Το Οργανάκι του Αττίκ

bgrego

Δραματική, Ρομαντική | 1955 | 1ω 9λ | HD  Σε μια φτωχή συνοικία της Αθήνας, οι μικρασιάτες πρόσφυγες ζουν με την ελπίδα που τους τάζουν οι εναλλασσόμενες κυβερνήσεις για ένα καλύτερο μέλλον. Ανάμεσά τους βρίσκεται η όμορφη Μέλπω, που κινεί το ενδιαφέρον του πλούσιου Λώρη και σύντομα θα βρεθεί μπλεγμένη σε μια ίντριγκα που σκοπό έχει να την καταστρέψει, παρά τις προσπάθειες του φτωχού μουσικού Κλέαρχου να τη σώσει.  Ηθοποιοί: Σμαρούλα Γιούλη (Μαντώ) , Αλέκος Αλεξανδράκης (Λόρης) , Στέλιος Βόκοβιτς (Κλέαρχος) , Χάρις Καμίλη (Τζένη Ανδριανού) , Ερρίκος Κονταρίνης , Λάμπρος Κοτσίρης , Παμφίλη Σαντοριναίου , Ελένη Φιλίππου , Ηλίας Φιλίππου , Βαλεντίνη Ρούλη , Ράλλης Αγγελίδης , Ζωή Φυτούση , Μαίρη Πορτοκάλλη , Κώστας Στράντζαλης , Στέφανος Ληναίος , Ανδρέας Μυτάκης , Γιάννης Αργύρης , Δανάη (τραγούδι)  Σκηνοθεσία: Φρίξος Ηλιάδης Σενάριο: Φρίξος Ηλιάδης

Transcript

00:00:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:00:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:01:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:01:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:02:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:02:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:03:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:03:02Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:03:04Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:03:06Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:03:08Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:03:10Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:03:12Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:03:14Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:03:16Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:03:18Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:03:20Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:03:22Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:03:24Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:03:26Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:03:28Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:03:30Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:03:32Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:03:34Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:03:36Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:03:38Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:03:40Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:03:42Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:03:44Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:03:46Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:03:48Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:03:50Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:03:52Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:03:54Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:03:56Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:03:58Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:04:00Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:04:02Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:04:04Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:04:06Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:04:08Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:04:10Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:04:12Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:04:14Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:04:16Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:04:18Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:04:20Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:04:22Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:04:24Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:04:26Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:04:28Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:04:30Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:04:32Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:04:34Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:04:36Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:04:38Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:04:40Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:04:42Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:04:44Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:04:46Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:04:48Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:04:50Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:04:52Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:04:54Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:04:56Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:04:58Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:05:00Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:05:02Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:05:04Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:05:06Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:05:08Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:05:10Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:05:12Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:05:14Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:05:16Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:05:18Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:05:20Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:05:22Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:05:24Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:05:26Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:05:28Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:05:30Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:05:32Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:05:34Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:05:36Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:05:38Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:05:40Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:05:42Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:05:44Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:05:46Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:05:48Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:05:50Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:05:52Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:05:54Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:05:56Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:05:58Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:06:00Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:06:02Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:06:04Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:06:06Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:06:08Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:06:10Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:06:12Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:06:14Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:06:17Ελπίζω να σας αρέσει η σύντροφιά μας κα. Κληάρχε.

00:06:19Το πιστεύω, Μέλβο.

00:06:21Και χαίρομαι που θα γειτονέψαμε περισσότερο.

00:06:23Εμένα μου αρέσει πολύ η μουσική.

00:06:26Θα μας παίζετε κανένα τραγουτάκι ποτέ ποτέ.

00:06:27Οπότε θέλεις, Μέλβο.

00:06:31Μέλλβεrs

00:06:44Είσαι όμορφη.

00:06:46Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:06:48Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:06:50Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:06:52Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:06:54Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:06:56Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:06:58Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:07:00Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:07:02Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:07:04Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:07:06Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:07:08Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:07:10Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:07:12Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:07:14Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:07:16Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:07:18Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:07:20Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:07:22Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:07:24Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:07:26Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:07:28Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:07:30Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:07:32Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:07:34Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:07:36Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:07:38Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:07:40Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:07:42Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:07:44Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:07:46Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:07:48Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:07:50Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:07:52Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:07:54Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:07:56Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:07:58Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:08:00Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:08:02Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:08:04Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:08:06Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:08:08Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:08:10Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:08:12Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:08:14Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:08:16Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:08:18Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:08:20Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:08:22Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:08:24Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:08:26Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:08:28Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:08:30Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:08:32Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:08:34Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:08:36Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:08:38Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:08:40Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:08:42Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:08:44Τι κάνεις εκεί ρε κύριε Βάρκο?

00:08:46Εγώ δεν βάζω σπίτι.

00:08:48Εγώ δεν βάζω σπίτι.

00:08:50Εγώ δεν βάζω σπίτι.

00:08:55Χάθηκες πάλι!

00:08:56Γιατί?

00:08:57Ήχες καμιά δουλειά.

00:08:58Ήχες καμιά δουλειά.

00:09:00Και� centigrade.

00:09:01Καιんだ

00:09:16Καλή φαίνεται.

00:09:18Καλές δουλειές κήρυξα.

00:09:24Άντε γεια σου.

00:09:26Ναι αρχέ μου, λυπήθηκα.

00:09:30Δεν πειράζει κήρυξα.

00:09:46Γεια σου κλαιάρχε.

00:09:48Γεια σου Άριστε.

00:09:50Τι γίνεσαι, δουλεύεις πουθένα.

00:09:52Μπα, που τέτοια τύχη, δεν βρίσκω τίποτα.

00:09:54Μα δεν είσαι τώρα με τη Βεατρίκη.

00:09:56Τη Βεατρίκη, που τη Δημήτρη.

00:09:58Δηλαδή.

00:10:00Κι όμως αυτή δουλεύει σε καλό κέντρο.

00:10:02Δεν θα μπορούσε να πει μια κουβέντα για σένα.

00:10:04Λες, δεν βαριέσαι.

00:10:06Γεια σου Άριστε.

00:10:08Θα φροντίσω κι εγώ.

00:10:10Ευχαριστώ.

00:10:12Με λυπώ.

00:10:14Ορίστε κυρία.

00:10:16Τελείωσες παιδί μου.

00:10:18Μόλις.

00:10:20Και αυτό. Και πες την κυρία Μαρία να πάει αύριο το απόγευμα εκεί.

00:10:22Ευχαριστώ, θα πάω εγώ.

00:10:24Μα θα κουραστείς παιδί μου.

00:10:26Αυτές οι δουλειές δεν είναι για σένα.

00:10:28Δεν πειράζει.

00:10:30Λοιπόν, αύριο.

00:10:32Ναι, αύριο το απόγευμα.

00:10:34Ευχαριστώ.

00:10:44Με λυπώ.

00:11:14Γεια σου Ρουμιάννη, πού γυρνάς.

00:11:16Σε γύρευα να μου δείξεις συντακτικό.

00:11:18Α, τα έχω ξεχάσει.

00:11:20Έλα καημένη, δεν είναι ούτε δύο μήνες που έφυγες από το γυμνάσιο.

00:11:22Δεν μπορώ τώρα, είμαι βιαστική.

00:11:24Με περιμένουν στο σπίτι.

00:11:26Θέλεις αύριο.

00:11:28Αύριο τι ώρα.

00:11:30Πριν από τις πέντε, γιατί στις πέντε έχω δουλειά.

00:11:32Θα περάσω πάλι από τον ίδιο δρόμο.

00:11:34Ποιο δρόμο, δεν καταλαβαίνω.

00:11:36Καταλαβαίνεις.

00:11:38Αυτή τη σούπ, είναι περασμά μου.

00:11:40Τώρα πρέπει να φύγεις.

00:11:42Τι λες καλά, γιατί να φύγω.

00:11:44Μα θα μας δουνε.

00:11:46Ε, κι αν μας δουνε.

00:11:48Δεν κάνει. Δυο κορίτσια μόνο του στον δρόμο.

00:11:50Λοιπόν, αύριο.

00:11:52Στις τέσσερις ε.

00:11:54Μου έδωσε και τη φωτογραφία του, λοιπόν.

00:11:56Και μου είπε πως θα με πάρει.

