Η Κόρη μου η Ψεύτρα

bgrego

Αισθηματική, Κομεντί, Κωμωδία | 1967 | 1ω 23λ | HD  Η νεαρή τηλεφωνήτρια Ρίτα, ακούγοντας από το τηλέφωνο τον Ντίνο Απέργη να λέει στη φίλη του, Μήτση, ότι χρεωκόπησε και βρίσκεται σε απελπιστική θέση, αποφασίζει να τον γνωρίσει. Νομίζοντας ότι σκοπεύει να αυτοκτονήσει, τον ακολουθεί μαζί με δυο φίλες της στη Σκιάθο. Εκεί του συστήνεται ως η κόρη του πλούσιου ελληνοαμερικάνου Νικ Πάπας, ο οποίος βρίσκεται αυτό τον καιρό σε κρουαζιέρα στα ελληνικά νησιά.   Ηθοποιοί: Μίρκα Καλατζοπούλου (Ρίτα) , Ερρίκος Μπριόλας (Ντίνος Απέργης) , Άρης Μαλλιαγρός (Νικ Πάπας) , Έφη Οικονόμου (Μίτση Καρρά) , Άρτεμις Πιπινέλη (Ελένη, συνάδελφος Ρίτας) , Φέφη Μπαλλή (συνάδελφος Ρίτας) , Χριστόφορος Νέζερ (Αποστόλου, διευθυντής ΟΤΕ) , Γιάννης Φύριος (αστυνομικός) , Μαίρη Μηλιαρά , Γιώργος Σταθιάς , Ελένη Νικολάου , Τάκης Σαγιώρ (ατραξιόν) , Λουίζα  (ατραξιόν) , Κώστας Βολιώτης (τραγούδι)  Σκηνοθεσία: Στέλιος Τατασόπουλος Σενάριο: Νέστορας Μάτσας

