Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 2 days ago
#onehighschoolheroes #2025kdrama #kdrama
Transcript
00:00You
00:30You
01:00You
01:30You
01:32You
01:33You
01:36You
01:38upfront
01:42practice
01:46practice
01:50University
01:52Come on.
01:59Come on.
02:02Come on.
02:07Come on.
02:09Come on.
02:14Come on.
02:26์ž๋ผ.
02:27์ด์ œ๋ถ€ํ„ฐ ๋„ค ํ•™๊ต์ƒํ™œ์€ ๋‚ด๊ฐ€ ์ฑ…์ž„์งˆ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ.
02:35๊ทธ๋Ÿผ ๋‹ค์Œ ํƒ€์ž๋Š” ๋ฐ”๋กœ ๋„ˆ.
02:43์‚ฌ์‹ค ๋„ˆํ•œํ…Œ๋„ ํฅ๋ฏธ๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ์–ด.
02:47์˜คํžˆ๋ ค ๋„ˆ ๊ฐ™์€ ์• ๋“ค์ด ๋˜ ํ•œ์นด๋ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๊ณ ?
02:51์–ด๋•Œ?
02:53๊น€ํฌ๊ฒฝ ๋ฒ„๋ฆฌ๊ณ  ๋‚˜๋ž‘ ๊ฐ™์ด ๋†€๋ž˜?
02:57์˜ค๋Š˜์ด ์žฌ๋ฐŒ๊ฒŒ ๋†€์•„์ค„๊ฒŒ.
03:00์ œ๊ฐ€ ๊ฒ์Ÿ์ด๊ธด ํ•œ๋ฐ์š”.
03:04๋˜ ์ชฝํŒ”๋ฆฐ ๊ฑด ๋˜๊ฒŒ ์‹ซ์–ดํ•ด๊ฐ€์ง€๊ณ ์š”.
03:10๊ทธ๋Ÿผ ์ค€๋น„๋๋‚˜?
03:20๊ทธ๋Ÿผ ์ค€๋น„๋๋‚˜?
03:27๊ทธ๋Ÿผ ์ค€๋น„๋๋‚˜?
03:37๊ทธ๋Ÿผ ์ค€๋น„๋๋‚˜?
03:47๋ญ๋ผ?
03:49์‚ด์•„์™”๋„ค?
03:53์‚ด์•„์™”๋„ค.
04:03ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ ๋” ๋ณต์ฃผ๋ผ๋ฉด ๊ทธ๋•Œ๋Š” ์ง„์งœ ์ฃฝ๋Š”๋‹ค.
04:15๋‚œ ์ข€ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์•ผ๊ฒ ๋‹ค.
04:25๋‚œ ์ข€ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์•ผ๊ฒ ๋‹ค.
04:31๋‚œ ์ข€ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์•ผ๊ฒ ๋‹ค.
04:57I'll be back.
04:58You should be killed?
05:00I'll go.
05:01I'll go.
05:02I'll go, go.
05:04I'll go.
05:05I'll go.
05:06Let's go.
05:07Let's go.
05:08Well, let's go.
05:09Let's go.
05:14You're right, let's go.
05:15Let's go.
05:19Let's go.
05:20Let's go.
05:22Let's go.
05:25Don't do it.
05:27Don't do it.
05:29Don't do it.
05:35Do you want to do it?
05:37I'll do it.
05:55You're not too busy.
05:57You're not too busy.
05:59What are you doing?
06:01I've got two people left.
06:03One of them.
06:05I'll do it.
06:07I'll do it.
06:09I'll do it.
06:11I'll do it.
06:13I'll do it.
06:15What are you doing?
06:17You're two people left.
06:19One of them.
06:21I'll do it.
06:25I'll do it.
06:27I'll do it.
06:29Who are you?
06:31I'll do it.
06:33I'll do it.
06:35I'll do it.
06:37I'll do it.
06:47It's fun.
06:49It's fun.
