Καρδιές στην καταιγίδα

bgrego

Δραματική, Κοινωνική | 1963 | 1ω 16λ | HD  Μια μητέρα αγωνίζεται με νύχια και με δόντια να πάρει πίσω το παιδί της που βρίσκεται κλεισμένο σε ένα ορφανοτροφείο. Το άφησε εκεί όταν την εγκατέλειψε ο άντρας της ζωής της, ο πατέρας του μικρού, αφήνοντάς την μόνη και αβοήθητη. Εκείνη όμως δεν πτοείται και συνεχίζει τον αγώνα της.  Ηθοποιοί: Μάρθα Βούρτση (Ελένη) , Νίκος Τζόγιας (Βαλέρης, γιατρός) , Θάνος Λειβαδίτης (Βασίλης) , Λυκούργος Καλλέργης (πατέρας Βασίλη) , Βασίλης Καϊλας (Πετράκης) , Ελένη Ζαφειρίου (μητέρα Ελένης) , Μίνα Τζία (Αλέκα) , Γιώργος Βελέντζας (Δανιήλ, διευθυνής ιδρύματος) , Σταμάτης Τζιτζής (Δημητράκης) , Γιάννης Θειακός (Τόνυ) , Θόδωρος Κανακάρης (τραγούδι) , Μιμίκα Καζαντζή (τραγούδι)  Σκηνοθεσία: Ανδρέας Κατσιμητσούλιας Σενάριο: Γιάννης Β. Ιωαννίδης

Transcript

00:00:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:00:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:01:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:01:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:02:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:02:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:03:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:03:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:03:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:04:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:04:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:05:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:06:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:06:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:07:29Τι συμβαίνει

00:07:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:08:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:08:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:09:29Δεν πρέπει να φοβάσεις, ο βασίλης μ' αγαπάει

00:09:31Αφού σ' αγαπάει γιατί δεν έρχεται να συζητήσει

00:09:33Να ησυχάσω κι εγώ

00:09:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:09:37Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:10:37Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:11:07Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:11:09Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:11:11Δεν μου ζήτησες τίποτα

00:11:12Ούτε δέχτηκες να σου προσφέρω το παραμικρό

00:11:14Θέλω μονάχα την αγάπη σου

00:11:17Όλα τα άλλα δεν έχουν σημασία

00:11:19Κι ωστόσο αισθάνομαι να κρατάς

00:11:21κάποια επιφύλαξη απέναντί μου

00:11:22Γιατί το λες αυτό

00:11:23Σου μίλησα τόσες φορές για τη μοναχισιά μου

00:11:25Ξέρεις πως από πολύ καιρό

00:11:28Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:11:58Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:12:28Χασίνε όμως

00:12:30Αυτή τη φορά

00:12:31Θεέ μου ξεφεύγεται

00:12:31Μήπως πας ξεφεύγεις εσύ

00:12:32Πάμε

00:12:33Πού πάμε

00:12:34Μη ρωτάς και προχώρα

00:12:35Απόψε κερνάω εγώ

00:12:36Γιατί

00:12:37Βαφτίσια έχεις

00:12:38Όχι γενέθλια

00:12:39Πάμε τώρα

00:12:58Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:13:28Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:13:58Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:14:28Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:14:58Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:15:28Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:15:58Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:16:28Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:16:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:16:32Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:16:34Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:16:36Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:16:38Θέλεις να χορέψουμε

00:16:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:17:10Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:17:12Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:17:14Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:17:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:18:14Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:18:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:18:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:18:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:18:50Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:18:52Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:18:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:18:56Πάρα δεν τον βρίσκω πουθενά. Μου λένε πως έχει δουλειά σε.

00:19:01Έλα, μη στεναχωριέσαι. Μόλις ξεμπλέξεις θα είστε πάλι μαζί.

00:19:06Ναι, μητέρα. Θα είμαστε πάλι μαζί.

00:19:19Μα επιτέλους, πέφτ μου, τι έχεις. Τι συμβαίνει.

00:19:22Δεν ξέρω, αλλά φοβάμαι πως με αποτέλεσαι.

00:19:24Έχουμε τόσο καιρό να συναντηθούμε μέρες.

00:19:27Τώρα προσπαθώ να σε πάρω στο τηλέφωνο και δεν σε βρίσκω.

00:19:29Έχεις δίκιο, αλλά ήμουνα τόσο μπλεσμένα με τις δουλειές του πατέρα.

00:19:32Και δεν μου μένε καθόλου καιρό.

00:19:33Δεν είναι οι δουλειές, Βασίλειο. Δεν είναι αυτή.

00:19:37Δεν ξέρω τι φταίει, αλλά έχεις αλλάξει τώρα τελευταία.

00:19:40Πώς το φαντάστηκες. Το βλέπω στα μάτια σου.

00:19:43Όσο κι αν θες να κρυφτείς, καταλαβαίνω πως κάτι σε βαραίνει.

00:19:46Αυτό είναι αλήθεια.

00:19:47Η αιτία όμως δεν είσαι εσύ. Η αιτία είναι ο πατέρας μου.

00:19:50Προσπάθησα τόσες φορές να τον πείσω για σένα, μα δεν δέχεται κουβέντα.

00:19:53Η απάντησή του είναι ότι θα με αποκληρώσει.

00:19:55Δεν ξέρεις τι σημαίνει αυτό.

00:19:57Έτσι μου έρχεται να πάρω τα μάτια μου και να φύγω.

00:20:00Δεν μπορείς να φύγεις τώρα, Βασίλειο.

00:20:01Γιατί. Ποιος θα με εμποδίσει.

00:20:04Θα πάω να δουλέψω μερικά χρόνια κοντά στον πάρμα μου στο εξωτερικό.

00:20:07Έτσι δεν θα χωνάει και τον πατέρα μου.

00:20:08Ούτε θα φοβάμαι μην χάσω την κληρονομιά του.

00:20:10Μη με αφήνεις τώρα.

00:20:12Τι θα απογίνω, δεν με σκέφτεσαι.

00:20:13Άμα δουλέψεις και μαζέψω χρήματα, θα σε φέρω κοντά μου οπωσδήποτε.

00:20:16Και εδώ μπορείς να δουλέψεις. Έχεις φίλους, θα σε βοηθήσουν.

00:20:21Μη με αφήνεις τώρα, δεν πρέπει.

00:20:22Τι έπαθες, τι κάνεις έτσι.

00:20:26Δεν ξέρω πώς να το πω.

00:20:29Όμως πρέπει να μάθεις όλη την αλήθεια.

00:20:30Ποια αλήθεια. Τι θέλεις να πεις.

00:20:35Θα γίνω μητέρα.

00:20:36Μητέρα, τρελάθηκες.

00:20:38Αυτό προσπαθούσα να σου πότωσες μέρος στο τηλέφωνο, αλλά τα κατάφερα.

00:20:42Αν φύγεις, τι θα απογίνω. Δεν με σκέφτεσαι.

00:20:49Σύχασε. Μην κάνεις έτσι. Δεν χάθηκαν ακόμα όλα.

00:20:52Έλα να παντρευτούμε όπως έλεγες παλιά.

00:20:54Ίστραφέ διχες.

00:20:56Έτσι δεν θα ντρέπομαι να μπαίνω στο σπίτι και να βλέπω τη μητέρα μου στα μάτια.

00:20:59Αν μπορούσα να σε παντρευτώ, θα το έκανα τώρα κιόλας.

00:21:03Καταλαβαίνεις όμως, πως προς το παρόν τουλάχιστον αυτό είναι αδύνατον.

00:21:07Πρέπει λοιπόν να σκεφτείς λογικά. Να σκεφτούμε και ιδιολογικά.

00:21:10Δεν σε καταλαβαίνω.

00:21:12Δεν χάθηκαν ακόμα όλα.

00:21:14Θα προσπαθήσω να μιλήσω στον πατέρα μου άλλη μια φορά.

00:21:16Ίσως τώρα κατορθώσω να τον πείσω.

