- 31/5/2025
Parte 1 de 2: https://dai.ly/x9kjzl4
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¿Sabes qué hora es?
00:00:27Sí, pero no tengo sueño.
00:00:30Me preocupa lo que pueda haber pasado en el catalán.
00:00:35No te atormentes.
00:00:39Lo mejor que podemos hacer es mantener a Gatilla en el hospital
00:00:42y esperar que regrese Alfonso.
00:00:44Si no le ha ocurrido nada.
00:00:48Ya, Amelia.
00:00:49Vamos, Fernando.
00:00:58Ten algo más de paciencia.
00:01:02Ahora nos toca esperar.
00:01:03No podemos hacer nada.
00:01:06Es como si todo se me escapase de las manos.
00:01:12No sirves para los negocios.
00:01:14Tú pon las ideas.
00:01:19Del resto ya me encargo yo.
00:01:22Llegaremos muy lejos.
00:01:25Ya lo verás.
00:01:25De ahora en adelante es probable que el transporte de esclavos sea habitual en este navío.
00:01:31Ya veis que todos salimos beneficiados.
00:01:34Pero hay quien no lo ve con buenos ojos.
00:01:37Y por ello es mejor ser discretos.
00:01:39¿Entendido?
00:01:46Cremant, ya puedes empezar el reparto.
00:01:47Por si te interesa, estaré fuera unos días.
00:02:00Haz lo que quieras.
00:02:03Primero voy a una hacienda, camino de matanzas.
00:02:06Negocios.
00:02:07¿Negocios?
00:02:09Y luego me uniré a la columna militar que va tras los cimarrones.
00:02:13Puedo ayudarles.
00:02:15¿Por qué me lo cuentas?
00:02:17Vivimos bajo el mismo techo.
00:02:30No tengo otro remedio por ahora.
00:02:39Déjame.
00:02:40Eres mi mujer, tengo algún derecho sobre ti.
00:02:49Ni lo sueñes.
00:02:51Ya estás bien servido.
00:02:53En vuestro pacto comercial no se especificaban ciertas obligaciones.
00:02:57Pero supongo que son las normales de cualquier matrimonio.
00:03:00Te las puedes ahorrar conmigo.
00:03:01Ahora tengo prisa.
00:03:11Hasta la vista.
00:03:26Recuerde que le estaré esperando dentro de un par de meses.
00:03:28Con un nuevo cargamento.
00:03:29Dubán no me fallará.
00:03:31Usted vuelva con el catalán.
00:03:33Que yo se lo llegaré de negros.
00:03:35Aquí estaré.
00:03:35Marineros a las velas.
00:03:50Camparemos en cuanto regrese la chalupa.
00:03:53¡Inspeñe la chalupa!
00:03:54¡Desanta y sacamos!
00:03:56¡Estámpale!
00:03:57¡La chalupa!
00:04:04¡Vamos, señor!
00:04:06¡Hacia el norte!
00:04:07¡Vamos, señor!
00:04:07¡Vamos, señor!
00:04:10¡Vamos, señor!
00:04:11¡Ahora, por favor!
00:04:13¡Vamos!
00:04:14¡Vamos, señor!
00:04:15¡Vamos, señor!
00:04:16¡Vamos, señor!
00:04:16¡Vamos!
00:04:18¡Vamos, señor!
00:04:19¡Vamos, señor!
00:04:20Su tisana, señorita.
00:04:27Ah, pasa, Consuelo, y déjala en la mesita.
00:04:33Ven, ayúdame a abrocharme el vestido.
00:04:45¿Te gusta?
00:04:48Sí, es precioso, señorita.
00:04:51¿Y el señorito Tom nunca te ha comprado uno así?
00:04:58Vamos, Consuelo, que lo sé todo desde el primer día.
00:05:01Yo solo hago lo que se me ordena.
00:05:04¿Cuánto hace que dura esto?
00:05:05No sé, mucho tiempo. Yo era casi una niña.
00:05:09Qué asco. Perdóneme, por favor.
00:05:12No se enfade conmigo, es que no sé cómo impedírselo.
00:05:15No estoy enfadada contigo.
00:05:18Pero tienes que ayudarme.
00:05:20Yo... ¿Cómo?
00:05:25Consuelo, yo no quiero a mi marido.
00:05:30También piensa que soy su esclava.
00:05:31No la entiendo, señorita.
00:05:36Es igual.
00:05:43Quizá ni yo misma me entiendo.
00:05:45Pero tienes que ayudarme.
00:05:52Le ayudaré en todo lo que pueda, señorita.
00:05:56Gracias.
00:05:59Nunca me habían dicho eso.
00:06:01¿El qué?
00:06:03Gracias.
00:06:04¿Qué tal tu mujer?
00:06:17Preciosa.
00:06:22¿Hay algo que vaya mal?
00:06:23No tiene importancia.
00:06:27No tiene importancia.
00:06:35No tiene importancia.
00:06:35No tiene importancia.
00:06:45No tiene importancia.
00:06:50Bueno, Dios.
00:06:50No hay nada.
00:06:53Bueno.
00:06:53Bueno.
00:06:54Acércate, Consuelo.
00:07:24¿Qué está pasando?
00:07:30La mujer blanca me pide que busque a Chato Trinidad y a los suyos y que les avise del peligro.
00:07:35¿Qué debo hacer, mamá grande?
00:07:38¿Y por qué lo dudas?
00:07:40No sé si confiar en la mujer blanca.
00:07:43Puedes hacerlo.
00:07:45Ojun, diosa del amor y de las mujeres, sabe que ella no miente y que te va a proteger en todo lo que hagas.
00:07:53Las razones de la mujer blanca no son las nuestras, pero son buenas también para todos nosotros.