00:11:58Δεν μοιάζει με τον Τζον Τζίρκο.

00:12:00Όμως μην του δώσεις πολύ θάρρας.

00:12:02Μας πάρει τα μούτρα του.

00:12:04Τέσσερις ε. πρέπει να φύγω.

00:12:06Κάτσε καημένη, λιγάκι.

00:12:08Ούτε μιλήσαμε για συντακτικό.

00:12:10Όχι, όχι, άρχισα. Θα με πάρει η νύχτα.

00:12:12Μα τι πείρασες.

00:12:14Άρχισα να μιλήσεις.

00:12:16Άρχισα να μιλήσεις.

00:12:18Κάτσε καημένη, λιγάκι.

00:12:20Ούτε μιλήσαμε για συντακτικό.

00:12:22Όχι, όχι, άρχισα. Θα με πάρει η νύχτα.

00:12:24Μα τι πειράζεις μισή ώρα.

00:12:26Τι λες, δεν πρέπει.

00:12:28Μα γιατί.

00:12:30Μα δεν είναι σωστό.

00:12:48Μα με το βαθμό σου.

00:12:52Ε, ε, ε.

00:12:58Δεν αλλάξας καθόλου.

00:13:02Πες μου λοιπόν τα νέα σου. έχουμε τόσο καιρό να είδος.

00:13:06Έλα Βεάντηρι, σοβαρέψου λιγάκι.

00:13:14Χρειάζομαι την βοήθειά σου.

00:13:16Είναι καιρός τώρα που βρίσκομαι χωρίς δουλειά.

00:13:18Γι' αυτό ήρθες.

00:13:20Και για να σε δω φυσικά.

00:13:22Για να με δεις μονάχα.

00:13:24Μα τι άλλο.

00:13:26Δεν πέρασαν δάκια χρόνια

00:13:28από τότε που γράφες τα τραγούδια σου για μένα.

00:13:30Ήταν άλλη εποχή.

00:13:32Ήμασταν παιδιά.

00:13:34Τώρα σοβαρέψα.

00:13:38Πώς τη λένε.

00:13:40Α, όχι. Δεν είναι αυτό που φαντάζεσαι.

00:13:42Α, κλέαρχε.

00:13:44Αν νομίζεις πως δεν σε ξέρω.

00:13:46Η καρδιά σου γυρίζει πάντα γύρω απ' τις γυναίκες.

00:13:50Θα περάσει κι αυτή.

00:13:52Σαν όλες.

00:13:56Αυτοί δεν είναι σαν όλες.

00:13:58Βα.

00:14:00Α, ώστε. Είναι σοβαρό.

00:14:02Καημένε κλέαρχε.

00:14:04Πώς χάλασες έτσι.

00:14:06Άκουσε με Βέατρηκη στο ιστό για χάρη.

00:14:08Μίλησε για μένα στο παρέλειο.

00:14:10Όχι μου. Θα είναι ό,τι πρέπει.

00:14:12Δεν παίρνω να είπω για μου.

00:14:14Δεν έχω ελπίδες πως θα μ' άκουγε. Αν φυσικά του μιλούσα.

00:14:16Μα γιατί να μην του μιλήσεις.

00:14:18Γιατί θα ψηλιαζότανε.

00:14:22Οι παλιές μας σχέσεις είναι γνωστές.

00:14:24Εννοείς. Εσύ κι ο παρέλειος.

00:14:26Καημένε κλέαρχε.

00:14:28Ξέρεις κανένα αρτίστα που να ζει μόνο από το μισθό της.

00:14:32Καλά. Γεια σου.

00:14:36Όμως κλέαρχε.

00:14:38Θέλεις να κάνουμε πάλι παρέα.

00:14:40Όχι, όχι. Καλύτερα έτσι.

00:14:42Άλλωστε ούτε σε σένα ούτε σε μένα αρέσουν τα ξαναζεσταμένα φαγητά.

00:14:46Γεια σου.

00:14:56Γεια σου.

00:15:08Γεια σου.

00:15:38Γεια σου.

00:15:56Έλα τώρα Αφθαλή.

00:15:58Τι έπεσες. Είναις ξαφνικά ντροπαλός.

00:16:00Όχι αλλά εδώ στον κήπο μπορεί να μας δει η μητέρα.

00:16:02Η μητέρα.

00:16:04Η μητέρα ξέρει πως αργόματα πηγαίνουμε η πασία.

00:16:06Δεν καταλάβω ότι γυρίσαμε τόσο νωρίς.

00:16:08Καλά πήγαινε τώρα να της πεις πως γυρίσαμε.

00:16:10Κι εσύ.

00:16:12Εγώ θα περπατήσω λιγάκι.

00:16:14Τόση ώρα πάνω στο άλογο μου δίασα.

00:16:16Άλλοτε κάναμε περισσότερο η πασία.

00:16:18Σήμερα δεν έχει σκέφτη. Τι σου συμβαίνει.

00:16:22Γυρίζω σε λίγο.

00:16:30Έρχονται Κίτσο.

00:16:32Έρχεται η δεσποινή Τζένη κυρία.

00:16:34Έτσι νομίζω κυρία.

00:16:36Άνοιξέ της.

00:16:42Και κοίταν ήρθε εκείνη η κοπέλα για την πουγάδα.

00:16:52Πού είναι ο γιος μου Τζένη.

00:16:54Είπε πως θέλει να περπατήσει λίγο για να ξαμουδιάσει η μητέρα.

00:16:56Ρεμπελέψει θέλει.

00:16:58Βοήθησέ με κόρη μου.

00:17:00Θέλω να περπατήσω λιγάκι.

00:17:04Θέλω να περπατήσω λιγάκι.

00:17:06Θέλω να περπατήσω λιγάκι.

00:17:08Θέλω να περπατήσω λιγάκι.

00:17:10Θέλω να περπατήσω λιγάκι.

00:17:12Θέλω να περπατήσω λιγάκι.

00:17:14Θέλω να περπατήσω λιγάκι.

00:17:16Θέλω να περπατήσω λιγάκι.

00:17:18Θέλω να περπατήσω λιγάκι.

00:17:20Θέλω να περπατήσω λιγάκι.

00:17:22Θέλω να περπατήσω λιγάκι.

00:17:24Θέλω να περπατήσω λιγάκι.

00:17:26Θέλω να περπατήσω λιγάκι.

00:17:28Θέλω να περπατήσω λιγάκι.

00:17:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:18:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:18:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:19:00Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:19:02Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:19:04Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:19:06Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:19:08Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:19:10Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:19:12Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:19:14Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:19:16Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:19:18Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:19:20Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:19:22Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:19:24Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:19:26Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:19:28Η newspaper

00:19:30Η newspaper

00:19:32απ' την καινοία

00:19:34απ' την καινοία

00:19:36απ' την καινούια

00:19:38υπό την καινούια

00:19:40απορούμενο

00:19:42απορούμενο

00:19:44πρώτερα

00:19:46προφατορή

00:19:48κω samhε drown

00:19:50κω περνά

00:19:52κω αυκ twin

00:19:54κω μωρ explosion

00:19:56Πέρασε από το μυαλό μου.

00:19:58Τι συμβαίνει, μητέρα?

00:20:00Αυτός ο βλάκας, ο λεϊνός, που νομίζει πως μπορεί να μας κάνει ένα τέτοιο πράγμα.

00:20:03Ποιος, τι πράγμα?

00:20:05Η μητέρα σου είναι στενοχωρημένη γιατί θέλουν να φέρουν πρόσφυγες εδώ.

00:20:07Εδώ, πού εδώ?

00:20:09Στον κήπο, στη βεράντα, στο σαλόνι, στο δωματιό μου, στο κρεβάτι σου, παντού.

00:20:13Τζιβάνδαλη, Θεέ μου, τζιβάνδαλη.

00:20:16Ποιος τα λέει αυτά. Εξήγησέ μου εσύ, Κίτσο.