06:51It's fun.
06:53It's fun.
06:55What are you doing?
07:00Wait.
07:04I'll do it.
07:08Go!
07:09I'll do it.
07:11Go!
07:13Go!
07:16Go!
07:18Go!
07:22Oh, my God.
07:52So, your friend.
07:55I'm sorry.
07:57I'm sorry.
07:59I'm sorry.
08:01I'm sorry.
08:04I'm sorry.
08:09I can't believe it.
08:12I can't believe it.
08:15I can't believe it.
08:18I got a lot of fun.
08:22Oh, my God.
08:24What the fuck?
08:26Oh, cute little ones.
08:28You'll lose your head down and your head down.
08:31You'll be okay.
08:35Just wait.
08:48Oh
09:18Oh
09:23Oh
09:29์•„
09:31์•„
09:33์•„
09:35๋‹ˆ๊ฐ€ ์›ํ•ด์„œ ์‹œ์ž‘ํ•œ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ
09:37์—„๋งˆ ๊ฐ€์ง€๋งˆ๋ผ
09:39๋ฐฑ๊ถ์น˜ ์ œ๋Œ€๋กœ ๋ชป์“ธ๋ ค๊ณ 
09:41์ˆ ๋„ ์–ด๋ ต๋‹ค
09:43์œผ
09:45์œผ
09:47์œผ
09:49์•„
09:51์œผ
09:53์œผ
09:55์–ด
09:57์œผ
09:59์œผ
10:01์œผ
10:03์œผ
10:05์œผ
10:07์œผ
10:09์œผ
10:11์œผ
10:13์œผ
10:15No!
10:17No!
10:19No!
10:30Pen service.
10:35Wow!
10:37Nice!
10:45Come on!
10:47I've been telling you,
10:49I've been telling you,
10:51I've been telling you,
10:53I've been telling you.
11:15I've been telling you...
11:19Yeah.
11:22Nidia ๊ฒฝ๊ณ ํ•˜๋Š”๋ฐ
11:24์•ž์œผ๋กœ ์ด ํ•™๊ต์—์„œ ์–‘์•„์น˜์งˆ ์•ˆ ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹์„ ๊ฑฐ์•ผ.
15:47We're right back.
15:51We're right back.
16:11We're right back.
16:25This is your life.
16:26It's your life.
16:27It's your life.
16:28You're your life.
16:31You're your life.
16:32You can't believe it.
16:34You can't believe it.
16:36Yes.
16:39Yeah, yeah, yeah.
16:45Kimoge.
16:47Kimoge.
16:50What?
16:52Why?
16:55Why?
17:00Why?
17:04First I was going to go to school.
17:09You're going to go to school!
17:11I thought he was a little bit more than that, and I thought it was right.
17:19I thought he was a little bit higher, so I thought he was a little bit better.
17:31You're right now.
17:34You're right now.
17:38No.
17:40I was going to go to the school.
17:42You were lying at the end of the building.
17:48He's going to run away by a way?
17:53No.
17:57You're why why?
18:01Sorry, no.
18:07I'm going to go to school in school.
18:13I'm going to go to school and go to school.
18:16Okay?
18:26Okay?
18:30Okay.
18:31I'm not going to be able to do this.
18:38I'm not going to be able to do this.
18:45I'm not going to be able to do this.
18:59I'm not going to be able to do this.
19:13I'm not going to be able to do this.
19:18I'm not going to be able to do this.
19:25I don't know.
19:55I don't know.
20:05ํ•œ ์ž… ๋จน์„๋ž˜?
20:17๋ญ” ์ผ ์žˆ์–ด?
20:20๋ถ„์œ„๊ธฐ๊ฐ€ ์ข€ ์„ธํ•œ๋ฐ, ์–ด?
20:23๋ญ” ์ผ์ด์•ผ.
20:25์™œ, ๊ทธ๋†ˆ๋“ค์ด ๋ญ๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์–ด?