00:08:00¿A dónde debo ir, mamá grande?
00:08:04Ojun vive en el río, en la casa que le dio Yemayá cuando la tomó bajo su protección.
00:08:11El río, el río te va a marcar el camino a seguir.
00:08:23¡Gracias!
00:08:24Ojun vive en el río, en la casa que le dio X10 y que le dio excited que le diseñaba.
00:08:24No, no, no.
00:08:54No, no, no.
00:09:24Busco a Chato Trinidad. ¿Le conoces?
00:09:27Las preguntas las hacemos nosotros.
00:09:28Si le conocéis, llevadme donde está.
00:09:30Dinos qué quieres de él.
00:09:32Tengo noticias que le interesan.
00:09:33¿Cómo sabemos que no eres una espina?
00:09:34Tenéis que creerme.
00:09:36Vamos.
00:09:37¿Quién es esta mujer?
00:09:56Dice que quiere hablar contigo.
00:09:57Que trae noticias para ti.
00:09:59¿Cómo has llegado hasta aquí tú sola?
00:10:01Ocho me ha indicado el camino, por mediación de mamá grande.
00:10:05¿Y qué quieres decirme?
00:10:07Es importante.
00:10:09Habla.
00:10:12Ha salido una expedición militar de La Habana para buscaros.
00:10:16Y los amos han conseguido que los soldados les ayuden.
00:10:19Levadla a la cueva y vigilad que no huya.
00:10:22Vamos.
00:10:22Tienes que creerme.
00:10:24¡Me tienes que creer!
00:10:25¡Venga, vamos!
00:10:25¡Nos matarán a todos!
00:10:28¿Cómo se encuentra, Gatel?
00:10:30Ella lo ve.
00:10:31Mucho mejor.
00:10:33Todavía me duele un poco la pierna, pero ya tengo ganas de irme de aquí.
00:10:37El médico opina que aún no es conveniente.
00:10:39Debe tener paciencia.
00:10:41Paciencia, paciencia.
00:10:43Ya he tenido suficiente.
00:10:45¿Y el señor Rubira?
00:10:46¿Cómo es que no ha venido a verme?
00:10:48Rubira no sabe que usted está en Barcelona.
00:10:50¿Cómo es posible que no se lo haya comunicado?
00:10:52Cálmese, Gatel.
00:10:54Hasta que el catalán regrese no podremos averiguar nada.
00:10:57Y ya sabe que Rubira tiene una salud delicada.
00:10:59No he querido alarmarle antes de tiempo.
00:11:02Pero en él van el hijo de Rubira y su propia sobrina, Amelia.
00:11:05No le preocupa.
00:11:06Mucho, capitán.
00:11:07Pero ahora yo no puedo hacer nada.
00:11:09El catalán debe estar a punto de llegar a Cataluña.
00:11:13Ahora descanse.
00:11:15Y cuando el catalán llegue a puerto, iremos a Canet para averiguar qué ha sucedido.
00:11:31¿Es aquí donde les atacaron?
00:11:33Sí, capitán.
00:11:35Parece que no hay nadie.
00:11:36¿Qué se imaginaba que nos iban a estar esperando en el mismo sitio?
00:11:42Por algún lugar hay que empezar.
00:11:45¡Seguimos!
00:12:06¿Por qué has venido?
00:12:24Ya te lo he dicho.
00:12:26Por ganas de huir y porque odio a Masana.
00:12:28¿Y la blanca que te ha ayudado?
00:12:30Es la mujer de Masana.
00:12:32Y también le odia.
00:12:34Viniendo aquí, te pones en peligro.
00:12:36Quería avisaros.
00:12:38Y no me asusta el peligro.
00:12:39¿Y a ti qué te importa que nos maten a todos?
00:12:42No quiero que os maten.
00:12:44Nosotros ya somos libres.
00:12:45Pero tenéis que esconderos.
00:12:47Y si os encuentran, os matarán.
00:12:49No nos da miedo la muerte.
00:12:51A mí tampoco.
00:12:53Porque quiero ser libre.
00:12:54Tú eres de las que viven en casa de los amos.
00:13:05Soy tan esclava como vosotros.
00:13:07Los militares no se detendrán hasta que os atrapen.
00:13:20Y si nos matan, nunca dejaremos de ser esclavos.
00:13:23Aquí ha habido gente hasta hace poco.
00:13:50Nos habrán visto llegar y habrán huido.
00:13:55¿Quiere que demos una batida por la zona, mi capitán?
00:13:58Hágalo, teniente.
00:13:59Pero seguramente ya están lejos de aquí.
00:14:02¡Atención!
00:14:03Columbre a derecha, rastreé de esa zona.
00:14:06Columbre a izquierda, por el otro lado.
00:14:08¡Vamos por buen camino, Matrerasi!
00:14:24¡Vamos!
00:14:25¡A por ellos!
00:14:26¡Vámonos!
00:14:56¡Vámonos!
00:15:26¡Vámonos!
00:15:28¡Vámonos!
00:15:50¡Vámonos!
00:15:56¡Vámonos!
00:15:58¡Vámonos!
00:16:00¡Vámonos!
00:16:02¡Vámonos!
00:16:04¡Vámonos!
00:16:06¡No te muevas!
00:16:08¡Diles que se peguen! ¡Dilo!
00:16:10¡Díselo!
00:16:11¡Vamos!
00:16:26¡Vámonos!
00:16:32¡Llévalos afuera!
00:16:34¡Vamos a registrar esas cosas!
00:16:36¡Venga, vamos!
00:16:42¡Vamos, camina!
00:16:44¡Vamos, camina!
00:16:52¡Vanían!
00:16:54¡Rápido, camina!