00:21:17Κι αν δεν τον πείσεις, τι θα γίνει αν δεν τον πείσεις.

00:21:22Θα κάνεις λίγο ακόμα υπομονή.

00:21:23Ως πότε.

00:21:26Η μητέρα μου τα κατάλαβε όλα.

00:21:29Άκου Ελένη, με τα κλάματα δεν βγαίνει τίποτα.

00:21:32Προσπάθησε να με καταλάβεις.

00:21:34Το μόνο που μας μένει αυτή τη στιγμή είναι να βρούμε την καλύτερη λύση.

00:21:37Τι θες να πεις.

00:21:40Τάνει αν το θελήσεις και υπάρχει τρόπος να διερθωθούν όλα.

00:21:44Δεν σε καταλαβαίνω.

00:21:46Έχω ένα φίλο γνωστό που μπορεί να μας βοηθήσει.

00:21:48Σταμάτα!

00:21:48Τα χέρια σου που λάτρεβα, μοιάζουν με φίλια που θέλουν να με πνίξουν.

00:22:13Τι τράχει παιδί μου, τι έπαθες.

00:22:16Μάθησε μάνα.

00:22:18Μ' άφησε και έφυγε.

00:22:21Τι τροπή.

00:22:23Κλάψε παιδί μου.

00:22:25Δεν είναι τροπή.

00:22:27Το κλάμα μας ξαναχρώνει από τις πίκρες.

00:22:29Συγχωρέσαι.

00:22:31Έχασα τον εαυτό μου, δεν ήξερα τι έκανα.

00:22:33Θέλω να πεδάνω, να πεδάνω.

00:22:36Δεν έχεις δικαιόμα να μιλάς για θάνατο.

00:22:38Εμένα δεν με σκέφτεσαι.

00:22:41Είσαι νέα κόρη μου.

00:22:43Και ο Θεός θα βοηθήσει και εσένα και το παιδί σου.

00:22:45Παιδί μου.

00:22:46Ένα παιδί χωρίς πατέρας.

00:22:48Θέλω να γεννηθεί νεκρό.

00:22:49Σόρα να βλέπω στο πρόσωπό του το αμάρτημά μου.

00:22:51Σόπα.

00:22:55Το αμάρτημά σου δεν είναι τόσο βαριό όσο νομίζεις.

00:22:58Κανένας δεν είναι δικαιόμα να καταριέται το παιδί του.

00:23:00Κανένας.

00:23:01Μάνα μου.

00:23:02Μάνα μου.

00:23:03Μάνα μου.

00:23:04Μανούλα μου.

00:23:06Σίχασε.

00:23:07Σίχασε.

00:23:08Κάτσε.

00:23:10Έλα.

00:23:12Κάτσε.

00:23:13Να δούμε τι πρέπει να κάνουμε.

00:23:15Ίσως άμα του εξηγήσεις.

00:23:17Όχι μάνα.

00:23:18Μου φτάνει η πρώτη ντροπή.

00:23:20Δεν μπορώ να τον ξαναντικρίσω.

00:23:21Δεν έχω τη δύναμη να ακούσω τη φωνή του.

00:23:23Κι όμως πρέπει.

00:23:25Το παιδί σου θα γεννηθεί σε λίγο.

00:23:27Ίσως θα είμαστε δει στην κατάσταση που βρίσκεσαι.

00:23:29Να καταλάβει το σφάλμα του.

00:23:31Σφάλμα του.

00:23:32Αν είχε καρδιά τα πράγματα θα τα αναλυώθηκα.

00:23:36Ξέρω τι θα κάνω.

00:23:38Θα πάω να βρω τον Τόνη, το φίλο του.

00:23:39Αυτός θα με συμβουλεύσει τι πρέπει να κάνω.

00:23:41Τι άνθρωπος είναι αυτός.

00:23:44Φαίνεται τίμιο παλικάρι.

00:23:49Παναγιά μου.

00:23:51Βοήθησέ μας.

00:23:52Ελένη εσύ, πώς ήταν αυτό.

00:24:11Γιατί είσαι έτσι.

00:24:13Συμβαίνει τίποτα με τον Βασίλη.

00:24:14Μίλησέ μου.

00:24:21Το ξέρεις πώς είμαι φίλος σου.

00:24:24Θα κάνω ό,τι μπορώ για να σε βοηθήσω.

00:24:27Άκουσε με Τόνη.

00:24:29Πρέπει να με βοηθήσεις να βρω οπωσδήποτε τον Βασίλη.

00:24:33Είναι ανάγκη, καταλαβαίνεις.

00:24:35Μα δεν βλέπω όσαστε πια.

00:24:37Όχι Τόνη.

00:24:38Βάνε μέρες τώρα που χωρίσαμε.

00:24:41Από τότε τον γύρεψα παντού, μα δεν βρίσκεται πουθενά.

00:24:44Πρέπει να τον βρω όμως, πρέπει.

00:24:47Είναι ανάγκη Τόνη, καταλαβαίνει.

00:24:57Καταλαβαίνω.

00:25:08Αυτή είναι η διεύθυνση του γραφείου του πατέρα του.

00:25:12Πήγαινε να του μιλήσει.

00:25:14Είναι πατέρας και θα σε καταλάβει.

00:25:18Σε ευχαριστώ Τόνη.

00:25:19Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:25:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:25:26Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:25:56Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:26:26Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:26:56Ευχαριστώ, ήταν υπέροχα.

00:27:04Μα δεν με βαρέθηκες ακόμα.

00:27:05Να σε βαρεθώ, είσαι ο ανθρωπός μου.

00:27:06Κι εσύ ο δικός μου.

00:27:08Αλλά πρέπει όμως τώρα να πηγαίνω.

00:27:10Μα γιατί το συμβία.

00:27:10Θα σε ξένα δω αύριο.

00:27:15Βλέπω τον Τόνη που ψάχνει να σε βρει

00:27:17και όπως καταλαβαίνεις τον πολύ χωνεύο.

00:27:19Τσά.

00:27:19Μη φεύγεις ακόμη.

00:27:22Μα τι έπαθες.

00:27:24Νομίζω πως φεύγεις θυμωμένη.

00:27:26Μα αγάπη μου, κανείς δεν μπορεί να θυμώσει μαζί σου.

00:27:28Και περισσότερο από όλους εγώ.

00:27:29Γεια χαρά.

00:27:41Τι συμβαίνει, έμαθα πως ψάχνεις να με βρεις.

00:27:46Πολύ ενοιγματικός μου φαίνεσαι σήμερα.

00:27:50Σήμερα το πρωίρθε και με βρήκε η Ελένη.

00:27:52Ε λοιπόν, και τι με νοιάζε εμένα.

00:27:54Μην προσπάθεις να κάνεις το κοινικό βασίλειο.

00:27:57Δεν λέω βέβαια πως σε έκανας Άγιος.

00:27:58Μα οπωσδήποτε δεν σου πάει αυτό το ίδιο σου.

00:28:01Δημιούργησες ένα πλάσμα δεστιχισμένο.

00:28:03Και ώρα την ώρα θα δημιουργήσεις κι άλλο ένα.

00:28:06Το παιδί σου.

00:28:06Το παιδί μου.

00:28:08Είσαι βέβαιος ότι είναι παιδί μου.

00:28:09Εσύ το λες αυτό το βασίλει.

00:28:11Εσύ.

00:28:12Ναι.

00:28:13Γιατί σου κάνει εντύπωση.

00:28:15Δεν θέλω να σου αποκαλέσω άναντρο.

00:28:16Γιατί η λέξη είναι βαριά.

00:28:19Η διά σου η πράξη όμως είναι άναντρη και εγκληματική.

00:28:22Μη ρίχνεις τουλάχιστον την κοπέλα στη λάσπη.

00:28:25Αποπότε άρκες να γίνεσαι γιερά απόστολος.

00:28:27Αποπότε βάλτηκες να διορθώσεις τον κόσμο.

