Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Вечная любовь
00:30Вечная любовь
01:00То дам я клятву вновь
01:03Вечная любовь
01:05Здесь сильно без конца
01:08В ней путь один
01:10Сквозь ад ведет она
01:13Минуя мрак
01:16И туман
01:18Туман
01:20Мама
01:22Он стоял над рекой
01:42Рекой, которая столько лет давала жизнь его земле
01:46Ты что?
01:49Нравится?
01:50В этом что-то есть
01:52Столько сил и в каждой ситуации
01:54А по-моему чушь
01:55Банальность
01:57Борис Андроникашвили, миллиораторы
02:00Ты что делаешь? Зачем?
02:04А что делать?
02:05Что, притворяться, что это все искусство?
02:08К черту вранье, надоело
02:09Борис! Зачем?
02:11Легких путей в искусстве не бывает
02:13Ну и что, бросать нельзя
02:15У тебя есть своя манера
02:16Просто тема не твоя
02:18А других тем у них нет
02:19Чушь
02:20Хочешь честно?
02:23Брось свой интеллигентский синобизм
02:24Тебе надо полюбить своих миллиораторов
02:27Взор
02:28Увидев свет однажды
02:31Преисполнен вечной жажды
02:32Спин не быть в минуте каждой
02:34Я безумен, я погас
02:36Тело все опять
02:38Горенье
02:40Кто поможет?
02:42Только пение
02:43Троекратное хваление той
02:46В которой все алмаз
02:48Ростовель
02:52Обожаю музыку твоего языка
02:55Даже в переводе ее слышно
03:25О, ты уже приехала
03:45Картины не ждали?
03:50А ребенок где?
03:52Ребенок в Харькове
03:52А я вот приехала
03:55На Ленфилью была
03:56На Робах
03:57А ты, я так понимаю
04:02Решил красиво пожить?
04:05Да
04:05Посидели немножко с другом
04:09Имею право
04:10Ой, вот вы странный народ, писатели
04:14Это что же вы со своим другом?
04:16Шоколадные концерты шампанс
04:17Слушай, вот не надо играть
04:18Ты же не на сцене
04:19Ты со мной даже не поздоровалась
04:21Прости меня, пожалуйста
04:23Здравствуй, Боря
04:25Послушай, ты
04:29Если я тебя
04:30Когда-нибудь с девкой застану
04:32И тебя удушу, я эту девку
04:34Понял?
04:35Вот такая ты не нравишься, Люсенька
04:37Темперамент
04:38Иди
04:39Подонок
04:40Иди от меня
04:42Не трогай
04:42Борь, чего молчишь
04:58Я к тому, что деньги закончились
05:00И что ты мне предлагаешь?
05:02Вагон пойти разгружать?
05:04Пойди в массовке снимись
05:06Ты что, обалдел, что ли?
05:08Я и в массовке?
05:10А что, ты переломишься?
05:12Ты свой сценарий лучше продай
05:13Хоть какой-нибудь
05:14Я не понимаю, что им нужно
05:16Их все не устраивает
05:18Они в настоящем искусстве
05:20Вообще ни черта не смыслят
05:22Им нужно, чтобы я
05:23Продоярку из Толевара писал
05:25Ну и пиши
05:26Вот
05:27Четыре сценария
05:29Четыре
05:30И за каждым из них
05:31Пот, труд, мысли
05:32Боря, ну что ты делаешь?
05:34А ты меня еще пилишь
05:35Я тебя не пилю
05:37Не пилю, понимаешь?
05:38Просто мне стыдно
05:39Брать деньги у родителей
05:40Там дочка наша
05:41У них живет
05:42Мы им помогать должны
05:42Я не умею печатать деньги
05:44Ты куда собрался?
05:53Не твое дело
05:53Что значит не мое дело?
05:56Ты мой муж
05:56А я твоя жена
05:57Я хочу знать, куда ты ходишь
05:58Я тебе сказал
06:00Не твое дело
06:01Не жди меня
06:02Боря
06:03Боря
06:04Да
06:11Людмила?
06:13Людмила
06:14На пробы поедете в Ленинград?
06:17Ой
06:17Хорошо, что вы позвонили
06:20Я уже думала, не перезвоните
06:21Когда надо ехать?