00:16:56¡Vamila!
00:16:57¡No os pagareis!
00:16:59¡Nocedan la sala!
00:17:01¡Vámonos!
00:17:03¡Vámonos!
00:17:04¡Vo, lápida, vy!
00:17:06¡Arriba, todos!
00:17:08¡Arriba todo! ¡Rápido, rápido!
00:17:12¡Venga! ¡Ánimo! ¡Haz de prisa!
00:17:16¿Qué haces tú a mí?
00:17:22¡Qué estúpida!
00:17:25Señor Masana, ¿qué hacemos con ella?
00:17:28Llévala con los demás. No se merece ningún trato especial.
00:17:31¡Vamos, negra! ¡Vamos!
00:17:38Tenemos que escarmentar a esos negros. Ejecutaremos a unos cuantos.
00:17:45Nosotros no. Los llevaré a La Habana y allí se hará justicia.
00:17:50Como quiera.
00:17:52No decía que necesitaba esclavos.
00:17:55Llegarán más, muchos más.
00:17:58Le veo muy seguro.
00:18:00Ya sabe que Richardson quiere evitarlo.
00:18:03Quien manda en Cuba es el capitán general, no es inglés de mierda.
00:18:07Inglés de mierda con un tratado internacional que le cubre las espaldas.
00:18:27Usted puede ayudarnos.
00:18:30El capitán general le escuche.
00:18:36¿Podemos llegar a un acuerdo?
00:18:46Sabía que era usted inteligente.
00:18:47No.
00:18:50No.
00:18:50¡Gracias!
00:19:20¡Gracias!
00:19:50Ya tengo ganas de pasar unos días en tierra fiel y de ver a los míos.
00:20:05¡Coge de ahí! ¡Vamos!
00:20:08Una vez esté todo almacenado, podéis iros a casa.
00:20:12Y mañana a pasar una buena verbena de San Juan.
00:20:15Felicita a su padre, de nuestra parte.
00:20:18Así lo haré.
00:20:20Por cierto, tráeme el cuaderno de bitácora. Yo me encargaré de él.
00:20:23Sí, señor.
00:20:29Nunca me había caído muy bien el siciliano, pero jamás pensé que llegara a estos extremos.
00:20:34¡Qué vergüenza!
00:20:36Intentar convertir al catalán en un barco extravista.
00:20:41Habría sido el deshonor de los Rubía.
00:20:44Siento mucho lo del Capitán Gatell.
00:20:47Es todo cuanto pude hacer por él.
00:20:50Alfonso.
00:20:51Me siento orgulloso de tu comportamiento.
00:20:52Ahora sé que estás capacitado para llevar los negocios de la familia con pulso firme.
00:21:06Buenos días, doña Paula.
00:21:09Buenos días, Paul. ¿Qué te trae por aquí?
00:21:10¿Qué te trae por aquí?
00:21:11Pues una carta para usted de la señorita Amelia.
00:21:13Pero si ayer los Rovira me dijeron que no traían nada.
00:21:16Es que me pidió que no se lo dijera a nadie y que se la diera a usted personalmente.
00:21:25Muchas gracias, Paul.
00:21:26¿Te apetece una copita?
00:21:27Sírvele una copa a Paul.
00:21:28Sírvele una copa a Paul.
00:21:29Sírvele una copa a Paul.
00:21:34Mademoiselle.
00:21:35Mademoiselle.
00:21:36Mademoiselle.
00:21:37Mademoiselle.
00:21:38Alfonso.
00:21:39Valeri.
00:21:40Es una casa preciosa.
00:21:41Bienvenida, Karmasan.
00:21:42Mademoiselle.
00:21:43Mademoiselle.
00:21:44Alfonso.
00:21:45Valeri.
00:21:46Es una casa preciosa.
00:21:47Bienvenida, Karmasan.
00:21:48Mademoiselle.
00:21:49Supongo que tendrás muchas cosas que contarme.
00:21:50Más de las que quisiera.
00:21:51Me permito.
00:21:52Pero no podemos permitirnos escándalos.
00:21:53Un motín a bordo del catalán.
00:21:54El capitán Gatelli no quería oír hablar de esclavos.
00:21:55No.
00:21:56No.
00:21:57No.
00:21:58No.
00:21:59No.
00:22:00No.
00:22:01No.
00:22:02No.
00:22:03No.
00:22:04No.
00:22:05No.
00:22:06No.
00:22:07No.
00:22:08No.
00:22:09No.
00:22:10No.
00:22:11No.
00:22:13No.
00:22:14No.
00:22:15No.
00:22:16No.
00:22:17No.
00:22:18No.
00:22:19No.
00:22:20No.
00:22:21No.
00:22:22No había otra alternativa.
00:22:25El problema es ¿qué hacemos con Gatelli?
00:22:31¿Dónde puede estar?
00:22:33Camino de Canet, seguro.
00:22:35Su obsesión era hablar con Juan Rubira.
00:22:37Tenemos que impedirlo como sea.
00:22:39Gatelli no debe llegar a Canet.
00:22:44Eso no tiene ningún sentido.
00:22:46El siciliano fue ajusticiado y el viaje continuó con toda normalidad según me contó Alfonso.
00:22:51No veo por qué Amelia tendría que mentirme en una cosa tan seria.
00:22:55Paula tiene razón.
00:22:56¿Qué interés puede tener Amelia en contarlo si no es cierto?
00:23:00No.
00:23:01No.
00:23:02Entonces Alfonso miente.
00:23:03Dile que venga ahora mismo.
00:23:04Quiero poner las cosas en claro cuanto antes.
00:23:08Ha salido Juan.
00:23:10Ha ido a casa de Ben Masana.
