- 28/5/2025
Cinemanía Club HD
Octavo capítulo de una gran serie de animación.
Espero que os guste.
Octavo capítulo de una gran serie de animación.
Espero que os guste.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00I think it's time to blow this scene, get everybody and their stuff together.
00:10Okay, three, two, one, let's jam.
00:30We'll be right back.
01:00We'll be right back.
01:30We'll be right back.
02:00We'll be right back.
02:30¿Alguien más tiene algo que decir?
02:32¿Y ahora qué hago?
02:39Me han descubierto, maldita sea.
02:41Hey, ¿tú?
02:43¿Qué estás haciendo?
02:46¿Qué pasa?
02:47¿Estás sordo o te has tomado algo raro?
02:49¡Contesta!
02:50Vamos, venga, obedece, pon las manos detrás de la cabeza, que obedezcas, te digo.
02:56Parece que no has entendido con quién estás tratando.
02:58Ah, un gusano miserable.
03:03Pero...
03:06Ay, perdón.
03:15No quería...
03:16¡Siéntate de una vez!
03:18¿Qué te ha parecido mi pequeña improvisación?
03:31El vals de Venus
03:32¡Esto es un robo!
03:47¿Mil hurones para mandar un paquete?
03:49Esas son nuestras tarifas, señor
03:51¡Se trata de un paquete, no de un trasplante de corazón!
03:54Ese sector ni siquiera consta en nuestro ordenador
03:56Haga usted un esfuerzo, tenga la bondad, hombre
04:00Habrá que fletar una nave correo especial para usted
04:03¡Mira chaval, no me busques que me encuentras!
04:05Le repito, señor
04:06Toma la pasta, mándalo a donde te he dicho
04:12¡Señor!
04:19Vuelvo a ser rico
04:20Hola
04:21¿Tú por aquí?
04:23Dame mi parte
04:24¿Aquí, ahora?
04:25No te enrolles, necesito el dinero
04:30Ya está, toma, ahí tienes lo que te corresponde
04:36Gracias, adiós
04:37¿Vas a ingresarlo en el casino?
04:40Es mucho más seguro que cualquier banco
04:41Esta nunca prenderá
04:45Así aprenderás a no molestar a una anciana
04:52Fantástico, realmente espléndido
04:57Tú has detenido a los secuestradores, ¿verdad?
05:03Eres un verdadero maestro
05:05Oye, ¿puedes hacerme un favor?
05:08¿Podrías enseñarme cómo has hecho para derribarme?
05:11¿Era judo o algún arte marcial?
05:13No puedes irte así
05:18Espera, quiero convertirme en un campeón como tú
05:22No insistas
05:23Cuando digo que no, es que no
05:25Venga, no te hagas de rogar
05:27Vamos, será un momento
05:28Por favor, maestro
05:30¡Mierda!
05:36Pero qué tío tan pesado
05:38Espera un momento
05:47Quizá me haya precipitado
05:49Por favor, ten paciencia conmigo
05:51Se me ha terminado
05:53A fin de cuentas, no te pido nada del otro mundo
06:02Mira tío, me estás tocando
06:05Te ha dado el clásico síndrome de Venus
06:09Tómate esto
06:09Verás cómo se te quita
06:11Vaya, ¿así me lo agradeces?
06:22¡Lárgate, pringao!
06:25¡Era un simple caramelo para la garganta!
06:28¡Que te den!
06:29¿Pasamos a la práctica entonces?
06:32Me rindo
06:36Me llamo Rocco Bonaro
06:38Mucho gusto en conocerte, amigo
06:39Por fin una entrada de dinero
06:44En cuanto llegue Spike, le prepararé un buen fileto
06:47Pero ahora, concentrémonos en nuestro próximo objetivo
06:50Esto será pan comido
06:52No tienes que hacer fuerza
07:01Pero si no hago fuerza, ¿cómo derribo al adversario?
07:05Lo importante es la fluidez de movimientos, no la fuerza
07:08Tienes que ser como el agua
07:10¿Me has entendido?
07:14No he entendido ni Jota
07:16Me lo imaginaba
07:17Bien, intenta atacarme con el puñal
07:20Te haré daño
07:21No discutas
07:22¡Prepárate pues!
07:34¿Me ha arrollado un tren?
07:36No he empleado la fuerza para defenderme
07:38Solo he aprovechado la tuya
07:40Tienes que aprender a controlarla
07:41Es inútil efectuar el movimiento más perfecto
07:44Si en el momento del impacto tensas demasiado los músculos
07:47Relájate, porque nadie puede golpear el viento ni el agua
07:50Por lo tanto, tienes que aprender a moverte como una corriente de agua
07:54¿De agua?
07:56Eso es
07:57Nada puede resistirse a su lenta erosión
07:59Ni a la furia impetuosa de sus olas
08:01Estas cosas las saben hasta los niños, ¿no crees?
08:06Lo único que creo es que no entiendo nada
08:08¡Camberro!
08:09A ver si tienes un poco más de respeto por las personas mayores
08:12Guárdame esto
08:18¿Eh?
