Categoría
✨
CelebridadesTranscripción
00:00Tres días para que me saques de aquí, o entonces voy a difundir en internet tus imágenes matando a Molina.
00:07¿Quiere decir que se van a Portugal?
00:10Nos vamos y estamos muy felices, ¿no, mi amor?
00:13¿Qué motivo tendría para desenterrar a Walter? No sabía ni quién era Walter, ¿no?
00:16Viste ese video y te desesperaste, totalmente desesperado.
00:20¿Desapareciste?
00:21Y volviste con esa historia de que los guardias vieron a Walter.
00:24Hay que darle un susto a Viola. Pensé en una cantidad, no sé si... ¿Quieres verla?
00:28¿Quieres verla? ¿Recomendar una?
00:29Prefiero que tú...
00:30¿Te la muestro?
00:31Sí.
00:32¿Con esto?
00:33De acuerdo.
00:34¿Está bien?
00:35¿Está bien?
00:36¿Quieres decir que Maví también es traficante?
00:37Sí, traficante y asesino.
00:38No sé qué trafica aún, pero bueno, oí la conversación del señor Santiago.
00:42Yo conseguí una tregua con Maví para que no te persiguiera.
00:47Lo que quiero es acabar con él, descubrir los crímenes, los que está involucrado.
00:51Si tengo que investigar cualquier cosa, lo voy a hacer.
00:53La verdad es solo una pregunta y es rápida.
00:55¿Eres traficante?
00:57Parece que nos está vigilando.
00:59Todo está coordinado.
01:00Calma, tranquilo.
01:09Cuídate, adiós.
01:12Todo está bien.
01:13Hola, mi amor.
01:15Hola, Maví.
01:16¿Todo bien?
01:17¿Todo bien? ¿Qué estás haciendo aquí tan tarde?
01:19Vine por ti.
01:20¿Viniste por mí, Maví? Vivo aquí al lado.
01:22Lo sé, pero en medio de todo esto pensé que tenía que venir por ti.
01:26¿Vas a venir por mí todos los días? ¿En serio?
01:28Me encantaría venir por ti todos los días.
01:30Por mí no hay problema, tú lo sabes, Viola.
01:32¿Vamos?
01:33No, Maví, esto no me gusta.
01:34¿Qué no bastan esos guardias aquí 24 horas al día?
01:37¿Ahora voy a estar así, dependiendo de ti?
01:40Viola, no tengo que decirte que Walter anda por ahí.
01:44Él está suelto.
01:46Desapareció.
01:48Ven conmigo.
01:50Ya estoy aquí, ya vine a buscarte.
01:51No, Maví, silencio, vamos.
01:53Voy a resolver esto ahora.
01:54Con permiso.
01:56Hola, muchachos.
01:58Les tengo una buena noticia.
02:00Se ganaron un descanso.
02:01Se ganaron un descanso porque ya no van a tener que estar aquí conmigo.
02:05¿No es así, Maví? Diles.
02:06Muchachos, pueden irse.
02:08Gracias por todo.
02:09Vayan a descansar.
02:10Adiós.
02:15No es mejor así.
02:16¿Sabes qué? No le estás dando la debida importancia.
02:20Brasil es el quinto país con mayor índice de feminicidios en el mundo.
02:23Yo ya lo investigué.
02:24Lo sé, Maví.
02:25¿Y por qué crees que Walter no es uno de esos tipos que mata a su exnovia?
02:28Lo sé.
02:29Tengo todos los motivos para estar preocupado por ti, Viola.
02:31Maví, mi decisión es que quiero que dejemos esto en manos de la policía.
02:35¿No fuiste a hacer la denuncia? Que lo resuelva la policía.
02:37Lo que no podemos hacer es intentar resolverlo.
02:39Sí, ya sé que lo ve a la policía.
02:40Pero a él tengo que hacerle frente.
02:41Si no, me sentiré impotente ante todo esto.
02:43No, Maví, no. Yo no creo en eso de resolverlo con las propias manos.
02:46Creo que tenemos que dejar que las cosas se resuelvan por sí solas.
02:48Sabes que no quiero cambiar tu vida.
02:50No quiero tener que controlar tus horarios.
02:52Nada de eso. Quiero protegerte.
02:55Está bien, Maví.
02:56Déjame hacer eso.
02:57Oye, no quiero que nadie me siga.
03:00Ni Walter, ni los guardias, ni tú.
03:02Quiero estar sola. Quiero mi independencia.
03:05Me voy a casa. Si te... Hablo después.
03:07Te aviso cuando llegue.
03:08Está bien.
03:09¿Estarás más tranquila?
03:10Está bien, mándame mensaje.
03:12Muy bien, vamos. Vamos a descargarlo, que mañana llega más.
03:15Hola, ¿todo bien?
03:16Todo en orden.
03:17Mañana llega de Bahía en la mejor carga que hemos recibido.
03:20Pero pon atención, el jefe dijo que nos vigila.
03:22Mucho cuidado, atracaría a las doce de la noche.
03:24Vamos, vamos, muchachos.
03:25Anda, vamos.
03:28Hoy la noche promete, Iberé.
03:31Por supuesto.
03:32Es nuestra hora de brillar.
03:34¿Habrá sorpresas?
03:36¿Es en serio?
03:37Claro. Tengo que mandarle un mensaje.
03:39Gracias, Dulce.
03:41Qué bonito, ¿eh?
03:43No, este no, este no, este no, este no. Lo encontré.
03:48Se ve rico.
03:49Hola, compañero.
03:51Todo en orden.
03:52¿Dejaste la llave, Iberé?
03:53Claro, ahí la dejé.
03:54La llave está en la recepción del edificio.
03:56Solo ve por la llave, está a tu nombre.
03:58Viola va a estar sola esta noche.
04:00Solo tú, ¿eh, jefe?
04:02Para hacer un teatro como este.