00:28:30Στο κάτω κάτω αν δεν ήμουν εγώ θα ήταν κάποιος άλλος.

00:28:34Ξέρεις που βρίσκεται αυτή τη στιγμή Ελένη.

00:28:36Στον πατέρα σου.

00:28:38Πού το ξέρεις Τόνι.

00:28:40Εγώ τη συμβούλεψα να πάει.

00:28:42Δεν ξέρω τι άνθρωπος είναι ο πατέρας σου.

00:28:44Αλλά μπορεί να συναισθανθεί το αμάρτημα του γιού του.

00:28:46Και να διορθώσει τα πράγματα.

00:28:49Ώστε φαντάστηκες πως ο πατέρας μου είναι κανένας ηλίθιος.

00:28:51Αν έκανε την κουταμάρα να πάνε να τον βρει.

00:28:53Να είσαι βέβαιος ότι είχα την υπομονή να σ' ακούσω.

00:28:56Ενώ πνίγομαι στη δουλειά.

00:28:58Ελπίζω όμως να τέλειωθες.

00:29:00Μπορείς τώρα να πας στο καλό.

00:29:03Μόνο αυτό έχετε να μου πείτε.

00:29:05Γιατί ότι σ' άκουσα τόση ώρα δεν είναι αρκετό.

00:29:06Δεν πιστεύω να με περνάζει για κανένα εξομολογητή.

00:29:11Άλλωστε δεν είναι η πρώτη φορά που τα φτιάχνει ένας άντρας με μια γυναίκα.

00:29:15Ναι, είσαστε κοιβιό, αγαπηθήκατε.

00:29:17Αν χωρίσατε, αυτός το καλύτερο.

00:29:19Ο κατέρας θα τραβήξει τώρα το δρόμο του.

00:29:21Ο Βασίλης μπορεί να τραβήξει το δρόμο που του ετοιμάσατε εσείς.

00:29:25Τον πλούσιο και τον αδιάφορο.

00:29:28Εγώ όμως ποιο δρόμο να τραβήξω.

00:29:29Δεν καταλάβατε λοιπόν ότι θα γίνω μητέρα.

00:29:37Δηλαδή, θα γίνεις μητέρα από το γιο μου.

00:29:41Ναι.

00:29:42Αυτό προσπαθούσα να σας δώσω να καταλάβετε τόση ώρα.

00:29:46Είμαι ένα κορίτσι που δουλεύει στο βελόνι για να ζήσει τη μάνα του και τον εαυτό του.

00:29:50Και έξαφνα παρουσιάζει και μπροστά μου ο Βασίλης.

00:29:53Τα λόγια που μου είπε τα άκουγα για πρώτη μου φορά.

00:29:57Τον αγάπησα.

00:29:59Τον αγάπησα και τον πίστεψα.

00:30:01Τον πίστεψα και το δώσα.

00:30:03Αρκετά κοπέλα μου.

00:30:06Αν η κάθε μια που έμενε έγκυος με τον πρώτο τυχόντα έλεγε πως πέκτης είναι ο γιος μου,

00:30:11τότε το σπίτι μου θα γινόταν άσυλο παραστρατημένο γυναικόν.

00:30:15Άλλωστε ο Βασίλης φεύγει αύριο για το εξωτερικό και δεν πρόκειται να τον ξαναδήσει.

00:30:19Πήγαινε λοιπόν να βρεις τον αληθινό πατέρα του παιδιού σου.

00:30:22Ποιάσε μαζί συχωριά.

00:30:23Όταν ερχόμουν εδώ, ήξερα από πριν ποιο θα είναι το αποτέλεσμα.

00:30:30Γιατί ένας τέτοιος γιος δεν μπορεί παρά να έχει έναν όμοιο πατέρα.

00:30:34Μείνετε ήσυχους.

00:30:36Δεν πρόκειται να σας ξανενοχλήσω.

00:30:38Στάσου.

00:30:39Πιστεύω ότι αυτά είναι αρκετά για να συντηρήσεις το παιδί σου.

00:30:51Μην φαντασίσεις ότι σου τα δίνω γιατί σκέφτομαι τις συνέπειες.

00:30:54Απλώς σε λυπάμαι και θέλω να σε βοηθήσω.

00:30:56Ωραίστε.

00:30:57Νομίζετε πως τα λεφτά μπορούν να κλείσουν όλες τις πληγές.

00:31:01Κρατήστε τα.

00:31:03Το παιδί μου δεν τ'άχει ανάγκη.

00:31:05Τα χέρια μου να είναι καλά.

00:31:09Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:31:39Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:32:09Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:32:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:32:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:32:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:32:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:32:19Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:32:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:32:23Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:32:25Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:32:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:32:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:32:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:32:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:32:37Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:32:41Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:32:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:32:45Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:32:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:32:49Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:32:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:32:53Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:32:55Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:32:57Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:32:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:33:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:33:03Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:33:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:33:07Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:33:09Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:33:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:33:13Ελάτε μαζί μου.

00:33:34Η κυρία Λιάπη.

00:33:37Εκώ παιδί μου.

00:33:39Τι τρέχει.

00:33:40Μην ανησυχείτε, κυρία μου. Μπορώ να σας συγχαρώ. Γίνατε γιαγιά.

00:33:46Αν θέλετε να τους δείτε, ελάτε μαζί μου.

00:33:48Και η κόρη σας και το εγγονάκι σας και ο Ρουνάκρας Υγείας.

00:33:50Σε ευχαριστώ, Θεέ μου. Σε ευχαριστώ.

00:33:53Πού είναι τώρα.

00:33:54Το λαϊκό μεφτήριο.

00:33:56Πάμε, παιδί μου. Και σε ευχαριστώ που ήρθες να με δω πείσεις.

00:33:58Πάμε, πάμε.

00:34:10Δε μου λες να περάσω.

00:34:38Πώς είναι σήμερα ο μπέμπης μας

00:34:46Μα γιατί με κοιτάς έτσι

00:34:49Υποσχέθηκες γιατρέπος δεν θα ξανάρθεις

00:34:55Κι όμως δεν κράτησες την υποσχεσή σου

00:34:57Αν πρόκειται να με μαλώσεις τότε φεύγω

00:34:59Γιατί επιμένεις για κάτι που δεν μπορεί να γίνει

00:35:01Είσαι ένας θαυμάσιος άνθρωπος

00:35:05Και σε ευχαριστώ για όσα έκανες για μένα και το παιδί μου

00:35:08Αυτή η ιστορία όμως πρέπει να τελειώσει

00:35:12Κοίταξε τους κροτάφους μου και θα καταλάβεις

00:35:16Γκριζώσανε παλεύοντας με τη ζωή

00:35:19Ίσως να νομίζεις πως γεννήθηκα πλουσιόπαιδο

00:35:22Και ότι όλα τα βρήκα έτοιμα

00:35:23Καθόλου

00:35:25Μεγάλωσα χωρίς μάνα και πατέρα

00:35:28Ήμουν ένα παιδί σαν το δικό σου

00:35:32Ένα παιδί αγνός του πατρός

00:35:35Χρόνια ολόκληρα έζησα στο αναμορφωτήριο γιατί αλύτευα στους δρόμους

00:35:39Ωστόσο συνήρθα γρήγορα και συμμορφώθηκα

00:35:42Γράφτηκα στο γυμνάσιο

00:35:44Πήγα στο πανεπιστήμιο

00:35:45Και βγήκα γιατρός

00:35:47Έτσι κέρδισα τη ζωή μου με ένα τίμιο όνομα

00:35:50Ένας λόγος περισσότερο να μην δεχθώ την προτασή σου γιατρέ

00:35:52Για να κρατήσεις το τίμιο όνομά σου

00:35:55Πρέπει να μείνεις αυτός που είσαι

00:35:57Κοντά μου θα γνωρίσεις μόνο την τροπή

00:35:59Μη μιλάς έτσι για τον εαυτό σου

00:36:01Όταν εκείνο το απόγευμα σε πήγα στο νοσοκομείο

00:36:04Δεν είχα τη δύναμη να σε αφήσω και να πήγω

00:36:07Κοιτάζοντας το πρόσωπό σου

00:36:09Μάντεψα φερείς όλη την ιστορία σου

00:36:11Γι' αυτό έμεινα κοντά σου

00:36:12Ως που να φέρεις τον κόσμο το παιδί σου

00:36:14Την άλλη μέρα σε ξανά επισκέφτηκα

00:36:17Γνωριστήκαμε καλύτερα

00:36:19Μου μίλησες για τη ζωή σου

00:36:20Τότε κατάλαβα πως είσαι ο άνθρωπος που αναζητούσε

00:36:23Ήρθα εδώ σήμερα για να σου μιλήσω

00:36:26Όμως...