08:19Esta noche
08:20No, mañana por la noche nos vemos en la iglesia
08:22¡Eh! ¡Espera!
08:23¡Es él! ¡Cojámosle!
08:24¡Sí!
08:25¡Vamos!
08:30En el casino, ¿eh?
08:32Esa chica va a arruinar nuestra reputación
08:35No te preocupes
08:36Juega con su dinero
08:37Nunca sabemos cuándo regresará o si volverá con una bala en el cuerpo
08:42No perdamos tiempo esperándola
08:44Prefiero emplearlo en ganarme la vida
08:48¿Eh?
08:51Pícaro Calvino
08:52Hasta ahora no era más que un ladronzuelo
08:55Pero ahora está ascendiendo rápidamente en la lista de los más buscados
08:58¿Podremos sanear un poco nuestra cuenta corriente?
09:02Al parecer ha robado una de las plantas
09:05De las que se obtenía la vacuna contra el síndrome de Venus
09:08Su complicado cultivo la convierte en una valiosa mercancía
09:11¿Eh?
09:15¡Disculpe!
09:16¿Qué pasa?
09:17¡No huyan!
09:24¡Judita sea!
09:25¿Dónde se habrá metido?
09:26¡Y yo qué sé!
09:27Tiene un morro que se lo piso
09:29¡Qué osturzan!
09:38No perdamos más tiempo con ese pícaro
09:40Escuchadme, seamos listos
09:42Vendámosla al mejor postor
09:44No, no podemos
09:47¿Ah no?
09:47¿Y eso por qué?
09:48¿Estás loca?
09:49Es demasiado peligroso liarnos en un asunto tan delicado
09:52Nadie sabe que la tenemos
09:54¿Cuánto perdiste ayer en el casino?
09:56Casi todo, ¿y qué?
09:58Mientras vosotros buscáis a pícaro
10:00Yo me encargo de roco
10:01¿A dónde vas?
10:02Ese ya aparecerá
10:03¿Es que no sabes que la diosa de las recompensas
10:06Tiene los ojos vendados?
10:09Igual que la diosa de la fortuna
10:11¿Los restos de una lanzadera?
10:16¿Qué estaría haciendo en un lugar así?
10:18No tengo ni idea
10:19Entiendo que hay excéntricos
10:21A los que les guste vivir solos en mitad del desierto
10:23Pero esto ya es el calmo
10:26¡Suscríbete al canal!
10:56¡No te muevas!
11:26¡No te muevas!
11:32¡Manos en la cabeza!
11:34No pretendía hacerte ningún daño
11:36Cuidado con el gatillo
11:38¿Cómo te llamas?
11:40¿A qué has venido?
11:44¡Contesta!
11:47Ten cuidado
11:49Déjame
11:49Solo he venido a saludar a tu hermano roco
11:54No pensé que fueras amigo suyo
11:57Bueno, yo...
11:59Menos mal
12:00Espero que luego te laves bien las manos
12:15No logramos encontrarle por ninguna parte, jefe
12:17Hola
12:20La oscuridad en que vivo se la debo a las plantas que curan el síndrome de Venus
12:25Verás, a veces liberan unas esporas parecidas a copos de nieve
12:30Aunque totalmente inocuas para la mayoría de la gente
12:33A mí me dañaron gravemente los ojos
12:35¿Te ha afectado mucho?
12:37Al principio, pero luego te acostumbras
12:40Además, ahora entiendo cosas que antes no comprendía
12:44¿No puedes curarte?
12:47Sí, pero cuesta mucho dinero
12:49Te aseguro que para mí no es algo tan importante
12:52Pero roco...
12:55Quiere que recobres la visión
12:56Mira, ayer tarde me llegó esto de su parte
13:02Sé que todo el mundo habla mal de mi hermano
13:13Desde luego no frecuenta buenas compañías
13:16Pero en el fondo es un buen chico
13:18Yo debo ser una de esas malas compañías
13:22Es posible que te parezcas a ellos
13:26Pero algo me dice que tú eres diferente
13:29Tú y roco sois parecidos
13:31Es posible que estéis metidos en algún asunto feo
13:35Pero yo sé que en vosotros hay algo verdadero, puro
13:38Lo presiento
13:39Por eso me siento a gusto contigo
13:41¿Algo puro?
13:55¿Algo puro dices?
13:56Creo que dejé de serlo hace muchísimo tiempo
14:00¿Pero qué demonios dices?
14:08Yo soy el más fuerte
14:09Estoy buscando a Pícaro
14:21¿Sabes dónde puedo encontrarle?
14:22Te equivocas, monada
14:24No conozco ningún pícaro
14:27¿Le conoces ahora?
14:35¿Ahora que lo pienso así?
14:37¿Qué quieres saber?
14:39¿Por qué te interesa el precio de esas semillas?
14:42Era una pregunta nada más
14:43Y yo voy y me lo trago
14:44En el mercado interplanetario
14:46Valen una fortuna
14:47Quien las posea puede vivir de rentas
14:49Precisamente por eso será bastante difícil encontrar un comprador
14:54Valen unos ocho millones y medio
14:57¿Las has encontrado?
