Али — сын бедной семьи, выросший в провинциальном городе. Из-за его аутизма и синдрома саванта его постоянно исключали и маргинализировали его окружение. Али, имеющий трудности в общении, есть два друга. Первый друг - его брат, а второй его кролик. Али, который по очереди потерял их обоих, загадывает единственное желание: люди не должны умирать. Али, от которого отказался отец после смерти брата, растет в приюте. Доктор Адиль, который обнаруживает Али, обладающего огромными медицинскими навыками из-за синдрома саванта, заботится об Али. Али поступает в медицинский университет и оканчивает его с отличием, начинает работать ассистентом хирурга в больнице, где доктор Адиль является главным врачом. Хотя несколько человек в руководстве больницы говорят, что Али не подходит для этой работы из-за его болезни, доктор Адиль поддерживает Али и заставляет его работать. Али изменит всех вокруг себя за время пребывания в больнице.
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
Category
📺
TVTranscript
00:00ГОВОРЯТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
00:10ГОВОРЯТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
00:19ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
00:37ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
00:42ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
00:45Вдруг это ловушка?
00:47Нет, это не ловушка.
00:50Кирилл Джамаль уезжает.
00:53Он уезжает.
00:54НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
01:24МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
01:54МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
02:24МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
02:54МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
02:56МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
02:58МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
03:00МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
03:30ВСХЛИПЫВАНИЯ
03:32ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА
03:40ВСКРИК
03:41МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
04:11МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
04:30Кирилл Джамаль!
04:35Что происходит?
04:38Зачем ты позвал меня сюда?
04:41НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
04:48Хэй, Трасса, скажи мне правду.
04:50Какую правду?
04:57Посмотри мне в глаза и скажи.
05:02Ты никогда меня не любила?
05:04Зачем ты задаешь вопрос, на который знаешь ответ?
05:07Это не так.
05:09Если ты ответишь честно, ты больше никогда меня не увидишь.
05:19Я сюда не вернусь.
05:21Ты правда уедешь?
05:23Ты говорила, что родина человека там, где его мать.
05:28Ответь мне, у меня есть родина?
05:30НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
05:37Нет.
05:39У тебя ее нет.
05:48Человек может добиться всего, чего захочет.
05:54Но без любви ничего не выйдет.
05:58Я проиграл эту битву.
06:03Нельзя выиграть войну против собственной матери.
06:09Ты стоишь слишком близко к краю.
06:14Отойди, Гюль Джамаль.
06:16НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
06:25Ты мечтала, чтобы я исчез.
06:31И я исчезну.
06:36Но, несмотря ни на что, я очень тебя люблю.
06:39НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
07:09КРИЧИТ
07:10НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
07:20Сынок!
07:22НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
07:29Сынок!
07:30НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
07:36Сын!
07:37СТОНЫ
07:38Мой сын!
07:40СТОНЫ
07:43Сынок!
07:44СТОНЫ
07:46ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
08:11Пять лет спустя.
08:16ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
08:37Гюль Джамаль!
08:41Ты вернешься?
08:44ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
09:13ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
09:31Сынок!
09:32ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
09:39Мама!
09:40ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
10:10Я так по тебе скучала!
10:13Так скучала!
10:14Ты вернулся!
10:16Мама, ты меня любишь?
10:18Очень!
10:19Я очень тебя люблю!
10:21Я не могла тебе сказать, но я очень сильно тебя люблю!
10:26Сынок!
10:27ПЛАЧЕТ
10:37ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
11:05ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
11:20Сынок!
11:22Сынок!
11:26Ты где?
11:32Сынок!
11:35ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
11:46Сынок!
11:55Мой сын!
11:57Мой сын вернулся!
12:00Спасибо.
12:03Идем, моя красавица.
12:05Сначала позавтракаем.
12:07Хорошо, милая?
12:09А потом я куплю тебе мороженое.
12:12ПЛАЧЕТ
12:14Кто проснулся?