00:23:12Parece ser que le han traído una carta de su hermano Tom.
00:23:16Ha dicho que volvería para cuando empiece la verbena.
00:23:18La verbena.
00:23:19La verbena.
00:23:20Por mí es mejor que la suspendamos.
00:23:21No podemos Juan.
00:23:22Piensa en el ridículo.
00:23:24¿Qué me importa el ridículo?
00:23:25¿Te imaginas el deshonor que supondría para la familia Rovira que nuestro hijo nos convirtiera en negaleros?
00:23:30¡Atención firme!
00:23:31Ese Chato Trinidad.
00:23:32Se procede a ejecutar al esclavo conocido como Chato Trinidad.
00:23:36Que será ahorcado hasta la muerte por el asesinato del señor Luis Arumí.
00:23:37Evasión y revuelta.
00:23:38Que se cumpla la pena para escarmiento público.
00:23:39Estos muertos caerán sobre sus cabezas.
00:23:40Nuestros dioses nos vencarán.
00:23:41¡Hermanos!
00:23:42¡Luchad hasta ser libres!
00:23:43¡Luchad!
00:23:44¡Luchad!
00:23:45¡Luchad!
00:23:46Se procede a ejecutar al esclavo conocido como Chato Trinidad.
00:23:49Que será ahorcado hasta la muerte por el asesinato del señor Luis Arumí.
00:23:55Evasión y revuelta.
00:23:57Que se cumpla la pena para escarmiento público.
00:24:00¡Estas muertos caerán sobre sus cabezas!
00:24:03¡Nuestros dioses nos vencarán!
00:24:06¡Hermanos!
00:24:07¡Luchad hasta ser libres!
00:24:09¡Luchad!
00:24:10¡Luchad hasta ser libres!
00:24:12¡Luchad hasta ser libres!
00:24:13¡Luchad hasta ser libres!
00:24:14¡Luchad hasta ser libres!
00:24:15Se procede a ejecutar al esclavo conocido como Regino.
00:24:18Que será ahorcado hasta la muerte por asesinato, evasión y revuelta.
00:24:24Que se cumpla la pena para escarmiento público.
00:24:27¡Luchad hasta ser libres!
00:24:31¡Luchad hasta ser libres!
00:24:34¡Luchad hasta ser libres!
00:24:38¡Luchad hasta ser libres!
00:24:39No, no, no, no, no.
00:25:09No, no, no, no.
00:25:39No, no, no, no.
00:26:09No, no, no, no.
00:26:39No, no, no, no.
00:27:09No, no, no, no, no.
00:27:39No, no, no, no, no, no.
00:28:09No, no, no.
00:28:39No, no, no, no.
00:29:09No, no, no, no, no, no.
00:29:39No, no, no, no, no, no, no, no.
00:29:41No, no, no, no, no, no, no, no.
00:29:45¡Amelia!
00:29:49¡Amelia!
00:29:55Llevas dos meses en Cuba y todavía no has cumplido con tu obligación.
00:30:01Me das asco.
00:30:04¿A dónde vas?
00:30:05No te importa.
00:30:08¡Vuelve aquí! ¡Te lo ordeno!
00:30:15¡Hijo de puta!
00:30:45¡No te importa! ¡Eres mía!
00:30:49¡Sí!
00:30:55¡Amelia!
00:31:00¡Amelia!
00:31:03¡Amelia!
00:31:08¡Amelia!
00:31:10¡Amelia!
00:31:12¡Amelia!
00:31:14¡Amelia!
00:31:16¡Amelia!
00:31:17¡Amelia!
00:31:18¡Amelia!
00:31:19Es tan poca cosa que solo puedes conseguir lo que quieres por la fuerza.
00:31:49Todo esto es mío. Lo he conseguido yo.
00:31:56Consuelo también era tuya, pero te ha traicionado.
00:32:11Eso no es verdad. Consuelo me lo ha traicionado. Ahora lo verás.
00:32:19No, no, no.
00:32:49Como lo hacías antes.
00:32:56Tú, trae las llaves.
00:33:00¡Restátala!
00:33:08¡Lárgate de aquí!
00:33:19¡Abrázame! ¡Abrázame!
00:33:31¡Abrázame!
00:33:43Volverás con los domésticos.
00:33:44Te pondré al servicio exclusivo de Amelia, que te veía a todas horas.
00:34:15¡Señor!
00:34:18¡Abrázame!
00:34:22¡Lárgate de aquí!
00:34:23¡Vámonos!
00:34:31¡Señor!
00:34:33No me voy a ninguna parte, Tomasana.
00:34:51Mi sitio está aquí.
00:34:55Y te aseguro que las cosas van a cambiar.
00:35:03Porque el progreso es riqueza espiritual y material.
00:35:11La historia de la humanidad con frecuencia avanza a costa de la propia humanidad.
00:35:15Y hay que saber equilibrarla.
00:35:16Y barcos de vapor a costa de los esclavos, ¿no es así, Valery?
00:35:19Usted es demasiado esquemático. Las cosas no son tan sencillas.
00:35:23No perdamos más tiempo discutiendo. Debemos decidirnos.
00:35:28Quien no quiera participar en los beneficios de la operación, que se retire.
00:35:30Mire, Masana, el tráfico de esclavos aún podría aceptarlo.
00:35:36Soy tolerante.
00:35:37Pero no quiero tener nada que ver con delitos de sangre.
00:35:42Y el asunto del Capitán Gatell...
00:35:44Señor Giraldo.
00:35:47El Capitán Gatell, que por cierto nadie sabía que estaba aquí,
00:35:52tuvo la desgracia de ser asaltado por unos malhechores.
00:35:56No confundamos las cosas.