00:36:27Σε παρακαλώ γιατρέ

00:36:28Μην συνεχίζεις

00:36:30Αν δέχεσαι μπορούμε να παντρευτούμε σύντομα

00:36:33Όχι γιατρέ

00:36:35Η αγάπη σου με συγκινήμα δεν μπορώ να τη δεχθώ

00:36:38Όπως θέλεις

00:36:40Δεν επιμένω περισσότερο

00:36:42Ένα πράγμα ωστόσο πρέπει να ξέρεις

00:36:49Ποτέ δεν θα πάψω να σε αγαπώ και να σε σκέπτομαι

00:36:51Πάντα θα ενδιαφέρομαι για σένα

00:36:54Αν ποτέ με χρειαστείς

00:36:59Ευχαριστώ γιατρέ

00:37:12Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:37:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:37:29Τι θες εδώ κυρά μου

00:37:48Ποια είσαι

00:37:49Δεν άκουσες τι είπα

00:37:52Τι θες εδώ

00:37:53Αν δεν κάνω λάθος είσαι ο πατέρας του βασίλη

00:37:56Είμαι ο πατέρας του βασίλη

00:37:56Ναι

00:38:00Είμαι ο πατέρας του βασίλη

00:38:01Λοιπόν

00:38:02Ήρθα να σε συγχαρώ για το γιο σου

00:38:05Να τον χαίρεσαι και να τον καμαρώνεις

00:38:08Από κυρά μου

00:38:10Αν σου έστριψε για να λούν να ξεσκάσεις

00:38:12Έχω αρκετές σκοτούρες

00:38:14Και δεν μπορώ να κάθω με εδώ

00:38:16Και να ακούω ανοησίες από αγνώστους

00:38:17Είμαι η μάνα της Ελένης

00:38:20Της κοπέλας που κατάστρεψε ο γιος σου

00:38:22Δεν ξέρω ποια είναι η κοπέλα που μου λες

00:38:27Αλλοί και με ενδιαφέρει

00:38:28Για να πάει όμως με το γιο μου

00:38:31Θα πει πως τα ήθελε

00:38:32Υπάρχουν μερικά θίδια που πριν επιτεθούν στο θύμα

00:38:35Τους το γοητεύουν πρώτα

00:38:36Ένα τέτοιο φίδι ήταν και ο γιος σου

00:38:39Βρήκε πιο αρφανή

00:38:40Και την πλάνεψε με ψεύτικα λόγια ο Κιώργος

00:38:43Και όταν είδε πως δεν είχε τίποτα άλλο

00:38:45Να της αρπάξει

00:38:46Την άφησε και έφυγε σαν τον κλέπ

00:38:48Κάτι τέτοια τα ξέρουμε καλά

00:38:50Κανένα κορίτσι όταν έχει το μυαλό του δεν παρασύρεται

00:38:53Νόμισε πως ήταν εύκολο να βάλει στο χέρι

00:38:55Τον γυρωνόμενος πλούσιου πατέρα

00:38:56Δεν περίμενα καλύτερη απάντηση

00:38:59Απ' το στόμα σου

00:39:00Ωστόσο δεν ήρθα εδώ να παζαρέψω

00:39:03Ήρθα μόνο να σου πω

00:39:05Ότι ο γιος σου άφησε πίσω ένα παιδί χωρίς όνομα

00:39:07Ένα λιθινό αγγελούδι

00:39:09Που δεν φτύχσε τίποτα να πληρώσει αυτό τις αμπαρτίες των άλλων

00:39:12Μόνο γι' αυτό ήρθα εδώ κύριε

00:39:15Αν μπορείς να με νιώσεις

00:39:19Αν έχεις καρδιά

00:39:21Προσπάθησε να βρεις μια λύση

00:39:22Για να μην γίνει δυστυχισμένο το παιδί αυτός όλη του τη ζωή

00:39:25Τίποτα άλλο δεν σου γυρεύω

00:39:27Ούτε λεπτά ούτε αποκατάσταση της κόρης

00:39:29Ένα όνομα μονάκα

00:39:31Για το παιδί του παιδιού σου

00:39:33Θες λοιπόν να δώσει ο γιος μου το όνομά του σε ένα άγνωστο παιδί

00:39:41Σε ένα παιδί που γεννήθηκε στην τρέλα μιας νύχτας

00:39:43Μα

00:39:45Αρκετά

00:39:45Αν δεν φύγεις αμέσως θα καλέσω την αστυνομία

00:39:48Αν επιμένεις λοιπόν κάλεσέ την

00:39:51Εκτός αν θες να την καλέσω εγώ

00:39:54Γιατί να δημιουργούμε σκάνδαλα χωρίς λόγο

00:40:00Αυτό θα είναι κακό τόσο για την κόρη σου όσο και για το γιο μου

00:40:04Βέβαια ο ασίτης γύπης στο εξωτερικό

00:40:06Όσο να είναι όμως δεν το βρίσκω σωστό να μπλευτούμε σε φασαρίες

00:40:09Τάχα δεν μπορούμε να συνεχθούμε διαφορετικά

00:40:13Και τι είδους είναι νόης μου να υπάρξει ένα μεσά μας

00:40:16Θα σου υπογράψω ένα τσέκ

00:40:20Αυτό φυσικά δεν σημαίνει πως παραδέχομαι την ενοχή του παιδιού μου

00:40:24Απλώς θέλω να πάρεις τη θηγατέρα σου με το μωρό της και να φύγετε από την Αθήνα

00:40:28Και να μην με ξανενοχλήσετε άλλη φορά

00:40:31Την κόρη μου τη μεγάλωσα δουλεύοντας μερώνειξτε για να μην της λείψει τίποτα

00:40:35Δεν ζητήσαμε τη λευμοσύνη κανενός

00:40:39Κράτα τα λεπτά σου

00:40:41Μπορεί να σου χρειαστούν για να πληρώσεις καμιά άλλη προμοδουλία του γιού σου