04:04Tengo que hacer de todo en la vida.
04:06¿No, príncipe?
04:07Sí, ¿eh? Sí.
04:13¿Y nuestra arca de Noé?
04:15Todo perfecto.
04:16Y mañana llega la carga más grande.
04:18Bahía.
04:20Qué nostalgia de Bahía.
04:21Yo nunca he ido.
04:22Qué nostalgia, de verdad.
04:23¿Sí?
04:24Sí, de verdad.
04:26Hace tanto tiempo.
04:49¿Qué pasa?
04:50Nada.
04:51¿Qué pasa?
04:52Nada.
04:53¿Qué pasa?
04:54Nada.
04:55¿Qué pasa?
04:56Nada.
04:57¿Qué pasa?
04:58Nada.
04:59¿Qué pasa?
05:00Nada.
05:01¿Qué pasa?
05:02Nada.
05:03¿Qué pasa?
05:04Nada.
05:05¿Qué pasa?
05:06Nada.
05:07¿Qué pasa?
05:08Nada.
05:09¿Qué pasa?
05:10Nada.
05:11¿Qué pasa?
05:12Nada.
05:13¿Qué pasa?
05:14Nada.
05:15¿Qué pasa?
05:16Nada.
05:17¿Qué pasa?
05:21Te asusté, viola.
05:23Sé que aún no te has casado con él.
05:25¿De qué estás hablando?
05:26Aún estás con el millonario de Mabí, ¿no es así?
05:30Y pronto voy a empezar a ver fotos de ustedes de novios
05:32juntos, ¿o no?
05:34No.
05:35Por el amor de Dios, no estoy con Mabí.
05:36Yo estoy sola, Walter.
05:39No.
05:40Ahora estás conmigo.
05:42Estás conmigo porque me lo prometiste.
05:44¿Recuerdas?
05:45Sí, yo...
05:47yo creí que tú eras el que no quería estar conmigo.
05:51Lo recuerdo.
05:52Me dijiste...
05:56vamos a tener dos hijos.
05:58Sí, me acuerdo.
05:59Vamos a tener dos hijos y nos vamos a casar.
06:02¿No te acuerdas?
06:03Sí, me acuerdo.
06:04Entonces, ¿por qué no estamos casados?
06:05¿Y por qué no estás usando el pendiente
06:07que te di ese mismo día, Viola?
06:08Yo lo guardé. Lo guardé todo este tiempo.
06:10No me mientas, Viola.
06:11Todo este...
06:12¿Por qué no nos casamos cuando estuvimos juntos, Viola?
06:14Nos vamos a casar.
06:15Puedes estar seguro.
06:16¿Nos vamos a casar?
06:17Sería un idiota si te creyera.
06:18Te vas a casar con ese rico, con ese idiota.
06:21¡Viola, ven aquí, Viola!
06:22¡Viola, Viola!
06:24¡Abre esa puerta, Viola!
06:26¡Viola!
06:27¡Ándate de aquí, güey!
06:28¡Abre la puerta, Viola!
06:29¡Ándate de aquí!
06:30¡Te amo!
06:31¡Grapita!
06:31¡Vamos a hablar!
06:33¡Viola!
06:34¡Maví, contesta!
06:35¡Contesta, por el amor de Dios, Maví!
06:36¡Viola, tienes que abrir!
06:37¡Me prometiste que íbamos a estar juntos, Viola!
06:38¡Maví, contéstame!
06:39¿Es Viola?
06:44No voy a contestar.
06:47Ya colgó.
06:50¿Tu plan está funcionando?
06:51Sí.
06:51Todo está funcionando.
06:52Es cierto, creo que ya llegó la hora, ¿no?
06:56¿Los demás ya están abajo?
07:06¡Walter!
07:07¡Walter, por favor, no hagas esto!
07:09¡Oye, deténme esto!
07:11¡Oye, la ropa está perfecta!
07:13¡El uniforme está perfecto!
07:15¡Es cierto, me llamo Silva!
07:20Ven al disparo en trance.
07:22Si no vas a estar conmigo, no vas a estar con nadie.
07:25¡No hagas esto, por favor!
07:26¿Me escuchaste?
07:27¡No me hagas esto!
07:28¡Bésame!
07:29¡No tienes que hacer esto!
07:30¡Bésame!
07:31¡No, por favor!
07:32¡Bésame ahora!
07:33¡No te lo pido!
07:34¡No te lo pido!
07:35¡No te lo pido!
07:36¡No te lo pido!
07:37¡No te lo pido!
07:38¡No te lo pido, por favor!
07:40¡Walter!
07:41¡¿Estás loco?!
07:42¡Tranquilo!
07:43¡Gracias a Dios!
07:44¡Cuidado, Mavi!
07:45¡Espera!
07:46¡Qué bueno que llegaste!
07:47¡Vas a acabar con tu vida, Walter!
07:48¡Ustedes acabaron con mi vida cuando decidieron casarse!
07:51¡Por el amor de Dios, Walter!
07:52¡Escucha!
07:53¡Por favor!
07:54¡Tranquilo!
07:55¡Por favor!
07:56¡No!
07:57¡No, por Dios, Mavi!
07:58¡Mavi!
07:59¡Cuidado!
08:00¡Cuidado!
08:02¡Alto, alto, alto!
08:03¡No!
08:04¡Alto, no!
08:06¡Rápido!
08:07¡Por el amor de Dios!
08:10¡Mavi!
08:11¡Llamen a una ambulancia!
08:12¡Llamen a una ambulancia!
08:16¡Volveré!
08:17¡Volveré!
08:18¡Por el amor de Dios!
08:20¡Por favor!
08:21¡Ábreme!
08:22¡Ábreme!
08:25¡Quítame esto!
08:26¡Quítamelo!
08:27Espera, espera
08:28¡Tendrían que haberme tratado con más cuidado!
