Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
DramaTv
  • 29/05/2025
Hollyoaks 31th May 2025

Catégorie

📺
TV
Transcription
00:00Nous allons pouvoir les enfants avant que c'est trop tard.
00:02Je pense que je sais ce qu'il est fait avec eux.
00:04Live-streaming. Je suis auctione tous de vous off online.
00:07Aujourd'hui, j'ai finalement pris un débat.
00:10Et personne ne va pas me arrêter.
00:13Pas même vous.
00:14Nous sommes à la rôme scrapyard.
00:16Nous sommes à la tâche.
00:17Non !
00:30...
00:58Daren, qué va-t-il?
01:00Il n'y a pas.
01:01Il ne va pas.
01:03Il va bien.
01:04Il va bien.
01:05Je vais m'arrêter maintenant.
01:06Non, je ne vous ai pas.
01:07Je ne vous ai pas.
01:08Je ne te sens pas.
01:11Tu me souviens.
01:12All right?
01:14Tu me souviens.
01:14Je me souviens.
01:17Je te le dis.
01:18Je ne veux pas.
01:20Je ne veux pas.
01:23Je ne veux pas.
01:25Non ! Non, Darren ! Non, non !
01:27Darren, non !
01:29Oh, je me suis !
01:35Oh, je veux vous, je veux vous.
01:37Je veux vous.
01:39Je veux vous, je veux vous !
01:45Non !
01:47Nonni, ils ont trouvé nous !
01:49Je suis pas bien. Je suis pas bien.
01:51Je suis venu à vous, Nancy.
01:53J'ai appelé les gars à l'âts à la station
01:55pour une traquée en Rhett's phone.
01:57Je vais vous en críticant.
01:58Des âmes, je crois que je n'ai pas bien.
02:00Je ne sais pas, !
02:01Rebby !
02:02Rebby, vous êtes venus !
02:03Une place comme l'ambiance.
02:08Oui, oui, je vais vous donner toute la vie.
02:12Ce n'est pas la façon de jouer, je veux dire.
02:14J'ai dit autrefois,
02:15Banks qui auteient les Bancs d'autres gangs
02:17et je n'ai vu ces deux rebelles.
02:19Je me suis pas tant pour les gens
02:20en train d'aujourd'hui.
02:22Just tell your handler we don't have time.
02:24In a few hours, he'll have gone
02:26and you'll have lost your shot at finding your granddaughter.
02:29It's a private auction.
02:31This must be his.
02:36All right, even if it is,
02:37Banks ain't going to be stupid enough to give away his location, is he?
02:40Yeah, but I'll have to transfer the kids to the highest bidder
02:42and that's how we'll get him.
02:44Hang on.
02:46What are you saying?
02:48Will you win the auction?
02:50We're going to need money.
02:52A lot.
02:57Darren!
02:59I thought that was it.
03:01I love you.
03:04I'm glad you didn't get squished, has I?
03:06Me too.
03:07Probably in there.
03:08Yes.
03:09Did you find Frankie?
03:14I've not seen the things I'm making to do.
03:17Have you seen Rex?
03:19Well, he was helping you, wasn't it?
03:20Because he handed you the phone.
03:21So he hasn't got anything to do with this gang?
03:23See?
03:25He's working for them.
03:28He's groomed my daughter and...
03:30Let's just let the police sort this out.
03:34It's your phone, thank you.
03:36Yeah.
03:38That's Rex's.
03:39Let's go be with Robbie, okay?
03:42Hey.
03:43What's happened?
03:44Is Lucas okay?
03:46Lucas?
03:48The team said they'd managed to get the bleed under control.
03:53Nancy and Darren keep saying something about Rex.
03:55Graeme and Frankie.
03:57What?
03:57Right, listen, come on.
04:01We really need to focus on Lucas right now.
04:02No, I need to go and find Rex.
04:04I'm sure he can explain everything.
04:06Stay, you...
04:06What?
04:10You're sure the accounts are empty?
04:17Don't get upset.
04:19We'll deal with whoever stole from his letter.
04:20But first, I'm about to make more than enough for our new start.
04:25I've got to go.
04:35Well, I've just sent my savings over.
04:36You got it?
04:37Yeah.
04:38And adding it to mine and converting it to the crypto they use.
04:44Welcome, all.
04:46And thank you for joining at such short notice.
04:48You know the rules.
04:51Five minutes to bid.
04:52But tonight, I require immediate payment.
04:54That girl looks terrified.
04:57Slot number one is now on camera.
04:59Would that be enough?
05:01As you can see, she's a great opportunity.
05:05Bidding starts at 5,000 credits.
05:07Good luck.
05:11Just bid all of it.
05:15Bidding already.
05:16Bidding.
05:16Ah!
05:18Can't we just lie about how much we have?
05:21They verify the funds, okay?
05:22We need more.
05:23But haven't you got any favours you could pull in?
05:25Because if you do, now would probably be the time.
05:27What about your handler?
05:28Did the police not give you money for stuff like this?
05:39Listen.
05:40I need cash.
05:42Now.
05:43Now.
05:43Now.
05:43Now.
05:43Now.
05:48Do you know what?
05:49Just stop.
05:49Because she never chose to do this.
05:51Settle down.
05:53Or I'll dump your body where no one will ever find it.
05:55Yeah.
05:56And what about the money?
05:57After what she's already earned me.
06:00I can afford to cut my losses with you.
06:03I trust I won't have to gag you again.
06:05Apologies for the interruption.
06:13But I see it hasn't slowed down the bidding.
06:17Hey, when the time's right, I'm going to create a distraction.