12:15Моя маленькая Меджу проснулась.
12:18Мое сердце.
12:21Моя дочка.
12:26Меджу сегодня немного не в настроении.
12:30Кто? Моя Меджу?
12:32Быть того не может.
12:34Давайте разберемся.
12:36Красавица моя.
12:37Меджу, что случилось?
12:40Расскажи мне.
12:42Мама не дает мне мороженого.
12:45Да ну! Только посмотрите.
12:47Какая жестокая мама!
12:50Как она могла?
12:51Это неприемлемо.
12:54И что же нам делать?
12:56Дочка, но я ведь не просто так не даю тебе мороженое.
12:59Его нельзя есть на пустой желудок с самого утра.
13:03Это вредно.
13:05Так, так, послушай меня, послушай.
13:08У меня есть одна идея.
13:12Только между нами.
13:13Вот как мы поступим.
13:15Сначала мы с тобой съедим завтрак, большую-большую тарелку,
13:19а потом пойдем за мороженым.
13:21Ура!
13:23Как съем тебя сейчас.
13:25Дай на тебя полюбоваться.
13:27Вот это да! Ты не мыла руки!
13:30Разве я не учил тебя мыть руки перед едой?
13:34Иди.
13:35Сейчас все сделаем, хорошо?
13:38Пойдем мыть руки, а потом сразу завтракать, давай.
13:43Всегда рад помочь.
13:45Ваш семейный адвокат Мерд Чакыр снова с легкостью
13:48решил проблему.
13:50Ты сказал «жестокая мать»?
13:52Ты сказал «жестокая»?
13:55Ты за это поплатишься, ты знаешь?
13:57Обязательно.
13:59Где мой сын?
14:00Сынок!
14:03Мама, ты меня напугала.
14:05Сынок!
14:06Сынок!
14:07Сынок, где мой сын?
14:09Где он?
14:10Где мой сын?
14:12Мой сын здесь.
14:13Мама!
14:14Мамочка!
14:15Послушай, мы уже говорили, ты что, забыла?
14:19Что?
14:20Арман прилетает вечером.
14:22Вечерним рейсом.
14:23Не Арман, а Гюль Джамаль.
14:26Гюль Джамаль вернулся.
14:28Он здесь.
14:29Мы так долго ждали.
14:31Ты все перепутала, мама.
14:33Ничего я не перепутала.
14:35Он вернулся.
14:36Я знаю, что он здесь.
14:37Я чувствую.
14:38Он пришел?
14:40Дорогая, может, снова покажем ее врачу?
14:42Сама видишь ситуацию?
14:43Я запишу ее.
14:44На этой неделе обязательно съездим.
14:46Слушайте, я здорова.
14:48Я не сошла с ума.
14:49Говорю вам, он вернулся.
14:51Где он?
14:52Мамочка, послушай, тебе приснился сон, да?
14:55Нет, это не сон.
14:57Я уверена, что Гюль Джамаль вернулся.
14:59Я это знаю.
15:00Я видела.
15:01Дорогая, мой брат не вернется.
15:03Почему?
15:04Это невозможно.
15:06Как бы нам ни хотелось, этого не будет.
15:08Почему?
15:10Потому что он погиб.
15:12Конечно, нет.
15:13Нет.
15:14Я его видела.
15:15Я его ждала.
15:16Я знаю, что он жив.
15:18Я точно знаю.
15:21Мама, столько времени уже прошло.
15:25Почти пять лет.
15:26Прошу тебя, не надо.
15:39Бабушка, не плачь.
15:41Почему ты грустишь?
15:43Они тоже не разрешают тебе есть макароны.
15:47Они тоже не разрешают тебе есть мороженое, да?
16:01Ты все понимаешь, да, сынок?
16:04Самое важное, что больше мы не будем дрожать от страха, да?
16:08Наши руки будут сильны.
16:10А что для этого нужно?