15:00No
15:00Lo que me temía
15:01¿Y tu pícaro qué tal va?
15:04Está a punto de asomar
15:05Tú no te dejes escapar a Rocco
15:07Vamos Rocco, contesta
15:17¿Dónde demonios has escondido mi plantita?
15:20Será mejor que me lo digas enseguida
15:22Si quieres llegar a esta noche
15:23Se me ha caído
15:25Y se ha roto el cristal
15:26No os lo habéis tragado, ¿verdad?
15:28Alguien me ha dicho
15:38Que tienes a una hermanita a la que quieres mucho
15:41La familia lo es todo, ¿verdad?
15:42Ella no tiene nada que ver con esto
15:44Vaya, vaya
15:46He encontrado tu punto débil
15:48Dejad a Estela en paz
15:50¡No!
15:58Estoy buscando a pícaro
16:01Dime que sabes dónde se encuentra
16:03Disculpe, no sé de qué está hablando
16:05No te enrolles
16:06Dime dónde se esconde
16:07Le juro que no
16:28Hola
16:36Has llegado
16:38No creí que lo consiguieras
16:40Teníamos una cita, ¿no?
16:43Te he traído esto como habíamos acordado
16:45He echado un vistazo al contenido
16:48Entonces ya sabes de qué se trata
16:50Grey Ash
16:51Una planta bastante cara
16:53Vale diez veces más que la recompensa que pende sobre tu cabecita
16:57¿Entonces eres un cazarrecompensas?
17:02¿Esperabas que cayese en tu trampa?
17:06Sé que estás haciendo todo esto por tu hermana
17:09¡Huy enseguida!
17:16¡Te matarán!
17:19Estoy harta
17:20No he hecho más que dar vueltas para nada
17:23¿Me oyes, Jet?
17:27Pensabas que te saldrías con la tuya
17:32Quietos
17:33Él no tiene nada que ver
17:35Te ha traído la Grey Ash
17:37Vamos, déjalo ir, por favor
17:39Me quedo yo
17:40Me has traído lo que me pertenece
17:43Eso te honra
17:46¿Qué esperáis para liquidarles?
18:04Ríndete, Pícaro
18:06No te resistas o será peor
18:08Nuestra amiga Faye siempre tan delicada
18:16¿Quieres dejar de disparar?
18:22Muertos no hay recompensa
18:23Malditos cazarrecompensas
18:25Recupera enseguida esa planta del demonio
18:28¡Roco!
18:31¡Roco!
18:53¡Roco!
18:53¡Maldito, la has matado!
19:04¡Arriba esas manos!
19:06¡Vamos, monada!
19:06¡Venga!
19:09Ánimo
19:09No te mueras ahora
19:10Hazlo por tu hermana
19:12Por favor
19:12Maestro
19:15¿Me has visto?
19:17Ese golpe era digno de ti
19:18Muy bien
19:19Pero ahora no te esfuerces
19:21Voy a llamar a un médico enseguida
19:22¡Roco!
19:24Hazme un último favor
19:26En la caja de música que le mandé
19:29Ya sé
19:30Yo me encargaré de tu hermana
19:32Gracias
19:33Voy a pedir ayuda
19:35Tú mientras tanto no te mueras
19:37De habernos conocido antes
19:44Hubiéramos llegado a ser grandes
19:46Amigos
19:48Lo hubiéramos pasado muy bien
19:50Estela Bonaro
20:06Habitación 243
20:08Muchas gracias
20:09Adelante
20:14¿Roco?
20:17¿Eres tú?
20:19Vengo en su nombre
20:20Spike
20:21Me alegro mucho de volver a verte
20:23¿Sabes la última novedad?
20:25Roco ha encontrado una planta de Grace Ash
20:27Por fin podré operarme
20:28Volveré a ver
20:29Es fantástico, ¿no crees?
20:31¿Sabes?
20:31Lo primero que quiero ver es la cara de mi hermano
20:33Por eso le he pedido que venga enseguida
20:36Tenemos que celebrarlo
20:37Entiendo
20:42Está en la cárcel
20:43No
20:44Entonces, ¿por qué no ha venido a verme todavía?
20:56Está muerto, ¿verdad?
21:01Ya
21:02Estela
21:06Déjalo
21:07No digas nada
21:09Ahora vete
21:10Roco cometió una equivocación
21:12Y lo ha pagado con la vida
21:13Ahora te lo ruego
21:15Necesito estar sola
21:17Espera
21:24Cuando perdí la vista
21:28Era demasiado pequeña para acordarme
21:30Tú que le viste
21:32Dime cómo era
21:33Describírtelo sería inútil
21:37Llegaste a ver tú más en él
21:39Que ninguna otra persona
21:41¿Qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué
21:47¡Gracias!
22:17¡Gracias!
22:47¡Gracias!
23:17¡Gracias!
23:47¡Gracias!
24:17¡Gracias!
Recomendada
24:37
|
Próximamente
24:03
1:35:59
58:03
41:46
55:53
45:57
9:21