Transcript

00:00:00Ο Δηληνός βυθιστήκε, μες του γιαλού το ατλάζει

00:00:20Η αγάπη μου στολίστηκε και στο στενό κοιτάζει

00:00:27Είναι οι καρδιές μας μια καρδιά, τα όνειρά μας ένα

00:00:32Απόψε είναι η βραδιά, για σένα και για μένα

00:00:40Εγώ για σένα έρχομαι, για μέναν έξεκινα

00:00:47Κι όταν σε βρω, κι όταν με βρεις, θα ξενυχτήσουμε κι οι τρεις

00:00:54Εδώ, εσύ κι Αθήνα

00:01:18Το φεγγαράκι λουστήκε στη βουλαστή κλιπάδα

00:01:26Ένα μπουζούκι ακούστηκε και κάπου μια καντάδα

00:01:33Και το κορίτσι που αγαπώ βαρκούλα στο μελτέμι

00:01:38Σκομποράει βασιλικό και το φιλό και τρέμει

00:01:46Εγώ για σένα έρχομαι, για μέναν έξεκινα

00:01:53Κι όταν σε βρω, κι όταν με βρεις, θα ξενυχτήσουμε κι οι τρεις

00:02:00Εδώ, εσύ κι Αθήνα

00:02:15Το φεγγαράκι λουστήκε στη βουλαστή κλιπάδα

00:02:20Ένα μπουζούκι ακούστηκε και κάπου μια καντάδα

00:02:25Και το φιλό και τρέμει

00:02:33Εγώ για σένα έρχομαι, για μέναν έξεκινα

00:02:40Κι όταν σε βρω, κι όταν με βρεις, θα ξενυχτήσουμε κι οι τρεις

00:02:45Εδώ, εσύ κι Αθήνα

00:02:50Το φεγγαράκι λουστήκε στη βουλαστή κλιπάδα

00:02:55Ένα μπουζούκι ακούστηκε και κάπου μια καντάδα

00:03:00Και το φιλό και τρέμει

00:03:05Εγώ για σένα έρχομαι, για μέναν έξεκινα

00:03:10Κι όταν με βρεις, θα ξενυχτήσουμε κι οι τρεις

00:03:15Εδώ, εσύ κι Αθήνα

00:03:20Το φεγγαράκι λουστήκε στη βουλαστή κλιπάδα

00:03:25Ένα μπουζούκι ακούστηκε και κάπου μια καντάδα

00:03:30Εγώ για σένα έρχομαι, για μέναν έξεκινα

00:03:35Κι όταν με βρεις, θα ξενυχτήσουμε κι οι τρεις

00:03:40Εγώ για σένα έρχομαι, για μέναν έξεκινα

00:03:45Κι όταν με βρεις, θα ξενυχτήσουμε κι οι τρεις

00:03:50Εγώ για σένα έρχομαι, για μέναν έξεκινα

00:03:55Κι όταν με βρεις, θα ξενυχτήσουμε κι οι τρεις

00:04:00Εγώ για σένα έρχομαι, για μέναν έξεκινα

00:04:05Κι όταν με βρεις, θα ξενυχτήσουμε κι οι τρεις

00:04:10Εγώ για σένα έρχομαι, για μέναν έξεκινα

00:04:15Κι όταν με βρεις, θα ξενυχτήσουμε κι οι τρεις

00:04:20Ο λόγος είναι πολύ σοβαρός

00:04:23Χρέοκόπησα

00:04:26Είμαι πιο φτωχός κι από ένα πεινασμένο κουνούκι

00:04:29Πετυχημένο αυτό

00:04:31Ναι, φτωχός

00:04:34Όσο για σένα είσαι ελεύθερο

00:04:36Εγώ δεν μπορώ πια να σου προσφέρω τίποτα

00:04:38Ούτε ένα ματσάκι λουλούδια του ταλίρου

00:04:45Εγώ δεν ξέρω τι θα κάνω

00:04:47Ίσως φύγω, ίσως...

00:04:49Καλύτερα, μη ρωτάς.

00:04:50Όταν κανείς φτάνει στο δικό μου το χάλι, δεν διστάζει μπροστά σε τίποτα.

00:04:54Όχι, Μίτσι. Έχε γεια.

00:04:57Κι έχε γεια γλυκιά ζωή.

00:05:01Σου εύχομαι να είσαι ευτυχισμένη.

00:05:07Φάει κι αυτό.

00:05:18Φτάνει.

00:05:31Μπρός.

00:05:32Τελειώσετε με ρόδο.

00:05:33Ναι, κλείστε δασπινίς.

00:05:34Μήπως θέλετε τίποτα άλλο?

00:05:36Σαν τι μπορώ να θέλω.

00:05:38Μια βόμβα υδρογόνου μπορείτε να μου τη στείλετε.

00:05:41Βόμβα!

00:05:42Ε, αν δεν έχετε πρόχειρη υδρογόνου, ας είναι κι άλλου τύπου. Δεν με πειράζει.

00:05:48Προβλέπω τραγωδία.

00:05:51Έχεις μια φαντασία, ασώψανε τα αστυνομικά μυθιστορήματα που διαβάζεις.

00:05:55Σε πήγαν στο λαιμό του.

00:05:56Λέει ότι θες εσύ.

00:05:57Άκουσε από το τηλέφωνο ότι ο άνθρωπος σκενδυνεύει.

00:06:00Μπα, πώς το μάντεψες.

00:06:01Ε, το μάντεψα. Το είδε ξεκάθαρα.

00:06:03Αποχαιρέτησε το κορίτσι του το πιο όμορφο και πιο διάσημο μανεκέν επειδή χρεοκόπησε.

00:06:06Κι ετοιμάζεται να τα κακαρώσει.

00:06:09Καλά, καλά, χοροϊδέμετες εσείς.

00:06:11Τι θέλεις να κάνουμε.