00:40:44Υπότιτλοι AUTO

00:41:14Υπότιτλοι AUTO

00:41:44Υπότιτλοι AUTO

00:42:14Υπότιτλοι AUTO

00:42:44Υπότιτλοι AUTO

00:42:46Υπότιτλοι AUTO

00:42:48Υπότιτλοι AUTO

00:42:50Υπότιτλοι AUTO

00:42:52Υπότιτλοι AUTO

00:42:54Υπότιτλοι AUTO

00:42:56Υπότιτλοι AUTO

00:42:58Υπότιτλοι AUTO

00:43:00Υπότιτλοι AUTO

00:43:02Υπότιτλοι AUTO

00:43:04Υπότιτλοι AUTO

00:43:06Υπότιτλοι AUTO

00:43:08Υπότιτλοι AUTO

00:43:10Υπότιτλοι AUTO

00:43:12Υπότιτλοι AUTO

00:43:14Υπότιτλοι AUTO

00:43:16Υπότιτλοι AUTO

00:43:18Υπότιτλοι AUTO

00:43:20Υπότιτλοι AUTO

00:43:22Υπότιτλοι AUTO

00:43:24Υπότιτλοι AUTO

00:43:26Υπότιτλοι AUTO

00:43:56Υπότιτλοι AUTO

00:43:58Υπότιτλοι AUTO

00:44:00Υπότιτλοι AUTO

00:44:02Υπότιτλοι AUTO

00:44:04Υπότιτλοι AUTO

00:44:06Υπότιτλοι AUTO

00:44:08Υπότιτλοι AUTO

00:44:12Υπότιτλοι AUTO

00:44:14Υπότιτλοι AUTO

00:44:16Υπότιτλοι AUTO

00:44:18Υπότιτλοι AUTO

00:44:20Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:44:50Να ξανάρθεις

00:44:52Ζήσαμε μαζί οι πόλους πίγρες χαρές

00:44:58Αν με αρνηθείς θα μας βρούσουν φορές

00:45:04Αν με αρνηθείς θα μας βρούσουν φορές

00:45:09Αν με αρνηθείς θα μας βρούσουν φορές

00:45:20Έχεις κέφτη επόψε

00:45:22Πάντα έχω κέφτη όταν είσαι μαζί μου

00:45:24Και στη Γερμανία

00:45:25Πώς πέρασες όλο αυτό το διάστημα χωρίς την παρέα μου

00:45:28Δεν λέβε όπως καλογέρεψα

00:45:30Οχτώ λόκληρα χρόνια ήταν αυτά

00:45:31Όμως πίστεψέ με

00:45:33Δεν πέρασε μέρα που να μη σε νοσταλγήσω

00:45:36Ψευταράκο

00:45:37Αν με νοσταλγούσες

00:45:39Τα με έπαινες μαζί σου

00:45:40Α να και ο Τόνης

00:45:44Γεια σας παιδιά

00:45:45Γεια σου Τόνη κάτσε

00:45:46Η Αλέ καταλαίνεται για τη συντροφιά σου

00:45:50Γεια αυτό το βλέπω στα μάτια της

00:45:52Πάντα μου είχε ιδιαίτερη αδυναμία

00:45:54Εγώ πηγαίνω να βρισκαριστώ για λίγο

00:45:56Πώς θα πας με τη δουλειά σου

00:46:03Στα είπα και χθες

00:46:05Κάτι γίνεται τώρα τελευταία

00:46:06Αλλά όχι και σπουδαία πράγματα

00:46:08Βασίλη πρέπει να μ' ακούσε αυτή φορά

00:46:11Τι συμβαίνει επιτέλους

00:46:14Λέγε

00:46:15Από χθες με κυνηγάς

00:46:17Πρόκειται για την Ελένη

00:46:19Τι θυμάσαι

00:46:20Πριν φύγεις την άφησες με ένα παιδί

00:46:22Ήκε

00:46:23Άκουσε Τόνη

00:46:24Αυτή η ιστορία δεν με ενδιαφέρει πια

00:46:25Δεν τι προσπαθείς να ξεθάψεις τα περασμένα

00:46:27Δεν προσπαθώ να ξεθάψω τίποτα

00:46:29Σου λέω μονάχα πως το παιδί σου μεγάλωσε

00:46:31Και έγινε ολόκληρο παλικάρι

00:46:32Έμπλεξε όμως μια παρέα από χαμίνια

00:46:35Και τώρα βρίσκεται κλεισμένος σε κάποιο ίδρυμα

00:46:37Και λες πως αυτός είναι γιος μου

00:46:39Ένα λιτόπεδο

00:46:41Δεν είμαστε καλά

00:46:42Τον αλήθεια αυτό το δημιούργησες εσύ Βασίλη

00:46:45Κατάστρεψε στη ζωή μιας κοπέλας

00:46:48Και τώρα αφήνεις να καταστραφεί ένα παιδί

00:46:51Άκουσα Τόνη

00:46:52Δεν είναι μέρος για τέτοιους κουβέντες εδώ

00:46:54Μου τα λες αύριο

00:46:55Τηλεφώνησέ μου να ειδωθούμε

00:46:56Όχι Βασίλη

00:46:57Δεν πρόκειται να με ξαναβείς

00:46:59Όσο καιρό έλειπε στη Γερμανία

00:47:01Προσπάθησε να βοηθήσω την Ελένη

00:47:03Ποτέ όμως δεν δέχτηκε τη βοήθειά μου

00:47:05Και από την ημέρα που έπιεσα από το γιο σου να λυτεύει

00:47:08Ξαφανίστηκε μαζί με τη μάνα της

00:47:10Ουθένα δεν κατάφερα να μάθω που πήγε

00:47:13Τόσο το καλύτερο

00:47:14Δεν είχα καμιά διάθεση να την ξαναβρω πάλι στο δρόμο μου

00:47:17Σε λυπάμαι Βασίλη

00:47:19Σε λυπάμαι μόλιμου την καρδιά

00:47:21Νόμισα πως γύρισα από τη Γερμανία

00:47:25Για να πανωρθώ εις το σφάλμα

00:47:26Αλλά εσένα μονάχα η Αλέκα σου ταιριά

00:47:33Μπορεί να μου αρέσει

00:47:34Αλλά αυτό δεν σημαίνει να υποστάθει να την αμέριμνη ζωή του Βερολίνου

00:47:37Για την Αλέκα

00:47:38Κύριε Θαμόνο

00:47:41Δεν την κάλεσαν την κλάση μου για μετεκπαίδευση

00:47:43Θα υπηρετήσω τις τέσσερις μήνες

00:47:45Και μετά

00:47:45Σου έρχομαι να μην αισθανθείς πότε τύψη για το έγκλημα σου

00:47:48Γεια σου Βασίλη

00:47:50Μόνος

00:47:58Πού είναι ο Τονις

00:47:59Κατάλαβε πως είναι ανεπιθύμητος και έφυγε

00:48:02Σε αυτόν τον δρόμο δεν βλέπω την άκρη

00:48:22Είναι μαύρη μέχρι

00:48:26Όπου πατήσομαι

00:48:32Καίει ο πόνος

00:48:35Μες στη ζωή μου

00:48:36Πια έμεινα μόνος

00:48:40Με αίμα και με δάκρυ

00:48:48Το πίνω θολωμένο το νερό

00:48:52Παντίζομαι στη νύχτα

00:48:55Χωρίς πια να ελπίζω

00:48:57Του ήλιου το φως πως θα βρω

00:49:00Παντίζομαι στη νύχτα

00:49:03Χωρίς πια να ελπίζω

00:49:05Του ήλιου το φως πως θα βρω

00:49:08Ίσως πληρώνω το ξένο το κρίμα

00:49:29Πάτω αγκάτια σε κάθε μου βήμα

00:49:34Είναι η καρδιά μου φαρμακομένη

00:49:41Πόνο στα χείλη μου πάντα ανεβαίνει

00:49:46Με αίμα και με δάκρυ

00:49:55Το πίνω θολωμένο το νερό

00:49:58Παντίζομαι στη νύχτα

00:50:01Χωρίς πια να ελπίζω

00:50:03Του ήλιου το φως πως θα βρω

00:50:06Παντίζομαι στη νύχτα

00:50:09Χωρίς πια να ελπίζω

00:50:11Του ήλιου το φως πως θα βρω

00:50:14Με αίμα και με δάκρυ

00:50:39Το πίνω θολωμένο το νερό

00:50:42Παντίζομαι στη νύχτα

00:50:45Χωρίς πια να ελπίζω

00:50:47Του ήλιου το φως πως θα βρω

00:50:50Του ήλιου το φως πως θα βρω

00:50:54Πως είσαι πατέρα

00:51:18Πως πάει η καρδιά σου

00:51:20Τώρα πια πως σας να είναι

00:51:24Όταν ραγίσει το γυαλί δεν ξανακολλάει

00:51:26Μι λες τη χαλόγια

00:51:28Σε λίγο θα είσαι πάλι καλά όπως άλλοτε

00:51:30Πηγαίνω να κοιμηθώ

00:51:34Αύριο πρέπει να παρουσιαστώ πρωί

00:51:36Βασίλη

00:51:39Τι έχεις πατέρα

00:51:47Άκουσε παιδί

00:51:49Σε μεγάλωσα μέσα στα πλούτη

00:51:52Σου έκανα πάντα όλες τις ιδιατροπίες για να μην σου λείψει τίποτα

00:51:56Σου τα έδωσα όλα

00:51:57Γιατί μου τα λες όλα αυτά πατέρα

00:51:59Τι σου συμβαίνει

00:52:00Με παιδεύει πάντα η θύμηση αυτής της κοπέλας που ήρθε και με βρήκε για να μου πει εσένα