06:19The talkies are right there.
06:22If you get the chance, grab them and run.
06:28Okay?
06:36Bingo.
06:37Yeah, we've got it.
06:39All of DI Banks' contacts.
06:41Yeah, but you've still got the kids.
06:42We don't need those.
06:43This list is filled with opportunities.
06:46Listen, I don't suppose that you could get back on the force after your suspension.
06:51I mean, it'd be great to get someone on the inside again.
06:55Yeah.
06:57Mrs Banks wants to meet me.
07:00Alone.
07:01She probably wants her two million quid.
07:04Look, just swerve it.
07:05Yeah, she's too dangerous.
07:07Oh, no, don't threaten me with a good time.
07:08I'm not joking, Grace.
07:10I've heard rumours that she's the real brains behind Alistair.
07:13Proper ruthless.
07:14Yeah.
07:15We'll find out, shall we?
07:19I don't care how this will look to your boss.
07:21If we don't get this money right now, these kids will be sent to who knows where,
07:25made to do who knows what, and it'll all be our fault.
07:27Hold.
07:28No.
07:28Do not put me on h-
07:29and we have our winner.
07:41She's off the market.
07:44Pay we confirm?
07:46It's gone through.
07:46How can people do this?
07:52We've still got another dude to sell.
07:55So let's just hope we can get one of them.
07:58Our passports and papers are ready.
08:01Good.
08:01I'll see you in an hour.
08:07Lock number two.
08:09Male.
08:09Fit and healthy.
08:10Ready for immediate transfer.
08:13Bits start at 3,000 credits.
08:14Finally.
08:15And?
08:17Well, put me through to somebody else then.
08:19The bids keep going up.
08:22Go again.
08:22Strong.
08:24Fresh-faced.
08:27You won't get another like him.
08:33I think that'd be enough.
08:37Dylan.
08:39Stay.
08:43He's being auctioned.
08:50And you're trying to buy him.
08:52All right.
11:29Il n'y a pas d'autre chose.
11:43Vous, restez ici.
11:45Vous, avec moi.
11:59Sous-titrage Société Radio-Canada
12:29...
12:40Hey, where you going?
12:42I need the loo.
12:44Will you have to wait?
12:45What, do you want me to just wet myself? I mean, I'll be two seconds. Just let me go.
12:48I'm a police officer. I'm here to get you out, all right?
12:59Are there any more of Banks' men in here?
13:01No, but there was two of them outside with him.
13:03What's the plan?
13:05We need to tie him up.
13:06And then we'll stash him in that office until a backup team arrives to arrest him.
13:10What, so then we can make a run for it?
13:12No. Then we'll check if the coast is clear. If it is, then you follow me.
13:15Trust me. I'm your only chance of getting out of here alive. But you have to do as I say, all right?
13:30I've been wanting to get out for ages.
13:33And then a few weeks ago, I started working with the police.
13:37You still haven't told me what you made them do, eh?
13:40Eh?
13:43What did you make those kids do, Rex?
13:45Dylan.
13:46Our Lucas is boy fatty fat. I don't even want the answer to that.
13:49They did what I used to.
13:52They put me on the game.
13:59My handler kept all the money.
14:01They controlled everything.
14:12It was me.
14:16Then in the end, they turned me into one of them.
14:22Did they?
14:24How?
14:25You know how people get their hooks into you and they make you feel like you belong.
14:31Look, I don't know. I've never wanted to be a part of any of this.
14:36But you've...
14:40You've shown me love.
14:43Real love.
14:44Love.
14:48I've never had any of that.
14:51And I know...
14:53I know it's ugly.
14:56Okay, Ian.
14:58And horrible.
15:00But no, maybe it's a good thing I'm telling you this,
15:03because you can finally understand where I've come from and who I am.
15:07I do understand, all right?
15:13I understand...
15:17that you're a sick predator.
15:23And you are no longer a part of this family.
15:27Stay away from me.
15:38Cutting the power.
15:41Helping the kids escape.
15:43I take it you're the one who's been working against us.
15:46Now, walk down those stairs.
15:49Let me show you what I do with rats.
15:51I do with rats.
15:58Hey.
16:02Let you go out and get some rest.
16:04I've not stopped since you came out.
16:06The hospital's me.
16:07Can't get any of them.
16:11I need to get involved with these people.
16:13I'm sure he'll tell you all works out.
16:16What if I don't get the chance to fix this?
16:19Hey.
16:22He said he's got sepsis.
16:24Got him on strong antibiotics and he's fighting it.
16:29So we can beat this?
16:31The doctor said it's really serious.
16:36So the next 24 hours are critical.
16:51You guys should take one too.
16:57What?
17:01I don't even know how to use a gun.
17:03And besides a policeman outside and he's here to protect us.
17:06That doesn't mean we should be able to protect ourselves.
17:08I hope he's coming back.
17:10Take care.
17:16Where is one of them?
17:18What is it?
17:19Help isn't coming.
17:30Not anymore.
17:31And I don't have time for games.
17:32If you don't come out now, the first one I find dies.
17:33How about that?
17:34I don't know.
17:35I don't know.
17:36I don't know.
17:37I don't know.
17:38How about that?
17:39Last chance to save your friends.
17:41BELL RINGS
18:05Last chance to save your friends.
18:07C'est parti.
18:37C'est parti.
19:07C'est parti.
19:37C'est parti.
19:42Claire.
19:43Miss Mrs.
19:45C'est parti.
19:51C'est parti.
19:57C'est parti.
20:07C'est parti.
20:13C'est parti.