00:20:19Ο Παπαδημήτρης, κύριε, παρεκάλεσε την μητέρα σας να επιτρέψει...

00:20:22Πότε!

00:20:24Θα το επιτρέψω ποτέ.

00:20:26Δεν είναι τρόγρι εδώ.

00:20:28Έλα τώρα, ησύχασε. Πήγαινε να κοιμήθεις.

00:20:30Θα φροντίσω εγώ για όλα.

00:20:31Κι αν νομίζουν...

00:20:32Καλά, καλά, μητέρα. Θα τα εκτοποιήσω εγώ.

00:20:38Εσύ, Τζένι, θα πας για ύπνο.

00:20:40Μα είναι νωρίς ακόμα.

00:20:41Σε περίμενα τόση ώρα να πάμε για υπασία.

00:20:43Έλα να καθίσουμε λίγο.

00:20:44Όχι, αγάπη μου. Είμαι κουρασμένος. Θα ήθελα να πάω αυτό, Λιλιάκη.

00:20:47Έφαγες.

00:20:48Ναι, με τον δικηγόρο.

00:20:50Αλήθεια, τι αποφασίσατε.

00:20:52Τίποτα ακόμα.

00:20:54Θα του μιλήσω για τους πρόσφυγες. Θα ξανακουμπεντιάσουμε.

00:20:57Μπερδεμένη υπόθεσης.

00:20:59Τι να γίνει.

00:21:01Θέλεις να σε συνοδεύσω.

00:21:03Όχι, δεν είναι ανάγκη αφού είσαι κουρασμένος.

00:21:05Πες του Κίτσου να μου ετοιμάσει το άλογο.

00:21:07Όπως θέλεις, Χρυσή μου.

00:21:09Πήγαινε, Κίτσο.

00:21:13Καλή νύχτα, αγάπη μου.

00:21:34Την βρήκες.

00:21:36Ναι.

00:21:37Της έστειλε με ένα μικρόν τριαντάφυλλα και τον παρακολούθησα.

00:21:40Έμαθα μερικά πράγματα για αυτήν τη γειτονιά.

00:21:43Εκείνος είναι στο σπίτι.

00:21:45Υποθέτω. Έφυγα νωρίς, όπως μου είχες πει.

00:21:48Μα δεν πρέπει να σε δουν.

00:21:50Είπα ότι θα πας με τις κυρίες της φιλανθρωπίας.

00:21:53Κάνε γρήγορα. Σε μισή ώρα πρέπει να είμαστε κάτω.

00:21:55Να αλλάξω κι έφτασα.

00:21:58Λοιπόν...

00:22:02κάτι άρχισες να μου λες.

00:22:04Α, ναι.

00:22:05Ήθελα να σου μιλήσω για το γάμο μου.

00:22:07Ωραία. Ευχάριστα.

00:22:10Ευχαριστώ.

00:22:12Ευχαριστώ.

00:22:14Ευχαριστώ.

00:22:16Ευχαριστώ.

00:22:18Ευχαριστώ.

00:22:20Ευχαριστώ.

00:22:22Ευχαριστώ.

00:22:24Ευχαριστώ.

00:22:27Ευχάριστη κουβέντα.

00:22:29Νομίζω πως είσαι τυχερός που παίρνεις την Τζέννη.

00:22:33Καλό κορίτσι κι από καλή οικογένεια.

00:22:37Και νομίζεις πως αυτά τα δύο φτάνουν?

00:22:40Να φτάνουν σε τι?

00:22:42Στο να κάνουν έναν άνθρωπο ευτυχισμένο.

00:22:45Περισσεύουν.

00:22:49Κι όμως, μητέρα,

00:22:51καμιά φορά βρίσκει κανείς κοπέλες που δεν είναι από καλές οικογένειες

00:22:54κι όμως μπορούν να δημιουργήσουν μια καλή οικογένεια.

00:22:57Τι νοησίες είναι αυτές?

00:22:59Να είσαι τα κορίτσια του λαγού?

00:23:01Γιατί όχι?

00:23:03Δεν έχω ακούσει να έχει βγει μια καλή από δ' αυτές.

00:23:06Ούτε μια στις χίλες.

00:23:10Και που τις ξέρεις εσύ.

00:23:12Δεν λέω, μα έχω ακούσει.

00:23:15Κακό και που τ' άκουσες.

00:23:18Όσο για μένα, τέτοιες κοπέλες μπορώ να τις ανοιχθώ μόνο σαν υπηρέτριες.

00:23:22Ή σαν μπλίστρες.

00:23:24Και πολλοί τους πάει.

00:23:26Δεν έχω δίκιο.

00:23:28Πού είναι η Τζένη?

00:23:30Πήγε με κάτι κυρίες στην γειτονιά.

00:23:32Ζητήματα φιλανθρωπίας.

00:23:34Α, είπε πως θα συναντηθείτε στο καφενεδάκι του Δημητρού.

00:23:40Καλά, θα πάω.

00:23:53Έφεραν αυτά τα λουλούδια.

00:23:56Ένας μικρός τα άφησε και έφυγε.

00:24:00Δεν πιστεύω να τα έφερε για μένα.

00:24:07Πολλά κλάματα σήμερα.

00:24:10Άσχημο πράγμα να σε ξυπνάνε με καυγάδες.

00:24:13Η κυρία Μαρία, αφού έδειρε την κόρη της, πήγε να ξενοκλίνει.

00:24:17Η ζωή συνεχίζεται.

00:24:22Να μην τα δουλέψω.

00:24:35Ξεκίνησε να μ' έρθω.

00:24:42Ετέλε, εγώ να σ' αφήσω.

00:24:47Είμαι η Τζένια Ανδριαννού.

00:24:52Τι θέλετε.

00:24:54Θέλω να σας μιλήσω για το Λόρι.

00:25:04Είμαστε και δύο γυναίκες και θα με καταλάβετε.

00:25:08Δεν είμαστε μόνοι στον κόσμο.

00:25:10Γύρω μας υπάρχουν ένα σωρό πρόσωπα που η γνώμη τους λογαριάζεται.

00:25:14Και βαραίνει απάνω μας. Είτε το θέλουμε είτε όχι.

00:25:23Ο Λόρις είναι μοναχοπέδι.

00:25:26Από καλή οικογένεια.

00:25:28Έχει μια μητέρα μόνο που τον αγαπάει υπερβολικά.

00:25:32Κι αν ο Λόρις κακοπέσει θα της εστίχησε πολύ.

00:25:38Μπορεί και τη ζωή της.

00:25:40Δεν ξέρω αν εσείς έχετε ακόμα τη μητέρα σας.

00:25:43Λυπάμαι. Λυκρινά λυπάμαι.

00:25:52Όμως ο Λόρις αγαπάει πολύ τη μητέρα του.

00:25:55Και θα τον επλύγουνε πολύ αν...

00:25:57Πείτε μου ότι θέλετε να πείτε καθαρά.

00:25:59Καλά. Ας μιλήσουμε ανοιχτά.

00:26:02Ξέρω πως ο Λόρις έχει ένα αίσθημα μαζί σας.

00:26:05Ένα φλερτάκι ας πούμε.

00:26:07Όμως ο Λόρις είναι αριστοκράτης.

00:26:09Κι εσείς...

00:26:11Μην τον αφήσετε να παρασυρθεί.

00:26:13Αν πάρει σοβαρή τροπή το πράγμα θα τον κατέστρεφε.

00:26:17Και θα επλύγουνε πολύ τη μητέρα του.

00:26:20Μην ανησυχείτε.

00:26:22Είμαι κι εγώ περήφανη.

00:26:24Και ξέρω πως ένας τέτοιος γάμος δεν ταιριάζει σε μένα.

00:26:28Ο Λόρις θα πρέπει να βρει τη γυναίκα του μέσα στην αριστοκρατία.

00:26:31Χαίρομαι που συνοηθήκαμε τόσο γρήγορα.

00:26:33Αυτό σας τιμά.