06:23Сегодня
06:23Ночью
06:25В девять будьте на вокзале
06:27Ассистент передаст билет
06:28Хорошо
06:29Спасибо вам большое
06:31Обязательно
06:31Спасибо
06:32Спасибо тебе
06:50На самом деле у меня все хорошо
06:52Спасибо тебе за Машу, за Борю
06:54У меня сейчас появилась тут одна роль
06:58В общем, я тебе обещаю
07:00Если меня на нее утвердят
07:01Я больше у тебя просить ничего не буду
07:03Хорошо?
07:05Вот как Тамара Федоровна
07:06Спасибо тебе большое
07:08Спасибо
07:10Тебе тоже
07:13Спасибо
07:13Извините
07:18Простите
07:19Это вы?
07:25Я?
07:26Ну конечно я, это я
07:27Странный вопрос
07:28Людмила Игурченко
07:29Я вас
07:29Я вас везде искал
07:30Я был у вас на премьере
07:32На какой?
07:33Девушкой с гитарой
07:33Я вам сочувствую
07:35Почему?
07:36А мне очень понравилось
07:37Я еще тогда хотел вам в доме кино это сказать
07:40Просто не смог вас найти
07:41У вас очень хороший голос
07:43Правда?
07:43Спасибо
07:44Музыкальный магазин открывается
07:47Ждет вас в песне
07:49Гражданин дожидается
07:50Хорошо, что вы пришли
07:52До свидания
07:53Вы меня нашли
07:54До свидания
07:56Подождите
07:57Я здесь на кастролях
07:58И у меня спектакль вечер
07:59В ДТ
07:59Приходите
08:01Я Саша
08:02Саша Фадеев
08:03Саша из ВДТ, да?
08:06Извините
08:06А можно автограф?
08:07Елена
08:08К сожалению
08:10Я сегодня не смогу
08:11Я сначала сейчас иду на пробу
08:12На Ленфильм
08:13А потом
08:13А потом в Москву
08:14Уезжаем
08:14Приходите в Москву
08:15В любой день, пожалуйста
08:16В любой день
08:17У вас в кассе всегда будет
08:18У администратора
08:18Контрамарка на ваше имя
08:20Театр Советской Армии
08:21Придете?
08:27Ой, извините
08:29Песням спать пора
08:31Песням спать пора
08:33До свидания
08:37Людмила, я буду вас очень ждать
08:41Я Люся
08:42Люся
08:46Боря
09:00Боря
09:02Боря, мне роль дали
09:04Сейчас быстренько раздеваюсь
09:05Режиссер такой талантливый
09:07Так интересно
09:08Ну и город мой любимый
09:09Ленинград
09:10Сейчас
09:10Я, кстати, покрасилась
09:12Посмотри на меня
09:13Какая есть
09:14Мама умерла
09:15Ой, ой
09:18Боренька
09:25Боря
09:33Боря
09:38Не надо
09:39Ну давай, держи
09:42Держи
09:44Ну давай
09:45Боря
09:54Я буду звонить тебе из Ленинграда каждый день, хорошо?
09:59Звонить.
10:01Мама из Тифлиса звонила,
10:03а хотел со мной попрощаться.
10:07А я трубку не взял.
10:10Боря, милый, не надо.
10:13Прошлого уже не вернешь.
10:17Какие пустые слова.
10:20Хорошо, что ты выезжаешь.
10:22Мне нужно побыть одному.
10:24Ты меня не любишь, да?
10:32Люблю, Людь.
10:35Я очень тебя люблю, но ведь
10:37есть вещи, которые важнее любви.
10:40Что?
10:40Что бы важнее любви?
10:45Творчество.
10:48У меня есть предназначение.
10:52Я должен его выполнить.
10:54А с тобой я ничего не смогу написать, понимаешь?
11:01Ты не мешаешь.
11:02У нас с тобой совсем разные люди.
11:07Ты тянешь меня в быт, этот ребенок.
11:11Это все меня душит.
11:13У нас все время с тобой разная амплитуда.
11:21Все время разное.
11:22Я давно об этом думал, а сейчас решил сказать.
11:32Я не могу с тобой жить.
11:33Я не знаю, как ты с ней одна справляешься.
