Cowboy Bebop - 01 - Cancion triste para un Asteroide - Vídeo Dailymotion

Cinemanía Club HD

Cinemanía Club HD  Gran primer episodio de una gran serie de animación.  Espero que os guste.

Transcript

02:18Canción triste para un asteroide

03:08¡Ánimo, Spike!

03:10¡Esto ya está!

03:12Ya he terminado. ¿Qué hay de menú?

03:14¡Chinjao Rosu! ¡Te gustará!

03:26Asimov Solensan, nuestra próxima presa.

03:30Eh...

03:32Perdona, Jed.

03:33Es el jefe de la organización que controla el sector norte del asteroide.

03:37¿No habías dicho que había Shinjao Rosu?

03:39Pero bueno, estoy hablando de trabajo y tú solo piensas en comer.

03:42¿Shinjao Rosu sin carne?

03:45Hay que haber... llamar a esto Shinjao Rosu.

03:49¿Por qué? ¿Qué tiene de malo?

03:51¡No lleva carne!

03:52Cuando estamos sin Blanca, lo hago así.

03:54¿Y en qué se ha ido el millón de eurones de la última recompensa?

03:58En la reparación del coche que hiciste polvo.

04:01En la tienda que destrozaste.

04:03Y en los gastos médicos de la gente que machacaste.

04:06¿Te parece poco?

04:08Hace tres días hubo una violenta reyerta entre clanes por el control del asteroide.

04:15Ha aprovechado para matar a uno de los suyos y largarse.

04:19Parece que se ha refugiado en casa de una mujer de Tijuana.

04:22Ahí solo van las medianías.

04:25La recompensa por esa medianía es de dos millones y medio.

04:28No me interesa.

04:30Pues en Tijuana tienen una carne excelente.

04:33Ya ves.

04:35Teclee en el módulo de acceso el número de su tarjeta de crédito o cuenta bancaria.

04:46Se ruega acercarse al escáner con los sensores bajados.

04:52Una vez efectuado el control, teclee la cifra requerida por el peaje.

04:57Una vez efectuado el control, teclee la cifra requerida por el peaje.

05:02Gracias.

05:03Me pondré en contacto con los informadores de la policía.

05:20Yo por mi parte iré a ver al viejo Bull.

05:24¿Podemos fiarnos de ese viejo?

05:33Parece que Spike está contento.

06:03¡Al ladrón!

06:20¡Al ladrón!

06:21Otra vez estas cartas de mierda.

06:34Me tratáis peor que un perro rabioso.

06:36Pero si ahora podéis daros la gran vida, es solo gracias a mí que acabé el puerto con mis manos.

06:43Te estás haciendo viejo. Cada vez que pierdes dices lo mismo.

06:46Nosotros también trabajamos en la construcción del puerto.

06:50Ya lo creo. Cabamos hasta reventarnos las manos.

06:54¡Basta ya! ¡Parecéis ladros!

07:11Una cerveza.

07:12A mí, en cambio, prepárame un Blue de Mary. Gracias.

07:18Lo siento. No puedo servirla. No me queda zumo de tomate.

07:22Yo en tu lugar daría una ojeada al almacén.

07:27Iré a ver.

07:28Es el mejor Blue de I de la ciudad. Te he traído una muestra.

07:45¿En serio? ¿Blue de I del bueno?

07:47De acuerdo. Pero antes de comprar, quiero comprobar su eficacia.

07:59¿Qué? ¿Ya te has convencido?

08:01No te he conocido.

08:12No te he conocido.

08:16¡Baaah!

08:20¿Qué? ¿Ya te has convencido?

08:50¡Suscríbete al canal!

09:20¿En serio? ¿No hay nada más que poder llevarse a la boca?

09:39Entiendo.

09:43El coyote de ojos colorados aparecerá en el extremo norte de la ciudad. Lo ha dicho la arena.

09:50El coyote de ojos colorados, ¿eh?

09:52El pájaro que nada.

09:53¿Eh?

09:54Pronto conocerás a una joven. Esa joven luego intentará matarte. Y quizás lo consiga.

10:03¿Otra vez?

10:04¿Otra vez?

10:06Pero si yo ya estoy muerto. Y también por una mujer.

10:10No la subestimes. Ten cuidado con esa joven.

10:14Gracias por todo.

10:14Espíritu de Huacantanka, protégelo.

10:32Bien, presidente. Eche un trago.

10:35¡Mi madre!

10:43Asimov debe haber perdido la cabeza.

10:46Esto se complica. Tenemos que solucionarlo antes de que Satsu empiece a moverse.

10:50¿No sería mejor encargárselo a él? Asimov ha usado ese colirio. No hay nada que hacer.

10:55¡Ah! Si no recuperamos ese maldito Bloody Eye enseguida esto acabará mal...

11:00Sí, pero ¿cómo?

11:02¿Eh?

11:03¿Eh?

11:03¡Ah!

11:06Ahora me lo contarás todo.

11:08¡Qué hambre! ¡Qué hambre tengo!

11:21Tú también, ¿eh?

11:23Tú también, ¿eh?

11:53Más vale dejar correr bastante agua.

12:07¿Podría obstruirse?

12:23Perdón.

12:29Es culpa mía.

12:34Muchas gracias.

12:36¿Eh?

12:37¡Oiga!

12:44Tenga.

12:45Vaya, puede comérselo. Ya no lo quiero.

12:48Gracias.

12:49Gracias.

12:49Le ruego que me perdone. Tenía un hambre de lobos.

13:01Ya.

13:08¡Qué bonito reactor!

13:10Ahora ya es viejo.

13:11Hace diez años que lo tengo.

13:12Se nota que ha hecho kilómetros.

13:13Sí, sí. Siempre estoy viajando.

