Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Rote Rosen
  • 5/27/2025
Transcript
00:00They're thinking about cancelling my contract.
00:05The number doesn't have a clinic anymore.
00:07Hey, good doctors are always looked for.
00:09But wait for the report first.
00:13I can only hope that I didn't make a mistake and that the report turns out to be objective.
00:17It's hard at the beginning, but once we have a house,
00:21the other owners might move in and want to sell it too.
00:28I don't think she likes me.
00:29Turn off your head and listen to your feelings.
00:32Julius, there's nothing.
00:34There's longing for the time before she was here.
00:36I can't be this mother.
00:41Maybe it's better if she stays with you and Mo.
01:00I love you.
01:21What are you talking about, Valerie?
01:23You're just a bit overworked, that's all.
01:26No, it's more than that.
01:29I just can't do it.
01:31I can't give this child what it needs.
01:33I'm just not a mother.
01:34And especially not a good one.
01:36Valerie!
01:37I think you and Mo would have been fine without her.
01:41And I'm so sorry that I don't have any responsibility for her anymore.
01:46But that's completely normal.
01:48Every parent has that feeling at least once.
01:51Yes, once.
01:56It will change again when you have some time for yourself.
01:58You don't understand me.
01:59I do.
02:00I just support you more.
02:01You.
02:03And we'll start today.
02:04You leave Oliver with me for a day and take some time for yourself.
02:07Julius, are you even listening to me?
02:08Yes, I'm listening to you.
02:11And I'm sure that tomorrow the world will look completely different again.
02:17Then let's go.
02:18Yeah.
02:27Tschüss, Mommy.
02:48Okay.
02:53Basically, when buying real estate, it's always about strategy.
03:00We have to become the number one contact person for the owners on the salt market.
03:07And they have to give us the chance to make a lot of money.
03:12Then they'll come on their own.
03:16But the top priority is the acquisition of the first real estate.
03:23Are you listening to me?
03:24Or are you still thinking about that little mess?
03:27No, no, I'm listening to you.
03:29I'm just thinking about how we can get our feet in the door at the salt market.
03:34Very good.
03:35That's the top priority.
03:38Maybe you can use your boyfriend's contacts.
03:41I'm sure he knows a few real estate owners on the market.
03:46Yes.
03:47As far as Elias is concerned...
03:49Oh, I know he's not a friend of the real estate world.
03:52And he's not even the M.K.
03:55But maybe you should ask him something more clever.
04:01You're working in the shark tank now.
04:03Eat or be eaten.
04:07You've always wanted to work with animals.
04:10Just kidding, Bella.
04:12Did you want to say something?
04:15Yes, just that I'm trying to talk to Elias.
04:18But I can't promise that it will work.
04:22The main thing is that we don't leave anything untried.
04:25Let's get to the next point.
04:27We wanted to talk about the exposes of the Reihenfolger in Harvesterode.
04:36Here you go.
04:39Thanks.
04:44You know what's at stake, don't you?
04:47The social lessons in the hospital are a form of defense for you.
04:51I know.
04:52Oh, really?
04:54And then you post a reel in which you attack the hospital?
04:57You've suggested that they cover up an art mistake to protect their doctor.
05:01I wanted to help Noah.
05:03I know, and I'm honored.
05:05But you can be glad that the hospital didn't report to the juvenile court.
05:09Because then...
05:10Svenja! Hi!
05:12Hi!
05:13Hey, hello!
05:14How was the tour?
05:15Oh, great!
05:17We all missed you.
05:19Hey!
05:20Hey!
05:26Tell me, what was that about the reel?
05:29Toni told me. I could see it before you deleted it.
05:32Great.
05:34Something like that can really go wrong, right?
05:37But it didn't.
05:39We don't know yet if it worked out, Till.
05:42For you, next time, it's all about being friendly and keeping your mouth shut.
05:45What did you understand?
05:47I didn't miss both of you as a complaining double.
05:51Till...
05:52Why am I the problem child again?
05:54Why don't you tell Svenja that Bella finally dropped out of veterinary school?
05:59What?
06:03Okay.
06:10Man, you're driving me crazy. Can you stop it?
06:12What? Why?
06:13You're stammering like a first-grader.
06:18And then I just get upset again.
06:20I just can't believe that they could fire me.
06:23Just because I used myself for the benefit of my patient.
06:26An MRI doesn't cost the world.
06:28If they had done one, they would know that it was a perioperative stroke.
06:33And above all, everyone would know that I was right.
06:36Hey, there's Toni!
06:38Hi!
06:39Hello!
06:44Get up!
06:46He's in a bad mood.
06:48And I know why.
06:50They're not checking him in the hospital.