11:44А родная мать так и не увидит, как дитя топать начнет.
11:49Что делать?
11:50Что делать?
11:51Работа такая.
11:55Люди добрые, что ж это за работа такая?
11:57Что дитя без надзора?
12:00Да.
12:02Она в кино снимается.
12:03Фильм про блага Дулинграда.
12:05Ну, спасибо за чай.
12:14Пойду.
12:15Дела надо делать.
12:18Все новости рассказала.
12:20И радио не надо.
12:22Все знает.
12:23Накрывай на стол.
12:25Голодный, как зверь.
12:28Держи.
12:29Ты Борису звонил?
12:30Да.
12:32И?
12:34Нету дома.
12:35Как нету дома?
12:36А где он?
12:37А я откуда знаю?
12:38Трубку никто не берет.
12:40Бери.
12:40Машинчик.
12:42Ты моя девочка.
12:43Ты моя красавица.
12:46Говорила я тебе, не надо ей ехать.
12:48Какой муж будет терпеть, когда полгода в командировке жена?
12:51Узко ты мыслишь.
12:54Это же дело о государственной важности.
12:57Фильм про оборону Ленинграда.
12:59Неси первое.
13:02А до папки этого твоего доберусь.
13:05Вот тогда мы с ним повутарим.
13:11Борь.
13:13Не пей больше, пожалуйста.
13:16Ну, твое дело.
13:21Ну, как ты будешь один, а?
13:28Я хочу быть один.
13:29Ну, скажи.
13:43Почему мы с тобой такие дураки?
13:46Ей же Маша.
13:48Ей нужна мама.
13:49И папа.
13:52Ты сам без отца рос.
13:54Ну, ничего.
13:57Вырос.
13:57Слушай, не надо спекулировать ребенком.
14:05Машь же не веревочка, чтобы меня на привязь-то держать.
14:10Пусть растет.
14:13Без меня.
14:14Люсь.
14:24Люсь.
14:26Стой.
14:34Ты друг.
14:35Я тебя так люблю.
14:42Иди.
14:46Иди.
14:56Я, конечно, Барю иду.
14:59Но ты будешь об этом жалеть.
15:01Привет.
15:13Барю иду.
15:13КОНЕЦ
15:43КОНЕЦ
16:13КОНЕЦ
16:43КОНЕЦ
16:48Как кружится голова, слыша вечные слова,
16:53Я люблю, я люблю, я люблю.
16:58Как кружится голова, слыша вечные слова,
17:03Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю, я люблю, я люблю.
17:33КОНЕЦ
18:03Нет, ну, квартира у вас, конечно, хорошая, конечно, ну, и цена, конечно
18:11Конечно, конечно, вы чего хотели-то? Ну, поезжайте-то в Черемушки, у нас ведь дом приличный, у нас солидные люди живут
18:21У нас сам Бернес живет здесь
18:25Бернес Марк?
18:28Ну, Марк, конечно
18:30Ой, вы знаете, ну, в этом тоже масса своих неудобств
18:33Каких?
18:34Ну, постоянно толпы каких-то экзальтированных девочек на лестнице, без конца на стенах чего-то пишут
18:41Не видали?
18:42Нет, не вижу
18:43Это, знаете, наш дом управ старается
18:47Понимаете, они все время пишут
18:48Он стирает, он стирает, они все время пишут
18:52Я беру
18:52Ох
18:55Ну
18:57Мы решили дать вам поручение, Людмила
19:09Очень ответственное
19:11К нему нужно отнестись со всей серьезностью
19:13Я постараюсь
19:14Надо записать песню с Марком Наумовичем
19:18Это будет гимн столицы
19:21Подарком всем нашим трудящимся этого города
19:24Я с удовольствием
19:26Надеюсь, не подведете
19:27После всех ваших художеств
19:29Мы решили вам поверить
19:31Вот и Марк Наумович за вас
19:32Я не подведу
19:33Не подведу
19:34Отлично, тогда я сейчас позвоню насчет студии
19:36Я думаю, не стоит
19:37Для начала соберемся у меня
19:39Мы же соседи
19:40Я могу в любое время
19:42Ну, вот прямо сейчас и поедем
19:43Спасибо
19:44Спасибо
19:45Всего хорошего
19:47До свидания
19:48До свидания
19:49Розе я все сказала
19:54Так, Марк, следи за Машей
19:56Для Люши
19:58Ну, зачем тебе курсы повышения какой-то там квалификации
20:02Машу на неделю оставляешь
20:04Я бы не поехала
20:05Ну, дом пионеров отправляет
20:06Ой
20:07Что с тобой?