20:28๋ˆ„๊ตฌ?
20:30์•„, ๋‚จ์Šน์‹ ์• ๋“ค?
20:33์•„๋‹ˆ์•ผ.
20:34๊ทธ๋ž˜์„œ ์ง€๊ธˆ ํ•œ์ฐธ ๊ณจ์ด ๋‚ด๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์„ ์‹œ๊ฐ„์ด์ง€.
20:38์™œ?
20:40๊ธฐ๋Œ€ํ–ˆ์–ด?
20:41๋ญ๋ž˜?
20:44์šฐ๋ฆฌ ๋‹ค ๋๋‚œ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ด์ œ ์‹œ์ž‘ํ•  ๊ฑฐ์•ผ.
20:54๋ญ๋ž˜?
20:55์„ธ์ƒ์—๋Š” ๋‚˜์œ ๋†ˆ๋“ค์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ๋”๋ผ๊ณ .
21:05์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด์„œ ์—ฌ๊ธฐ์—, ๋„ˆ ์„œ๋ฌธ๊ณ ์—์„œ ์ „ํ™” ๊ฐ”๋‹ค ํ–ˆ์ง€?
21:09์„œ๋ฌธ๊ณ  2ํ•™๋…„ ๊น€๋‚จํ˜.
21:12์•ผ, ์ด ์ƒˆ๋ผ ์ง€๋ ์ด์•ผ ๋ญ์•ผ.
21:16๋ญ˜?
21:17๋ญ˜?
21:19์•„, ์”ป์ง€ ๋ง๋ผ๋‹ˆ๊นŒ, ์ƒˆ๋ผ์•ผ.
21:20์•Œ์•˜์–ด, ์ธ๋งˆ.
21:21๋„ค ์–ผ๊ตด ์กด๋‚˜ ์•…๋งˆ ๊ฐ™์•„์„œ ๊ทธ๋žฌ์–ด.
21:22์•„, ์–ผ๋ฅธ ์ง€์šฐ๋ผ๊ณ , ์ธ๋งˆ.
21:24์•„, ๋„ˆ ์•„์ง ์•ˆ ๊ฐ”์–ด?
21:26์•„, ๋„ค. ์ €ํฌ ์ˆ˜ํ–‰ํ‰๊ฐ€ ์ค€๋น„ํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค, ์Œค.
21:28์•„, ๊ทธ๋ž˜?
21:29์ผ์ฐ ๋“ค์–ด๊ฐ€๋ž˜, ์šด๋™ ์ž˜ ํ•˜๊ณ .
21:31๋„ค!
21:32์กฐ์‹ฌํžˆ ๋“ค์–ด๊ฐ€์„ธ์š”.
21:33์–ด.
21:36์„ ์ƒ๋‹˜ ๋ง์”€ ๋“ค์—ˆ์ง€?
21:39๋นจ๋ฆฌ ๋๋‚ด์ž–์•„.
21:40์•ผ, ์ด ์ƒˆ๋ผ๋ž‘ ์–‘๋ง ์ข€ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ  ๋ด.
21:42์ž… ํ•œ ๋ฒˆ ๋ฒ—์–ด๋ณด๊ฒŒ.
21:44์•„, ์–ด์ฉ์ง€ ๋‚จ์ž–์•„.
21:46์•„, ์™œ ๋ง ํ•˜์ง€๋งˆ.
21:48์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„, ์•„.
21:51์•ผ, ์†ก๊ฒ…์ด ์†์‹ค์„ ๋†”, ์ž…๋ง‰์•„.
21:53์•”, ์•”, ์•”.
21:54์•”, ์•”.
21:55์•”, ์•”.
21:56์•”, ์•”.
21:57What?
22:05Kim Nam, this is a sadist.
22:08She's a bad guy.
22:10She's a bad guy.
22:11She's a bad guy.
22:13She's a bad guy.