00:35:57Señores, por el bien de la empresa y en nombre de mi padre,
00:36:08me veo obligado a tomar dos decisiones importantes.
00:36:12Y quiero que estén informados al respecto para evitar cualquier confusión.
00:36:16¿Cuáles?
00:36:18Mientras la situación internacional nos lo permita,
00:36:21seguiremos con el tráfico de esclavos.
00:36:23¿Y la segunda?
00:36:24¿Y la segunda?
00:36:27Hoy mismo firmaré el contrato de adquisición
00:36:29del primer barco a vapor
00:36:31a los astilleros del señor Johnson en Baton Rouge.
00:36:34¿Y Tom no sospecha que te ayude a escapar?
00:36:48Creo que no.
00:36:55Nos une para humillarme.
00:36:57Y no se da cuenta de que esa será nuestra fuerza para luchar contra él.
00:37:01Este es el barrel principal del señor Johnson en Baton Rouge,
00:37:04va a ser nuestra fuerza para Pumpkin.
00:37:09DMT Rodaleza
00:37:13code México
00:37:14web
00:37:14en su área
00:37:14en otra parte
00:37:16en esto seatra
00:37:18con esto se lleva el tráfico del gobierno
00:37:19y concinos en Rusia.
00:37:20Video programas
00:37:20Oder
00:37:21��� au reino
00:37:23En la línea
00:37:24en la línea
00:37:24en la línea
00:37:25y en la línea
00:37:25en la línea
00:37:25y en la línea
00:37:27en la línea
00:37:28en todos
00:37:28¡Eh, Mirena! ¡Eh, Mirena! ¡Eh, Mirena!
00:37:58¡Eh, Mirena! ¡Eh, Mirena!
00:38:28¡Í, Mirena! ¡Eh, Mirena! ¡Eh, Mirena!
00:38:37Su sangre es más roja y más fuerte que la del ambo blanco. Por eso le vencerá.
00:38:50¿Lo ha visto? Creo que sí.
00:38:56Son dos puntitos, ¿no?
00:38:57Una estrella doble, un sistema de dos soles.
00:39:01Me permite.
00:39:09Aquí tiene a mi estrella preferida, mire.
00:39:11Sí. Este tipo de estrellas, las conozco mejor.
00:39:27Buenas noches.
00:39:28Madame.
00:39:29Buenas noches, Ivonne.
00:39:31Hoy quiero que usted me diga que está contento.
00:39:36Mr. Johnson es usted terrible.
00:39:37Le ofrecemos un encargo en firme y beneficios en nuestros negocios.
00:39:44Les pido disculpas.
00:39:47Confieso que mis nervios me traicionaron.
00:39:49Olvídelo, Johnson.
00:39:52Y volveréis a cargar esclavos negros.
00:39:54Sí.
00:39:56Padre, usted no se da cuenta.
00:39:58Yo ya no soy tu padre.
00:40:00O mejor dicho, no te reconozco como hijo mío.
00:40:05Tu comportamiento es indigno de un rovira.
00:40:07Van, no te excites.
00:40:09Yo solo he hecho lo que hacen todos los demás.
00:40:11¿Por qué no aprovecharlo?
00:40:12Cállate.
00:40:14Vete de mi vista ahora mismo.
00:40:22Padre, me gustaría que viniera a la playa a despedirnos antes de zarpar.
00:40:29Vamos.
00:40:30Intentaré convencerle para que baje Alfonso.
00:40:35Te lo prometo.
00:40:36Ahora deja que descanse.
00:40:44Compensa.
00:40:47Aquí tenéis esto.
00:40:48Cargamos el equipaje, señor Alfonso.
00:41:00Claro, ¿qué esperáis?
00:41:02Tú, carga el equipaje del señor Alfonso a bordo.
00:41:05¡Vamos!
00:41:05¡Vamos!
00:41:06¡Vamos!
00:41:07¡Vamos!
00:41:08¡Vamos!
00:41:09¡Vamos!
00:41:10¡Vamos!
00:41:11¡Vamos!
00:41:12¡Vamos!
00:41:13¡Vamos!
00:41:14¡Vamos!
00:41:15¡Vamos!
00:41:45¡Vamos!
00:42:15¡Vamos!
00:42:45¡Vamos!
00:43:15¡Suscríbete al canal!
00:43:45Suscríbete al canal
00:44:15¿Cuándo?
00:44:21Eso no se lo sabría decir
00:44:22Mira, la verdad es que me sorprende que sea usted quien me advierta de que su marido intentará introducir más esclavos en la isla
00:44:29Son cuestiones personales
00:44:33Creo que no la entiendo
00:44:36En fin, gracias por su visita y por la información, es muy valiosa
00:44:43Cumplidos los requerimientos legales, procedo a la lectura del testamento del señor Juan Rubira
00:44:49En la villa de Canet, a las 11 horas y 10 minutos del día 30 de junio de 1820
00:44:55El señor Rubira cambió su testamento poco antes de morir
00:44:59Ante mí, don Rafael Balster Sol, abogado, notario del ilustre colegio de Barcelona
00:45:06Comparece don Juan en el dolor y el desengaño
00:45:09Con lágrimas en los ojos, pero con dignidad en el corazón
00:45:13Desheredo de nombre y de hecho a mi hijo Alfonso Rubira Galí
00:45:18Y lo aparto de mi recuerdo de padre por culpa de su actuación contraria a los principios que toda la vida le he inculcado
00:45:26Y en consecuencia, nombro como mi heredera universal y libre para todos mis bienes, propiedades y derechos presentes y futuros
00:45:34A mi esposa, doña Herminia Galí de Rubira, para que actúe como mejor le parezca según su criterio
00:45:39Su marido estaba convencido que el señor Valeri tuvo que ver con el asesinato del capitán Gatell
00:45:49¿Pero qué dice?