00:52:08Την έδιωξα με τον τρόπο

00:52:10Όπως θα διωξα αργότερα και τη μάνα της

00:52:12Σας στείλες στο εξωτερικό πιστεύοντας πως θα ξεχαστεί αυτή η ιστορία

00:52:16Εσύ φαίνεται πως την ξέχασες

00:52:19Εμένα όμως δεν έπαψε να με βασανίζει

00:52:22Τώρα που με ξανάρεξε η αρρώστια στο κρεβάτι

00:52:26Είδα την αλήθεια και κατάλαβα

00:52:28Πρέπει να βρεις αυτή την κοκάλα βασίλη

00:52:34Να τη βρεις και να τη φέρεις σαν γυναίκα σου σε αυτό το σπίτι

00:52:37Μαζί με το παιδί σου

00:52:38Δεν πιστεύω να μιλάς σοβαρά

00:52:41Θα σας φέρω την Ελένη εδώ μέσα

00:52:42Ναι

00:52:43Λυπούμε πατέρα λάθο δεν μπορεί να γίνει

00:52:45Είναι μια ιστορία που την έχω ξεχάσει

00:52:47Άλλωστε και να ήθελα δεν ξέρω που μπορώ να τη βρω

00:52:49Η Ελένη έχει χαθεί για πάντα

00:53:03Με συγχωρείς ήρθω να σου θυμίσω

00:53:04Ότι σε λίγο πρέπει να κάνεις την πενικιλίνη στο μικρό

00:53:06Το έχω υπόψη μου γιατρέ

00:53:08Δεν πρέπει να ανησυχείς

00:53:11Όταν έχω εσένα βοηθό δεν ανησυχώ για τίποτα

00:53:14Είσαι η πιο καλή νοσοκόμος που γνώρισα

00:53:17Άλλωστε δεν ξεχνώ πόσο κουράστηχες για να πάρεις το δίπλωμά σου

00:53:21Όλα τα χρουστώ σε σένα γιατρέ

00:53:23Χωρίς τη βοήθειά σου δεν θα κατάφερνα ποτέ να το πάρω

00:53:27Ήταν η μόνη λύση για να βρίσκομαι κοντά στον παιδί μου

00:53:29Άλλωστε πιο σιγά

00:53:32Αν μαθηκεύει το μυστικό σου ξέρεις ποιες θα είναι οι συνεπίες

00:53:35Ήσουν πάντα τόσο καλός μαζί

00:53:38Δεν ξεχνώ ότι για χάρη δική μου απομονώθηκε σε αυτό το νησί

00:53:44Ότι παράτησες την Αθήνα για να έρθεις να κλειστείς αυτό το ίδρυμα

00:53:48Κι όμως εγώ δεν σου πρόσφερα τίποτα

00:53:54Ούτε καν την αγάπη που μου ζητάς

00:53:56Ο αληθινός έρωτας δεν ζητάει ανταλλάγματα

00:54:01Σ' αγαπώ όπως είσαι

00:54:03Πάντα θα εκτιμώ την αρνησή σου γιατί ξέρω πως το κάνεις μόνο για μένα

00:54:06Ωστόσο θα είμαι ένας καλός πατέρας για τον Πετράκη

00:54:13Το ξέρω

00:54:15Ο Πετράκης όμως δεν θα ήταν ένας καλός γιος

00:54:18Κοίτα

00:54:19Δεν συμπλήρωσε ακόμα τα δέκα του χρόνια και τραπέτευσε δύο φορές από το ίδρυμα

00:54:24Κι εγώ είμαι υποχρεωμένη να σου παίω

00:54:26Για να μην φανερώσω το πιστικό

00:54:28Να είσαι βέβαιη πως θα τον βρουν και θα τον φέρουν πίσω

00:54:31Δεν μπορεί να φύγει από το νησί κάπου εδώ κοντά θα τριγυρίζει

00:54:35Αν τον πιάσουν όμως η τιμωρία του θα είναι σκληρή

00:54:37Αν τον τιμωρήσουν θα είναι μόνο για το καλό

00:54:39Εδώ μέσα σε αυτό το κτίριο πέρασαν τα παιδικά μου χρόνια

00:54:44Μαζί με το Δανίλ, το δάσκαλο είμαστε οι πιο ατίθασοι παλικαράδες του Ιδρύματος

00:54:49Κανείς δεν τολμούσε να μας μιλήσει

00:54:51Ο Πετράκης είναι αγγελούδι μπροστά σε αυτό που είμαστε εμείς

00:54:57Όλοι πίστευαν πως το μέλλον μας θα ήταν σκοτεινό

00:54:59Κι όμως αυτός είναι δάσκαλος και εγώ γιατρός

00:55:06Κουράγιο, όλα θα πάνε καλά και ο Πετράκης θα γυρίσει γρήγορα κοντά σου

00:55:09Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:55:39Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:56:09Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:56:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:56:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:56:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:56:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:56:19Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:56:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:56:25Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:56:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:56:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:56:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:56:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:56:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:57:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:57:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:58:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:58:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:59:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:59:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE

01:00:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE

01:00:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE

01:01:05Είναι παιδί σου. Μη φοβάσαι.

01:01:08Ο μεγάλος πόνος δεν κρατιέται μόνος του.

01:01:11Μίλησέ μου σαν να είμαι αδερφός σου.

01:01:12Ναι, κύριε Δανιήλ, ο Πετράκης είναι παιδί μου.

01:01:18Σίγουρας αδερφός σου.

01:01:24Κι αυτός αφού πήρε εκείνο που ήθελε, έφυγε σαν τον κλέφτη.

01:01:28Ποιος είναι αυτός.

01:01:32Και τι δεν απαντάς Ελένη.

01:01:35Είναι γνωστός σας κύριε Δανείλ.

01:01:37Δικός μου γνωστός.

01:01:39Είναι ο Βασίλης.

01:01:41Ο λιμενάρχης του νησιού.

01:01:45Όταν είχα στο νησί δεν φανταζόμπουσα τον πρω εδώ.

01:01:49Τρόμαξα που τον είδα γιατί ήξερα πως δεν είναι μόνιμος αξιωματικός.

01:01:52Έμαθα όμως ότι ξανακάλεσαν ορισμένους εφέδρους.

01:01:57Από τότε κρύβομαι, μη με δει και με γνωρίσει.

01:02:00Ωστόσο φαίνεται τίμιο παλικάρι.

01:02:02Ίσως το φταίξιμο να είναι και των δυο μας.

01:02:05Τον αγαπάς ακόμα Ελένη.

01:02:09Είναι πατέρας του παιδιού.

01:02:11Φεύγω Ελένη.

01:02:12Έχω να σου πω και ένα ευχάριστο νέο.

01:02:15Χριστός το βράδυ ήταν το πετράκι κοντά στο λιμάνι.

01:02:17Κοιμόταν σε ένα καήκι.

01:02:19Ο Θεέ μου σε ευχαριστώ.

01:02:20Αυτό το νησίκο τέβη να με τρελάνει.

01:02:32Δεν λέει βέβαια πως δεν έχει τις ομορφιές του.

01:02:35Οπωσδήποτε όμως θα προτιμούσα να είμαι στην Αθήνα.

01:02:38Βέβαια ρίεσαι. Πόσο θα μείνεις ακόμη.