16:11Поесть.
16:12Давай.
16:13Ты готов, господин Джамаль?
16:15Пора пускать.
16:17Три.
16:19Два.
16:20Один.
16:25Улетела.
16:27Смотри.
16:29Она улетела к папе.
16:35Да.
16:37Папа когда-то работал на таком же корабле.
16:40Ему очень нравилось проводить там время.
16:43Когда ты вырастешь, мы возьмем и далеко-далеко уплывем на таком же корабле.
16:48Хорошо?
16:50Так и сделаем.
16:52Твой папа обязательно прочтет твое послание.
16:55Волны ему нашепчут.
16:57Пока ты не научился читать и писать, пишу за тебя я.
17:01Но скоро ты научишься и сможешь писать записки сам.
17:04Наверняка у тебя есть что обсудить со своим папой.
17:07Разговор сына с отцом, да?
17:10Что это значит? Ты что-то скрываешь?
17:13Ты...
17:15секретно общаешься со своим отцом?
17:18Неужели?
17:19Как это?
17:24Ты что, хочешь семит?
17:27Хорошо, пойдем и купим.
17:29Давай, идем.
17:31Поворот, поворот.
17:32Вот так.
17:34Подожди меня.
17:35Не убегай без меня.
17:38Здравствуйте.
17:39Добрый день.
17:40Можно, пожалуйста, четыре штуки?
17:42Одну минутку.
17:43Большое спасибо.
17:47Мой сын их обожает.
17:49Понимаю.
17:50Хорошего дня.
17:51Спасибо.
17:52Идем, дорогой.
17:54Кстати, не думай, что я забыла про твои тайны.
17:58Да, ты отвлек меня семитами, но если бы мы не спешили к бабушке и дедушке,
18:03я бы задала очень много вопросов.
18:06Понял?
18:08Мой дорогой, идем давай, скорей.
18:12Ибрагим, ты идешь?
18:15Захвати яйца и лепешки, у меня руки заняты.
18:19Иду, иду.
18:24Как вкусно пахнет.
18:26Это точно.
18:29Где же она ходит?
18:31Не волнуйся, скоро придет.
18:33Ну, хорошо, а пока можно выпить чаю.
18:35Ты будешь?
18:36Давай пить чай.
18:41Ферзе, я так скучаю по Эпек.
18:44Дождаться не могу.
18:47Скорей бы уже вечер наступил.
18:50Я понимаю твою тоску.
18:52Я годами так страдала.
18:55Слушай, давай пойдем куда-нибудь прогуляемся, скоротаем время.
18:59Иначе я весь измучаюсь.
19:01Ибрагим, мне надо тебе кое-что сказать.
19:05Я до смерти не хочу туда идти, понимаешь?
19:08Я ни секунды не могу выносить присутствие этой женщины.
19:12Столько лет прошло, а ты все не успокоишься, Ферзе.
19:15Зафер уже не та, кем была раньше.
19:18Она потеряла рассудок.
19:20Кто знает, вспомнит ли она тебя вообще.
19:23Мне все равно, узнает она меня или нет.
19:25Я никогда не забуду, через что она заставила меня пройти.
19:29Ну, как скажешь.
19:30Будь по-твоему.
19:32Спасибо.
19:34Два, дочка.
19:36Мы почти вовремя.
19:37Кто это тут у нас?
19:38Кто пришел?
19:39Входите.
19:40Иди, иди, иди ко мне.
19:42Привет, мой лев.
19:45Добро пожаловать, дочка.
19:47Сейчас налью тебе чаю, садись.
19:49Спасибо, мама.
19:50Иди ко мне, милый.
19:51Давай, садись.
19:52Снимаю рюкзак.
19:56Зачем ты купила семиты?
19:58Я же испекла лепешки, дочка.
20:00Дзюмали захотелось.
20:02Надеюсь, не остыли.
20:04Ешь, дорогой.