00:06:12Να με βοηθήσετε να τον σώσουμε.

00:06:14Πώς.

00:06:15Καταρχήν να μάθουμε ποιος είναι.

00:06:17Θα πάρω το κέντρο, έχω τον αριθμό του.

00:06:19Θα μάθουμε σε ποιον ανήκει.

00:06:20Εσύ παιδί μου, βάζεις γυαλιά και στον πράττορα μηδέν, μηδέν.

00:06:24Μηδέν. Τρία μηδενικά.

00:06:33Το 762312 παρακαλώ, που ανήκει.

00:06:39Δίνος Απέργης.

00:06:42Ολυμπίας 23.

00:06:44Φιλοθέε, ευχαριστώ.

00:06:46Το πρώτο βήμα έγινε.

00:06:48Τι άλλο σκέφτεσαι να κάνεις.

00:06:50Και μήπως σκέφτεσαι να πας να τον παρηγορήσεις.

00:06:52Αυτός παιδάκι μου, είναι συνηθισμένος με κοπέλες του καλού κόσμου.

00:06:56Με ντύσιμο ανάλογο με τη μόδα της εποχής.

00:06:59Πώς εσείς αυτά τα χάλια.

00:07:02Τι σκοτέβεις.

00:07:06Θα δω.

00:07:08Δεν έχω ακόμα αποφασίσει.

00:07:10Θα σκεφτώ απόψε το βράδυ.

00:07:12Και αύριο το πρωί, αν βέβαια τον προλάβω.

00:07:32Πάω να τακτοποιήσω μερικές επίγουσες δουλειές.

00:07:34Και θα γυρίσω με ετοιμαστό.

00:07:36Στις τρεις φεύγω με το κύκνος.

00:07:38Όποιος με ζητεί στο τηλέφωνο, πες του ότι έχω φύγει από χτες.

00:07:40Μάλιστα.

00:07:42Αν τη λοιπόν και τηλεφωνήσει η Μίτση, πες ότι χάθηκα.

00:07:44Μάλιστα.

00:07:46Επειδή θα λείψω για μερικές μέρες.

00:07:48Αν θες, μπορείς και εσύ να πας στο χωριό σου.

00:07:50Στο γραφείο μου θα βρεις έναν φάκελο με οδηγίες και λεφτά.

00:07:52Ευχαριστώ πολύ.

00:08:23ΦΡΟΝΤΙΣΗ

00:08:45ΦΡΟΝΤΙΣΗ

00:08:47ΦΡΟΝΤΙΣΗ

00:08:49ΦΡΟΝΤΙΣΗ

00:08:51ΦΡΟΝΤΙΣΗ

00:08:53ΠΡΟΘΙΜΗ

00:08:55Δεν έχω ακόμα αποφασίσει με ποιο τρόπο θα είναι το τέλος.

00:08:59Όμως δεν πρόκειται να δηλιάσω τη τελευταία στιγμή.

00:09:04Ίσως φύγω κάπου μακριά και σβήσω σαν το κεράκι μόνος.

00:09:09Κλείσ' το, Χριστιανέ μου. Τέτοια θα ακούμε πρωί-πρωί.

00:09:12Είναι η τρελή, πικρή, μικρή μιμίκα.

00:09:14Σάμα εκπομπή.

00:09:16Ο Τζιμιρίγα λέει τώρα τις περιπέτειές του.

00:09:19Να μου λείπουν. Με φταίνουν οι δικές μου.

00:09:25Μετά, έκλεισε η εισιτήρια με τον Κίκνο και εσείς τρεις αλπάρουμε.

00:09:45Μα...

00:09:46Διακοπές δεν θέλατε. Διακοπές θα κάνουμε.

00:09:48Μήπως πρέπει να το σκεφτούμε λίγο καλύτερα.

00:09:54Τι καλύτερα και ξεκαλύτερα.

00:09:56Ύστερα δεν πάμε μόνο για Γκλέντι.