01:02:40Κάνε υπομονή.

01:02:41Ευτυχώς που έχω και εσένα να με παρηγορείς διαφορετικά.

01:02:47Κι όμως είναι η πρώτη φορά που σε νιώθω τόσο δικό μου.

01:02:51Την Αθήνας σε έχανα διαρκώς.

01:02:52Κατά βάθος πέζομαι θέα τώρα, Λέγκα.

01:02:59Νομίζω πως τίποτα άλλο δεν μας ενώνει παρά μονάχα η πλήξη.

01:03:02Και η Ανία.

01:03:04Φιλάς παράξενες σήμερα.

01:03:06Είδες κανένα κακό όνειρο.

01:03:08Γιατί να κρυβόμαστε.

01:03:10Φιδιό ζητάμε κάποια αλλαγή έστω και είναι η εισβάδος μας.

01:03:12Δεν έπρεπε να θες στο νησί.

01:03:14Μέσα σε αυτόν τον όμορφο κόσμο.

01:03:16Μοιάζομαι σαν ορθογραφία.

01:03:19Δεν θα φύγω λοιπόν.

01:03:21Τώρα πια είναι αργά να φύγεις, να μην είσαι.

01:03:23Η ζωή μας θα συνεχιστεί στο ίδιο μοτίβο.

01:03:26Κουραστικά και ανόητα.

01:03:35Επιτρέπετε.

01:03:36Πέρασε μέσα κύριε Δανιήλ.

01:03:38Φτέρω με πάνω όταν σε βλέπω.

01:03:44Φαίνεται πως το νησί μας σας γοήτεψε.

01:03:46Είκατε πει πως τα μένατε μόνο μια εβδομάδα και ωστόσο πέρασε μήνες από τότε που ήρθατε.

01:03:51Μα σας διέκοψα.

01:03:53Καθόλου. Μπορείτε να μήνετε.

01:03:56Μην την παραξηγήσει κύριε Δανιήλ.

01:03:58Για χάρη μου απομονώθηκε σε αυτό το νησί.

01:04:00Κάφισε.

01:04:01Δεν ήρθα για να καθίσω ο Βασίλη.

01:04:03Άλλος ήταν ο σκοπός που με έφερε εδώ.

01:04:07Θα μου πεις ίσως με ποιο δικαίωμα να κατέβομαι στη ζωή σου.

01:04:10Κι εγώ σου απαντώ.

01:04:11Με το δικαίωμα του ανθρώπου που απεχθάνεται την αδικία.

01:04:15Δεν καταλαβαίνω.

01:04:17Ψάξ τη ψυχή σου και θα με καταλάβεις.

01:04:19Θυμήσου το παρελθόν σου και θα με νιώσεις.

01:04:22Έχεις δημιουργήσει δυο θύματα στην κοινωνία.

01:04:26Την Ελένη και το παιδί σου.

01:04:27Δεν είναι να γίνει να πεις τίποτα.

01:04:30Προτιμώ να μ' ακούσεις έστω κι αν πρόκειται να θυμώσεις.

01:04:33Η Ελένη βρίσκεται εδώ και υπηρετήσα νοσοκόμα στο Ιδρυμά μας.

01:04:38Έμαθα την ιστορία της και διεπίστωσα ότι εσύ είσαι αυτός που τη δίθυσες στη δυστυχία.

01:04:43Αν δεν σε ενδιαφέρει ωστόσο η Ελένη, σκέψου τουλάχιστον το παιδί σου.

01:04:48Αυτή τη στιγμή είναι ένας μικρός δραπέτης του αναμορφωτηρίου,

01:04:50που αύριο θα εξελιχθεί σε τέλειο κακοποιό του.

01:04:55Είπες πως το παιδί μου δραπέτευσε από το αναμορφωτήριο.

01:05:00Μήπως άρχισε να κάνει και μικροκλοπές.

01:05:02Μπορεί. Γιατί όχι.

01:05:12Πως το καλό Σαμαρίτης ήρθε να σου φορτώσει μια γυναίκα και ένα παιδί.

01:05:16Άφησε μαλέκα. Είμαι πολύ κουρασμένος.

01:05:17Μήπως άρχισε να νιώθεις τύψης για εκείνη την παλιά ιστορία.

01:05:25Αυτό φίλε μου σημαίνει πως γέρας.

01:05:27Πάψε.

01:05:28Αρκετά πέρασα μέχρι σήμερα.

01:05:31Καιρόσε να ξαναδώ την ησυχία μου.

01:05:47Γιατί είσαι ακόμα λυπημένη.

01:05:54Τα νέα είναι ευχάριστα.

01:05:55Όπως είπε και ο Δανίλη ήταν να τον πετράξει στο λιμάνι.

01:05:58Φοβάμαι για πράγμα.

01:05:59Τι θα του κάνω να τον πιάσω.

01:06:01Δεν πρέπει να φοβάσαι τίποτα.

01:06:03Και ο Δανίλη και εγώ θα συνηγορήσουμε για να μην τον τιμωρήσουν.

01:06:05Ένιεσουν.

01:06:07Έλα πήγαινε τώρα στο σπίτι σου.

01:06:08Φοβάμαι για να μην τον πω.

01:06:38Μοιάζω για φίλοι της.

01:06:47Έχετε δίκιο.

01:06:49Ποτέ η Ελένη δεν θα μπορούσε να γίνει φίλη σας.

01:06:52Για ποιο λόγο την γυρεύετε λοιπόν.

01:06:53Αν μάθετε το λόγο.

01:06:55Δεν θα σας μείνει τίποτα από αυτό το ψευτοϊπερήφανο ύφος σας.

01:06:58Καλύτερα λοιπόν να φύγω.

01:07:00Άκου κοπέλα μου.

01:07:01Τα λόγια σου δεν με τρομάζουν.

01:07:03Μίλησέ μου καθαρά.

01:07:04Τι δουλειά μπορεί να έχεις εσύ με την κόρη μου.

01:07:06Ποια είσαι.

01:07:06Καλά λοιπόν.

01:07:07Αφού επιμένεις.

01:07:11Είμαι ρεβανιαστικά του Βασίλη.

01:07:13Του παλιού της φίλου.

01:07:17Και γιατί ήρθες εδώ.

01:07:19Τι ζητσάς απ' την Ελένη.

01:07:21Αυτή η ιστορία της φαρμάκουσε ολάκερή τη ζωή.

01:07:25Γιατί ήρθες να την ξεθάψεις ύστερα από τόσα χρόνια.

01:07:29Κανείς λάθος.

01:07:30Η Ελένη ζήτησε να την ξεθάψεις θένοντός τον κύριο Δανίλης τον Βασίλη.

01:07:33Ή μήπως δεν το ξέρεις αυτό.

01:07:36Αφησήσε τη κατέρα μου και πήγαινε στον καλό.

01:07:39Δεν πρόκειται να μπει εμπόδιο ανάμεσα σε σένα και στον Βασίλη.

01:07:44Τα λόγια σας όμως δεν συμφωνούν με τις πράξεις σας.

01:07:47Μόλις μάθετε πως ο Βασίλης βρίσκεται στο νησί.

01:07:50Ήρθέτε για να τον ξαναπιάσετε στα δίχτυα σας.

01:07:51Φύγαινε.

01:07:57Φύγαινε.

01:08:03Άκουσα χωρίς να θέλω τη συζήτησή σας.

01:08:08Η κυρία μιλάει έτσι κρίνοντας από τον εαυτό της.

01:08:11Μόνο που έκανε λάθος τα πρόσωπα.

01:08:13Έτσι φέρνονται μονάχα στον κύκλο της.

01:08:14Είσαι αρκετά έξυπνη βλέπω.

01:08:17Τι κάνει ο γιος σου.

01:08:19Γύρισες στο αναμορφωτήριο ή τον προετοιμάζεις για γκάνγκστερ.