06:52First I'm not allowed to operate, then I'm fired, and now I could lose my job.
06:55No, Noah, you're not checking him. Still not.
06:58What? Why?
06:59The hospital doesn't bully you. They just need team players.
07:02We fight together for the patients, and not against each other.
07:05But that's not what it's about.
07:07Yes, it is.
07:08And also about hierarchies that need to be maintained.
07:10You weren't there.
07:12We haven't talked about this for the first time.
07:14I can imagine that you just...
07:18The doctors are coming.
07:21Dr. Noah Yanti here?
07:24Yes.
07:27Aha.
07:28Okay.
07:30Goodbye.
07:32So? What did they say?
07:34There was a stroke.
07:36But that's exactly what you...
07:37But Dr. Steger can't be proven wrong.
07:41The case is closed.
07:43It's unbelievable.
08:02Hello?
08:07Hey, Mo.
08:09No, it's bad right now.
08:12I know I called you three times.
08:14But I can't because I'm on my way.
08:16And that's a sensitive topic.
08:19No, it has nothing to do with our relationship.
08:22So, indirectly.
08:25Can't you wait a little longer?
08:26I'll go to the office and get some documents and then...
08:29Okay.
08:30Okay, that's good.
08:32Valerie asked me...
08:34...that we...
08:36...you and me...
08:39...bring Olivia to us.
08:42Yes.
08:43Completely.
08:45Forever.
08:49What?
08:51Valerie asked you?
08:55I'll call you back.
08:57But...
08:59She wouldn't give Olivia away, would she?
09:01That was definitely a misunderstanding.
09:04Yes.
09:06Well...
09:08Valerie is just overloaded.
09:10We know that.
09:11And you can tell.
09:12But she didn't really like you.
09:14Mom, please don't make a fuss.
09:16And above all, don't run straight to her and cause stress again.
09:18Valerie needs rest.
09:20Mom.
09:22Do you hear me?
09:28Yes.
09:33And as a catch of the week, we'll take Steinmuth on the map.
09:36I'd like to try a new side dish.
09:38Algae salad.
09:39Or do you think Böttcher will catch a cold?
09:41We'll find out.
09:43By the way, he hinted that there will be a big event this week.
09:47For that, we might need something special from the kitchen.
09:51Something special is my core competence.
09:53I know.
09:58Okay.
10:03Did I mention anyone in the ring?
10:06Julius Böttcher.
10:07He saw him and made a stupid remark.
10:09But...
10:10No one else.
10:12That can happen, right?
10:13Are you worried?
10:15No.
10:16That's enough.
10:17You can't overlook such a conspicuous ring.
10:20But that's part of the deal, right?
10:22Of course.
10:23I don't feel the need...
10:25...to make such a big deal out of the engagement.
10:27Do you know what I mean?
10:29Well, of course I'm in.
10:31I'm looking forward to it.
10:32But we don't have to talk about the city, do we?
10:35I don't need that.
10:37A few people have to know, of course.
10:39Svenja and the kids, for example.
10:41Oh, I thought you'd already told them.
10:43Not yet, but...
10:44...next time.
10:45Do it.
10:46And...
10:47...we don't have to talk about it if someone asks us.
10:50But it's not a big deal either.
10:55Okay.
11:01I mean, of course the appointment at the bank was very short-term.
11:04But I can't keep the saleswoman forever.
11:07In the end, the house is still in the open market, and we don't want that.
11:11I hope I have all my documents complete.
11:13Yeah, sure, but...
11:15But what?
11:16Well, I've gotten to know myself a little bit by now.
11:19And I know that there are blatant charges on the salt market for the buildings.
11:23Okay, and what does that mean?
11:25That there could be extra costs on you.
11:27Yeah, but I've built in an extra buffer for that.
11:30And the rates aren't too high either?
11:32Bella, I've thought it through a thousand times. Can't you just trust me once?
11:35Yeah, but what if another real estate company finds out about it? A bigger one?
11:40But you didn't talk to the bank about it.
11:42No, of course not.
11:43I just know...
11:45...that companies like that have their ears everywhere.
11:48Yeah, Mrs. Berghausen assured me that she's only talking to me about it.
11:51And that's my trump card.
11:53But it's no use if other companies come along...
11:55...and end up charging bigger sums.
11:58All the more important is that everything goes as fast as possible.
12:01Thank you for taking over Hermin.
12:03And...
12:04...keep your fingers crossed for me, okay?
12:05I will.
12:09See you later.
12:23Bye.
12:28Valerie?
12:37Valerie?
12:44She's asleep.
12:46What a bright day!
12:48Well, I...
12:49I don't feel so good.
12:50Shit!