00:09:58Έχουμε και αποστολή. Αυτή θα μας φάει.

00:10:01Πρέπει να σώσουμε έναν άνθρωπο.

00:10:05Και θα τον σώσουμε.

00:10:24Συναχώθηκα πάλι.

00:10:49Ναι, σε ξέρω και από το καλοκαίρι που λένε.

00:10:53Και τι δεν φοράς τα γυαλιά σου.

00:10:55Δεν μου πάνε.

00:10:57Δεν είμαι πιο όμορφη έτσι.

00:11:00Δεν ξέρω τι είσαι.

00:11:02Αλλά κοίταξε να μην τρακάρεις πουθενά και πέσεις στη θάλασσα.

00:11:05Αφού βλέπω.

00:11:06Πόσα είναι αυτά.

00:11:09Τέσσερα.

00:11:10Κι αυτά.

00:11:18Ααα!

00:11:21Με συγχωρείτε που είχα απλωμένες οι αρρίδες μου.

00:11:23Εσείς να με συγχωρείτε που έπεσα επάνω σας.

00:11:25Τι λέτε, ευχαριστήσεις μου.

00:11:27Χτυπήσατε.

00:11:28Καθόλου εσείς.

00:11:29Ούτε κι εγώ.

00:11:32Πολύ ενδιαφέρον πιβλίο.

00:11:33Βρίσκεται.

00:11:35Εγώ μόνο που βλέπω το τίτλο ανατριχιάζω.

00:11:37Α, δεν έχετε δίκιο. Να σας διαβάσω λίγο.

00:11:39Να μου λείπει.

00:11:40Προτιμώ την τρελή πικρή μικρή μιμίκα.

00:11:45Με συγχωρείτε τώρα, με περιμένουν.

00:11:47Ελεύθερα.

00:11:48Κι αν θέλετε μια συμβουλή,

00:11:50πετάξτε αυτό το βιβλίο κι όλα τα σχετικά.

00:11:53Το πολύ πολύ διαβάστε το Τζελεμεντέ, τα μυστήρια των Παρισίων.

00:11:56Όχι όμως αυτό.

00:12:10Μορνοστιμούλης είναι ο τύπος.

00:12:14Και χαριτωμένος.

00:12:15Αν και δείχνει γεγές.

00:12:17Ξέρετε τι διαβάζει.

00:12:18Την Κρατιαέλα.

00:12:20Τη γέφυρα των Στεναγμών.

00:12:22Το ημερολόγιο ενός σκοτωμένου.

00:12:24Τι!

00:12:25Αυτό που ακούσατε.

00:12:27Φαίνεται το έχει βάλει βαθιά μες την καρδιά του να πάει σε τόπο χλωερό.

00:12:30Και γιατί τότε δεν κάνει καμιά βουτιά στη θάλασσα να φάνε κάτι και τα κακόμηρα τα ψαράκια.

00:12:35Φαίνεται ότι προτιμά ένα πιο πρωτότυπο τρόπο.

00:12:37Πρέπει να γράψουν και κάτι εφημερίδες.

00:12:39Πρώτη φορά μου βλέπω τέτοια λόξα.

00:12:41Γι' αυτό πρέπει να τον βοηθήσουμε.

00:12:43Αμαρτιένο ο Φιλότιμος.

00:12:45Είναι τόσο γλυκούλης που αν ήταν διαφορετικές οι περιστάσεις δεν αποκλείεται και να τον ερωτευόμουν.

00:13:07Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:13:34Έχω κλείσει δωμάτιο από την Αθήνα.

00:13:36Σας έχουμε κρατήσει το καλύτερο δωμάτιο, κυρία Πέργη. Το δεκάξι.

00:13:39Από το παράθυρο σας βλέπετε όλο το νησί.

00:13:41Ακούστε, αυτό που με ενδιαφέρει πριν από όλα είναι η ησυχία.