08:29Perdón, hace mucho tiempo que no hacíamos el papel de policía
08:33¡Pudiste haber muerto!
08:34¿Tienes idea de lo que hiciste?
08:35Sí, sé lo que hice
08:37Pero podría haber muerto feliz
08:39Protegiéndote
08:41Sería la muerte perfecta para mí
08:43No, todo esto fue culpa mía
08:45Debí haber dejado a los guardias
08:47Aquí enfrente
08:48No digas eso
08:49Y además me molesté contigo, Mavi
08:52Discúlpame
08:53Ve el lado positivo, ¿sí?
08:55Ese hombre
08:56Ahora ya está preso
08:57Ese sujeto podría hacerle daño
08:58¿Es verdad?
08:59¿Cuántas mujeres?
09:00Hay que pensar en la sororidad
09:01A estas alturas, ¿no?
09:03Sororidad
09:04Sororidad en primer lugar
09:06Tú siempre pensando en los demás, ¿no?
09:08Sí, claro que sí
09:09No sé cómo agradecerte
09:11No sé
09:13Yo sé cómo me puedes agradecer
09:15¿Cómo puedes pensar?
09:16Estoy muerto
09:17En esas cosas, en un momento así
09:18Estoy muerto
09:19Estoy vivo
09:20Tenemos que ir al hospital por esta pierna
09:21No me voy a perdonar
09:22No, al hospital
09:23Si algo te llegara a suceder
09:25Si me sintiera mal, yo mismo te daría viola
09:27¿Vamos al hospital?
09:28¿Subimos al auto y vamos al hospital?
09:30Pero es un raspón
09:31Mira, hasta la...
09:32Oye
09:33¿La puedo mover?
09:35¿Ya ves?
09:38No llores
09:39No llores, mi amor
09:41No
09:43No
09:45Está bien
09:47Mírame
09:48No te muevas así
09:57He estado imaginando lo que habría sucedido
09:59Si no hubiéramos ensayado
10:01Porque si ensayamos
10:02Todo lo que ensayamos
10:03Y me dejaste un raspón en la pierna
10:05Si no hubiéramos ensayado, amigo
10:07Me dejas en fisioterapia para siempre
10:09Con el cuadríceps perforado
10:11Maví
10:12Maví
10:13Por el amor de Dios, Walter
10:14Entre muertos y heridos
10:15¿No estamos todos bien?
10:17¿No salió como querías?
10:18Y oye
10:19Tú también me diste en la cara
10:20No, pero yo te di en la cara
10:22Tú me disparaste
10:23No estoy comparando
10:24Pero me dolió también
10:25Ya estamos amando
10:26Ten
10:27La llave de tu novia
10:28Ah, sí
10:32La segunda parte de tu pago
10:34Revisa que todo esté correcto, ¿sí?
10:37Yo sé que sí
10:38¿Sí?
10:40Muy bien, Walter
10:41Sabes que parte de tu trabajo
10:42Es desaparecer
10:43No te preocupes
10:44No, pero desaparecer
10:45Mil kilómetros
10:46Piénsalo así
10:47En el estado de Río, no
10:48No te preocupes
10:49Goyana, Goyana podría ser
10:50Sí
10:51¿Sí?
10:52Está bien
10:53Es un trato
10:55Ni nada de redes sociales
10:58¿Qué tal?
11:00¿Qué tal?
11:01¿Estás preparado?
11:02Claro que sí
11:06¿Ya lo tienes?
11:07¿Tienes todo?
11:08Mamá, papá
11:09Él es Jarley
11:10Hola
11:11Hola, familia
11:12¿Cómo están?
11:13Jarley
11:14Jarley
11:15Jarley
11:16¿Todo bien?
11:17¿Cómo estás?
11:18Todo bien, tranquilo
11:19Bruna dijo que vives
11:20Vives cerca
11:21Nunca te había visto
11:22En el condominio
11:23Sí, es que vivo
11:24Por ahí
11:25Ahí
11:26Por la comunidad
11:29Sí
11:30Sí
11:31Yo creo que por eso
11:32Nunca te he visto
11:33Aquí en el resort
11:34Sí
11:35Me gustaría clavarme
11:36En esa piscina
11:37Pero ya sabe
11:38Cómo es estar ocupado
11:39Trabajo, facultad
11:40Usted ya se clavó
11:41En esa piscina
11:42Está increíble
11:43¿Clavarme en la piscina?
11:44Sí, clavarse en la piscina
11:45Sí, claro
11:46Todo el tiempo
11:47Todo el tiempo
11:48Todo el tiempo
11:49Bueno, basta de presentaciones
11:50¿No?
11:51¿Vamos?
11:52¿Vamos?
11:53¿Vamos?
11:54¿Ustedes van
11:55A salir a algún lugar
11:56Por aquí, hija?
11:57Sí, vamos muy cerca
11:58Aquí a mi habitación
12:00Diana
12:04Bueno
12:05De acuerdo
12:06Adiós, papá
12:07Adiós, familia
12:08Adiós, papito
12:09Adiós
12:10Un placer
12:13¿Dijo papito?
12:15¿Qué más dijo?
12:16¿Se clavó?
12:17Ay, Hugo
12:18¿Acaso no sabe hablar bien?
12:19No, no empieces
12:20No seas prejuicioso
12:22Prejuicioso
12:23¿A ti te parece normal
12:24Que nuestra hija
12:25Esté en su habitación
12:26Con ese joven?
12:27Ay, Hugo
12:28No puedes tanto decir
12:29Que eras pobre
12:30Tal vez la niña
12:31Quiera experimentar
12:32Con alguien que vive
12:33Así todavía
12:34Ay, experimentar, Diana
12:35¿Cuál experimentar?
12:36No puede ser
12:37No puede ser
12:38¿Qué fue lo que hice?
12:42¿Fue para esto
12:43Que crié a mi hija
12:44Con yogur
12:45Toda la vida?