12:51Children are not a disease.
12:54I've raised three children on my own.
12:57Yeah, me too.
12:58But Valerie is...
13:00...cut from another wood.
13:04Not a very solid one, it seems.
13:07I mean, when she's thinking about giving up her child.
13:13Like my son said...
13:15...it came out of overburden.
13:19She has to find her place in her role as a mother.
13:24And in her double role, where she works.
13:28Well, she's not even 20 anymore, Mrs. Böttcher.
13:32Yeah, but...
13:33...she's not used to working so much.
13:37The more proud I am...
13:40...of everything she's done, all by herself.
13:43All by herself.
13:45So, to want to give up your child right away during the first crisis...
13:50...for me, that's not a reason for recognition.
13:54You don't get anything in life.
13:56We all have to work hard and fight.
13:59I can only hope that her daughter...
14:02...will learn that.
14:03Yeah.
14:04Gosh.
14:10So, Ben confessed his love to you.
14:12You gave him an abortion and he just accepts it.
14:15Well, I wouldn't call it an abortion.
14:17It's only for teenagers.
14:19It's a bit more complex for us.
14:21And I don't know if he just accepts it.
14:25He's friendly, but very impersonal.
14:28It doesn't feel like a friendship.
14:31Well, he protects himself.
14:33I know.
14:35But I don't know how serious his love is.
14:37It could be pure nostalgia.
14:40We were so in love.
14:42Yeah.
14:44That's why it's good that I'm moving to Switzerland.
14:46Then we can both start over.
14:48Yeah.
14:49Distance is good.
14:53Are you talking about me and Ben, or you and Heiner?
14:58The picnic on the boat was really beautiful.
15:01But I don't know if I'm ready for more than friendship.
15:05And it's good that he's with his boyfriend in Norderney.
15:10Well, for someone who doesn't have strong feelings, it's probably easier.
15:15Excuse me.
15:16Ms. Fröhlich, hello.
15:18I heard that the doctor's office is behind Dr. Janti.
15:21Do you know anything about that?
15:22I don't know anything about that either.
15:24But?
15:25But the clinic management is working seriously on the dismissal.
15:29What?
15:31It should be decided tomorrow morning in the meeting.
15:33If the sources from the secretariat are correct.
15:35But a dismissal is completely exaggerated.
15:37He's already a stupid employee.
15:39Instead of talking directly to the people...
15:40He did that.
15:41He tried to talk to Dr. Steger and then he came to me.
15:44He only switched on the doctor's office when he didn't know how to help himself.
15:48Oh.
15:49A dismissal on the way to the specialist is a disaster.
15:54Hey.
15:55Hey.
15:56Brave to come to work like that.
15:58I'm not working. I'm looking for Bella.
16:01Here.
16:03Did she call you?
16:05She doesn't call me. She doesn't even call back.
16:07No, I didn't hear anything from her.
16:11Do you have the feeling that she's avoiding me?
16:14No, I just think she has a lot to do.
16:17I don't want to give my mother a break.
16:20I don't like that.
16:22I don't like that at all.
16:24Neither do I. Believe me.
16:25Believe me.
16:27Dual degree plus 50 weeks at the MK.
16:29That's not fun at all.
16:31The whole life for business.
16:33Says the hotel manager.
16:35For me it's something completely different.
16:39Yes, I know.
16:40No over-ambitious grandmother has manipulated you.
16:45She knows exactly what his mother is doing.
16:47And now she's dancing to the pipe.
16:50I have the feeling that she believes that she continues to have control.
16:55Bella knows exactly that I'm here all the time.
16:57And doesn't call me once.
16:58That's shit.
17:01How about we have a family dinner at your place?
17:03At the Rosenhaus.
17:04Tonight.
17:05Are you free?
17:06Yes, free evening.
17:10Okay. Yes.
17:11That sounds good.
17:15Then I'll make a ceviche.
17:17That would be a miracle.
17:20I know.
17:23Thanks.
17:25You're welcome.
17:28Yes, such a family dinner is great.
17:30Then we can support each other.
17:32Maybe Bella will tell us a little bit about herself.
17:35That's good.
17:36Yes.
17:37A lot happened while you were away.
17:40So, not just with Bella.
17:44Oh, sorry.
17:46Yes, if you're talking about the devil.
17:48Bella wants to meet me.
17:51But we'll still do the family dinner?
17:53Sure.
17:54Great.
17:55You wanted to say something, right?
17:59No, tonight.
18:00You meet Bella first.
18:03Okay.
18:04Cool, see you.
18:05See you.
18:14Wait, wait.
18:16Hey.
18:17Tell me, don't you tick anymore?
18:20What's going on?