00:26:35Αποδείχνει πως τον αγαπάτε πολύ.

00:26:37Μα έτσι πρέπει να κάνετε.

00:26:39Φροντίστε να τον βρείτε πριν να είναι αργά.

00:26:41Σήμερα ίσως.

00:26:43Και να του αναγγείλετε την τίμη απόφασή σας.

00:26:45Σας ευχαριστώ.

00:26:49Αντίο, αγαπητοί μου.

00:27:07Λοιπόν...

00:27:17Είναι μόνη. Μην αργήσεις. Σε ένα τέταρτο.

00:27:27Άργησα?

00:27:29Όχι πολύ. Μας τι ιδέα ήταν να έρθουμε εδώ πάνω, δεν καταλαβαίνω.

00:27:32Όχι, ήθελα τόσο πολύ να κάνουμε ένα περίπατο εδώ μαζί. Πάμε!

00:27:35Μια στιγμή, Τζέννι. Θέλω να σου μιλήσω.

00:27:37Έχουμε καιρό.

00:27:53Από εδώ.

00:27:55Όχι από εδώ.

00:27:57Γιατί?

00:28:05Καλά.

00:28:13Τι έγινε?

00:28:15Θα δούμε.

00:28:17Σειρά σου τώρα.

00:28:19Πάμε.

00:28:23Και έτσι που λες, κατάφερα και ξέπλεξα...

00:28:26Εσύ τώρα τι σκέφτεσαι να κάνεις?

00:28:28Μόνο αν καταλάβω γιατί με ζαλίζεις με αυτά τα ζητήματα.

00:28:30Σου είπα, θα ανέλαβω δικηγόρος.

00:28:32Μα οι πρόσφυγες δεν είναι ζήτημα δικηγόρου, είναι προσωπικής τάσης.

00:28:37Καλά, καλά. Θα γίνει όπως είπαμε. Άντε γεια σου.

00:28:41Ωρβόρ, μην ξεχάσεις αύριο.

00:28:43Δεν θα ξεχάσω.

00:28:45Α! Λόρι! Δεν σου είπα και τ' άλλο.

00:28:47Να ξέρεις τι τύχη βουνό.

00:28:50Ένα κοριτσάκι σαν τα κρύα νερά. Με ένα μέλπο.

00:28:53Τι λες?

00:28:54Σπάνια επιτυχία, Λόρι μου.

00:28:56Η αλήθεια είναι ότι μου κόστισε κάμπος, αλλά άξιζε.

00:28:58Πού μένει αυτή η μέλπο.

00:28:59Στη γειτονιά, μαζί με κάτι πρόσφυγες.

00:29:01Δεν έχουν να ζήσουν και κάνουν ό,τι μπορούν οι κακόμοι.

00:29:04Και τι έγινε.

00:29:05Ε, δεν σου λέω και...

00:29:07Όχι, αλλά τέλος πάντων.

00:29:09Σήμερα το πρωί ήρθε στο σπίτι μου για μπουγάδα.

00:29:12Μπουγάδα.

00:29:14Καλά, πώς τη γνώρισες.

00:29:16Α, σ' αυτό το σημείο ο Κίτσος είναι πολύτιμος.

00:29:20Ευτυχώς, γιατί οι αριστοκράτσια και εμάς δεν μπορούν βέβαια να κυκλοφορούν με τέτοιες.

00:29:26Τι πω να ρουφάνω.

00:29:27Ένα στιγμή.

00:29:29Μα δεν βιάζεσαι.

00:29:30Όχι τώρα πια.

00:29:32Πες μου το απ' την αρχή.

00:29:55Δεν βγήκε καθόλου.

00:29:57Είναι μια εβδομάδα τώρα που έκοψες τις μοναχικούς περιπάτους.

00:30:00Δε σ' τα λέγα.

00:30:01Μην νομίζεις όμως πως τελειώσαμε.

00:30:03Σήμερα έμαθα πως στο Χαζοπούλι θα έρθεις της κυρία Τζιράφη.

00:30:06Για μπουγάδα.

00:30:07Ίσως θελήσεις να έρθεις εδώ για να μάθεις τίποτα.

00:30:11Έχει το νου σου.

00:30:12Μην ανησυχείς.

00:30:13Θα την περιποιηθώ όπως πρέπει.

00:30:19Κίτσο!

00:30:25Κίτσο!

00:30:28Με φανάξετε.

00:30:29Δεν είσαι καθόλου εντάξει.

00:30:30Εγώ τήρησα τη συμφωνία μας, μίλησα στο λόρι όπως μου είπες.

00:30:32Αλλά την κοπέλα δεν μου την έστειλες.

00:30:34Σιγά. Σε λίγο θα την έχετε. Μην βιάζετε.

00:30:36Βιάζομαι, βιάζομαι.

00:30:39Καλά. Κοιτάξτε εκεί.

00:30:45Φύγετε γρήγορα.

00:30:56Λόρι.

00:30:58Λόρι.

00:31:00Φεύγεις.

00:31:01Ναι.

00:31:02Μόνος.

00:31:03Έχω μια δουλειά.

00:31:05Εδώ και μια εβδομάδα δεν είχες καμιά δουλειά.

00:31:08Είναι κάτι που θέλω να μάθω.

00:31:11Γιατί πρέπει να μάθω επί τέλους.

00:31:13Να μάθεις τι αγάπη μου.

00:31:15Να μάθεις τι.

00:31:17Να μάθεις τι.

00:31:19Να μάθεις τι.

00:31:21Να μάθεις τι.

00:31:23Να μάθεις τι.

00:31:26Να μάθεις τι.

00:31:29Καλά.

00:31:33Λόρι.

00:31:35Τι συμβαίνει.

00:31:36Μήπως ξέχασες κάτι.

00:31:38Δηλαδή.

00:31:51Επίμενα.

00:31:55Συγγνώμη.

00:32:10Τι συμβαίνει αυτό.

00:32:12Με σωστοί το κοιτάω εδώ

00:32:17Τι θέλεις από μένα λοιπόν.

00:32:18Ήθελα να σε ξανάβλω.

00:32:19Εμένα ή το γκίτσο.

00:32:21Λόρι αφού το είδες μου ρίχνει.

00:32:22Σου ρίχνει που είται χατευτσαγμένα.

00:32:24Λόρι.

00:32:25Την αλήθεια, Μέλμο. Θέλω να μου πεις την αλήθεια.

00:32:28Τι ωφελεί η αλήθεια. Θα ήταν χειρότερο αν τη μάθαινες.

00:32:32Ωστε αυτό ήταν.

00:32:33Δεν μπορεί κανείς να βρει μια τίμη από εσάς.

00:32:35Κι εγώ που σ' είχα πάρει στα σοβαρά και που ήθελα να σε παντρευτώ.

00:32:38Φαντάζομαι τι θα έλεγε ο κόσμος.

00:32:43Τσιγυρεύεις εδώ, κόρη μου. Δεν έχουμε μπουγάδα σήμερα.

00:32:46Πήγαινε.

00:32:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:33:24Τόσο μαγικά, να μιλούν πιο γλυκά.

00:33:31Δεν είδα αλλά και τόσο μεγάλα.

00:33:36Στο λέω αλήθεινα.

00:33:42Μπράβο, μπράβο. Ήταν υπέροχο.

00:33:44Εσύ γερμίζω τι λες.

00:33:45Ναι βέβαια, πώς.

00:33:52Πώς φάνηκε.

00:33:54Λυπητερά μωρέ παιδί μου.

00:33:56Δεν βάζει μυαλό.

00:33:57Πες του να γράψεις τίποτα άλλο.

00:33:58Έννοια σου, έννοια σου.

00:33:59Θα τον κρατήσεις.

00:34:01Μωρέ ας μη μου φύγει ο Βάγκος και τα λέγαμε.

00:34:08Τι λέει ο εξοχότατος.

00:34:10Εντάξει θα σε κρατήσω.