20:08Не набрасывайся так на еду.
20:10Спокойнее.
20:11Что случилось?
20:12За тобой кто-то гонится?
20:13Папа, у меня много работы на выставке.
20:16Я должна все успеть.
20:18Вот это тебе.
20:20Хорошо.
20:24Приятного аппетита.
20:26Для тебя все самое вкусное, мой лев.
20:29Вот это аппетит.
20:31Какой ты голодный.
20:33Ешь на здоровье.
20:35Какой большой кусок.
20:36Вкусно, да?
20:38Дочка, раз тебе столько нужно сделать,
20:41оставь Дзюмали с нами.
20:42Потом мы его привезем.
20:44Но ты собирался к врачу.
20:45Дочка, он не помешает.
20:47Нам только за рецептом зайти, и все.
20:49И все.
20:50А потом пойдем гулять в парк, да, мой лев?
20:53Ну что, хочешь в парк?
20:55Тогда решено.
20:57Да.
20:58Что ж, довольный покупатель,
21:00счастливый продавец.
21:01А я пошла.
21:03Не расстраивай бабушку с дедушкой, хорошо?
21:06Мой сладкий, любимый.
21:08Целую.
21:09Давай, будь осторожна.
21:11Возьми, съешь по пути.
21:13Ну все, я пошла.
21:15Вечером я заеду, и поедем все вместе к Гюлендашу.
21:18Хорошо, дорогая.
21:19Целую.
21:20Напиши, когда едешь.
21:23Больше ничего не делай.
21:25Ничего.
21:29Сары.
21:31Господин Сары, зачем вам телефон?
21:33Простите, господин Увефа.
21:35Простите.
21:36Извиняется он.
21:37Алло, что я говорил?
21:39Да, просто накрой на стол, и все, ладно?
21:42Гюлендам, я обо всем позабочусь.
21:44Я заеду около восьми.
21:46Привезу кебаб и рюкзак.
21:48Хорошо?
21:49Хорошо.
21:50Я заеду около восьми.
21:51Привезу кебаб и ребрышки.
21:53Не стоит.
21:54Я попрошу прислугу что-нибудь приготовить.
21:56Не утруждайся.
21:58Мне не сложно.
21:59Арман мне как брат.
22:01Он столько лет был за границей.
22:02Разве мы не должны устроить ему праздник турецкого кебаба?
22:05Хорошо, хорошо, давай.
22:06Ты уже настроился, так что я не буду тебя отговаривать.
22:09Будем ждать.
22:10Только приезжай не поздно.
22:12Да, да, понял.
22:13До встречи.
22:14Минник, что ты делаешь?
22:16Поливаю цветы.
22:17Вот так что ли?
22:19А как надо?
22:20По-другому.
22:44Джемаль, давай, сынок, нам пора.
22:50Дорогой, ты хочешь взять свой рюкзак?
22:53Зачем?
22:54Он такой тяжелый.
22:55Ты устанешь его носить?
22:58Ты так похож на отца, когда хмуришься.
23:01Все-таки хочешь его взять?
23:06Ферузе, скорей.
23:07Надо успеть в поликлинику, иначе придется стоять в очереди.
23:10Да, я понимаю, но этот мальчик снова чем-то набил свой рюкзак
23:13и хочет взять его с собой.
23:15Пусть берет, что хочет.
23:16Идемте же.
23:19Идем, мой дорогой.
23:20Он такой тяжелый.
23:21Раз взял, пусть несет.
23:23Пойдемте же.
23:24Подожди.
23:25Надо застегнуть, чтобы он смог его нести.
23:27Идем, идем.
23:29Идем.
23:48ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
24:18ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
24:44С этого дня красавица стала жить в доме чудовища.
24:48ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
25:13СМЕХ
25:14Как здорово!
25:16ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
25:23Все, как ты хотела.
25:26Я осыпал звездами твои волосы.
25:29Одевайся.