12:46Hugo
12:47Oye, mírame
12:48Escucha, mírame
12:49Criamos a Bruna
12:50Para ser feliz
12:51Y ella quiere ser feliz
12:52Con ese muchacho
12:53La tenemos que apoyar
12:54Tranquil
12:55Calma
12:59No, no, no, no
13:00Yo te amo
13:03Esto está mal
13:04Está horrible
13:05No estás
13:06¿No ves que esto es horrible?
13:09Tener que estar
13:10Acostándonos en silencio
13:13Porque tienes miedo
13:14De que mi mamá nos vea
13:15O mi abuela
13:16O aquellos dos también
13:18¿Qué pasa?
13:20Aquellos dos no
13:21Porque tienen nombre
13:22Sí, Lady Shirley
13:23Lady Shirley, sí
13:24Disculpa, sí, disculpa
13:26Pero tampoco entiendo
13:27¿Qué pretenden?
13:29¿Confías en ellos?
13:33¿Qué?
13:36Tomás, ¿has notado
13:37Que estás preocupado
13:38Por lo que todos piensen?
13:41Que Shirley
13:42Que Lady
13:43Que tu ex
13:44Siendo que lo más importante
13:45En todo esto
13:46Es tu mamá y tu abuela
13:47¿O qué crees?
13:48Tomás, aceptémoslo
13:49¿Van a aceptar nuestra relación?
13:50No creo
13:51¿No lo crees?
13:52Claro que no, Tomás
13:53No crees
13:54¿No crees que mi abuela
13:55Lo va a aceptar?
13:56Esa mujer
13:57Que es increíble
13:59Que incluso trata
14:00Súper bien a los empleados
14:01¿No crees que ella
14:02Va a aceptar esto?
14:03Lo dudo
14:04Sí, los trata bien
14:05Cuando traen uniforme
14:06Vamos a continuar
14:07No puede ser
14:08¿Sabes qué es lo que creo?
14:10Creo que tú no quieres esto
14:12Que no te gusta esto
14:13Y solo estás buscando
14:15Pretextos
14:16Estás inventando
14:21¿Sabes qué no quiero, Tomás?
14:23¿Qué?
14:26No te quiero perder
14:28Es eso
14:31Y tengo miedo
14:33Tengo miedo de que
14:34Al anunciar lo nuestro
14:35Se acabe todo
14:38Pero bueno
14:39Ya lo dije
14:45Sí
14:48Pero relájate
14:49Porque no voy a dejar
14:50Que eso suceda
14:52¿Está bien?
14:54Está bien
14:59¿Cómo es posible?
15:01Que después de cancelar
15:02El festejo a última hora
15:03Todo esté bien
15:04¿Cómo puedes hacer eso?
15:06Contando la historia adecuada
15:08A la hora adecuada
15:09Ese talento
15:10Para engañar a las personas
15:12Hasta a tu papá
15:13Conseguías engañar
15:14Cuando hacías algo mal
15:15¿Te acuerdas
15:16Cuando necesitabas dinero
15:17Para ir a una excursión
15:18De la escuela?
15:19Y te fuiste a Petrópolis
15:20Con una novia
15:21¿Te acuerdas?
15:23Sí, me acuerdo
15:24Creo que me parezco a ti
15:27La capacidad de esconder
15:28Algo así
15:29Como el pasado de mi mamá
15:30Que me escondiste
15:31Hasta ahora
15:33No, es diferente
15:34No es diferente
15:35Es diferente
15:36No es diferente
15:37Porque me lo contaste
15:38Para que yo sintiera
15:39Compasión por ella
15:40Si no
15:41Iba a pasar toda la vida
15:42Sin saberlo
15:43Te conté para que entendieras
15:44Mejor a Marcia
15:45Para entender sus actitudes
15:47Por eso te lo conté
15:48No te estoy juzgando
15:51Sí
15:53Yo sé que hay secretos
15:54Que uno tiene que guardar
15:57Pero hay otros
15:58Que cuando empiezas a contarlos
15:59Debes terminar
16:00Y ya que empezaste
16:02¿Podrías contarme
16:04Quiénes están alrededor de Marcia?
16:06¿Qué personas
16:07Son parte de su pasado?
16:09¿Quién podría estarla
16:10Ayudando a chantajearme?
16:11Eso me ayudaría bastante
16:12Te puedo contar más
16:14Hablarte sobre esas
16:16Sobre esas cosas
16:17Sobre su pasado
16:19Pero primero
16:20Me tienes que decir
16:21¿Dónde está?
16:22¿Dónde salió de la nada?
16:25Se ve guapa ahora, ¿no?
16:27¿Quieres recuperar tu matrimonio?
16:28No
16:29Te lo conté
16:30Porque no me gustó nada
16:31¿Cómo hablaste de ella?
16:32El odio que sientes por ella
16:34¿Consideras a tu mamá
16:35Una enemiga?
16:36¿Es mi enemiga?
16:37Enemiga
16:38Pues es mi enemiga
16:39¿Una persona que me chantajea?
16:40¿Que me amenaza
16:41Con meterme a la cárcel?
16:42¿Es mi amiga?
16:43Te pedí que la soltaras
16:44Y que resolvieras la situación
16:45De una forma menos agresiva
16:46Pues es lo que me gustaría
16:47Tú sabes que nunca
16:48Me gustó la violencia física
16:49Nunca me gustó
16:50Nada agresivo
16:51No quiero
16:52Me gusta hablar
16:53No quiero que seas malo con ella
16:55No quiero eso
16:57Te voy a pedir un favor
16:59Para de insistir
17:01Deja de intentar descubrir
17:02Dónde está mi mamá
17:03Creo que no has entendido
17:04La gravedad de la situación
17:05Me está amenazando
17:06Con meterme a la cárcel
17:07Y es capaz de hacerlo
17:09Parece que le estás dando prioridad
17:11A su seguridad
17:12Y no a la mía
17:16Siempre supe que no tenía mamá
17:18Pero ahora
17:19No contar con mi papá
17:20Así que es toda una novedad
17:21Para mí
17:29Entiendo
17:30Entiendo
17:33Solo espero que no te arrepientas
17:35De lo que vas a hacer
17:39Adiós
17:43Quiere decir que
17:45El tráfico
17:46Es de los animales
17:47Que nacieron para vivir sueltos
17:49Es lo que hace Mavi
17:51Están en peligro de extinción
17:52Eso es
17:53Es un pecado
17:54Eso es un crimen
17:55Y ese
17:56El vecino que estaba casado
17:57Con doña Ana
17:58¿Lo recuerdas?