18:21Why are you running to mom right away?
18:23And to Mrs. Kaiser.
18:24That's my most important client.
18:26How am I supposed to stand there?
18:28I didn't betray you.
18:29And why do they know that I want to hand Olivia over?
18:32Can you please be a little quiet?
18:33She just fell asleep.
18:35Mom and Mrs. Kaiser heard my phone call when I told Mo everything.
18:39I didn't want that.
18:42Okay?
18:45I even told mom not to come to you and annoy you.
18:48I'm sorry.
18:49I'm sorry.
18:52They just heard us talking.
18:56Okay, I didn't want that.
19:04It's okay.
19:06It's okay.
19:07She always calms down with you.
19:10I told you, she's better with you.
19:14No.
19:15No, she's not.
19:17Olivia is good to you.
19:19When I think about how lost you were last year,
19:22you always ran after some rich man.
19:24Now you're even starting with that.
19:27Why?
19:28The point is, you've developed.
19:31You found something you like, something you're good at, something you're passionate about.
19:35You got a clear idea of your life.
19:38Without men.
19:40Even without Olivia's father.
19:41And that's okay.
19:45Because it's your path.
19:47Your decision.
19:49And your daughter did all of that for you.
19:55You've grown so much.
19:59And I find that very...
20:02very impressive.
20:05And of course, sometimes it's a lot.
20:07But hey.
20:10I'm still here.
20:15It's a shame you're saying this.
20:20Yeah.
20:38Hey.
20:39Hey.
20:47What's this?
20:48Have you already given up?
20:50What else should I do?
20:52Fight for your job, maybe.
20:55That's none of my business.
20:57You could apologize to Dr. Steger.
21:01Really, if you want to continue working as a doctor, then help him keep his job.
21:05Yeah, I know.
21:07Noah.
21:11Seriously, why is it so hard for you to apologize?
21:14Why?
21:15Why should I apologize to Steger?
21:18He missed your stroke. I'm 100% sure about that.
21:21And the doctor's office didn't discharge him either.
21:23But that's not the point.
21:24That's right.
21:25The point is that I doubted Steger, and he's taking that the wrong way.
21:29But you're stuck on the wrong subject.
21:32I didn't do anything wrong.
21:34And yet, Steger wants to ruin my career.
21:36That's unfair.
21:37I know, but...
21:38Yeah, and look.
21:40I behaved correctly.
21:41I talked to him first.
21:43And when he and the clinic management switched on, what came out of it?
21:47You were kicked out of the OR.
21:49Aha.
21:50Steger couldn't stand me from the start.
21:52And now he's getting into a fight for no reason.
21:54He just wants to use his power.
21:56But now let's talk about the really important things.
22:00Is the patient alive?
22:02Yes.
22:04Is there any way you can prove what really happened?
22:09No.
22:12Then you have to accept it now.
22:15And the only thing that matters now is your job.
22:17And in my opinion, you should do everything to keep it.
22:24Well?
22:34Hello, Dr. Steger.
22:36Dr. Noy Yanti here.
22:38I...
22:40I would like to apologize to you.
22:44Yes.
22:47Well, the concert in Bielefeld was actually one of the most beautiful.
22:50The city is completely underestimated.
22:52Yeah, stupidly I was still dazzled by the tour bus in the evening.
22:55It was so annoying.
22:56Really expensive.
23:00Sorry, I have to ask Elias how the appointment went.
23:03Sorry, I have to ask Elias how the appointment went.
23:10So, what was in Bielefeld now?
23:12Sorry, is that even possible?
23:16I'm talking about you.
23:17Are you doing this graduate study now?
23:20Did Cindy tell you that?
23:23Yes, I thought it would be pretty cool.
23:24You are the best of both worlds.
23:26So, once a graduate study and the job at the embassy.
23:29Sorry.
23:30Okay.
23:32Elias?
23:33No, Emke.
23:38Pretty stressful job, huh?
23:40Yes.
23:43Do you have a day off?
23:45I would like to.
23:48But...
23:50I think the employees at the embassy think that I will prefer it,
23:53just because I am the head of the grandchildren and I don't want that.
23:56That's why I work a little harder than them.
23:59Are you doing the graduate study?
24:01Yes, I'm happy when I'm successful.
24:06If you want to be successful, you have to know your limits.
24:10So, come on. Suggestion.
24:12You have to go home now.
24:14Turn off your phone.
24:15Because I have to go out again tomorrow.
24:17And who knows if we two business ladies will have time for each other again, right?
24:22Well, shall we go out on an appointment then?
24:24Yes.
24:25But first turn off your phone.
24:27What if something real happens?