25:31ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
25:47Наша история не будет забыта.
25:51Обещаю.
25:52ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
26:23ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
26:25Просто удивительный ребенок.
26:27Хочет бегать и играть с рюкзаком на спине.
26:30Это уже не ребенок, это ослик.
26:33Рюкзак такой тяжелый.
26:37Посмотри за ним, а я пока схожу в аптеку за лекарством.
26:41Хорошо.
26:48Джемаль!
26:49Джемаль, осторожно!
26:53ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
26:59Алло, Нарин!
27:01Привет, милая! Я так соскучилась!
27:04ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
27:24Неужели?
27:26Правда?
27:28Отличная новость.
27:31Понятно.
27:35ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
27:40Госпожа Зафер, я принес ваше лекарство.
27:43Сейчас схожу за водой.
27:45Я не приму.
27:46Но, госпожа, если вы не будете...
27:48Я сказала, нет эмрула!
27:52Вы, конечно, не желаете это слушать, но дом в Бурсе...
27:56Мой сын вернулся, ты знал?
27:58Господин Арман приехал?
28:00Джемаль...
28:02Никто мне не верит.
28:04И ты в том числе.
28:07Но он здесь.
28:09Я знаю.
28:11ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
28:26Да, у меня здесь кое-какие дела.
28:30Я знаю, что рейс уходит.
28:32Я буду вовремя.
28:34Да, увидимся.
28:36ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
28:54Как же я скучал.
28:55Очень скучал.
29:01Несмотря ни на что, я скучал по тебе, Стамбул.
29:05ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
29:18Хорошо, увидимся.
29:19Пока.
29:21Купил таблетки?
29:22Купил таблетки.
29:23Неважно, Фирузе, я не вижу Джемаля. Где он?
29:26Он здесь играл.
29:29Джемаль!
29:31Джемаль!
29:32О боже, где этот мальчишка?
29:34Он ведь не сможет ничего сказать, если заблудится.
29:37Он не сможет сказать, кто он.
29:39Господи.
29:40Девочка, не видела здесь мальчика с большим рюкзаком?
29:43Джемаль!
29:44О боже!
29:45Госпожа, вы не видели здесь мальчика четырех лет с рюкзаком?
29:50Нет, простите, не видела.
29:52Сынок, сынок, тут был мальчик с большим рюкзаком.
29:55Ты его не видел?
29:56Случайно.
29:57Видел.
29:58Мы с ним немного поиграли.
30:01Скажи, куда он пошел?
30:02Я не знаю.
30:03Не знаешь?
30:04Извините, не видели маленького мальчика с рюкзаком?
30:08Нет, не видела.
30:10Джемаль!
30:11Джемаль!
30:13Джемаль!
30:15Джемаль!
30:16Вы не видели мальчика с рюкзаком?
30:20Нет, не видела.
30:21Нет, не видела.
30:22Нет, не видела.
30:23Нет, не видела.
30:24Нет, не видела.
30:25Нет, не видела.
30:26Нет, не видела.
30:27Нет, не видела.
30:28Нет, не видела.
30:29Нет, не видела.
30:30Нет, не видела.
30:31Нет, не видела.
30:32Нет, не видела.
30:33Нет, не видела.
30:34Нет, не видела.
30:35Нет, не видела.
30:36Нет, не видела.
30:37Нет, не видела.
30:38Нет, не видела.
30:39Нет, не видела.
30:40Нет, не видела.
30:41Нет, не видела.
30:42Нет, не видела.
30:43Нет, не видела.
30:44Нет, не видела.
30:45Нет, не видела.
30:46Нет, не видела.
30:47Знаешь, что красавица разглядела в угрюмом чудовище?
31:00Чудовище, которого все сторонились и боялись, страдало от нехватки
31:04любви.
31:05И так как его никто не любил, оно стало жестоким.
31:11Вот почему ему не нашлось места ни в чьей жизни.
31:15И красавица, узнав, что происходит, научила его любить.