00:45:52Posiblemente sea quien ha urdido la conspiración que ha convertido a su hijo y por extensión a la familia Rubira en negreros
00:45:59Pero... tiene pruebas de lo que dice
00:46:03Lo investigaremos
00:46:05Por lo visto, Valeri ocultó la llegada de Gatell a Barcelona
00:46:10Lo retuvo en un hospital sin permitirle hablar con su esposo
00:46:14Y no comunicó el hecho a las autoridades correspondientes
00:46:17Virgen Santa
00:46:18Ha sido... ha sido una locura confiar en él
00:46:22¿Puede confiar en mí?
00:46:25No sé si sabrá que su participación en nuestros negocios cubanos fue una idea mía
00:46:30Admiro su sinceridad, madame
00:46:34El talento que la distingue sería muy apreciado en Patton Rouge
00:46:38Allí necesitamos gente con capacidad de iniciativa como la suya
00:46:44Gracias por la observación
00:46:46La recordaré
00:46:49Respecto al barco de vapor
00:46:55Le recomiendo paciencia
00:46:57Valeri necesita ayuda
00:46:59Toda la que podamos ofrecerle
00:47:02Sí, me parece muy bien
00:47:06Pero lo que no me puedo permitir es verme implicado en el tráfico de esclavos
00:47:10Tarde o temprano, eso se sabrá
00:47:12No veo el problema
00:47:13Es un negocio legal por ahora
00:47:17Déjeme pensarlo
00:47:22Querida Ivonne
00:47:25No olvide
00:47:33Que es mi reputación la que está en juego
00:47:36Bienvenidos
00:47:50No os esperaba todavía
00:48:05Ni nosotros sabíamos que acabaríamos desembarcando de incógnito
00:48:07¿Qué pasa?
00:48:09Hemos preferido tomar precauciones por si los ingleses tienen vigilada la entrada del puerto
00:48:13No conseguiríamos pasar la carga de esclavos
00:48:16Habéis hecho bien
00:48:17Ese Richardson es un maldito entrometido
00:48:19¿Qué hacemos, Tom?
00:48:21Tú tienes más recursos aquí que nosotros
00:48:23Buscaré un médico que nos haga un certificado falso de una enfermedad contagiosa a bordo
00:48:39Así mantendremos el catalán fuera del puerto y protegido de las visitas inoportunas
00:48:43No podemos esperar demasiado
00:48:45El calor tumba a los negros como moscas
00:48:47Será cosa de un par de días
00:48:48Si el sistema no funciona, también podemos desembarcarlos candestinamente
00:48:52En algún lugar solitario
00:48:53Tiene que funcionar
00:48:55No pienso aceptar ningún tipo de presión
00:49:08Mi obligación es hacer cumplir el tratado
00:49:11Y la suya
00:49:12Respetarlo
00:49:14Si Cuba fuera una colonia inglesa, usted no actuaría así
00:49:21Señor Massana
00:49:33Se ve que sobre este asunto no tenemos el mismo punto de vista
00:49:37Y otra cosa
00:49:42Hágase un favor
00:49:44Guárdese sus impertinencias
00:49:46Buenos días
00:49:48De momento, al resto los dejamos a bordo
00:49:51No conviene arriesgarse demasiado
00:49:54Podría haber problemas
00:49:55No habrá ningún problema, lo tengo todo bajo control
00:49:58¿Todo?
00:50:00Sí, todo
00:50:01Vuelve cuanto antes a la posición fuera del puerto
00:50:04¡No rezaguéis!
00:50:07¡Levántate!
00:50:10¡Venga, venga, más a prisa!
00:50:11¡Ese grupo, venga!
00:50:12Hay que desaparecer de aquí cuanto antes
00:50:15¡Cuidado!
00:50:18¿Todo bien?
00:50:19Todo bien, gracias
00:50:20Nuestros amigos los ingleses
00:50:22¡Uh!
00:50:23Sin novedad
00:50:23Espero que estén durmiendo tranquilamente
00:50:26Es lo mejor que pueden hacer
00:50:28¿Cuándo podremos desembarcar el resto de la carga?
00:50:32Tengo guardia dentro de tres días
00:50:33¡Fantástico!
00:50:35¿Y el señor que estaba con mi marido no era un militar inglés?
00:50:39No, señorita
00:50:39Era un soldado español en los capataces
00:50:41¿Y al señorito Alfonso le viste?
00:50:44No, no le vi
00:50:44Esta tarde tengo que hacer una visita importante
00:50:50¿Quién da más?
00:50:52¡Sellazos!
00:50:52¡H san dosiastas!
00:50:53¿Quién da más?
00:50:54¡H Zhangarj neither consiglia de bajar de la cistina!
00:50:55¡450!
00:50:56¡450!
00:50:56¡Pueden mejorar, señores!
00:50:58¡Vale la pena!
00:50:59¡Cin 160!
00:51:00¡460!
00:51:01¡460 ha dicho el señor!
00:51:02¿Y usted?
00:51:03¿Qué ofrece?
00:51:03¡500!
00:51:04¡500 de la cistina!
00:51:05¡Vamos, señora!
00:51:05¿Quiénasında va?
00:51:07Encontrarán una esclava reproductora como esta.
00:51:13Fíjense, una dentadura perfecta.
00:51:15Es una compra con visión de futuro.
00:51:18Apta plenamente para procrear.
00:51:21Para parir cuantas veces sea necesario.
00:51:25Solo por 500 piastras, caballeros.
00:51:28¿Quién da más?
00:51:29Muy bien.
00:51:31550.
00:51:32¿Quién da más?