17:59Pues él
18:00Aún sigue preso
18:01Por esa situación
18:02Estaba loco
18:03No, no
18:04Tenemos que hacer algo rápido
18:05Ruda
18:06Yo no puedo, tía
18:07Estoy atrapado
18:08Como esos animales
18:09Pero yo sí puedo
18:10Y lo haré
18:13¿Vas a ir, tía?
18:19Iberé está metido en eso
18:21Eso no puede ser
18:24Por Dios, Ruda
18:27¿Para qué fui a rescatar
18:28A ese niño?
18:30Para criarlo
18:31¿Para qué?
18:32Solo me causó problemas
18:33Solo eso
18:34Pero no tenías muchas opciones
18:38Tu hermana murió
18:39¿Qué ibas a hacer?
18:40¿Ibas a dejar a Iberé
18:41Solo en la calle?
18:43No, Dios me libre
18:44¿Entonces?
18:45No, hijo mío
18:46Eso fue
18:47No puedo decirlo ahora
18:48Es que...
18:49Es que estoy tratando
18:50De explicarte
18:51Qué criar
18:52A Iberé
18:53¿Sabes?
18:54Me ha hecho
18:55Mucho daño
18:56Es todo
18:58¿Tendrás el valor
18:59De entregarlo a la policía?
19:01Con mucha tristeza
19:02Pero sí
19:03Ya lo hizo
19:04Tiene que pagar
19:05Es lo correcto
19:06Él escogió meterse
19:07Con traficantes
19:08No yo
19:15Es algo impresionante
19:16¿No?
19:17Primero te dicen
19:18Que no le agradas
19:19Que no te quiere ver
19:20Ni pintado
19:21Buenas noches, linda
19:23Disculpe, Jaime
19:24¿Todo bien contigo?
19:25Con permiso
19:26¿Cómo la has pasado, princesa?
19:27Disculpe
19:28Adiós
19:30Primero no quieres
19:31No me quieres ver
19:32Ni pintado de oro
19:33Pero en cada oportunidad
19:34Que tienes
19:35Entras por la puerta
19:36De mi casa, ¿no?
19:37Estás obsesionada
19:38Yo creo
19:39Ay, mami
19:40¿Querías verme?
19:41Déjame desmayarte
19:42Enamorada, tal vez
19:43Con nostalgia
19:44No te volvería a ver la cara
19:46Pero estoy preocupada
19:47Por Marcia
19:49¿No te preocupes?
19:50Todo bien
19:51Mi mamá
19:52Soy el más interesado
19:53En su bienestar
19:54Ella es casi una madre
19:55Para mí también
19:56Y yo
19:57Soy casi una hija
19:58Para ella
19:59Entonces creo que tengo
20:00Todo el derecho
20:01De saber dónde está
20:02Y qué estás haciendo con ella
20:03No tienes derecho de nada
20:04Pero voy a ser bueno
20:06Yo le mando tu beso
20:07Y le digo que estás preocupada
20:08¿Le encantaría saberlo?
20:09Está bien, mami
20:10Escúchame
20:11Vamos a negociar
20:12Es lo que te gusta hacer
20:13Y así es como funciona
20:14Fue para eso
20:16Te traje información
20:17Muy importante
20:19Y sería bueno
20:20Que me dieras dinero a cambio
20:22¿Cuál información muy importante?
20:23¿Me darás dinero?
20:25Depende de la importancia
20:26De la información
20:27Te voy a dar una pista
20:30Ten cuidado con tus cargamentos
20:32¿De qué hablas?
20:33Tu cargamento de animales
20:35Ten cuidado
20:38Entendido
20:40Un placer negociar con ti
20:41Nos vemos
20:45Nos vemos
21:02Hola, jefe
21:03Presta atención en lo que haces
21:04Presta atención
21:05Parece que nos descubrieron
21:06Sí, está bien
21:07Por ahora todo tranquilo
21:08De cualquier forma
21:09Hablo con Santiago
21:10Estoy pendiente
21:11Adiós
21:12Adiós
21:15¡Oye, estos pájaros!
21:17¡Basta de este escándalo!
21:19¡Todo el viaje bla, bla, bla!
21:21¡Qué porquería!
21:23Santi
21:26Respóndeme
21:27Santi
21:35¡Santi!
21:46¡Es tu día!
21:47¡Es tu día!
21:48¡Es tu día!
21:49¡Es tu día!
21:50¡Es tu día!
21:51¡Es tu día!
21:52¡Rá, rá!
21:53¡Sí, perfecto!
21:54¡Perfecto!
21:55¡Perfecto!
21:59Oye
22:00¿Las visitas no se van a ir?
22:02Porque escucho mucho ruido
22:03En este lugar
22:04Disculpe, doña Marcia
22:05Es el cumpleaños
22:06De la enfermera en jefe
22:07Y todos se quedan hasta tarde
22:08Pues es un alboroto
22:09Está bien
22:10Así quedamos
22:29Espera
22:33¿Acaso no nos conocemos?
22:36Disculpe, señora
22:37Debe estar me confundiendo
22:38No, ya te he visto
22:43¿Estás seguro?