24:29Nothing in the world is so important that it can't wait until tomorrow.
24:32Professionally and privately.
24:35So, turn off your phone. I'll turn mine off too, okay?
24:38Okay.
24:45Nice to have you back.
24:47Me too.
24:53Hi, Marta.
24:54Marta!
24:55Hi.
24:57Hey, can you do me a favor and take my shopping with you?
25:00What?
25:01I have to go. I forgot the yogurt for Louis.
25:04Yes, leave it.
25:09Did something happen? What's going on?
25:11Nothing new.
25:13Ah, is it still about Dr. Yanti?
25:15I'm trying to find out what his chances are.
25:18The chances of not being released.
25:20You're really worrying.
25:21I really did him wrong with my suspicion back then.
25:25And now you have a bad conscience.
25:27Yes, but I also believe that he's a really good doctor.
25:32No matter how toxic he is.
25:34I mean, the clinic shouldn't release him.
25:37I mean, we have a lack of doctors and he's an appropriate cardiologist.
25:44No one knows what's going to happen tomorrow.
25:47If you're the clinic director, Marta,
25:48let me know as soon as possible.
25:50What if you talk to the clinic director directly?
25:54I'm exempted. I'm not allowed to interfere.
25:57But of course I've already thought about it.
25:59I think that would be good.
26:01All right, I have to go.
26:03Yes, bye.
26:04Thank you again.
26:05Bye.
26:07Yes, great!
26:08So great!
26:09Come here!
26:11Well done!
26:13Great!
26:14Very good.
26:15Cute.
26:16Imagine that you could reach everything by foot or by bike in a city within 15 minutes.
26:21Even the workplace?
26:22Well, especially the workplace.
26:24The way to work requires the most mobility.
26:27If I hurry, I need about 15 minutes by bike to the Three Kings.
26:31Exactly.
26:32That's why you don't have a car.
26:34And...
26:35Hey, come here!
26:36Great!
26:37And the goal of a 15-minute city is that hardly anyone needs a car anymore.
26:41And that's what you want to work on at MK?
26:43Yes, and generally on sustainability and concepts.
26:46Yes.
26:47And that excites you more than animal medicine, right?
26:52I love animals.
26:54But...
26:55I just noticed that with MK, which will eventually be mine, I can achieve something.
27:01And I mean, who has the opportunity to do that?
27:04Do you understand that?
27:05Come on!
27:06No!
27:08Yes, yes, yes, I understand that.
27:10And...
27:11It's good that you're explaining it to me.
27:14But weren't you quite hurt by the intrigue with Elias?
27:18Yes, and it's still not forgotten.
27:19But I'm not doing this with MK for Victoria, but for myself.
27:24Hm, yes.
27:26I understand.
27:27And I do it differently than her.
27:29For me, the real estate world is more than just a haystack, you know?
27:32The way of thinking is totally outdated.
27:36If you've found something you're really passionate about,
27:39then it's the best thing that can happen to you professionally.
27:42So, will you support me?
27:44Hey, always!
28:13Hello.
28:14Hello.
28:15I'd like to have a cappuccino, please.
28:17With pleasure.
28:19Thank you, that's right.
28:25Hi.
28:26Hi.
28:27Well?
28:29Being a mother has its ups and downs, doesn't it?
28:32This morning, still dead tired at the salt market, and now, champagne?
28:36And I feel like a bad mother again.
28:39Oh, there's no reason for that.
28:40Can I sit down?
28:42Please.
28:44I don't really feel like going home, either.
28:46There's some infection going on down here.
28:48Louis is whining all day.
28:51And you don't have a bad conscience to leave him alone at home?
28:54No, the father is there.
28:57Hm?
28:58I'm sure you didn't put your child off at the bus stop, either.
29:02No, I just thought, because you spoke so lovingly of him.
29:05It's no contradiction.
29:06If I know he's well taken care of.
29:08I can always do something for myself.
29:11But how do you manage to switch so quickly?
29:15Well, it's not always that easy.
29:17But you can learn.
29:18It's going pretty well now.
29:20I think the most important thing is to know that you're not alone.
29:23I don't mean the father, but other women, other mothers, girlfriends.
29:29For example, there are some really great groups.
29:31The mothers meet once a week, and they all have the same problems.
29:35Should I pick one out for you?
29:36I'd love to.
29:37Yes?
29:38Good.
29:39Then I'll send you the contact.
29:40There you go.
29:42Good.
29:43Then I'll get going again.
29:44I don't want to overwork the father.
29:46Besides, I have a magical yogurt in my bag that has healing powers for my son.
29:53You're welcome.
29:54And don't forget, being a mother is part of the job.
29:57It's even a duty.