00:34:11Ευδόκισε.

00:34:12Τέλος πάντων ξέρεις το είδος των τραγουδιών σου.

00:34:15Εντάξει Άριστε.

00:34:16Το ανάγκη το ξέρεις.

00:34:17Θα κάνω αυτό που θέλετε.

00:34:20Την αγαπάς ε.

00:34:24Της το πες.

00:34:25Να της το πω.

00:34:27Στο χάλι που έχω να την πάρω στο λαιμό μου.

00:34:30Δεν έχεις δίκιο.

00:34:31Πρέπει να της μιλήσεις.

00:34:32Τώρα βρίσκεις έναν δρόμο.

00:34:33Ανοίγεις μια πόρτα.

00:34:34Αύριο θα είσαι καλύτερα.

00:34:35Μετά αύριο θα θριαμβεύεις τα μεγαλύτερα κέντρα.

00:34:38Η επιτυχία είναι κοντά.

00:34:40Πρέπει να της μιλήσεις προτού μπει άλλος στη μέση.

00:34:42Έχεις δίκιο.

00:34:44Θα της μιλήσω.

00:34:45Τώρα κιόλας.

00:34:46Στάσου μια στιγμή.

00:34:48Πάρε κι αυτό.

00:34:50Αγόρασε λίγα λουλούδια.

00:34:52Με τα λουλούδια μιλάει κανείς καλύτερα.

00:34:59Σε ευχαριστώ.

00:35:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:35:34Έφερες λάδι.

00:35:35Ναι. Τι ετοίμασες φίλε.

00:35:37Ό,τι μπορούσα.

00:35:39Τι άλλο.

00:35:40Τι καινούργιο.

00:35:42Άλλαξε πάλι η κυβέρνηση.

00:35:44Πάλανε τον Καφαντάρι.

00:35:46Τάζει λαγούς με πεντραχύλια.

00:35:48Άμα φτιάξει λέει σπίτια.

00:35:50Σαν τους άλλους. Πήγαινε το δίσκο μέσα.

00:36:02Δεν είναι εδώ η Μέρμπο.

00:36:04Ξαναδουλεύει ένας.

00:36:06Ένα μήνα τώρα σκοτώνεται στη δουλειά.

00:36:08Και δεν μου φαίνεται και να είναι καλά.

00:36:10Σάμπος πρέπει να ξεκουραστεί.

00:36:12Και ο Κλέαρχος βρήκε δουλειά.

00:36:14Σε ένα καφέ σαντάν.

00:36:16Δροπές.

00:36:18Άμα δουλεύεις δεν έχει.

00:36:20Μα είναι δουλειά αυτή που κάνει.

00:36:22Καθένας με τον τρόπο του.

00:36:24Και αυτός ο ξουρισμένος δουλεύει με το μυαλό.

00:36:26Είναι σπουδαίος άνθρωπος.

00:36:28Πάω πια σε.

00:36:30Πάω πια σε.

00:36:32Πάω πια σε.

00:36:34Πάω πια σε.

00:36:36Πάω πια σε.

00:36:38Δεν θα περιμένουμε τη Μέρικο.

00:36:40Όπου να είναι θα έρθει.

00:36:42Πάνω στον λόγο.

00:36:48Στον πατέρα στείλετε.

00:36:50Έννοια σου.

00:36:52Τώρα λυπίστηκες ε.

00:36:54Σαν τις λεχούσες.

00:37:00Πας.

00:37:02Είναι κουρασμένη.

00:37:32Τι έχεις Μέλβο.

00:37:34Γιατί κλαις.

00:37:36Ε.

00:37:38Είσαι άρρωστη.

00:37:40Δεν είναι τίποτα.

00:37:42Να ανοίξω το παράθυρο να πάρεις λίγο αέρα.

00:37:56Κουράζεσαι πολύ.

00:37:58Η ζωή είναι δύσκολη για όλους μας.

00:38:00Μα για σένα ακόμα περισσότερο.

00:38:02Ήθελα να μπορούσα να σε βοηθήσω.

00:38:06Ευχαριστώ.

00:38:08Είσαστε καλός κύριε Κλέργε.

00:38:12Είμαι φίλος σου Μέλβο.

00:38:14Είναι ένας χρόνος τώρα που κάθαμαι στη γειτονιά σου

00:38:16και σε έχω προσέξει.

00:38:18Δηλαδή έχω προσέξει πόσο αγωνίζεσαι

00:38:20για να τα βγάλεις πέρα.

00:38:22Πάντα ήθελα να είμαι κοντά σου

00:38:24σε αυτές τις δύσκολες στιγμές.

00:38:26Τώρα βέβαια δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

00:38:28Μα σε λίγο...

00:38:30σε λίγο...

00:38:32όλα θα αλλάξουν.

00:38:34Θα δεις.

00:38:36Θα πιάσω δουλειά σε ένα μεγάλο κέντρο.

00:38:38Τα τραγούδια μου θα τυπώνονται σε χιλιάδες δίσκους.

00:38:40Και θα τραγουδιούνται από όλη την Ελλάδα.

00:38:42Τι λέω.

00:38:44Από όλο τον κόσμο.

00:38:46Τότε εγώ και εσύ θα μπορέσουμε να κάνουμε μια ναύτη ζωή.

00:38:48Ε, Μέλβο.

00:38:50Τι όμορφα λουλούδια.

00:38:52Ποιος τα στείλε.

00:38:54Δεν μαντεύεις.

00:38:56Αλήθεια.

00:38:58Μα φυσικά.

00:39:00Ο Στεμ αγαπά.

00:39:02Με θυμάται ακόμα.

00:39:04Δεν με ξέχασε.

00:39:06Μέλβο.

00:39:08Για ποιον μιλάς.

00:39:10Για εκείνα.

00:39:12Το Λόρι.

00:39:14Μήπως δεν τα στείλε ο Λόρις.

00:39:16Μα βέβαια.

00:39:18Ποιος άλλος θα τα στείλε.

00:39:20Τότε πρέπει να πάω να τον βρω.

00:39:22Θα του πω την αλήθεια.

00:39:24Δεν πρέπει να του πω την αλήθεια.

00:39:26Μέλβο. Ποια είναι αλήθεια εννοείς.

00:39:30Δεν ξέρω αν πρέπει να σου το πω.

00:39:32Μα είπες πως είμαστε φίλοι.

00:39:34Και επειδή τα είμαι τόσο ευτυχισμένη.

00:39:36Σωστά.

00:39:38Πες μου λοιπόν.

00:39:40Να, δεν ξέρω.

00:39:42Είναι στιγμές που νιώθω

00:39:44πως μέσα μου χτυπάνε δύο καρδιές.

00:39:46Μικρή μου Μέλβο.

00:39:48Δεν με νοιάζει.

00:39:50Είμαι ευτυχισμένη. Θα πάω να τον βρω.

00:39:52Ναι.

00:39:54Να πας μικρή μου.

00:39:58Φτωχή μου Μέλβο.

00:40:16Φτωχή μου Μέλβο.

00:40:30Τι φτάτε.

00:40:32Δεν είναι κανείς.

00:40:34Φύγανε. Τρυφτήκανε και φύγανε.

00:40:46Φύγανε. Φύγανε και φύγανε.

00:41:16Ψσσσσσσσσσ.

00:41:32Μη φοβάσαι.

00:41:34Όλα θα πάνε στην πέρα.

00:41:36Κοιτάζω να βρω δουλειά και απέθανα κουκουλωθούμε.

00:41:38Κάνε γρήγορα καημένε.

00:41:40Δεν τ'άμαθες. Έπαισε ο Βενυζέλος.

00:41:42Ανάλαβε ο Καφαντάρις. Τώρα θα έχει δουλειά για όλους.

00:41:44Θα μας στήσεις σπίτια. Έχω και τα μέσα, θα είμαστε στο εντάξει.

00:41:47Ναι, αλλά κάνε γρήγορα.