01:08:22Τα λόγια σας εμπρόκειται να με πληγώσουν.

01:08:25Το παιδί μου θα ξαναγυρίσει στο αναμορφωτήριο.

01:08:27Γιατί μόνο από εκεί θα βγει τίμη ο Παλικάρη.

01:08:31Το ξέρουν στο αναμορφωτήριο όπως είσαι η μητέρα του Πετράκη.

01:08:40Μην κάνεις τον κόπο να ξαναπάς εκεί.

01:08:42Θα βρεις την πόρτα κλειστή.

01:08:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE

01:09:14Πατέρας μου έστειλε δράμα.

01:09:31Φαίνεται πως δεν είναι καλά.

01:09:33Γιατί δεν παίρνεις άδεια να πάρω να τον δεις.

01:09:34Θα έρθω κι εγώ μαζί σου.

01:09:36Απήγαινα.

01:09:37Αλλά δεν θα είχα το θάρρος να τον κοιτάξω στα μάτια.

01:09:41Είναι μήνες τώρα που με παρακάλεσαι να επανορθώ στο σφάλμα μου.

01:09:44Και ωστόσο εγώ ρεμπελεύωσα την άδικη κατάρα.

01:09:46Αυτές οι τύψεις άρχισαν να μου δίνουν στα νεύρα.

01:09:49Δες να αναγνώριζω.

01:09:51Επαγοητεύεις με τον χειρότερο τρόπο.

01:09:54Ευτυχώς.

01:09:56Γιατί έτσι θα χωριστούμε χωρίς ψευτοσυγκινήσεις.

01:09:58Αύριο φεύγει το πλοίο.

01:10:07Είναι το ειστήριό σου.

01:10:09Ωστόσο με διώχνεις.

01:10:11Απλώς σε παρακαλώ να φύγεις.

01:10:28Λιατρέ, εσύ.

01:10:30Ναι, Βασίλη. Πρέπει να σου μιλήσω.

01:10:32Δεν θα σε απασχολήσω πολύ.

01:10:34Πέρασε.

01:10:41Λοιπόν, γιατρέ.

01:10:45Από καιρό προσπαθούσα να βρω τον άνθρωπο που κατέστρεψε τη ζωή μιας γυναίκας.

01:10:51Μόλις σήμερα έμαθα από τον Δανίλο ότι δυστυχώς εσύ είσαι εκείνος που ζητούσα.

01:10:56Και ήρθω να σου πω.

01:10:56Πως είσαι ένας άνθρος.

01:10:58Δεν σου επιτρέπω.

01:11:00Είσαι τόσο δηλώσεις που δεν θα τολμήσεις να σηκώσεις το χέρι σου πάνω μου.

01:11:03Ωστόσο, λυπούμε για αυτό που θα σου πω με αυτή είναι η πικρή αλήθεια.

01:11:09Η Ελένη ζει μονάχα με την ανάμνησή σου.

01:11:13Σ' αγαπάει ακόμα.

01:11:15Πώς το ξέρεις, γιατρέ.

01:11:16Ήδη όσο το είπε.

01:11:17Αγαπώ την Ελένη από πολλά χρόνια.

01:11:19Τη ζήτησα να την κάνω γυναίκα μου θέλοντας να δώσω ένα όνομα στο παιδί της.

01:11:22Μου αρνήθηκε όμως γιατί ανάμεσα σε μένα και σε εκείνη υπήρχες εσύ.

01:11:28Πες μου γιατρέ, πού είναι τώρα η Ελένη.

01:11:31Μπορούμε να πάμε να την βρούμε στο ίδρυμα.

01:11:33Στο ίδρυμα.

01:11:34Δεν ξέρεις λοιπόν.

01:11:36Όχι. Τι συνέβη.

01:11:38Η Ελένη έχασε τη δουλειά της.

01:11:40Την έβιωξαν από το αναμορφωτήριο και θα είχε κι άλλες συνέπειες αν δεν έπαιρες στη Μέσιο Δανίλη.

01:11:45Μα γιατί, για ποιο λόγο.

01:11:47Νομίζα πως ήξερας.

01:11:48Αλλά σε αυτό το σημείο τουλάχιστον φαίνεσαι αθώος.

01:12:01Η φίλη σου η Αλέκα πρόδωσε στη διεύθυνση του Ιδρύματος το πιο ιερό μυστικό της Ελένης.

01:12:06Είπε πως ο Πετράκης είναι παιδί της.

01:12:08Αλέκα! Αλέκα! Αλέκα!

01:12:11Αλέκα!

01:12:11Έφυγε.

01:12:14Ας πάει στο καλό.

01:12:16Ο σκοπός είναι τώρα να βρούμε την Ελένη και το παιδί.

01:12:20Ξέρω για το παιδί.

01:12:21Αλλά πού πήγε η Ελένη.

01:12:23Εξαφανίστηκε μόλις άμα δε πως την απέλυσαν από το ίδρυμα.

01:12:25Ούτε η μητάρα της ξέρει που είναι.

01:12:27Πρέπει να τους βρω γιατρε.

01:12:28Πρέπει να τους βρω οπωσδήποτε.

01:12:31Πετράκη!

01:12:54Πετράκη!

01:12:58Πετράκη!

01:13:01Πετράκη!

01:13:31Πετράκη!

01:13:32Πετράκη!

01:13:33Πετράκη!

01:13:34Πετράκη!

01:13:35Πετράκη!

01:13:36Πετράκη!

01:13:37Πετράκη!

01:13:38Πετράκη!

01:13:39Πετράκη!

01:13:40Πετράκη!

01:13:41Πετράκη!

01:13:42Πετράκη!

01:13:43Πετράκη!

01:13:44Πετράκη!

01:13:45Πετράκη!

01:13:46Πετράκη!

01:13:47Πετράκη!

01:13:48Πετράκη!

01:13:49Πετράκη!

01:13:50Πετράκη!

01:13:51Πετράκη!

01:13:52Πετράκη!

01:13:53Πετράκη!

01:13:54Πετράκη!

01:13:56απ' καλαβώς ήλουσα μικράνον, ήμουν όμως τόσο μόνος μέσα στα άλλα παιδιά

01:14:01Ίσουν κοντά μου κι όμως δεν μπορωσα να σε χαϊδέψω, να σου μιλήσω, να σου πω πόσο σας αγαπώ

01:14:06ήμουν σαν να μην είχα μανούλα

01:14:10Τέλος αν πια όλα αυτά αγόραα!

01:14:12Θα φύγουμε για πάντα από εδώ κανείς δεν θα μας χωρίσει πια κανείς

01:14:16Πετράκη-

01:14:20Πετράκη!

01:14:21Τα ακού?

01:14:23Μη φοβάσαι αγόρι μου, θα κοιμηθούμε απόψε σε ένα καΐκι κι αύριο θα φύγουμε μακριά

01:14:35Βασίλη, εσύ

01:14:38Ναι, Ελένη, εγώ, άμαθα όλα απ' το γιατρό και έτρεξα να σας βρω με την απόφαση να μη σας ξαναχάσω

01:14:44Μη φοβάσαι αγόρι μου, δε θέλω το κακό σου εγώ, σ' αγαπούσα πάντα, για ας μη σε γνώριζα

01:14:50Βασίλη, αγάπη μου

01:14:59Συγχώρεσέ με για το κακό που σου έκανα, ξέρω πόσο βασανίστηκες, πόσο πόρεσες όλα αυτά τα χρόνια

01:15:05Όμως πάει πια, αυτά πέρασαν, μην κλαίς αγάπη μου, και οι τρεις μαζί τώρα θα ξαναρχίσουμε μια καινούργια ζωή

01:15:12Πάμε στο σπίτι, η καταιγίδα πέρασε πια

01:15:15Πατερούλη μου

01:15:20Υπότιτλοι AUTHORWAVE

01:15:25Υπότιτλοι AUTHORWAVE

01:15:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE

Category

Transcript

Recommended