22:45Disculpe
22:46¿Qué pasa?
22:47¿Me juzgas solo porque soy interna?
22:49Para nada
22:50No es eso
22:51Entonces, cuéntame algo sobre ti
22:53No sé
22:54Cuéntame algo
22:55Vamos a conocernos mejor
22:57Cuéntame una historia
23:00Es que tengo un pariente aquí
23:03Y no la conozco
23:04Y no le gustaría verme
23:06En esta situación
23:07Con permiso
23:08Entiendo muy bien todo
23:09Sí
23:10Entiendo muy bien
23:11Váyase, váyase
23:12Ya estoy acostumbrada
23:13El prejuicio es grande
23:14Realmente
23:15Los prejuicios son así
23:16En todos lados hay prejuicios
23:17Pero
23:18Vamos a luchar
23:19Contra tantos prejuicios
23:25Hola
23:26Soy yo
23:28¿Puedes mandarle un mensaje?
23:29No
23:30Hola
23:31Soy yo
23:33¿Puedes mandarle el video a Mavi?
23:35Solo ten cuidado
23:36¿De qué teléfono lo vas a mandar?
23:39Sí
23:40Un beso
23:49Se va a volver loco
23:51Va a querer internarse aquí
23:54¿Qué haces, Santiago?
23:55Responde el teléfono de una vez
23:57¿Para qué tienes teléfono si no contestas?
24:01No sé
24:14Son, localiza a Santiago, por favor
24:20No hay señal del mar en Costa Verde
24:22Intente contactarlo por radiocomunicador
24:26¿Desea que localice a Iberé?
24:28¿Desea que localice a la policía?
24:30No
24:43No
24:47Número desconocido
24:51Solo falta que sea la policía a estas alturas
24:53Mensaje de video detectado
24:55El número no le pertenece a ninguna autoridad policiaca
25:18Ay, Marcia
25:19¿No dijiste que tenías un cómplice?
25:26Esta vez no estabas bromeando
25:36Si no sacas a Marcia de la clínica
25:38este video se va a internet
25:51Son, localiza el número que me mandó mensaje
25:53Localiza el número que me mandó mensaje ahora
25:55Realizando búsqueda
25:57El número está bloqueado
25:59Posiblemente es falso
26:00Trabajo de un hacker
26:15Todo al mismo tiempo ahora
26:24¿Ustedes por allá?
26:28¡Policía!
26:31Hola, jefe
26:33La policía ya llegó
26:34Y el cargamento está llegando también
26:36No puedo hablar con Santi, no sé qué hacer
26:38Ve al barco y suelta a los animales
26:40No quiero que los vean
26:41La policía no puede ver a los animales
26:42¿Pero soltarlos cómo?
26:43¿Cómo voy a soltar a los animales?
26:44¡Ve nadando!
26:45¡Bucea! ¡Ve nadando!
26:46¡Suelta a los animales!
26:48¿Está bien?
26:49Sí
26:50¡Policía!
26:54Rompela, rápido
26:57¡Rápido!
27:21¡Santi!
27:23¡Santi!
27:25¡Nos descubrieron!
27:27¡Hay que quemar todo! ¡Quema todo!
27:29¡Voy por los animales!
27:51¡Espera!
27:54¡Espera! ¡Espera!
27:56¡Tú no eres así!
27:59¿Quemarás a los animales y veré?
28:04¡Dámelo!
28:06¡No lo hagas!
28:07¡No lo hagas!
28:09¡Adiós, hermanito!
28:11¡No lo hagas!
28:13¡No lo hagas!
28:15¡No lo hagas!
28:17¡No lo hagas!
28:18¡No lo hagas!
28:38Ven, ven, ven
28:39Ven, ven, ven
28:49¡Esto es poder!
28:54¡Muy bien!
29:07¿Qué estás haciendo aquí?
29:09Hijo mío, yo te lo dije
29:10Tenía que...
29:11Tenía que ver con mis propios ojos
29:12Si el delegado había hecho algo al respecto
29:15Más o menos, mira
29:16No fue como queríamos
29:18Lo sé, hijo mío
29:19Pero van a encontrar algo en ese barco quemado
29:21No es posible
29:22Amén
29:23Amén
29:24Escucha
29:25Todo fue muy extraño, tía
29:26No sé
29:27Parecía que alguien les avisó que la policía iba a llegar
29:30Ruda, ¿acaso le comentaste algo de esto a Luma?
29:34Sí, le comenté
29:35Le dije que...
29:36No es posible
29:37Ay, no, espera
29:38¿Crees que Luma nos haría algo así, tía?
29:40Hijo mío, yo no confío en esa joven
29:42Tú tampoco deberías de confiar en ella
29:49Hola, mi amor
29:51¡Qué sorpresa!
29:52Mira quién tenemos aquí
29:53¡Qué sorpresa!
29:55Señor Nahum
29:56Estaba platicando, recordando los tiempos en que los tres vivimos juntos
29:59Hablando mal de ti
30:00¿Te acuerdas?
30:01Broma
30:02Cómo voy a olvidar cuando no teníamos dinero ni para comprar un chip
30:05Pero éramos felices
30:06Yo no extraño mucho eso
30:07Éramos felices, ¿te acuerdas?
30:09Teníamos muchas historias
30:10Inclusive, ahora que estamos bien
30:12Don Nahum podría vivir aquí, ¿no?
30:14En el resort, estaría bien
30:15Ya te lo dije, papá
30:16No, no, no
30:17Quiero hacer un estorbo en su vida
30:18No quiero ocupar espacio en su casa
30:20Deberías venir para acá
30:21Oigan
30:22Escuchen, me están llamando del restaurante
30:24Ya vuelvo
30:25Sí, está bien
30:26¿Bueno?
30:27¿Nos tomamos algo?
30:29Hay una buena cachaza
30:30¿Quieres un trago?
30:31Ven
30:33Ay, sé que lo necesito
30:35¿Qué está pasando?