00:13:43Θα μείνετε απόλυτα ευχαριστημένος. Έλα εδώ.

00:13:47Πάρε τη βαλίτσα του κύριου.

00:13:53Δεν μου λες καλά, τι δωμάτιο πήρε ο κύριος.

00:13:55Το δεκάξι.

00:14:01Παρακαλώ μου, δεν είναι το δωμάτιο δεκαεπτά.

00:14:03Είναι κατελημμένο, δεσποινισμό.

00:14:05Το δεκαπέντε.

00:14:06Να δω αν είναι ελεύθερο.

00:14:13Α, ελεύθερο είναι.

00:14:14Ευχαριστώ.

00:14:15Θα ανεβείτε τώρα επάνω.

00:14:16Ναι, για τις αποσκευές μου θα φροντίσουν οι φίλες μου.

00:14:19Όπως θέλετε.

00:14:20Ευχαριστώ.

00:14:22Θα χτωπήσετε κάπου τις δεσποινίδες.

00:14:24Πολύ καλά.

00:14:36Φεγγαριστήρια

00:14:47Καλημέρα σε.

00:14:48Καλημέρα.

00:14:49Το δεκαπέντε παρακαλώ.

00:14:54Υπώστατε να του πατάω.

00:14:55Όχι, ευχαριστώ.

00:14:56Τώρα που βρέθηκα εδώ, θα πρέπει να σκεφτώ πιο ειρήνη.

00:15:00Πριν από το τέλος πρέπει να τα προετοιμάσω όλα για να μπορώ να φύγω ήσυχος.

00:15:05Γι' αυτό θα αναβάλω για λίγες μέρες τη μεγάλη απόφαση.

00:15:26Μετά από το τέλος πρέπει να ξεκινήσω να φύγω.

00:15:30Μετά από το τέλος πρέπει να ξεκινήσω να φύγω.

00:15:34Μετά από το τέλος πρέπει να ξεκινήσω να φύγω.

00:15:38Μετά από το τέλος πρέπει να ξεκινήσω να φύγω.

00:15:42Μετά από το τέλος πρέπει να ξεκινήσω να φύγω.

00:15:46Μετά από το τέλος πρέπει να ξεκινήσω να φύγω.

00:15:50Μετά από το τέλος πρέπει να ξεκινήσω να φύγω.

00:15:53Μετά από το τέλος πρέπει να ξεκινήσω να φύγω.

00:15:57Μετά από το τέλος πρέπει να ξεκινήσω να φύγω.

00:16:19Αυτό θα με σώσει.

00:16:23με εξωτερικές εκδηλώσεις.

00:16:25Προσέξτε τον απογοητευμένο.

00:16:27Είναι έτοιμος για όλα.

00:16:29Για να τον αποτρέψετε από αυτό το τραγικό του διάβημα,

00:16:31φροντίστε να επιτύχετε

00:16:33την αισιοδοξία του.

00:16:35Δώστε του μια σανίδα σωτηρίας.

00:16:37Καλό και αυτό. Σανίδα σωτηρίας.

00:16:41Εάν η απογοήτευση οφείλεται σε ερωτικούς λόγους,

00:16:43δημιουργήστε του έναν νέον έρωτα.

00:16:45Εάν οφείλεται σε οικονομικούς λόγους,

00:16:47πέστε του ότι γρήγορα θα αλλάξει η κατάσταση.

00:16:49Θα κερδίσει παραδείγματος χάρη ένα λαχείο,

00:16:51θα πάρει μια κληρονομιά

00:16:53ή θα κάνει έναν πλούσιο γάμο.

00:16:57Αυτό είναι.

00:16:59Ή λαχείο πρέπει να του πάρω,

00:17:01ή κληρονομιά να του βρω ή να τον καλοπαντρέψω.

00:17:03Σίγουρα τρελάθηκε η κακομύρα η Ρίτα.

00:17:05Δεν μας λες.