20:09Ой, подожди
20:09Что, что, что, что?
20:10Подожди
20:10Садись, садись
20:11Садись
20:12Что случилось?
20:14Ой, схватило
20:14Прямо дышать тяжело
20:16Так, я за доктором
20:18Сейчас
20:18Подожди, Леалюша
20:19Не надо
20:19Иди сюда
20:20Посиди, Леалюшка
20:21Посиди
20:24Рядышко
20:25Ой
20:26Ты как?
20:30Сейчас, сейчас
20:31Вроде полегче
20:34А, пойдем
20:35Схватило, зараз
20:37Ладно
20:38Ну, все
20:39Езжай, а то подстаньшь
20:42Да нет, ну
20:43Как я
20:44Я не оставлю
20:45Как я пойду?
20:46Ну, а
20:47Как же курсы
20:48Все-таки
20:48Повышение
20:49Ну, в следующий раз
20:51Ты как?
20:52В следующий
20:53Да
20:53Ну, может, оно и к лучшему
20:55Что в следующий
20:56Добрая жена
20:57Всегда прямой уже должна быть
20:58Леалюша
20:59Марк
21:02Что?
21:05Что?
21:08Опять свои эти штучки делаешь, да?
21:11Ля
21:11Опять придуриваешься, да?
21:13А что такого?
21:14Что такого?
21:15А что ты сразу драться?
21:20Что ты сразу драться?
21:21Сейчас я тебе покажу
21:22Вот, помру ли тебя
21:23Посмотри рисунка
21:24Сегодня, завтра
21:25Будешь упоминать, Марка
21:26Вот такого аромат
21:27Тебе больше не найти
21:28Не найти, сейчас я тебя найду
21:30Так, ну давай работать
21:34Люсенька, работать, а не мечтать
21:36Марк, давай
21:37Вот опять небес темнеет
21:51Вот и окна в сумерке зажглись
21:58Здесь живут мои друзья
22:01И дыхание затаят
22:04В ночные окна
22:06В глядываю сиям
22:09Здесь живут мои друзья
22:13И дыхание затаят
22:16В ночные окна
22:18В глядываю сиям
22:21Такая песня хорошая
22:22Я люблю
22:24Под окнами мечтать
22:27Я могу
22:29Как книги их читать
22:33И заветный свет храня
22:37И волнуя, и маня
22:40Они как люди смотрят на меня
22:44И заветный свет храня
22:49И волнуя, и маня
22:52Они как люди смотрят на меня
22:57И ты что, думаешь, Марка это хорошее имя?
23:02Святой такой був
23:03И что?
23:04Мне вот дам урок от него
23:06Мат
23:07Миша
23:10Вот и здесь не везет
23:12А потому что увидающий
23:13Да ты еще молодой, Гаврилич
23:15Такие по-гречески, увидающий
23:18Вот отсюда, Миша дорогой
23:20У меня все болезни
23:21А могли назвать Прохором
23:23Он есть в этот день посвятцем
23:24Руководитель хора означает
23:26Это же вот прям для меня
23:28Да, Прохор ладно имя
23:29А я мучаюсь все же
23:31Не, я так думаю
23:33Наш деревенский поп
23:34За что-то сильно разозлився
23:37На мат с батьком
23:38И специально меня Марком назвал
23:40Чтоб отомстить им
23:42Гаврилич
23:43Не греши
23:44Кто-то в войну живым пришел
23:47Да тут и войны не надо
23:55Меня батька по молодости чуть не убыв
23:57Однажды дюжа
23:59Убедил мамку
24:00Не помню, что да как
24:02Но пошел прямо на него
24:03Он рассверепел
24:04Хватает ружье целиться
24:06И пальнул
24:07И шо?
24:07Шо?