30:36Siento que estás un poco distraído
30:38¿Algún problema?
30:41Solo problemas, papá
30:44Solo problemas
30:48Creía que tú me ibas a ayudar
30:49Contándome algo sobre mi mamá
30:51Ya te dije todo lo que sabía
30:53No es posible
30:54Conviviste con mi mamá años y años y años
30:56¿No sabes si hay algún amigo?
30:58¿No conoces algún conocido de ella?
31:00No, Marcia siempre fue una persona de secretos
31:02Que yo sepa, nunca tuvo amigos o amigas
31:05Nada
31:06Pobre de ella, ¿no?
31:09Cuánta soledad
31:10Hola, chicos
31:11¿De qué estaban hablando?
31:13Nada, ya me voy
31:14¿Ya te vas?
31:15Sí, solo me quedé para hacerte compañía
31:17Hasta que Mavi llegara
31:18Tienes que venir más seguido
31:19Entonces ábreme la puerta
31:20Voy a abrir la puerta para que vuelvas
31:21Buenas noches, hijo
31:22Un beso, papá
31:23Buenas noches
31:24Buenas noches
31:25Voy a hacerte pollo cuando vengas
31:28Y dime, Mavi
31:29¿Cómo estuvo tu día?
31:33Estuvo feo
31:36Ya está mejorando
31:37Estuve todo el día pensando en ti
31:40Tenía ganas de verte
31:42Pero te conozco, Mavi
31:44Te conozco, no traes buena cara
31:47¿Te sucedió algo?
31:48Pasó algo
31:51Mi mamá está internada
31:53Marcia está inter...
31:54Sí
31:55¿La internaron hoy?
31:56No
31:58¿Cómo dices? Yo no sabía nada de eso
32:00Sí, no lo sabías porque yo no te conté
32:06Pues debías haberme contado
32:07No estaba de viaje, Viola
32:08No estaba de viaje
32:09Estaba internada en una clínica psiquiátrica
32:11Esa es la verdad
32:12Y no me lo contaste, ¿no?
32:15Creíste que era mejor no decirme
32:17No, mi amor
32:18No creí que fuera mejor
32:19Es que me dio vergüenza decirte
32:21Y también porque nos íbamos a pasar
32:24Después pasó lo de Walter
32:25Un montón de guardias de allá para acá
32:27No quería sobrecargarte con algo más
32:30Yo ya estaba sufriendo
32:31Y no quería que tú sufrieras
32:32Pero para eso estamos juntos, ¿no, Mavi?
32:36Momentos buenos, malos
32:37En la salud y en la enfermedad
32:38¿No has oído hablar de eso?
32:39Así es
32:40¿En la salud y en la enfermedad?
32:41Sí, nos tenemos que apoyar
32:43Tienes toda la razón
32:45Disculpa
32:47Prometo que te diré todo
32:49Sí
32:50Cuando vaya a la clínica te aviso
32:51¿Me avisas cómo está?
32:52¿De acuerdo?
32:53Sí
32:59Está sonando
33:00¿Qué sucedió?
33:06Dime la verdad
33:08¿Tú le avisaste a Mavi que la policía llegaría?
33:11Creo que no te estoy entendiendo
33:12Ya entendiste
33:13Te hice una pregunta
33:14¿Sí o no?
33:15¿Tú crees que yo ayudé a Mavi?
33:16Sí, exacto
33:17¿Con la situación del tráfico de animales
33:18crees que soy esa persona?
33:19Disculpa, Luma
33:20Es que tienes un pacto con él
33:21Mantienes un pacto con él
33:22Y no sé de qué se trata ese pacto
33:23¿Me entiendes?
33:24Por eso te pregunto
33:25No puede ser
33:26Estás loco
33:27Todo lo que quiero en la vida
33:28Es ver a Mavi preso
33:30Vivo para eso
33:31Lo sabes muy bien
33:33Nunca colaboraría con Mavi
33:35Y menos en una clínica
33:36Y menos en un crimen tan horrible como ese
33:39¿Qué pasó?
33:40Explícame
33:41Lo denunciaste a la policía
33:42¿Y no funcionó?
33:43Sí, todo salió mal
33:44No hubo culpables
33:46Le prendieron fuego al barco
33:47Logré soltar a los animales
33:48Ninguno murió
33:49Pero no funcionó
33:52Te estoy preguntando por qué
33:53Disculpa
33:54Solo tú lo sabías
33:55Yo lo sabía
33:56Y mi tía lo sabía
33:57Tres personas
33:58Sí, pero Mavi debe tener infiltrados en la policía
34:00Debe ser eso
34:01Pueden haberle avisado ellos mismos
34:03La gente rica con poder es así
34:05¿O me vas a seguir culpando?
34:07Discúlpame
34:08Sé que estoy loco
34:09Al hacerte la pregunta que te estoy haciendo
34:12Era la oportunidad que teníamos
34:13Y no funcionó
34:14Tú tienes un pacto con él
34:15Y vine a preguntarte
34:16Fue lo primero que pensé
34:17Ah, sí
34:18Pero ya entendí
34:19Fue tu tía, ¿o no?
34:20Le encanta ponerte en mi contra
34:21¿Fue ella la que te dio la idea?
34:23La verdad, mi amor
34:24Mavi debe tener sus infiltrados
34:26Por todos lados
34:28No se puede jugar con él
34:29Te lo digo en serio
34:30Rosa
34:32Yo sé que no se puede
34:33No podremos atraparlo
34:35Ahora que ya sabe
34:36Que hay gente tras él
34:37Va a ser difícil
34:38Que este plan funcione ahora
34:39Sí
34:41Realmente no es por ahí
34:42Que lo vamos a inculpar
34:43Ya no sé si esto va a ser posible
34:44Aceptémoslo
34:45Parece que él siempre
34:46Está un paso adelante
34:47Parece que es invencible
34:48Que no hay como
34:49No, nadie
34:50No hay como llegar a él
34:51Nadie es invencible
34:52Por más que lo intentemos
34:53Nosotros vamos a hacer
34:54Que él pague por todo
34:55Lo que nos ha hecho
34:57Te lo aseguro
34:58No te desanimes
35:00No te desanimes
35:06No te desanimes
35:18Ya voy
35:28¿Puedo entrar?