00:17:07Τι έπαθες εσύ.

00:17:09Τι άρεσμα ρε Σκοπανάς περί γάμου.

00:17:11Εσείς ποτέ δεν θα με καταλάβετε.

00:17:13Εσείς παλιλά και γεννηθήκατε, τηλεφωνήτριες θα πεθάνετε.

00:17:15Ενώ εσύ βλέπεις, είσαι η Λέντι Ικς.

00:17:17Μπορεί να μην είμαι η Λέντι Ικς.

00:17:19Είμαι όμως.

00:17:23Ακούστε.

00:17:27Ο βαθύ πλούτος Έλλην βασιλεύς του πετρελαίου Νίκ Παπ

00:17:29επιχειρεί κρουαζιέρα

00:17:31με ένα κότερο στη Μεσόγειο.

00:17:33Μαζί του ταξιδεύει

00:17:35το γνωστό μανεκέν Μίτσι Κάρα.

00:17:37Ο Νίκ Παπ δεν θα επικοινωνήσει

00:17:39με κανέναν από τους εδώ φίλους και γνωστούς του.

00:17:43Και τι μας ενδιαφέρει εμάς αυτός ο Νίκ Παπ.

00:17:45Ενδιαφέρει όμως εμένα.

00:17:47Και πολύ μάλιστα.

00:17:53Παρακαλώ, ο οποίος με σβήσει το τηλέφωνο

00:17:55από την Αθήνα ή από το εξωτερικό, δεν είμαι εδώ.

00:17:57Δεν θα ήθελα να ενοχλήσει κανείς στις διακοπές μου.

00:17:59Πολύ καλά. Παρακαλώ, συμπληρώνετε αυτό το δελτίο.

00:18:03Δώστε το να το συμπληρώσουν οι δεσποινίδες που με συνοδεύουν.

00:18:05Εγώ προτιμώ να πάω στην πλάζ.

00:18:07Όπως θέλετε.

00:18:10Ποια είναι αυτή.

00:18:11Δεν τη ξέρετε.

00:18:12Όχι.

00:18:13Περίεργο.

00:18:14Εκείνη σας ξέρει.

00:18:15Ζήτησε ένα δωμάτιο πλάι στο δικό σας.

00:18:18Και από το πλοίο μου φάνηκε παράξενη η στάση της.

00:18:20Τι είπατε.

00:18:21Τίποτα, τίποτα.

00:18:22Στείλτε το αυτό μου.

00:18:24Ευχαριστώ σας.

00:18:25Λοιπόν καταλάβατε.

00:18:26Όχι. Ούτε λέξη.

00:18:28Μα γιατί είναι πολύ απλό.

00:18:30Εγώ δεν είμαι πια η Ρίτα.

00:18:31Τι.

00:18:32Μας σας εξήγησα. Δεν είμαι πια η Ρίτα.

00:18:34Αλλά.

00:18:35Αλλά.

00:18:36Αλλά πετρελεοφόρο.

00:18:38Τρελάθηκες.

00:18:39Αφού ο μπαμπάς μου είναι ο βασιλιάς του πετρελαίου.

00:18:42Εγώ είμαι πετρελεοφόρο.

00:18:44Κάτσε μας πιο λιανά.

00:18:46Εσείς είστε οι πιο λογικοί από όλες μας. Τι μίγας ετσίτησε.

00:18:48Καμιά.

00:18:49Πρέπει να σώσω έναν άνθρωπο.

00:18:50Και για να τον σώσω πρέπει να του βρω μια σανίδα σωτηρίας.

00:18:52Σανίδα σωτηρίας. Τι είναι αυτό πάλι.

00:18:54Να.

00:18:55Να του δημιουργήσω την εντύπωση ότι πολύ γρήγορα θα αλλάξει αυτή η κατάσταση που το σπρώχνει στην αυτοκτονία.