24:08Осечка
24:09А ружье было новое
24:10Никогда осечки не давал
24:11Господь мой волк
24:13Да, может и он
24:15Надо у мамки у твоей спросить
24:17У Бернеса так же по жизни
24:18Из-за имени
24:19Наряду с шептунами
24:24Шульженко, Утесовым
24:25Главный шептуна микрофона
24:27Всесоюзный маг
24:29Халтурщик
24:30С унылым говорком
24:32Многозащитным шепотом
24:34Бернес
24:35Слушайте, вот подонки
24:38Вы только это к сердцу близко не берите
24:40Они там вообще
24:41Нет, это вы, шептун
24:43Да вас весь народ любит
24:45Вас попутчик мой вот так вот любит
24:46Вы знаете
24:47Ах, это они
24:48Утесов и вы шептуны
24:50Сами бы так пошептали бы
24:51Кто такую гадость про вас написал?
24:53Саверидов
24:54Саверидов
24:55Талантливый композитор
24:56Мой
24:57Так что мы
25:00С тобой, Люсенька
25:03Два сапога-бара
25:05Отщепенцы
25:07Марк Номыч
25:08Марк
25:09Я же сказал
25:10Марк
25:11За что они нас так?
25:14За талант
25:15Запомни, Люсенька
25:19Зависть
25:22Страшное чувство
25:23Оно выгрызает человека изнутри
25:26Мелкие завистые людишки
25:29Самые страшные люди
25:31Их очень много там
25:33На руководящих постах
25:35Это я уже поняла
25:37Если народ актеру любит
25:39Это им как
25:40Острый нож в сердце
25:41Ты станешь
25:44Знаменитым
25:44Узнаваемым
25:46Тебе подражают
25:47За тобой тянутся
25:48Тебе верят
25:49А это нельзя
25:52И тебя сверху-то
25:54И в грязь втоптать
25:55Размазать
25:56И посильнее
25:57Чтобы потом сказать
26:00А кому вы верили?
26:02Это же хам
26:03Халтурщик
26:04И вот слетают гастроли
26:08Телевидение
26:10Закрыто
26:11И ты один
26:13С маленьким ребенком
26:15На руках
26:16Марк
26:18Ну что расстроилась?
26:21Подло
26:21Это подло
26:22Вернули меня народу
26:24Нужен я
26:25Потому что я искренне
26:26Люблю этот народ
26:27Вы нам нужны
26:28Вы нам очень нужны
26:29Да
26:30Вот и песнюшку дались петь
26:34Хорошая же песня
26:35Вот такая песня
26:36Ее весь народ петь будет
26:38Товарищ
26:39Самовар
26:41Моя машина
26:43Ну что за люди такие
26:47Завидуют
26:48Вообще не понимаю этого
26:49Ты откуда родом-то?
26:52Я из Харькова
26:53Тю
26:53А я смотрю, что ты знакомый
26:56Я же тоже из Харькова
26:57А я знаю
26:57В 17 лет
26:59Оттуда в Москву уехал
27:00Так я тоже в 17
27:01У меня папа еще Марка
27:03Ну дай горе
27:04Два сапога парня
27:05Ну
27:05Вот опять небес темнит ввысь
27:10Защепенцев
27:11Защепенцев
27:12Вот и окна
27:14В сумерках зажгли
27:16Здесь живут мои друзья
27:20И дыхание
27:22Стоем
27:23Вкусно
27:25Глядываюсь я
27:26Ну, Люська
27:32Я думала, ты тут в истерике бьешься
27:35А ты молодцом
27:36Не дождутся
27:37И вообще меня работа спасла
27:39Знаешь, как в Ленинграде было
27:41Прям вот так
27:42Хорошо, по-настоящему
27:43Я тебе очень благодарна
27:44За то, что ты мне эти пробы устроила
27:46Ладно, хорошо, что роль получилась
27:48Пусть все видят, что ты не только карнавальная ночь
27:51Что ты блокадницу
27:53Так можешь сыграть
27:54Что вон
27:54На венецианский фестиваль
27:56Приглашают
27:57Балтийское небо
27:58Никого до вас не звали
28:00Понимаешь?