00:51:33600.
00:51:33A ver, el próximo.
00:51:34¡Vendida al señor por 700 piastras!
00:51:38¿Le ha hecho una buena cosa, señor?
00:51:39Es mía.
00:51:41¿Has comprado algunos?
00:51:44Sí.
00:51:44¿Qué os parece el americano?
00:51:45Buenos días.
00:51:46Yo también.
00:51:47Le veo muy satisfecho, señor Masana.
00:51:49Hola, capitán.
00:51:51También ha venido a comprar.
00:51:58Adelante.
00:51:58Amelia.
00:52:08Qué sorpresa.
00:52:10Ya que tú no vienes a verme.
00:52:15Bueno, tiene una explicación.
00:52:17De momento no puedo salir de la habitación.
00:52:20Ya.
00:52:21La cuarentena.
00:52:24Lo sabes.
00:52:25Pero tranquila.
00:52:36Estoy perfectamente bien.
00:52:51¿Qué te ocurre?
00:52:52¿Qué te ocurre?
00:52:55Que he descubierto algunas cosas.
00:52:58Esta vez le ha salido bien, pero le será difícil repetirlo.
00:53:01No sé a qué se refiere.
00:53:04¿Está prohibida la venta de esclavos?
00:53:05La venta no, pero el tráfico sí.
00:53:07Ah.
00:53:09Todos estos esclavos estaban ya en Cuba.
00:53:13Simplemente están cambiando de propietario.
00:53:16Está jugando con fuego Masana.
00:53:18¿Usted cree que porque algún militar español la respalda, va a conseguir su propósito?
00:53:22Olvídese.
00:53:23Los esclavos que no ha podido desembarcar se le van a pudrir en el barco.
00:53:28No sé de qué me habla.
00:53:31En el catalán hay decretada una cuarentena.
00:53:35Estoy perdiendo mucho dinero.
00:53:36Vamos, anímense.
00:53:38Tienes demasiadas fantasías en la cabeza, Amelia.
00:53:42Me has decepcionado, Alfonso.
00:53:46Por lo menos Don se muestra tal como es.
00:53:49Pero tú...
00:53:51No es cierto, Amelia.
00:53:52Siempre te he querido.
00:53:55Don no me importa nada.
00:53:57Cuando se acabe todo esto de los negros, te llevaré conmigo donde tú quieras.
00:54:00Él es tan despreciable.
00:54:01Suéltame.
00:54:03Suéltame.
00:54:04No pienso hacerlo.
00:54:07Suéltame.
00:54:10¿Sabes que no está bien visto que una dama entre en la habitación de un hombre?
00:54:16¿Qué insinúas?
00:54:18Nada.
00:54:20Pero te recuerdo que tu marido está abajo en la plaza.
00:54:31Ahora te estás mostrando tal como eres.
00:54:44¡Socorro!
00:54:45¡Amelia!
00:54:51Por favor, ayúdenme.
00:54:54¡Socorro!
00:54:55¡Socorro!
00:54:56¡Socorro!
00:54:59¡Don!
00:55:00¡Don, ayúdame!
00:55:02¿La cena es tu mujer?
00:55:04A ver, ¿qué vas a hacer?
00:55:05¿Qué?
00:55:06¡No la creas, Don! ¡Está mintiendo!
00:55:08¡Es una vergüenza!
00:55:11¡Quieres lo que me hace!
00:55:12¡Dejame, suéltame!
00:55:13¿Tienes tomar una determinación o quedarás como un cobarde?
00:55:17¿Puedo explicártelo, Tanya?
00:55:20Algo se reirán de ti.
00:55:21¿A qué esperas?
00:55:22¡Sí!
00:55:24¡Sí!
00:55:26¡Puedo explicártelo, Don!
00:55:30¡Vayamos a un lugar tranquilo!
00:55:31¡Toma una determinación!
00:55:33¡Abre la zona!
00:55:34¡Y será el coagno!
00:55:38¡Está en el coagno!
00:55:40¡Puedo explicártelo, Don!
00:55:42¡Hablemos a solos!
00:55:43¡Bueno, mañana mismo!
00:55:45¡Por favor, Don!
00:55:51Tranquilo, Don, déjame que te lo explique, por favor.
00:55:56¡No!
00:56:07Señor Alfonso Rubira, el señor Massana se ve obligado a exigirle una reparación en el campo del honor.
00:56:12¡Pero esto es absurdo!
00:56:13¡Toni, yo no podemos!
00:56:15¡Amélia, por favor!
00:56:15¡No lo consientas!
00:56:16¡Es una locura!
00:56:17Y por todo ello, creo que el señor Valery no ha respetado las normas de comportamiento por las que nos regimos
00:56:30Las acusaciones del hermano Johnson son muy graves
00:56:35¿Tiene algo que decir en su defensa, Valery?
00:56:38¿Tiene algo que decir en su defensa?
00:57:08Por ti he perdido un importante cargo público y ahora Johnson me demanda en los tribunales para cobrar la deuda
00:57:14No tienes derecho a hacerme esto
00:57:16Por mí, se puede saber de qué hablas
00:57:20Tú no has sabido jugar a fondo y ahora me hace responsable de tus propias limitaciones
00:57:24¿También te llevas esto?
00:57:26¿Y a ti qué te parece?
00:57:33Maldita y bondichón
00:57:35Has vivido a mi costa todos estos años
00:57:40Te has enriquecido gracias a mis buenas influencias
00:57:44Y ahora que las cosas no van bien del todo
00:57:49Me abandonas
00:57:54No me has querido jamás, Ivonne
00:58:01En cambio
00:58:07Yo a ti sí
00:58:10Esta es la diferencia
00:58:14Fernanda
00:58:16¿Sabes que siempre te he ayudado?