22:14She's a bad guy.
22:15But she's a bad guy.
22:17She's a bad guy.
22:18She's a bad guy.
22:20So how do you get it?
22:24We're going to get it.
22:26What?
22:27๋„ˆ ์ข‹์•„ํ•˜์ž–์•„.
22:29๋‚˜์œ ๋†ˆ ํ˜ผ๋‚ด์ฃผ๋Š” ๊ฑฐ.
22:35์šฐ๋ฆฌ ์ด์ œ ์ฐธ๊ต์œก ์›์ •์„ ๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
22:56๋ญํ•˜๋ƒ?
23:00์•„๋น  ์‹œํ‚ค๋Š” ๊ฑฐ ๋ง๊ณ  ๋„ค๊ฐ€ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฑธ ํ•ด์•ผ์ง€.
23:06๋„ˆ ๋ฏธ์ณค๋ƒ?
23:11์„ธ๊ฒŒ ๋‚˜์˜ค๋„ค.
23:13๋„ˆ ๋‚˜๋„ ์น˜๊ฒ ๋‹ค.
23:15๊ฐ•์šฉ๊ธฐ.
23:16์ฃฝ๊ณ  ์‹ถ๋ƒ?
23:20๋ฏธ์•ˆํ•˜๋‹ค.
23:34๋ฏธ์•ˆํ•˜๋‹ค.
23:44์ €, ์˜๊ฒธ์•„.
23:52๊ณ ๋งˆ์›Œ.
23:54๋ˆ„๊ตฌ์•ผ?
23:55๋‚˜ ๊ฐ™์€ ํ•™๊ต์•ผ.
23:582๋ฐ˜.
24:00๋„ˆ๊ฐ€ ์ €๋ฒˆ์— ํ™์ผ์ด ๋•Œ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚˜์„œ ๊ฑ”๋„ค๋“ค์ด ์ด์ œ ๋” ์ด์ƒ ๋‚˜ ์•ˆ ๊ดด๋กญํ˜€.
24:08๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ผญ ๊ณ ๋ง™๋‹ค๊ณ  ๋งํ•˜๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์–ด.
24:12๊ณ ๋งˆ์›Œํ•  ํ•„์š” ์—†์–ด.
24:14์Ÿค๋Š” ๋„ ์œ„ํ•ด์„œ ํ•œ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
24:16์–ด?
24:17์šฐ๋ฆฌ ๋ฉ์ฒญํ•œ ์ •๊ต 1๋“ฑ์€ ๋‚จ์„ ์œ„ํ•œ ๋งˆ์Œ ๊ฐ™์€ ๊ฑด ์—†์–ด.
24:20๊ทธ๋ƒฅ ์ง€ ์Œ“์ธ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค ํ’€๋ผ๊ณ  ์‹ธ์šด ๊ฑฐ์•ผ.
24:22์•„๋น ํ•œํ…Œ ๋ชป ๋ค๋น„๋‹ˆ๊นŒ.
24:23๊ฐ€๋ผ.
24:24๋‚ด๊ฐ€ ์‚ฌ๋žŒ ๋ณธ ๋†ˆ์ด ๊ธ€๋ €๋‚˜ ๋ณด๋‹ค.
24:28๋‚ด๊ฐ€ ์‚ฌ๋žŒ ๋ณธ ๋†ˆ์ด ๊ธ€๋ €๋‚˜ ๋ณด๋‹ค.
24:38๋‚ด๊ฐ€ ๋จน์„๊ฒŒ.
24:39๊ณ ๋งˆ์›Œ.
24:47๊ต์ˆ˜๋‹˜๋“ค ๋ฏธ๋ฆฌ ๋งŒ๋‚˜์„œ ์–ผ๊ตด ์ตํ˜€ ๋†“์œผ๋ฉด ๋‚˜์ค‘์— ๋Œ€ํ•™ ๊ฐ€์„œ๋„ ์ข‹์•„.