00:41:49Μη με στενοχωρείς που σου μιλάω.

00:41:51Αμάν ο γέρος!

00:41:53Ματούρα!

00:41:55Ματούρα!

00:42:14Πατέρα!

00:42:25Πατέρα σου ζητούσα, Μέρπο. Αδιαθέτησε πάλι. Σε περίμενα για να φύγω.

00:42:30Ψι!

00:42:42Πατέρα!

00:42:45Εσύ είσαι, Μέρπο.

00:42:47Ναι, πατέρα.

00:42:49Πού ήσουνα.

00:42:51Σε ζητούσα.

00:42:54Η καρδιά μου...

00:42:57άρχισε πάλι...

00:42:59να με βασανίζει.

00:43:02Έγινε το αναθεματισμένο τραύμα.

00:43:12Πατέρα, θέλω να μου πεις την αλήθεια.

00:43:15Όλη την αλήθεια.

00:43:18Τι θες, παιδί μου.

00:43:21Η μητέρα μου.

00:43:24Η μητέρα μου κι εσύ είχατε στεφανωθεί.

00:43:29Τι είναι αυτά που λες, Μέρπο.

00:43:33Πατέρα, όλοι το ξέρανε και μόνο εγώ δεν το ξέρα.

00:43:36Πες μου αν είναι αλήθεια.

00:43:38Είναι ψέματα.

00:43:40Ψέματα.

00:43:42Όχι, δεν είναι. Πες μου το.

00:43:44Καλά. Αφού το θέλεις.

00:43:49Είμαστε νέοι.

00:43:51Όταν γνωριστήκαμε.

00:43:53Εγώ κι η μάνα σου.

00:43:55Σχεδόν παιδιά.

00:43:57Αγαπηθήκαμε.

00:43:59Η μητέρα σου ήταν φτωχιά.

00:44:01Εγώ πλούσιος.

00:44:03Μοναχοπέρι.

00:44:05Η δική μου δεν την ήθελα.

00:44:07Όμως εγώ την αγαπούσα.

00:44:09Θα παντρευόμαστε.

00:44:11Αλλά δεν προφτάσα.

00:44:13Πήγα στον πόλεμο.

00:44:15Ποιον πόλεμο.

00:44:17Δεν θυμάμαι.

00:44:19Έναν από τους τόσους που έχουμε κάνει.

00:44:23Όταν γύρισα

00:44:25ήμουνα σε αυτό το χάλι.

00:44:29Έψαξα να βρω τη μητέρα σου.

00:44:31Έμαθα

00:44:33ότι είχε πεθάνει

00:44:35όταν γέννησε σένα.

00:44:39Τότε σε πήρα

00:44:41και ήρθαμε εδώ.

00:44:45Κλείστηκα εδώ μέσα

00:44:47για να μην τρομάζω

00:44:49τον κόσμο

00:44:51με αυτή την απέσια φάτσα.

00:44:57Δεν θέλησα να ξαναδώ ποτέ τους δικούς μου.

00:45:03Την αγαπούσα τη μητέρα σου.

00:45:05Α, πατέρα, πατέρα.

00:45:07Και τώρα

00:45:09τι θα κάνω εγώ.

00:45:11Πώς θα δω τον κόσμο.

00:45:13Πώς.

00:45:15Τι θα δω από τη μοίρα της μητέρας μου.

00:45:17Μπέλπο.

00:45:19Τι θες να πεις.

00:45:25Είμαι κι εγώ στην ίδια θέση, πατέρα.

00:45:31Ίσως να έχω ένα παιδί.

00:45:33Μπέλπο, είσαι τρελή.

00:45:35Ω, πατέρα, πατέρα, πόσο μου αδίκησες.

00:45:37Μπέλπο.

00:45:39Μπέλ...

00:45:45Πατέρα.

00:45:47Πατέρα.

00:45:49Πατέρα.

00:45:57Ναι, ρε, ο Μιχαλακόπουλος γιατί.

00:45:59Αυτός θα τα βολέψει.

00:46:01Όπως και να'ναι κάθε μήνα και κυβέρνηση πάει πολύ.

00:46:03Ρε, ο Μιχαλακόπουλος.

00:46:05Έχει νιό-νιό.

00:46:07Θα μας βάλει τάξη.

00:46:09Θα μας χτίσει και σπίτια.

00:46:11Εσένα πώς αυτό.

00:46:13Είμαι καπρόσφυγα. Δικαιούμαι το σπιτάκι μου.

00:46:15Νομίζω...

00:46:17Μπίστο, η γυναίκα σου.

00:46:19Γεια χαρά.

00:46:27Μανδάμ.

00:46:35Είπες πως θα πάμε σινεμά, γιατί δεν ήρθες.

00:46:37Είχα πολιτική συζήτηση.

00:46:39Απαναστασικά τα παιδάκια.

00:46:41Αλλά τους έδωσα και καταλάβατε.

00:46:43Άντε γιατί η Μέλπο είναι μόνης.

00:46:45Και της είπα πως θα γυρίσω γρήγορα.

00:46:47Από βδομάδα σε βδομάδα

00:46:49και από κυβέρνηση σε κυβέρνηση

00:46:51περνούσε η ζωή.

00:46:53Η ζωή που ήταν πολύ δύσκολη για τη Μέλπο.

00:46:55Δούλευε σκληρά.

00:46:57Ως που λίγον καιρό μετά το θάνατο του πατέρα της

00:46:59ένιωσε πως δεν μπορούσε άλλο.

00:47:01Ένα νέο πλάσμα άνοιξε τα μάτια του στον κόσμο.

00:47:03Μέσα σε αυτήν την ατμόσφαιρα της μισέρειας.

00:47:12Χαριτωμένο να σου ζήσει.

00:47:14Τι θέλεις.

00:47:16Τίποτα σπουδαίο. Μια φιλική επίσκεψη.

00:47:18Δεν είναι κανείς εδώ.

00:47:20Λοιπόν.

00:47:22Τώρα στο καλύτερο θα κουβεντιάσουμε πιο άνετα.

00:47:24Φύγε.

00:47:26Ε όχι κάθε φορά μόλις έρθω μου λες να φύγω. Δεν είναι ευγενικό.

00:47:28Λέγε γρήγορα.

00:47:34Εστε σύντομη ε.

00:47:36Λοιπόν όπως είπα κι άλλοτε

00:47:38θέλω να σε βοηθήσω Μέλπο.

00:47:40Ο Λώρης φέρτηκε σαν παλιάνθρωπος.

00:47:42Εγώ θέλω να σε προστατεύσω.

00:47:44Μου αρέσει.

00:47:46Κι αν είσαι λιγάκι καλή μαζί μου.

00:47:48Φύγε.

00:47:50Έλα μην κάνεις τη ζωή της.

00:47:56Γιατί είμαι αυτόν κι όχι εμένα.

00:47:58Εγώ θέλω να σε βοηθήσω κιόλας.

00:48:04Φύγε.

00:48:06Καλά θα φύγω.

00:48:08Αλλά σκέψου το παιδί σου.

00:48:10Πώς θα βαστάξεις μόνος σου.

00:48:12Η υγεία σου δεν μου φαίνεται πολύ ελάχιστη.

00:48:14Κρίμα.

00:48:16Θα κινδυνέψει και το παιδί σου.

00:48:20Σκέψου το καλύτερα.

00:48:22Αλλά δεν έχεις πολύ καιρό.

00:48:24Θα ξαναπεράσεις το σύντομο.

00:48:26Κι αν δεν σου κάνω εγώ.

00:48:28Μπορεί να βρούμε κανένα άλλο όμορφο πλουσιόπαιδο.

00:48:30Ο Ευά.

00:48:32Ο Λώρης.

00:48:34Ο Ευά.

00:48:46Χάσαμε το.

00:48:50Γραβίσου.

00:48:52Γραβίσου.

00:49:02Τι έγινε Μέλπου.

00:49:04Τίποτα.

