00:00...sindicatos criminosos, tanto que agora eles até parecem estar trabalhando em conjunto.
00:06A boa notícia é que a partir disso, conseguimos rastreá-los daqui.
00:10E a única razão de eu dizer nós é porque o homem que descobriu tudo isso agora está em nossa equipe, Alan O'Connor.
00:19Agora escutem, ele é o melhor rastreador do mundo, então qualquer pista que ele nos der é um banquete.
00:24Entendido?
00:25Agora, continuando, também temos um político na nossa mira, Matthew Wiford.
00:34Ele tem se manifestado muito sobre endurecer as regulamentações comerciais, leis de importação e desmantelar grandes negócios.
00:42Legais e ilegais.
00:43Precisamos parar desses idiotas.
00:45Não temos nenhuma pista de nenhum agente infiltrado, nenhum suspeito ou histórico incompleto?
00:50Nada.
00:52E revisamos tudo, não encontramos nada.
00:54É, digo, algumas conversas sobre um possível nome, Reis, mas não conseguimos conectá-lo a nenhuma identidade.
01:03Agora, Reis nunca foi visto.
01:07Ele supostamente só se comunica com superiores por meio de um braço direito.
01:11É uma coisa que nenhuma agência tinha visto antes.
01:14Mas isso, finalmente está nos obrigando a cooperar.
01:19Pelos agentes, soubemos que eles assumiram a maioria das rotas de tráfico de drogas.
01:29Assassinados.
01:32Tráfico humano.
01:33Eles têm influência até sobre líderes mundiais e políticos.
01:43Eles podem comandar qualquer pessoa e quase não deixam rastros.
01:45Então, eles queiram ou não, a gente vai descobrir esses fragmentos de informações e aí sim a gente vai chegar na toca do coelho.
01:50Então, a gente está confiando em inteligência europeia sobre algum ativo potencialmente corrupto que nos deu uma escuta de uma pessoa misteriosa que, segundo eles, poderia ser o chefe dos chefes?
02:04Ah, fala sério.
02:05É nisso que estamos baseando tudo.
02:07É o que temos.
02:09E se não fosse pelo O'Connor aqui, não teríamos nem essa informação.
02:13Eu verifiquei o ativo pessoalmente e, assim como a Interpol, eles são agentes altamente condecorados e leais.
02:18Todas as transmissões passadas e atuais seguem o mesmo padrão, sem nenhum desvio ou motivo de suspeita.
02:23Os melhores rastreadores confiam em instinto e observação.
02:27Acho que dá para confiar neles acima de tudo.
02:29O'Connor administrará essa operação.
02:32Sejam gentis.
02:34Tudo bem, dispensados.
02:35O'Connor, espere aí.
02:45Então, a maioria da sua equipe já chegou, de operações secretas.
02:50Alguns deles estão no meio há muito tempo. Alguns, tempo demais.
02:53As identidades deles não podem ser comprometidas, entendido?
02:57Confiança é difícil de se conquistar nessas circunstâncias.
03:01Então conheça-os. Crie vínculos.
03:03Entendido, senhor.
03:04Espere um pouco.
03:094480, Estrada Maryland. Seu contato é Jaqueline.
03:13E Alan?
03:14Vista algo informal.
03:16Pode entrar?
03:22Desculpa se estou interrompendo, senhor.
03:25Mas aqui estão as transcrições da escuta.
03:29Não encontramos nada demais, mas a inteligência ainda está tentando decifrá-la, senhor.
03:34Tudo bem, obrigado.
03:35Sem problema, senhor.
03:36Ah, Kelly, antes de você ir, eu posso perguntar uma coisa?
03:38Sim, é claro.
03:39Há quanto tempo o agente Rivers está na agência?
03:41Jason Rivers.
03:43Acho que ele está aqui há uns três anos e meio.
03:45Gostaria que eu marcasse uma reunião com ele para o senhor?
03:50Ah, não, não. Obrigado.
03:51Eu só estou tentando conhecer o pessoal por aqui, já que eu sou um calouro, né?
03:56Desculpa por isso, senhor.
03:57Tá bom. Pode parar com essa formalidade, tá?
03:59Pode me chamar de Alan.
04:00É, eu entendi.
04:02Ser calouro é engraçado, mas é certo na faculdade.
04:04Eu sei. A minha irmã sofreu muito nessa época.
04:08Desculpe, senhor.
04:09Desculpe, Alan.
04:10Sem problema.
04:11Escuta, Kelly, eu vou estar fora do escritório por algumas horas.