24:52๊ทธ๋ž˜์„œ ํ• ์•„๋ฒ„์ง€๊ป˜์„œ ์ดˆ์ฒญ์žฅ๋„ ๋ณด๋‚ด์ฃผ์…จ๊ณ .
24:56๋„ค.
24:57์˜ค๋Š˜ ๊ฐ™์ด ์˜ค๋Š” ์ž์ œ๋ถ„๋“ค ์ค‘์—์„œ๋„ ์˜๋Œ€๋ฅผ ์ค€๋น„ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ถ™์€ ์• ๋“ค์ด ๋งŽ๊ฑฐ๋“ .
25:04๊ฐ€์„œ ์นœ๋ถ„๋„ ์Œ“๊ณ .
25:06๋…ธํ•˜์šฐ๋„ ๋“ฃ๊ณ .
25:08์‘?
25:10๋„ค.
25:12๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ์žˆ์Œ?
25:13๋„ค.
25:19์šฐ๋ฆฌ ๋‹ค์„ฏ ๊ฐ€์ง€.
25:20์—ฌ๊ธฐ ๊ฐ€๋ฉด ๋…ธํ•˜์šฐ๋ž˜ ์•ˆ ๋ผ?
25:22์—ฌ๊ธฐ ๊ฐ€๋ฉด ์•ˆ ๋ผ.
25:23์—ฌ๊ธฐ ๊ฐ€๋ฉด ์•ˆ ๋ผ.
25:24์šฐ๋ฆฌ ์•„๋“ค.
25:25์šฐ๋ฆฌ ๋ญ์ง€?
25:27์—ฌ๊ธฐ ๊ฐ€๋ฉด ์•ˆ ๋ผ.
25:28์šฐ๋ฆฌ ์•„๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ€๋ฉด ์•ˆ ๋ผ.
25:31์—ฌ๊ธฐ ๊ฐ€๋ฉด ์•ˆ ๋ผ.
25:32์„ผํ„ฐ ์ƒ๋‹ด์‚ฌ๊ณ .
25:33์ด์ชฝ์œผ๋กœ ์˜ค์‹œ์ฃ .
25:34What's the name?
25:36He's the name of the president.
25:39He's the name of the president.
25:44Hey, he's the name of the president.
25:46Oh, my name is the president.
25:48You're right, he's the president.
25:50I'm sorry.
25:52Okay.
25:54This is the president.
25:57Hello.
25:59Let's meet with your brother.
26:00Hello.
26:01Hello.
26:02It's been a while.
26:03I'm going to meet you.
26:04Yes.
26:05It's been so beautiful.
26:06It's been a while.
26:07Well, it's been so beautiful.
26:08It's been a while for you.
26:09I think it's been a while.
26:10You're a colleague.
26:13You're a friend.
26:14My friend?
26:15Yes.
26:16Yes.
26:17You're a friend.
26:18I'm so happy to help you.
26:19Yes.
26:20Hello.
26:21Hi.
26:22Yes.
26:23Yes.
26:24You're a friend.
26:25Yes.
26:26Ah, good afternoon.
26:27Mr. Senior.
26:28I'm very much younger.
26:29Mr. Yes.
26:30Mr. Yes.
26:31Mr. Yes.
26:32Mr. Yes.
26:33Mr. Yes.
26:34Mr. Yes, my son, you know, you got to go to our school.
26:38Mr. Yes.
26:39Mr. Yes, I'll go.
26:40Mr. Yes.
26:41Mr. Yes, Mr. Yes.
26:42Mr. Yes.
26:42Mr. Yes, our son.
26:44Mr. Yes.
26:45Mr. Hello.
26:47Mr. Yes.
26:48Mr. Ah, you're going to be a man.
26:49Mr. Yes.
26:50Mr. Ah, you're going to go to the house.
26:52Mr. Yes.
26:52Mr. Yes.
26:56I watched the TV show on the TV show.