28:00И хочешь, я тебе смешную историю расскажу
28:02Венгер в Венеции чуть не повесился
28:03Ну, правда
28:04Он зачат до церемонии
28:06Решил постирать носки
28:07И он там и стирает
28:08И вдруг они так вонут
28:09Прям туда, что ли?
28:12А запасных не было
28:13Представляешь?
28:15Он, бедный, не знает, что делать
28:16Решил дорисовать
28:16Кого нарисовать?
28:18Носки
28:18Прям Гоши
28:19Носки?
28:19Да ты что?
28:22Ты представляешь себя
28:23Советским режиссером
28:24Нарисованных носках
28:26Скажем
28:26Я слышу голосов
28:27Привет, Аркаша
28:29Привет
28:31Люся
28:32Здрасте
28:32Аркадий Новийский
28:33Очень приятно
28:34Взаимно
28:35Я вас в Балтийском небе видел
28:36Хороший фильм
28:37Поздравляю
28:38Спасибо
28:38Вот так
28:39А я вот на озвучке у Ася Ордынского
28:41Ой, Аркаша
28:42Нам про Васю Ордынского не интересно
28:43Зиночка
28:44Я обещаю тебе придумать
28:45Десяток интересных тем
28:46И обсудить их с тобой
28:47В эти выходные
28:48В Переделкино
28:49Потому что я вас туда приглашаю
28:51На дачу к Саше Хадееву
28:52Ого
28:52Я с удовольствием
28:53Да, хорошо бы
28:55Но ты знаешь
28:56Наверное не получится
28:57Я в Томск
28:58От бюро пропаганды
29:00Девочки, соглашайтесь
29:01У Сашки обычно весело бывает
29:02Хорошо, посмотрим
29:03Мы подумаем
29:04Ну смотрите
29:05Ну смотрите
29:05Я буду надеяться
29:06Ладно
29:07Было приятно познакомиться
29:08Зови меня Люся
29:09Так
29:11Парень какой хороший
29:13Парень замечательный
29:15Знаешь
29:15Он мхат закончил в этом году
29:17Сочиняет песни сам
29:19На гитаре играет
29:20И такой какой-то вот
29:22Душевный
29:23Ох
29:24Поехать что ли в Переделкино одной?
29:26Люсь
29:27Поезжай, а
29:28Да ну
29:29Ну правда
29:30Люся
29:40Ой
29:42Люся, вы приехали
29:43Катя, здравствуйте
29:44Здравствуйте
29:45Не заблудились
29:45Не ожидала
29:47Одна
29:48Да, Зина
29:49Она в Томск уехала
29:50А я вот решила к вам
29:51Ага
29:51Ничего
29:51Ничего
29:52Мы красивым одиноким гостям
29:54Завсегда рады
29:55Правда, Шурик?
29:56Хозяин этой прекрасной дачи
29:57Ой, Саша, Саша
29:58Я из советской армии
30:00Из театра
30:01Точно
30:01Я рад
30:03Я не ожидал
30:04Это
30:04Только не говори, что были на моей премьере
30:06Какой премьер
30:07Ну это темнота
30:08Балтийское небо
30:09Он же на Велицианский кинопестиваль ездил
30:11Шурик
30:11Я просто не успел
30:12Шурик, ты на меня сходи
30:14Я тут у Васи Ордынского снялся
30:16Роль, правда, эпизодическая
30:17Но картина поучительная
30:18Сверстница называется
30:19Ребята, никто не хочет помочь звезде советской эстрады
30:21Кстати, Людмила
30:22Это Сумков
30:23Звезда советской эстрады
30:25Вадим Орлов
30:25Мы знакомы
30:26Да, здравствуйте
30:27Да, вы роковая девушка, Люся
30:28Люся, я прошу к столу
30:29К столу
30:30Ой, а давайте я вам помогу жарить шашлык
30:33Нет, нет, нет
30:34Мясо женщину не любит
30:35К столу
30:37Вино, водка, шампанское
30:39Аркаш
30:40Ты займись шашлыком, пожалуйста
30:42Понял, ухожу
30:42Ребятки, дорогу профессионалу
30:44Здравствуйте
30:48Я Люся
30:49Ребят, конечно
30:50Знакомьтесь
30:51Это Людмила Гурченко
30:52Ура
30:53Доброе утро, молодой человек
31:12Здравствуйте
31:14Вы кого-то ищете?