31:22Знаешь как?
31:24Смотри.
31:25Вот так.
31:27Вот так.
31:28Всем сердцем, всей душой она полюбила чудовище.
31:33Очень-очень-очень-очень сильно полюбила его.
31:39А потом красавица и чудовище сыграли свадьбу, и жили
31:44они долго и счастливо.
32:01Что такое, дорогой?
32:03Нет.
32:04Нет, я не грущу, я не плачу.
32:07Ты же здесь, мой принц.
32:10Как я могу грустить?
32:13Я очень рада, что красавица и чудовище поженились.
32:17Они счастливы, и я рада их счастью.
32:21Ну что, пора спать?
32:24Надо ложиться.
32:32Хорошо, так и быть, открывай.
32:38Смотри, как улыбается твой папа.
32:41Он всегда так искренне смеялся.
32:44А знаешь почему?
32:46Он был очень серьезным человеком.
32:49Но когда мы смеялись с ним вместе, ему это очень нравилось.
32:54Он здесь счастлив.
33:07ТАИНСТВЕННАЯ МУЗЫКА
33:26Такси!
33:27ТАИНСТВЕННАЯ МУЗЫКА
33:44Ты кто такой, красавец?
33:49Ну, так и будем стоять, или ты все-таки отлипнешь от моей ноги?
33:54Боже мой.
33:58Постой-ка.
34:02Прекрасное создание.
34:08У тебя есть родители? Где они?
34:16Где твои родители?
34:18Ты что, сирота?
34:20Ты потерялся?
34:23Ты чудесный ребенок.
34:25ТАИНСТВЕННАЯ МУЗЫКА
34:49Не успел сойти на берег, как нужно решать проблему.
34:53Но ничего.
34:56Давай поищем маму и папу.
34:58Какой же ты милый.
35:03Давай идем.
35:04ТАИНСТВЕННАЯ МУЗЫКА
35:17Боже, помоги! Боже мой!
35:21Эбрагим!
35:22Нет, нет.
35:23Его нигде нет.
35:24Он как сквозь землю провалился.
35:26Где же этот мальчик? Где он?
35:29Боже, помоги!
35:31Понятия не имею.
35:32Надо срочно звонить Деве.
35:34Не надо, не звони.
35:35Почему? Ты в своем уме?
35:37Как можно не сообщить матери, что ее сын пропал?
35:40Я не могу ей этого сказать.
35:42Не могу сказать, что потеряла ее сына.
35:46Ты неисправима, Ферюзе.
35:48Что здесь скрывать?
35:49Маленький мальчик пропал.
35:50Ребенок!
35:53Да, конечно.
35:54Очень красиво.
35:55Все, как я хотела.
35:56Я только немного подправлю, и все.
35:59Нет, нет, это чудесно.
36:01Все просто замечательно.
36:03Большое вам спасибо.
36:04До встречи.
36:06ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
36:11Папа?
36:12Алло, Дева.
36:14Почему у тебя странный голос?
36:16Дева, дочка.
36:18Мы пошли погулять в парк вместе с Джамалем.
36:25И? Что случилось? Он упал?
36:27Нет, нет.
36:29Он куда-то убежал.
36:31Мы искали, но не нашли.
36:33В каком смысле?
36:34Куда убежал?
36:36Не молчи, папа.
36:38Где Джамаль?
36:39Где мой сын?
36:40Мы не знаем.
36:41Приезжай поскорее.
36:42Что это значит? Где он?
36:44Куда убежал?
36:45Как ты можешь не знать?
36:49В каком вы парке?
36:50На пляже. У залива.
36:54О, Господи. Я еду.
36:56Ладно, ладно.
36:58Она в шоке.
37:00Давай, Ибрагим, идем искать. Скорее.
37:03Где нам его искать? Мы весь парк обошли.
37:05Я не могу сидеть сложа руки.
37:07Этот мальчишка, он где-то прячется, что ли.