27:11I'm not sure about AI learning.
27:13I'm not sure about young students.
27:22Why did you think that young person had that thought?
27:25Ah, I was hurt a few years ago, but I realized that there was no place for a wheelchair in the school.
27:30So I made it.
27:32Ah, right.
27:34You were hurt when you were hurt, right?
27:36Yes, right.
27:37What is it?
27:39I'm doing a workout, and I'm taking my grades.
27:42It's amazing.
27:43It's amazing.
27:44It's amazing.
27:51It's amazing.
27:53Terrence Raboboff.
27:56It's amazing.
27:57Absolutely.
27:58Thank you very much.
28:00Mr.
28:02Mr.
28:03Mr.
28:04Mr.
28:05Mr.
28:07Mr.
28:08Mr.
28:09Mr.
28:12Mr.
28:13Mr.
28:14Mr.
28:15Mr.
28:17Mr.
28:19Mr.
28:20Mr.
28:21Mr.
28:22We are so sorry to bring a dog's help inู†ุช events that I can't believe you has any disease
28:38I watched theweet of her people
28:41Let's see
28:43Anything else, KHQ
28:46We are king
28:50I was just trying to get a picture.
28:56I'm going to go to the bar.
29:00I'm going to go to the bar.
29:06I was just, and I was just...
29:10You're not going to die.
29:14You're a bit like a child.
29:18They're going to kill me and pay for money.
29:24I've seen it myself.
29:26I've seen it myself.
29:27I've seen it myself.
29:28I've seen it myself.
29:31I've seen it myself.
29:33You always have a weird voice.
29:35It's not a lie.
29:39I've seen it myself.
29:41Out there.
29:47Oh my god.
29:48You're doing money like money.
29:49You just exist.
29:50That's you're not.
29:52It's the only time I'd like.
29:54You're so complex and bloody.
29:57Look how crazy you see.
29:59How manyๅฟ˜ret of a bitch bullies?
30:01I'm trying to know you have a way.
30:04I'm going to go and search for him.
30:10I'm going to tell you what you want to do.
30:12I'm going to tell you what you want to do.
30:18Why?
30:23Why do you want to do this?
30:28Father, I don't want you to be a bad guy.
30:35I want you to be the same person.
30:36Oh, my God!
30:40I want you to be the same person.
30:48What?
30:52If your brother is like that,
31:10I don't want you to be the same person.
31:11I don't want you to be the same person.
31:15I don't want you to be the same person.
31:16I don't want you to be the same person.
31:18I don't want you to be the same person.
31:20I don't want you to be the same person.
31:21I don't want you to be the same person.
31:26I don't want you to be the same person.
31:30I don't want you to be the same person.
31:31I don't want you to be the same person.
31:32I don't want you to be the same person.
31:36I don't want you to be the same person.
31:37I don't want you to be the same person.
31:38I don't want you to be the same person.
31:39I don't want you to be the same person.
31:40I don't want you to be the same person.
31:41I don't want you to be the same person.
31:45But...
31:47์ง€๊ธˆ ์ƒ๊ฐํ•ด๋ณด๋‹ˆ๊นŒ
31:51๊ทธ ํ•œ ๋‹ฌ ๋™์•ˆ
31:54์šฐ๋ฆฌ ํฐ์•„๋“ค์ด
31:55์ €ํ•œํ…Œ ๋ช‡ ๋ฒˆ์ด๊ณ 
31:58๋„์™€๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ์‹ ํ˜ธ๋ฅผ ๋ณด๋‚ด์™”๋˜ ๊ฑฐ ๊ฐ™์•„์š”.
32:03์•„, ๊ทผ๋ฐ ์ €๋Š”
32:05๊ทธ๋•Œ ์ „ํ˜€
32:07๋ˆˆ์น˜๋ฅผ ๋ชป ์ฑ˜์–ด์š”.
32:13I...
32:15๊ทธ๋•Œ...