29:59Okay.
30:01Hey Noah!
30:03Hey.
30:04Well?
30:07Tell me, are you up for something this evening?
30:11I'm up for it now.
30:16How long does the fish take to get in there?
30:18About half an hour.
30:19About half an hour?
30:20Yes.
30:21I'm going to go and get the fish.
30:22I'm going to go and get the fish.
30:23I'm going to go and get the fish.
30:24I'm going to go and get the fish.
30:25Now, we just got a call from...
30:26I'm going to go and get the fish.
30:28I'm going to go and get the fish.
30:29Half an hour. But it's best if you leave it in there longer.
30:32In the meantime, we'll take care of the salad and the potatoes.
30:36Okay.
30:37And you're really interested in that, right?
30:39Sure.
30:41Or are you just distracting me from Noah's video?
30:44The topic is over.
30:46Aha. I'm new to this.
30:48I'll explain to you later in peace how things are going with social media, what's okay and what's not.
30:54That means you're a sleeping dog.
30:55Oh, we've never slept.
30:57Wasn't there once a punk band called The Woken Sleeping Dogs?
31:00Cool name, right?
31:02Okay, now I'll show you how to make a perfect ceviche.
31:05Maybe it's that cool.
31:07Good evening, everyone.
31:10Oh, hello, Victoria.
31:12What are you doing here?
31:14I've been looking for your doctor all evening.
31:16You forgot your cell phone, Bella.
31:18I was worried.
31:19I just forgot it.
31:21Elias probably tried to call me, too.
31:24And it was a very good decision that you turned it off.
31:26You finally relaxed.
31:27And at some point, everyone deserves a night off, right?
31:30But did something happen?
31:31No, nothing happened.
31:32A night off is fine, too.
31:34But I thought we'd both go eat together at Carla's.
31:39But I can see that you're well taken care of.
31:44Do you want to eat with us?
31:47Yes, feel free to stay here.
31:49Well, I don't know if I'm really welcome in this round.
31:56Yes, you are.
31:59I'd like it if you stayed.
32:01Yes, me too.
32:03Well, thank you very much for the invitation.
32:06What's so good about it?
32:09Ceviche?
32:10Yes, from Carla's cook personally.
32:13So your plan worked out after all.
32:15Like so often.
32:17Well, come on, let's go to the back.
32:20Tea for my hotel, please.
32:22Yes, of course.
32:30Ah, Mrs. Becker.
32:31May I come in for a moment?
32:32Please, I was just about to leave, but...
32:35Dr. Janti, you urgently have to apologize to Dr. Steger.
32:38Even if it's not easy for you.
32:41I already did.
32:42When?
32:43This afternoon.
32:45Then the apology was of no use.
32:49Why?
32:50Because I just found out that the committee will vote for your dismissal tomorrow.
32:54But what else should I do?
32:56With a dismissal I won't get a reasonable position anymore.
32:59And I don't want to go to Hintertupfingen, but stay here.
33:04And I need the money.
33:07I will work for you tomorrow.
33:10But you are exempt.
33:12You said that my word still has weight.
33:15I am against your dismissal.
33:17We need young, motivated doctors.
33:19And yes, also those who question things.
33:23Otherwise we will never progress.
33:26Well, let's wait and see.
33:27It won't be easy to change the committee, but...
33:30I'll give everything.
33:42It's late, I want to go now.
33:44Thank you for the invitation.
33:46Thank you for the excellent food.
33:49Shouldn't we take a taxi together?
33:51The salt market is on my way.
33:53No, I promised Till that I would play with him again.
33:56Yes, and the salt market is only 15 minutes away by bike.
34:00Right, Bella?
34:01Doesn't Mrs. Fehrmann expect you?
34:12No, she's still working.
34:15And as I said, I promised Till.
34:20Is there no school tomorrow?
34:22Well, I wouldn't have allowed that to you.
34:24Back then.
34:26You see, and despite your good upbringing, nothing came out of me.
34:30It's your decision.
34:32Have a nice evening.
34:34I'll bring you to the door.
34:42I thought you'd let me sit.
34:47Never.
34:51Is everything okay?
34:55Don't tell me it's going too fast for you.
35:06It's probably going too fast for me.
35:08Wow.
35:12I'm sorry, I just need a moment.
35:18Do you want to talk?
35:21It's no use anyway.
35:26Sorry.
35:31Hello, is everything okay with Olivia?
35:35Yes, it's nice that you want to wish me a good night.
35:38But why isn't she sleeping yet?
35:40Well, no, my rental is nice.
35:42But to be honest, it's not over yet.
35:44So, we'll talk tomorrow, okay?
35:46Yes.
35:48Bye.