31:17Гурченко
31:17Марк Гаврилович и Елена Александровна здесь живут?
31:21Здесь, только их дома сейчас нету
31:23Леля на работе, а Марк Гаврилович пошел Машу в парк выгуливать
31:26А вы им кем доводитесь?
31:29Я машинпапа
31:30Где же, Люська, тебя такого гарного хлопчика отхватила?
31:35Ой, Галина Фанасовна, можно просто Галю?
31:40Борис
31:40Так вы идите до них прямо в парк
31:43Вот тут зал завернете, мимо базара пойдете
31:46А там дальше спросите
31:48Они там гуляют
31:49Спасибо
31:50Вас спровадите или вы сами дошкандабаете?
31:54Сам-сам, благодарю
31:55Заходьте
31:56До свидания
31:59До свидания
32:00Рожа
32:03Принч
32:07Он ее догоняет
32:09Я не могу, я не представляю
32:11Просто вообще все лежат
32:13Что это такое?
32:17Люся
32:18Ой-ой-ой-ой
32:21А Люся, Люся
32:23Я боюсь
32:24Что тобой увлекусь я
32:27Если, Люся, увлекусь я
32:30А за себя тогда
32:33Ой, боюсь я
32:35А Люся, ты не знаешь
32:39И не можешь, Люся, знать
32:42Ты меня не понимаешь
32:44И не можешь
32:46Не может она меня понять
32:48Вот так
32:49В ритме вальса
32:51В ритме вальса
32:53Я сгораю
32:55От любви
32:56Люся, Люся
32:58Жалься, жалься
32:59Погаси пожар в крови
33:02Люся, Люся
33:04Жалься, жалься
33:06Погаси пожар в крови
33:09Браво!
33:39Так, ну, до замолкования.
33:53Бой, а я смотрю, ты или не ты?
33:58Приехал, значит, один.
34:01Один. Мы... Я хотел сказать...
34:05Я все понимаю, не дрей.
34:07Вот, Люся отснимется, вместе приедете.
34:09Она же звонила, сказала, что в Ленинграде на съемках.
34:11Майор Гаврилович, мы...
34:14Красивая.
34:15Улыбается вся.
34:17Бери, иди. Иди к папу.
34:19Да не бойся ты. Давай, бери.
34:23Красивая. Так есть в кого.
34:25Слушай, Борь, такое дело.
34:27Мне до Лёли надо, она там конкурс репетирует.
34:29Дело ответственное.
34:31Понимаешь, сердце не на месте.
34:33Ты посиди пока тут с Машенькой, а я туда и обратно, да?
34:36Вот.
34:38Ага.
34:39Ага.
34:40Улыбается и...
34:41Улыбается...
34:42Улыбается...
34:43equivalent…
34:44Улыбается...
35:05Ой.
35:10Здравствуйте.
35:13Какой ты хороший.
35:15Можно я здесь немножко посижу, родная, так устала.
35:19Спасибо.
35:35Иди в беседке посиди, нам что-то отсюда надо.
35:45Хорошо.
35:47Давай, давай.
35:55Ладно, пойду к ней.
35:57Обломаешься.
35:59Спорим?
36:00Спорим, ну что?
36:02На бутылку армянца.
36:03Идет.
36:04Вадик, разбей.
36:05Давай.
36:05Я сейчас к ней пойду.
36:09Моя дача.
36:19Я не пью, я за рулем.
36:21Вот вы где, Леся.
36:38Сидите.
36:41Извини.
36:42Я просто хотела побыть немножко одна, а там очень шумно.
36:45За этим столом отец спасал молодую гвардию.
36:49Извини.
36:51Я даже не знала, что это твой отец.
36:54Он такой...
36:55Я молодую гвардию читаю, все время плачу.
36:58Фильм такой замечательный, Герасим.
37:00Правда, снял?
37:01Да, а ты же училась у него.
37:03Да.
37:03Да.
37:03А ты же училась у него.
37:05А ты же училась у него.
37:06А ты же училась у него.
37:09Да.
37:09Да.
37:09А ты же училась у него.
37:10Прошу прощения!
37:32Ой-ой-ой! Куда у вас босы пошли, Елена Александровна?