00:49:06Έχει ξανάρθει.

00:49:08Μια δυο φορές.

00:49:10Μέλπου.

00:49:12Είναι καιρός τώρα που θέλω να σου μιλήσω.

00:49:14Δεν μπορείς πια να παλεύεις μόνη σου.

00:49:16Χρειάζεσαι έναν άντρα πλάι σου.

00:49:18Τώρα.

00:49:20Ποιος θα με έθελε μένα τώρα.

00:49:22Δεν έχεις δίκιο.

00:49:24Εγώ...

00:49:26Εγώ ξέρω πως θα έκανες ευτυχισμένο το καθένα.

00:49:30Όλα τα αναξεχνούνται.

00:49:32Κανείς δεν ξεχνάει κλαίαρχε.

00:49:34Κανείς.

00:49:36Ούτε κι εγώ.

00:49:38Καλά.

00:49:40Αν θέλεις θα ξανακουβεντιάσουμε όταν γυρίσω.

00:49:42Τώρα πρέπει να πηγαίνω γιατί αρχίζομαι νωρίς.

00:49:44Θα με περιμένεις μέρου μου.

00:49:50Αν θέλεις.

00:49:52Και βέβαια θέλω.

00:49:54Καλά.

00:49:56Να σε περιμένω.

00:50:14Έμεινα από τσιγάρα.

00:50:16Έφταξα.

00:50:22Τι έγινε Κίτσο.

00:50:24Τίποτα ακόμα.

00:50:30Αλλά νομίζω ότι μόνος μου θα τα καταφέρω καλύτερα.

00:50:32Όπως νομίζετε.

00:50:34Καλή τύχη.

00:50:44Σε πρόσωπο.

00:50:46Έχετε μία σπάνια καλλιτέχνικη ομορφιά.

00:50:48Θέλετε να βγείτε στο θέατρο.

00:50:50Στο θέατρο.

00:50:52Ρε, εσύ.

00:50:54Αμμάν.

00:50:56Δεν γεννήθηκε ο άνθρωπος που θα μου φάει εμένα γυναίκα.

00:50:58Κάνε προσευχή σου ρε.

00:51:00Σ' αγαπά토ι μέσα στα χείλια.

00:51:11Ανάστανα...

00:51:13Ανάστανα πάλι.

00:51:16Βήξε...

00:51:18Βήξε πάλι.

00:51:27Βήξε...

00:51:30Άρκετα.

00:51:32Ντήσου.

00:51:43Λοιπόν...

00:51:45Ανάπευση, καλή τροφή και εξοχή.

00:51:49Το ταχύτερο.

00:51:51Είσαι παντρεμένη?

00:51:52Όχι.

00:51:53Καλύτερα.

00:51:55Κάνε μια εξέταση πτυγέλα.

00:51:56Και προσοχή, αν έχετε παιδιά στο σπίτι μην τα πλησιάζεις.

00:52:00Υπάρχει κίνδυνος μεταδόσεως.

00:52:03Σε μια εβδομάδα πέρασε πάλι.

00:52:26Υπάρχει κίνδυνος μεταδόσεως.

00:52:56ΦΡΑΝΤΟΚΡΙΑΣΤΗΜΗ

00:53:24Παναγία μου.

00:53:26Τις πίκρες που μου έδωσε ο κόσμος μονάχα εσύ μπορείς να τις γιατρέψεις.

00:53:32Συγχώρεσέ με για την αμαρτία που έκανα και για αυτήν που θα κάνω.

00:53:38Εσύ που είσαι μητέρα προστάτεψε και το δικό μου παιδί.

00:53:44Τα αφήνω στα χέρια σου.

00:53:55ΦΡΑΝΤΟΚΡΙΑΣΤΗΜΗ

00:54:08Του είχε τάξει όταν μίσεψε εκείνη σε ξένη χώρα σε ξένη γη

00:54:15να τους βρει πάλι ενωμένους η σελήνη όταν καινούρια θα ξαναβγει

00:54:21με περίμενα από τότε κάθε βράδυ το χρωσιμάτι στον ουρανό

00:54:28με τα αστέρια συζητούσε και η ελπίδα το αντιχούσε στο βουνό

00:54:36κάτι κάτι στην καρδιά μου τραγουδή πως θα έρθει πίσω η γλυκιά μου

00:54:45κι ίσως ίσως ξαναντήσει το χαμόγελο στα χείλη που έχει σβήσει

00:54:51χτύπα χτύπα τα φτερά σου πέτα γρήγορα πουλί μου στην προλιά σου

00:54:59με ένα φίλημα θερμό θα μου γιάννεις τον καημό

00:55:06κι η αγάπη μας δεν θα γίνει τέλειο μόνο

00:55:21κι η αγάπη μας δεν θα γίνει τέλειο μόνο

00:55:28κι η αγάπη μας δεν θα γίνει τέλειο μόνο

00:55:35κι η αγάπη μας δεν θα γίνει τέλειο μόνο

00:55:42κι η αγάπη μας δεν θα γίνει τέλειο μόνο

00:55:48κι η αγάπη μας δεν θα γίνει τέλειο μόνο

00:55:55κι η αγάπη μας δεν θα γίνει τέλειο μόνο

00:56:02κι η αγάπη μας δεν θα γίνει τέλειο μόνο

00:56:09κι η αγάπη μας δεν θα γίνει τέλειο μόνο

00:56:15δε θα γίνει τέλειο μόνο

00:56:22κι η αγαπή μας δεν θα γίνει τέλειο μόνο

00:56:30κι η αγάπη μας δεν θα γίνει τέλειο μόνο

00:56:38Λοιπόν, με συγχωρείτε, εσείς δεν είστε ο Λόρυς.

00:56:49Κι έπειτα...

00:56:53Ξέρετε τη Μέλπον.

00:56:55Ποια Μέλπον.

00:56:57Ξέρεις καλά για τι μιλάω.

00:56:59Άλλως γιατί κάνεις.

00:57:01Μακάρι να πρόσεχες εσύ, άμυαλε.

00:57:03Σου τυχαίναστης σαυρός και το πέταξες.

00:57:05Δεν με νοιάζει για σένα. Ετσίνη όμως.

00:57:07Της κατάστρεψες τη ζωή και μετά δώσκασες αγκλέφτης.

00:57:09Ανοησίες. Μήπως ήμουνα μονάχα εγώ.

00:57:11Ποτέ. Κανένας άλλος δεν έχει αγγίξει αυτό το λουλούδι.

00:57:13Εσένα μόνο αγάπησε.

00:57:15Και το τσάκισες.

00:57:17Αλήθεια. Για σκέψου.

00:57:19Κι εγώ νόμιζα πως αυτό το λουλούδι που λες το έχουνε μυρίσει πολύ.

00:57:21Δεν έχεις το δικαίωμα να μιλάς έτσι.

00:57:23Όταν μάλιστα δεν πρόκειται για σένα και για εκείνη.

00:57:25Πρόκειται και για το παιδί.

00:57:27Ποιο παιδί?

00:57:29Το παιδί σου.

00:57:31Δικό μου παιδί. Είσαι στα καλά σου.

00:57:33Δεν το ξέρεις, ε. Κι όμως όφιζες ότι το ξέρεις.

00:57:35Δεν μου αρέσουν τα παραμύθια σου.

00:57:37Δεν έχω κανένα παιδί. Κι είμαι παντρεμένος.

00:57:39Άλλη φορά να προσέξεις πως μιλάς έναν κύριο.

00:57:41Ποιος ήταν αυτός κλαίακι.

00:57:43Ένας κύριος.

00:57:49Τι συμβαίνει εδώ.

00:57:51Δεν έχουμε στέγη κυρία. Είμαστε πρόσφυγες.

00:57:53Θα μείνουμε μέσα στους στάβλους σας.

00:57:55Δεν θα σας πειράξουμε.

00:57:57Είπαμε και στον παπά που μας το ζήτησε πως αυτό δεν γίνεται.