37:09Или заигрался и не отзывается.
37:11Надо его найти.
37:12Хорошо. Может, найдется до приезда, Девы.
37:16Джамаль!
37:18Джамаль!
37:24Извините. Этот ребенок потерялся.
37:27Вы, случайно, не знакомы с его родителями?
37:29Нет, мы не знакомы. Первый раз видим.
37:31Понял.
37:38Здравствуй, брат.
37:39Здравствуй.
37:40Этот ребенок потерялся.
37:42Его родители должны быть где-то поблизости.
37:44Ты их не видел?
37:45Нет, не видел.
37:47Ясно. Спасибо.
37:53Идем.
37:58Брат, ты не знаешь этого мальчика?
38:01Нет, не знаю.
38:06Здравствуйте.
38:07Да.
38:08Этот ребенок потерялся. Вы не знаете его родителей?
38:11К сожалению, нет.
38:13Что ж.
38:18Давай посидим немного.
38:20Иди сюда.
38:22Садись.
38:36Тебе весело, да?
38:38У нас небольшие неприятности, между прочим.
38:43Ты всегда такой веселый.
38:45Какая улыбка.
38:49Можно посмотреть на твой рюкзак?
38:54Давай мне.
38:56Может, твоя мама положила туда какую-нибудь подсказку?
38:59Номер телефона, адрес.
39:06Машинка?
39:08Отличная вещь.
39:16Португа сказал Зе-Зе.
39:18Я никогда тебя не оставлю, ты знаешь?
39:23Почему? – спросил Португа.
39:26Никто не обидит меня, когда я рядом с тобой.
39:29И счастье озаряет.
39:33Ты знаешь, что я люблю?
39:37Я люблю тебя.
39:40Я люблю тебя.
39:42Я люблю тебя.
39:46Мое сердце.
39:48Как лучи солнца.
39:56Мое любимое апельсиновое дерево, да?
39:59Знаешь, это моя любимая книга.
40:01Ты пока не умеешь ни читать, ни писать.
40:03Тебе читает твоя мама?
40:15Больше ничего нет.
40:23Что же нам теперь делать?
40:33Надо поспрашивать прохожих.
40:38Или лучше пойти в полицию.
40:40Как думаешь?
40:42Не надо.
40:45Что там?
40:51Закусочная?
40:53Ты проголодался?
40:56Дитя мое.
40:58Пойдем, я тебя накормлю.
41:03Давай.
41:11Добро пожаловать.
41:12Спасибо.
41:13Что будете заказывать?
41:14Две половины с мясом.
41:16Две половины с мясом.
41:18И два айрана.
41:19Только не из холодильника.
41:21Конечно.
41:24Прошу, айран.
41:26Жаль, мы не можем поговорить.
41:28Так бы ты рассказал мне, где твои родители, и я бы тебя отвел к ним.
41:35Ты очень милый ребенок.
41:37У тебя такая чудесная улыбка, что тебе прекрасно подошло бы мое имя.
41:41Да, мое имя тебе подходит.
41:45Прошу.
41:47Спасибо.
41:48Вот наша еда.
41:49Вот, дружок, это тебе.
41:50Приятного аппетита.
41:52Хочешь еще что-нибудь?
41:57Ты не хочешь айран?
41:59Газировки.
42:01Есть сок.
42:03Февзи, газировки есть?
42:05Да, брат.
42:06Нет?
42:07Не хочешь?
42:09Чай.
42:10Да?
42:11Реджай, принеси два чая, пожалуйста.
42:20Прошу.
42:24И чай не хочешь?
42:26Хочешь апельсиновый?
42:27Хорошо.
42:28Сейчас будет.
42:30Прошу, приятного аппетита.
42:34У тебя очень хороший вкус.
42:36Как давно я его не пил?
43:02Очень вкусно.
43:04Замечательно.
43:05Как давно я его не пил. Очень вкусно.