35:51Sorry.
35:53It's okay.
35:55Do I belong to your rental?
35:57Not quite yet, right?
35:59I'm sorry.
36:01Some things can't be forced.
36:04But it can still be.
36:06It can still be.
36:10My mother.
36:17Shall I say hello?
36:19Of course.
36:21The next day
36:39Hey, good morning.
36:41Good morning, you two.
36:43You didn't even call yesterday.
36:45How was it at the bank?
36:47I called. Your phone was off.
36:49But tell me, do you get the loan?
36:51No.
36:53Why not?
36:55It was all too tight for them.
36:57Well, maybe it's better this way, right?
36:59You don't believe me anymore, do you?
37:01I just don't want you to take over.
37:03I'm not doing that either.
37:05The rent would cover the loan perfectly.
37:07But if the bank doesn't see it that way,
37:09then I'll find another one.
37:11So, do you want to try somewhere else again?
37:13Yes.
37:15But the real estate agent wants to get the house on the market as soon as possible, right?
37:17Let that be my concern, okay?
37:21Okay.
37:31My mother is gone.
37:33Then we can party as loud as we want now.
37:37If I don't fall asleep again, yes.
37:39I'm really sorry.
37:41The last sleepless nights
37:43were probably a bit too much for me.
37:46Hey, I wasn't in the mood either.
37:50I'm glad you're still alive.
37:52Oh, without sex.
37:54Maybe it's not that smart
37:56to suppress your worries.
38:00I'll probably get fired today.
38:04Oh, shit.
38:06Yes.
38:08And the biggest problem with that
38:10is that I can no longer financially support my mother.
38:12And...
38:14I swore to myself
38:16that she would never have to work again.
38:18It took her too long.
38:20For me.
38:22Single parent?
38:26Hm.
38:28Well, I think
38:30she's raised a really, really great man.
38:34And I'm acting like the first person with a child.
38:38Oh, I really have to sign up for this crabbing group.
38:40I think I need an exchange.
38:42Yes.
38:44Do that.
38:46And I'm going to the hospital now
38:48and face my fate.
38:50No matter what.
38:52And sex?
38:54We'll get back to that.
39:04Hey.
39:06Aren't you late?
39:08Oh, okay.
39:10Do you want to go for a walk?
39:12Sure.
39:14It was weird yesterday, wasn't it?
39:16I thought it was really nice with Victoria.
39:18Wait,
39:20you just couldn't stand her.
39:22What about this endless discussion
39:24about the World Cup winner with Svenja?
39:26Oh, I think they just wanted
39:28to get rid of difficult topics.
39:30Difficult topics?
39:32Yes, the further life path of the granddaughter, for example.
39:34They still think it's stupid
39:36that you don't want to study veterinary medicine.
39:38I think Svenja
39:40is on my side now.
39:42And I think Arthur has a problem
39:44with my closeness to Victoria
39:46and not with my decision.
39:48And you?
39:50If I have a problem with my decision?
39:52You've been so strange lately.
39:56It's something else.
39:58Namely?
40:02You can't tell anyone, okay?
40:04And not even Victoria.
40:06Sure.
40:08Elias wants to buy the house
40:10at the salt market with the laundry.
40:12Wow.
40:14Does he have that much money?
40:16No, I don't think so.
40:18Come on, Amina.
40:20But the biggest problem is actually Victoria,
40:22because Victoria is looking for a flat
40:24at the salt market right now.
40:26And the house would be perfect for it.
40:28But I can't tell her about Elias
40:30and Elias can't tell me
40:32because it just drives me crazy.
40:34But you do want Elias
40:36to get the house, don't you?
40:38To be honest, I don't know.
40:40Why?
40:42Well,
40:44Emka wants to renovate the salt market
40:46and Elias can't keep up with that.
40:48He wouldn't get a loan anyway.
40:50What are you going to do now?
40:54I don't know.
40:58I need you now.
41:00Let's talk.
41:08Thank you, Tilly.
41:10I can't talk to anyone right now.
41:12Not even with Hermine?
41:16I forgot to give her the medicine.
41:18Is that really bad?
41:20I don't know. I hope not.
41:22Come on, Amina.
41:30Coffee?
41:32Tomorrow.
41:38What time is it?
41:40Time to work.
41:42For me at least.
41:44Don't you have to go to the market today?
41:46Not today.
41:50It was even harder to wake Tilly up.
41:52Yeah, we played a bit too long.
41:54Sorry.
41:56Your mother wouldn't like that at all.
41:58Don't tell her.
42:00It went pretty well yesterday,
42:02even though it wasn't planned.
42:04It was a big gesture of yours
42:06to invite her.