00:57:59Το σπίτι δεν είναι επίτακτο.

00:58:01Το ξέρουμε κυρία πως δεν μπορούμε να σας το επιτάξουμε.

00:58:03Έχετε τα μές.

00:58:05Μας σας παρακαλούμε κύριε.

00:58:11Γιατί είσαι έξω Τζέλι.

00:58:13Σε περίμενα.

00:58:17Δεν ξέρουμε τι να κάνουμε με αυτούς τους πρόσφυγες.

00:58:19Ναι πρέπει να τους λυπάται κανείς.

00:58:21Δεν εννοούσα αυτό.

00:58:23Έχουν γίνει ενοχλητικοί.

00:58:25Έλα πάμε μέσα.

00:58:27Γιατί μέσα. Είχαμε πει πως θα βγαίναμε.

00:58:29Δεν έχω κέφι απόψε.

00:58:37Δεν καταλαβαίνω το κέφι σου.

00:58:45Εσύ δεν καταλαβαίνεις ποτέ τίποτα.

00:58:47Α έτσι. Ίσως να έχεις δίκιο.

00:58:49Είναι βέβαια δύσκολο να καταλάβει κανείς

00:58:51πως αμέσως μετά το γάμο μας

00:58:53άρχισες να διαφορείς για μένα.

00:58:55Ξεχνούσες πως έπρεπε να βγαίναμε μαζί.

00:58:57Και μ' άφηνες για να γυρίζεις μόνος σου.

00:58:59Σαν σήμερα.

00:59:01Αλήθεια πού ήσουν τόση ώρα.

00:59:05Ανάκριση θα μου κάνεις.

00:59:07Γιατί είναι δύσκολο να μου πεις. Είναι κακό.

00:59:11Κουταμάρες. Γύριζα από εδώ κι από εκεί.

00:59:13Κάθισα σε ένα καφενεδάκι.

00:59:15Πού είναι η μητέρα.

00:59:17Μέσα.

00:59:19Μόνη. Δεν πρέπει να την αφήνουμε μόνη.

00:59:21Έλα φάμε.

00:59:27Πάντως χαίρομαι που διασκέδασες.

00:59:31Λώρη! Λώρη!

00:59:33Τι έπαθε.

00:59:35Την έπιασε η κρίση πάλι.

00:59:37Ίσως να τραχτηκε από τους πρόσφυγες.

00:59:39Πες στον Κίτσο να πάει για γιατρό.

00:59:41Μητέρα.

00:59:43Μητέρα.

00:59:49Μητέρα.

00:59:51Μητέρα.

01:00:13Μητέρα.

01:00:15Αμέσως.

01:00:19Τι συνέβη.

01:00:27Επιτέλους θα βάλουμε στο χέρι την περιουσία του μικρού.

01:00:29Πώς μιλάς έτσι και τον άντρα μου.

01:00:31Δεν τα αφήνεις αυτά μωρό μου.

01:00:33Αν δεν ήμουν εγώ δεν θα είχες άντρα.

01:00:35Θυμάσαι το κόλπο με τη Μέλπον.

01:00:37Δική μου ιδέα.

01:00:39Αυτό τον έψηφος το χαζοπούλταχο μαζί μου.

01:00:41Άλληλε.

01:00:55Λόριε εγώ δε φταίω το ξέρεις.

01:00:57Σ' αγαπούσα πάντα.

01:01:07Είμαστε χωρίς στέγη κύριε.

01:01:09Μπορούμε να μπούμε.

01:01:10Παντού όπου θέλετε, περάστε.

01:01:11Ευχαριστώ κύριε.

01:01:12Έλα μελβόν.

01:01:39Ευχαριστώ κύριε.

01:02:07Δεν είχε να το θρέψει λόγιος.

01:02:09Πού είναι ο προκομμένος να το δει.

01:02:17Πολύ αργά.

01:02:19Πολύ αργά.

01:02:37Συγχώρεσέ με Μέλπο.

01:02:59Τώρα εκεί που βρίσκεσαι θα ξέρεις την αλήθεια.

01:03:03Όταν θα αρθώ και εγώ κοντά σου,

01:03:05κανείς δεν θα μπορέσει πια να μας χωρίσει

01:03:07και το παιδί μας

01:03:09θα τ' αγαπώ πολύ

01:03:11όσο αγαπούσα και εσένα.

01:03:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE

01:04:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE

01:04:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE

01:05:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE

01:05:35Ωράνα

01:05:37Ωράνα

01:05:39Ωράνα

01:05:41Ωράνα

01:05:43Ωράνα

01:05:45Ωράνα

01:05:47Ωράνα

01:05:49Ωράνα

01:05:51Ωράνα

01:05:53Ωράνα

01:05:55Ωράνα

01:05:57Την άλλη μέρα πέρασε και πάλι

01:05:59το ωραίο πλούσιο παιδό

01:06:01από κει και γύρισε

01:06:03της κόρης το κεφάλι γιατί

01:06:05είχε ομιλία μαγική

01:06:09Της είπε τόσα πράγματα ωραία

01:06:11και τόσο ήταν άπειρη κι απλή

01:06:13που πίστεψε

01:06:15και του δώσε η νέα

01:06:17δήλο δήλο

01:06:19το πρώτο της φίλη

01:06:23και

01:06:25έτσι αρχινάει το δραματάκι

01:06:29την ώρα που περνούσε

01:06:31ωράνα

01:06:33ωράνα

01:06:35ωράνα

01:06:37ωράνα

01:06:39ωράνα

01:06:41ωράνα

01:06:43ωράνα

01:06:45περίμενα από τότε κάθε βράδυ

01:06:47τον πλάνο

01:06:49που με ξένια στη ψυχή

01:06:51ερχόταν σαν τον κλέφτη στο σκοτάδι

01:06:53να πάρει ότι έχει

01:06:55μια φτωχή

01:06:57μια μέρα επιτέλους που εκεί

01:06:59που μίλησε για δάμο με ντροπή

01:07:01γέλασε και είπε αυτό να γίνει

01:07:03φαντάσου πια

01:07:05ο κόσμος τι θα πει

01:07:07κι αυτή έβρεξε

01:07:09ένα άσπρο μαντυλάκι

01:07:11την ώρα που

01:07:13περνούσε

01:07:15το ωράνα

01:07:17ωράνα

01:07:19ωράνα

01:07:21ωράνα

01:07:23ωράνα

01:07:25κατάλαβε το

01:07:27σπίτι περιμένη

01:07:29μα έλπιζαν ακόμα τις βραδιές

01:07:31αν ένιωθε με πίκρα η καημένη

01:07:33πως μέσα της

01:07:35χτύπουσαν δυο καρδιές

01:07:37εκείνος όμως άθλιος

01:07:39πατέρας σαν είδε ότι κόντευε

01:07:41ο καιρός στα ξένα

01:07:43ταξίδεψε το τέρας

01:07:45και χάθηκε από το θύμα του έμπρος

01:07:47που έκανε ορφανό

01:07:49ένα παιδάκι

01:07:51την ώρα που

01:07:53περνούσε

01:07:55ένα παιδάκι

01:08:07Περάσαν χρόνια

01:08:09μάλι παντρεμένος

01:08:11γυρνώντας ένα βράδυ ευτυχής

01:08:13ρωτάει γιατί είναι κόσμος μαζεμένος

01:08:15απόξω από την πόρτα

01:08:17της φτωχής

01:08:19κρεμάστηκε του λένε μια ζητιάνα

01:08:21κι αφήνει αυτό το έρημο παιδί

01:08:23δεν είχε να το θρέψει

01:08:25η δόλια η μάνα

01:08:27που είναι ο προκωμένος

01:08:29να το δει

01:08:33Αυτός θα έχει

01:08:35λιδάγκωσε λιγάκι

01:08:37την ώρα που

01:08:39περνούσε

01:08:41το οργανάκι

Category

Transcript

Recommended