37:36Хлопцы, что вы потеряли паровоза?
37:38Так ты что здесь? А где Маша?
37:40Я ее в парке с Борей оставил.
37:42С каким Борей?
37:43С отцом ее родным. Я говорю, куда босы вперед пошли?
37:46Боря здесь?
37:48А я...
37:49Сейчас я приду.
37:50Я тебя прошу, Кума, ты разговора не увиливай.
37:53Марк, она никогда не простит нам, если узнает.
37:58Кто?
38:01Люся.
38:03Они же не вместе.
38:05Погоди.
38:09Я к этой не вместе.
38:11И ты что, молчала?
38:14Марк, Люся просила не говорить. Она хотела потом сама все рассказать.
38:19Она хотела.
38:21А ты что?
38:23Ты ж не только мать.
38:24Ты еще и жена моя!
38:25Их ты!
38:26ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
38:27ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
38:28ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
38:29ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
38:34ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
38:47Начинаем сначала.
38:49Раз, два, три.
38:50ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
39:06В тебе есть что-то?
39:09Ты бы тоже могла вот так, как они.
39:11Правда?
39:12А?
39:15Да отчаянно.
39:18Как Любка Шевцова.
39:20Ты не представляешь, я так мечтала всегда об этой роли.
39:23Шурик, там твоя маман приехала.
39:30Люсечка, поехали отсюда, водик уже мотор завел.
39:33А все мокрое? Я не могу поехать, у меня все мокрое.
39:34По дороге высохнет, по дороге высохнет.
39:36Давай, мы тебя ждем.
39:37Ну что, что, пошли? Ну как же я поеду? Там все мокрое.
39:43Добрый вечер.
39:45Здравствуйте.
39:47О, а вам идет мой халатик.
39:53Простите, пожалуйста.
39:57Ничего, ничего, пользуйтесь.
39:59У меня много вещей.
40:01Берите все, что видите.
40:03Саша, на минутку.
40:18Что за девица?
40:22Облил вином.
40:23Это же она с Ильинским в этой новогодней комедии.
40:29Да, и девушке с гитарой.
40:33Помню, помню.
40:36Не дура нам.
40:39Проводи ее.
40:40Друзья, прекрасен наш союз.
41:00Я решила спать на полинере.
41:04Прошу никого не шуметь.
41:07Прошу никого не шуметь.
41:07Карик находится.
41:08Прошу никого не шуметь.
41:13Прошу вас.
41:14КРИКИ
41:14Прошу никого не шуметь.
41:15КРИКИ
41:16СТУК В ДВЕРЬ
41:46СТУК В ДВЕРЬ
42:16СТУК В ДВЕРЬ
42:18СТУК В ДВЕРЬ
42:20СТУК В ДВЕРЬ
42:22СТУК В ДВЕРЬ
42:24СТУК В ДВЕРЬ
42:26СТУК В ДВЕРЬ
42:28ДВЕРЬ
42:30СТУК В ДВЕРЬ
42:32СТУК В ДВЕРЬ
42:34СТУК В ДВЕРЬ
42:36СТУК В ДВЕРЬ
42:38СТУК В ДВЕРЬ
42:40СТУК В ДВЕРЬ
42:42СТУК В ДВЕРЬ
42:44СТУК В ДВЕРЬ
42:46СТУК В ДВЕРЬ
42:48СТУК В ДВЕРЬ
42:50СТУК В ДВЕРЬ
42:52СТУК В ДВЕРЬ
42:54Варуют советские граждан, а милиции дела нету.
42:57Как? Родной отец может украсть собственную дочь.
43:01Ой.
43:02Когда по закону, он и так за нее отвечает.
43:05Ну нельзя же украсть то, что тебе и так принадлежит.
43:09Расходимся, расходимся, товарищи.
43:18Ты разобрал. Ну, значит, любит.
43:21Радоваться надо.
43:22У нас вон полгорода без отцовщины.
43:26И как бы только из-за войны.
43:32Товарищи, езжайте в Москву, найдите его и решите все как-то по-хорошему.
43:37Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
43:41Субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
43:45Субтитров А.Семкин
44:15А.Семкин Корректор А.Егорова
44:19А.Семкин Корректор А.Егорова