32:19์ œ๊ฐ€
32:21์•Œ์•„์ฐจ๋ ธ์—ˆ์œผ๋ฉด
32:23์ข‹์•˜์—ˆ์„ ํ…๋ฐ์š”.
32:43๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 
32:45์•„
32:53์•„
32:55์•„
32:57์•„
32:59์•„
33:01์œผ
33:03์œผ
33:05์œผ
33:09์œผ
33:12์œผ
33:13Let's go.
33:43Let's go.
34:14์•ผ, ์•„๋ฌด๋ฆฌ ๊ทธ๋ž˜๋„ ์ธ๊ฐ„์ด ์ ์‹ฌ์‹œ๊ฐ„์— ๋ณ€๊ธฐ์— ์•‰์•„์„œ ์‹œ๊ฐ„ ๋•Œ์šฐ๊ฒ ๋ƒ?
34:20์กธ๋ผ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์ง€ ์•Š์•˜๋„ค?
34:22๊ทธ๋ ‡์ง€.
34:23์—ฌ๊ธฐ ์—†๊ฒ ์ง€?
34:27์•„, ๋‚ด๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ ์‹ฌ์‹œ๊ฐ„์— ํ•™๊ต ํ™”์žฅ์‹ค์„ ๋‹ค ์ฐ์Œ.
34:30์•„์ด๊ณ , ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ๋„ค.
34:38๋ฌธ ์—ด์–ด๋ผ.
34:39์ฃฝ์—ฌ๋ฒ„๋ฆฌ๊ธฐ ์ „์—.
34:42๋‚ด๊ฐ€ ๊ธฐ๋ถ„์ด ์ข€ ๋งŽ์ด ๋ณ„๋กœ๊ฑฐ๋“ ?
34:44๋ฌธ ์•ˆ ์—ด๋ฉด ์ง„์งœ ์ฃฝ์—ฌ๋ฒ„๋ฆด ์ˆ˜๋„ ์žˆ์–ด.
34:46์—ฌ๊ธฐ์„œ.
34:53์—ฌ๊ธฐ์„œ.
34:58์•Œ์ง€?
35:00ํ”ผํ•˜๋ฉด ๋ผ.
35:00์™œ?
35:08์ตœ์ •์›.
35:10์ด๋ฒˆ์—๋Š” ์•ˆ ํ”ผํ•˜๊ณ  ๋งž๋„ค?
35:13์•„, c**.
35:14์žฌ๋ฏธ์—†๋‹ค.
35:15์•ผ, ํ•™๊ต ๋๋‚˜๊ณ  ๋ณด์ž.
35:16์•„, ๋‚จ์ž๋„ค.
35:19๋‚จ์ž๊ฐ€.
35:20๋ฉˆ์ถ”์ง€ ๋งˆ.
35:23์•„, c**.
35:24์•„, c**.
35:25์•„, c**.
35:26์•„, c**.
35:27์•„, c**.
35:28์•„, c**.
35:28์•„, c**.
35:29์•„, c**.
35:30์•„, c**.
35:54์•„, c**.
35:55์•„, c**.
36:00์•„, c**.
36:30That's right.
37:00I don't know what to do.
37:02Come on, come on.
37:04Come on, come on.
37:06Come on, come on.
37:10Ah, this TV doesn't work.
37:16Go fast.
37:20You know what it is?
37:26How did you do it?
37:30Did you do it?
37:32Did you do it?
37:34Let's go.
37:36Let's go.
37:38Let's go.
37:40Let's go.
38:00Let's go.
38:02Let's go.
38:04Let's go.
38:06Let's go.
38:08Let's go.
38:10Let's go.
38:12Here's the new one.
38:14There's no one.
38:16Oh, there are.
38:18There's no one.
38:20Woo!
38:36Woo!
38:50Woo!
39:20Woo!
39:29Woo!
39:39Woo!
39:44Woo!