35:30Claro
35:32Entra, Nahum
35:36Eh
35:37¿Qué te trae aquí
35:38A mi casa
35:40A esta hora?
35:41Ay
35:42¿Y me pasó algo malo?
35:43Así es
35:44Algo pasó
35:45Algo sucedió
35:46Algo sucedió aquí dentro
35:48Aquí dentro
35:51Desperté un poco
35:53Un poco nostálgico hoy
35:56Pero qué cosas tan raras
35:57Dices, Nahum
35:59Voy a servirte un té
36:06Siéntate
36:07Gracias
36:09Ayer estuve con Viola
36:10Y nos acordamos
36:11De cuando
36:12Ella vivió conmigo
36:13Y con Mabí
36:15Éramos pobres
36:16Pero éramos tan unidos
36:17¿Sabes?
36:20Le tengo mucho cariño
36:21A Viola
36:22Yo también
36:24Éramos felices
36:26Discúlpame, Nahum
36:28Pero Viola
36:29Nunca va a ser feliz
36:30Con tu hijo
36:31Nunca lo fue
36:33Y nunca lo va a ser
36:36Ahora
36:37No viniste aquí
36:38Para hablar del pasado
36:39¿No, Nahum?
36:40Te conozco, Nahum
36:42Viniste a aprovechar
36:43La buena vida
36:44Que tu hijo te va a dar
36:45No, no, no
36:46Nada de eso
36:47Vine a verte
36:48Solo a verte, Moema
36:49¿Cómo?
36:50Sí
36:52Esa historia
36:53Con Viola
36:55Los momentos que uno vive
36:56¿Sabes?
36:58Esos momentos
36:59Solo adquieren significado
37:00Unos años después
37:02Esa historia con Viola
37:04El tiempo que estuvimos juntos
37:05¿Recuerdas?
37:09El tiempo
37:10Que estuvimos juntos
37:11Solo me acuerdo
37:13De una cosa
37:16Que tú me abandonaste
37:17Para estar con Marcia
37:20Sí, voy a pasar
37:21El resto de mi vida
37:22Arrepentido por haber hecho eso
37:25Está bien, Nahum
37:26¿Solo era eso?
37:29No
37:31No, no
37:34La verdad, yo
37:35Vine a verte
37:36Vine
37:38Tal vez este sea un momento
37:39Que podemos guardar
37:40Con cariño en la memoria
37:42Este momento aquí
37:47Por Dios, hombre
37:48No estás bien, de verdad
37:49Voy
37:50Bebe el té
37:51Bebe el té
37:52Y se te pasa
37:53No, ya está caliente
37:54Eso, bien
37:55¿Quieres pastel?
38:03¿Cómo estás, Marcia?
38:06Tú ganas
38:08Vámonos de aquí
38:09Joaquín
38:10¿Pero estás bien?
38:11Estoy bien
38:13El médico te va a dar de alta, ¿sí?
38:15Ah
38:16A la hora adecuada
38:17Media hora más
38:18Y
38:20Muchacho listo
38:22¿Me puedo cambiar la ropa?
38:23Cámbiate de ropa
38:24Te voy a esperar afuera
38:25Ay, qué lindo
38:34Hijo
38:35Hola, papá
38:36Hola
38:38¿Todo bien?
38:39Todo bien
38:42Ay, se me hizo extraño
38:43Que me pidieras hablar aquí
38:44La imaginé
38:45¿Sucedió algo?
38:46Sí
38:48Hice lo que me pediste que hiciera
38:54Saqué a mi mamá
38:55De la clínica psiquiátrica
38:56En la que estaba
38:58Y
38:59Me llevó a la cárcel
39:00A mi mamá
39:01De la clínica psiquiátrica
39:02En la que estaba
39:05Muy bien
39:07Hiciste lo correcto, hijo mío
39:09Muy bien
39:10Estoy más aliviado
39:11Lo sé
39:12Ahora tú también haz lo correcto
39:13Y dime lo que sabes
39:14Sobre su pasado
39:15Lo que yo no sé
39:18La verdad no sé muchas cosas
39:21Tu mamá evitó hablar
39:22De la vida que tuvo
39:23Antes de conocerme
39:25Ella era huérfana
39:27Así como Molina
39:28¿Era huérfana?
39:30¿Crecieron en un orfanato?
39:34Sí
39:37Dímelo
39:38¿Cuánto quieres?
39:40¿Cien mil?
39:42Doña Isis
39:44Discúlpeme
39:46Pero mis sentimientos
39:47No están a la venta
39:49¡Ah!
39:51Mi niña
39:52Esta es mi niña
39:53Mi orgullo
39:54Eso es, bebé
39:55¿Dónde está nuestro pasaporte, Yuri?
39:57Tranquilo
39:58Están bien guardados
39:59No te preocupes
40:00Entonces devuélvemelo
40:01Anda, vamos a volver a Brasil ahora
40:03Después de todo lo que hice por ustedes
40:05Después de haberles comprado
40:06El pasaje de Brasil para Portugal
40:08Te vamos a pagar
40:09En cuanto tenga, te pago
40:11Solo queremos volver a casa
40:12Déjanos volver a casa
40:17Señor Naum
40:19¿Se acuerda de mí?
40:21Soy Luma
40:22Estuve casada con Mami
40:24Tiempo atrás
40:26El personal del hotel
40:27Me comentó que se había mudado
40:29A este lugar
40:31¿Cree que podamos hablar?