42:08You wanted to talk to Bella, didn't you?
42:10I did, before.
42:12It was a very good conversation.
42:14So you don't have a problem with her
42:16being eaten up by Emka now?
42:18Yes.
42:20A big one, even.
42:22But I also understood
42:24that she's doing it voluntarily.
42:26Hey, don't underestimate her.
42:28Why don't you underestimate my mother?
42:30And her...
42:32...spider webs.
42:34I won't.
42:36I'm just afraid
42:38we have to
42:40put up with it somehow.
42:42As long as we do it together.
42:44We do.
42:50Are the kids still there?
42:52Not anymore.
42:55It's been a long time.
42:59I...
43:01I still have to work.
43:03One second.
43:05I'll be right with you.
43:15Dr. Janti may have brought the medical office
43:17into the game too early.
43:19Nevertheless,
43:21he's an excellent doctor.
43:23Yes?
43:25Hey.
43:27I wanted to see if you needed any help.
43:29The clinic manager will be here in an hour.
43:31I have to go.
43:33If anyone can help Dr. Janti, it's you.
43:35I'm not so sure about that.
43:37Doctors are being searched like crazy.
43:39He'll feel it in his bones.
43:41That was one of my arguments.
43:43The clinic can't afford
43:45to fire Dr. Janti.
43:47I'd like to put it a bit differently, but...
43:49Of course.
43:51He's a talented, hard-working young doctor
43:53who has leaned too far out of the window,
43:55but in the interest of the patients.
43:57That's good.
43:59You're still the clinic manager.
44:01Well, I'm not anymore.
44:03Come on, you're on vacation.
44:05But you still have the position.
44:07Well, to be honest, I have no right
44:09to interfere.
44:11Dr. Janti should be released anyway, right?
44:13Yes.
44:15Then it can't get any worse.
44:17Right.
44:19I'll go get my phone.
44:23No, we only forgot the medication on one day.
44:27Ah, okay.
44:29All right, I'll let you know.
44:31Goodbye.
44:33And what did he say?
44:35One day is no problem for Hemine.
44:39But it shouldn't happen again.
44:41I'll be careful.
44:43Really?
44:45Yes.
44:47Oh, Elias, I forgot it once.
44:49Yes.
44:51Maybe I should be more careful with Hemine.
44:53Oh, because you have so much more time
44:55to get the money for your weird loan together, or what?
44:57Weird loan? Are you still okay?
44:59Why are you so sensitive?
45:01Ella, you've been so sensitive for days.
45:03All right, then I'll go.
45:05It's no use.
45:07Maybe we just need some distance.
45:09Yes, maybe that's better.
45:11No one will look for a new bank manager.
45:13Yes, great. Then I'll go now.
45:15Wait a minute.
45:31Noah, hey.
45:33So?
45:35Did you hear anything?
45:37The meeting should be over by now.
45:39Yes.
45:41I'm sure Dr. Berger will give everything.
45:43I don't know anymore
45:45if that's so good.
45:47Come on, it will be.
45:49No, maybe Dr. Steger
45:51would have said something positive
45:53about my apology.
45:55But I'll send my former boss in there.
46:03Am I out?
46:05No.
46:07You stay.
46:09Really?
46:11And I'm allowed to operate again?
46:13You're already on the operation plan again.
46:15Congratulations.
46:21Punk is dead.
46:23I'm not a rebel anymore.
46:25But this feeling of punk,
46:27it's still there.
46:29You know, doing something different.
46:31Breaking out.
46:33It's still there.
46:35And it feels so good.
46:37I think so.
46:39Maybe I'm a punk, too.
46:41Yes, playing around
46:43for half a night with Tilly
46:45to come to work too late
46:47definitely goes in the right direction.
46:49It's really super late.
46:51I also have to take a quick shower.
46:53Then our paths separate.
46:55Yes.
46:57It's a shame.
46:59It was really fun to chat with you.
47:01It doesn't have to be over now.
47:03Yes, exactly.
47:05We're still parents together.
47:07As Tilly says,
47:09the awakened sleeping dogs,
47:11or something like that.
47:13Yes.
47:15I like
47:17being parents with you.
47:19Me too.
47:31See you later.
47:33Yes, see you.
47:37Bye.
48:07I don't recommend it at all.
48:09Take a breath with me.
48:11Dr. Berger!
48:13Dr. Berger!
48:15I just don't understand
48:17how you can find fulfillment in being a mother.
48:19I have the feeling that everything is taken away
48:21that is fun, and for that you get
48:23a screaming bundle that you desperately try to keep alive.
48:25You made a list
48:27with things that annoy me?
48:29What for?
48:31To fall in love with me.