00:58:19Siempre he estado a tu lado
00:58:21¿Ahora qué quieres?
00:58:24¿Que vayamos juntos a la cárcel?
00:58:27Ayúdame, Ivonne
00:58:28Ayúdame
00:58:29Ayúdame
00:58:30Adiós, Fernanda
00:58:37Alfonso
00:58:44Entra
00:58:46Ven
00:58:47Sentaos por ahí
00:58:49Tom, quería hablar contigo
00:58:53Quería explicarte lo de esta mañana
00:58:54Qué mala pasada nos ha hecho Amelia, ¿verdad?
00:58:57Entonces lo sabes
00:58:58¿Saber qué?
00:59:01Que todo es mentira
00:59:02Que es una jugada suya para enfrentarnos
00:59:04Yo no sé nada
00:59:07Anda, bebe un poco
00:59:09Mira, mira, mira
00:59:10Mira qué par de culos tan hermosos tienen estas
00:59:14¿Estás matiendo, Tom?
00:59:16Dentro de unas horas nos tenemos que batir en duelo
00:59:18Y a ti parece que no te importa lo más mínimo
00:59:19Ahora no quiero pensar en eso
00:59:21Anda, bebe un poco
00:59:24Si nos tenemos que matar
00:59:27Lo mejor será que antes nos emborrachemos, ¿no?
00:59:29Pero esto es absurdo
00:59:31Yo no quiero que nos matemos, Tom
00:59:32Nada, pues no nos matamos
00:59:35Lárgate de Cuba
00:59:37Coges el catalán y te largas
00:59:41Quedaré como un cobarde
00:59:42¿De quién le importa cómo quedes?
00:59:44A mí
00:59:44Esto es una locura
00:59:51¿Por qué nos tenemos que matar?
00:59:59Porque están de por medio todas esas historias del honor
01:00:03Y tú y yo somos unos caballeros
01:00:06¿No lo entiendes?
01:00:10Tú dale una botella
01:00:12Tengo que preguntarte una cosa
01:00:14¿Qué?
01:00:18Tú y Amelia
01:00:20Ya sabes lo que quiero decir
01:00:24No, no, no, nada
01:00:25¿Tú que estés?
01:00:26Todo el viaje está aquí
01:00:27No, no, no, nada de nada
01:00:28Ah, no, nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada de nada
01:00:58No me lo creo.
01:01:02Eres mi amigo.
01:01:03¡Badito hijo de puta!
01:01:08¡Te ha acostado con mi mujer!
01:01:10¿Pero qué diablos te ocurre ahora?
01:01:12¿Ha bebido demasiado?
01:01:14¿Sí o no?
01:01:15No.
01:01:19¿Y si fuese cierto, Kate?
01:01:22¿Desde cuándo te interesa Amelia?
01:01:25Si fuese cierto...
01:01:27te mataría.
01:01:40Pues no.
01:01:42No.
01:01:43No me ha acostado con ella.
01:01:46No me lo creo.
01:01:53Señores, ya conocen las normas.
01:01:55Deben dar diez pasos en sentido opuesto,
01:01:57darse la vuelta y disparar.
01:02:11Adelante.
01:02:12¡Adiós!
01:02:12¡Adiós!
01:02:13¡Adiós!
01:02:13¡Adiós!
01:02:17¡Adiós!
01:02:17No, no, no.
01:02:47No, no, no.
01:03:17No, no, no.
01:03:47No se sabe, te acusarán de asesinato.
01:03:51Señor Mazana, puede refugiarse en el catalán.
01:03:53Sigue en cuarentena.
01:03:54Es una buena idea. Vamos, rápido.
01:03:56No, no, no.
01:04:07Kermat, vete a mi casa. Que Consuelo me traiga ropa limpia.
01:04:10De acuerdo, se lo diré.
01:04:11Por fin.
01:04:37Kermat, qué sorpresa. No lo esperaba.
01:04:40Le traigo un mensaje de su marido. Va a tener que estar unos días oculto.
01:04:43¿Ah, sí?
01:04:44Le ordena que le lleven al catalán ropa y comida.
01:04:47Ah, y que se la lleve esta personalmente.
01:04:49Que vaya al anochecer y con discreción.
01:04:51Le estaré esperando en la playa, ¿entendido?
01:04:53Entendido. ¿Algo más?
01:04:54No.
01:04:56Muy bien. Dígale que se hará todo cuanto pide.
01:04:59¿Estás segura de que quieres hacerlo?
01:05:13No tengo miedo, señorita.
01:05:15Ochun, diosa del amor y la dulzura, te ayudará a encontrar al amo blanco.
01:05:20No tengo miedo, señorita.
01:05:50Venga, tú aquí, quietecita.
01:05:55¡Vamos, rápido!
01:05:57¡Venga!
01:05:59¡A mi barco!
01:06:04Entra.
01:06:20¡Vamos, rápido!
01:06:39¡Vamos, rápido!
01:06:43No, no, no, no, no, no, no.
01:07:13No, no, no, no.
01:07:43No, no, no, no, no, no, no, no.
01:08:12No, no, no, no.
01:08:42No, no, no, no.
01:09:12No, no, no, no.
01:09:42No, no, no, no.
01:10:12No, no, no, no.
01:10:42No, no, no.
01:11:12No, no, no.
01:11:42No, no, no.
01:12:12No, no, no.
01:12:42No, no, no.
01:13:12No, no, no.
Recomendada
1:14:10
|
Próximamente
56:42
1:27:18
14:13
1:18:06
14:26
1:22:52
1:31:51
1:50:59
1:21:00
1:28:06
1:24:06
1:39:02
8:51