13:17Los artistas como yo ya se sabe.

13:22Nunca sé si bromea o habla en serio.

13:25Bueno, a ver si lo adivina.

13:27¿Ha estado en Marte también?

13:29Nací allí.

13:30Allí hay de todo, ¿verdad?

13:32No es como esta pocilga testada de gente con tiendas por todas partes.

13:36Allí todo el mundo se lo pasa en grande.

13:41Solo los que tienen dinero.

13:43Ya, por eso no habrá que preocuparse.

13:52¿Planeáis fugaros a Marte?

13:55¿Pensáis pasaros la vida huyendo de un lado para otro?

13:58¿Quién eres?

13:59Un cowboy actual en busca de fortuna.

14:02¿Un cazar recompensas?

14:04Tú lo has dicho.

14:06¿Por qué no nos coges?

14:09Tu marido está hecho polvo.

14:11Y yo no me meto con los débiles.

14:14Muy noble por tu parte.

14:19¿A quién llamas, Debbie?

14:27¡Basta, Asimov! ¡Suéltalo!

14:28¡Suéltalo!

14:34Adiós, cowboy.

14:55¿Por qué me has detenido?

14:57Hubiera liquidado aquel tipo de un plumazo si me hubieras dejado.

15:02Estás demasiado cansado.

15:04Si no te cuidas...

15:05Te gustaba, ¿verdad?

15:09Te he estado esperando durante horas delante de aquel supermercado.

15:15Al fin podremos irnos de esta tierra olvidada.

15:19Presiento que en Marte seremos felices.

15:21¿Qué, echando una cabezadita?

15:34He tenido un bonito sueño.

15:36Me alegro.

15:37Levántate.

15:38Seguirás soñando en el vivo.

15:40Volvemos a casa.

15:42Esta vez me rindo.

15:43Capturar a ese tipo es imposible.

15:46No podemos competir con él.

15:47Cuando Asimov se escondió aquí en Tijuana,

15:51substrajo una potente droga a la organización.

15:53Una especie de colirio que suponía su mayor fuente de ingresos.

15:57Ahora sus ex-colegas le están pisando los talones

15:59y él huye dejando atrás un reguero de muerte.

16:03Todas esas muertes solo tienen una explicación posible.

16:06Asimov está utilizando esa droga.

16:08No cabe duda.

16:09El mortífero Bloody Eye.

16:11Al parecer ha decidido huir a Marte.

16:13¿A Marte?

16:14Pero antes tendrá que vender las dosis.

16:16¿Y eso?

16:19Se la he cogido del bolsillo.

16:21¿Entonces les has visto?

16:23Mal que me pese, sí.

16:25Te ha machacado.

16:27Me habían advertido que el coyote de ojos colorados aparecería aquí.

16:46Otra vez.

16:53Aquí hay alguien que hace trampas.

16:55Seguís tratándome como un perro rabioso.

16:58Pero si ahora coméis en los mejores restaurantes de la ciudad,

17:01es solo gracias a mí que he cultivado esta tierra escupiendo sangre.

17:05Eso lo hemos hecho todos.

17:07Lo hemos hecho todos.

17:09Todos hemos escupido en esta tierra.

17:11Sí, pero solo a ti se te ha quedado el vicio de escupir.

17:27¿Tienes Bloody Mary por casualidad?

17:29No, solo cerveza.

17:31¿Te interesa el zumo de tomate?

17:34¿A cuánto?

17:35A 300.000 el frasco.

17:37Tengo 50.

17:38¿15 millones?

17:38¿Estás loco?

17:40Está bien.

17:41Iré a otro lado.

17:43Enséñamelo.

17:48¿Buscas esto?

17:51¿Sabes cuánto vale tu cabeza?

17:54¿Cuánto?

17:55La módica cifra de dos millones y medio de eurones.

17:58Una cotización bastante baja.

18:03No vale la pena.

18:04¿Desde cuándo un cazarrecompensa renuncia a una presa?

18:07Para mí, ¿qué tienes miedo?

18:08No pierdo el tiempo con una nulidad como tú.

18:11Pero para robar sí eres capaz de perderlo.

18:14Devuélveme eso.

18:15Ahí tienes.

18:17Y ya puestos, te daré algo más.

18:19Confías demasiado en tus ojos.

18:36No eres ningún camaneón.

18:38No puedes ver en todas direcciones.

18:40No puedes ver en todas.

19:00¡Vamos!

19:02¡Por ahí!

19:08¡Han ido por ahí!

19:12¡No te muevas!

19:14¡Quédate donde estás!

19:25¡Sube de una vez!

19:27¡Mujer estúpida! ¡Sin esto estamos perdidos!

19:33¡Suéltame el pie, malnacido!

19:49¿Me esperabas?

19:50¡Sí! ¡Y llegas tarde!

19:54¡Demonios!

19:57¡No!

20:02¡Sí, mam!

20:03¡Séltame!

20:04Asimov.

20:06¡Para ya! ¡No puedes seguir destruyéndote! ¡Basta!

20:36Nunca llegaremos a Marte. Moriremos aquí.

21:06Adiós.

21:36¡Ánimo, Spike! ¡Esto ya está!

21:44¿Qué hay?

21:46La comida está lista. ¿Qué hay?

22:08¡Chingyao Rosu! ¡Seguro que te gusta!

22:14¡Hasta la vista, cowboy del espacio!

22:30¡Hasta la vista, cowboy del espacio!

22:42¡Gracias!

22:44¡Gracias!

22:48¡Gracias!

23:18¡Gracias!

23:20¡Gracias!

23:22¡Gracias!

23:52¡Gracias!

Cowboy Bebop - 01 - Cancion triste para un Asteroide

Categoría

Transcripción

Recomendada