00:18:59Αν συνεχίσει με αυτές τις γκάφες θα σπρώξει σε εμάς την αυτοκτονία.

00:19:03Πολύ καλά.

00:19:04Το μόνο που απαιτώ είναι να ξεχάσει το ότι με λένε Ρίτα.

00:19:07Ότι εργάζομαι στην τηλεφωνική και ότι δεν έχω δεκάρα τσακιστή στην τσέπη μου.

00:19:11Και να πιστέψουμε ότι είσαι η κόρη του Νίκ Πατ.

00:19:14Ακριβώς.

00:19:15Τι πρέπει να κάνουμε.

00:19:16Ακούστε με.

00:19:47Άλλον ουρανοξύστης αγόρας ο πατέρας της στη Νέα Υόρκη.

00:19:50Όχι δάκη ουρανοξύστη καημένη.

00:19:52Ένα σπιτάκι με καμιά τριανταριά πατώματα είναι.

00:19:55Σπιτάκι το λες εσύ αυτό.

00:19:57Ας είχα μόνο ένα πάτωμα και δεν ήθελα τίποτε άλλο.

00:20:00Και να ήταν μόνο αυτό.

00:20:02Ό,τι έχει και δεν έχει σε αυτήν θα τα αφήσει.

00:20:04Ας είχες και εσύ έναν πατέρα σαν τον Νίκ Παπ και θα έβλεπες.

00:20:10Τι πάθονται καλέ.

00:20:12Μήπως πρέπει να πιστέψω.

00:20:15Μήπως μπορούμε να σας βοηθήσουμε.

00:20:18Όχι δηλαδή.

00:20:20Να αυτό.

00:20:21Καταλάβατε.

00:20:22Όχι απολύτως.

00:20:24Να σας εξηγήσω.

00:20:25Μα δεν κάθεστε.

00:20:30Θα πάρετε κάτι.

00:20:31Όχι ευχαριστούμε.

00:20:32Όπως θέλετε.

00:20:36Έτσι λοιπόν.

00:20:37Έτσι.

00:20:39Με συγχωρείτε για την αδιακρισία μου.

00:20:41Αλλά έτυχε να ακούσω τη συζήτησή σας.

00:20:43Βλέπετε τα αυτιά του δεν τα ορίζει κανείς.

00:20:45Δεν τα ορίζει βέβαια.

00:20:47Άκουσα λοιπόν να μιλάτε για την κόρη του Νίκ Παπ.

00:20:50Είναι εδώ.

00:20:51Μα φυσικά.

00:20:52Δεν την είδατε.

00:20:53Όχι.

00:20:55Δεν έχω την τιμή να την γνωρίζω.

00:20:57Κρίμα είναι λεβεντιά.

00:20:58Και τόσο απλή.

00:21:00Αν δεν την ξέρει κανείς μπορεί να την περάσει για καμιά φτωχούλα τηλεφωνήτρια.

00:21:04Τηλεφωνήτρια.

00:21:06Καλό και αυτό.

00:21:07Ρωτάτε μας και εμάς.

00:21:08Ορίστε.

00:21:09Τίποτα.

00:21:10Λέγαμε πόσο απλή είναι η Ρίτα.

00:21:12Α, Ρίτα λένε την κόρη του Νίκ Παπ.

00:21:14Ρίτα, δηλαδή περίπου.

00:21:16Περίπου.

00:21:17Μα υπάρχουν και ονόματα περίπου.

00:21:18Αλλάζει ονόματα για να μην την αναγνωρίζουν.

00:21:20Την ενοχλεί η δημοσιότης.

00:21:22Α, κατάλαβα.

00:21:23Ωραία.

00:21:25Τότε εμείς μπορούμε να πηγαίνουμε.

00:21:27Τόσο γρήγορα, γιατί.

00:21:28Μα γιατί μας περιμένει η Ρίτα στην πλάας.

00:21:30Δεν κάνει να την αφήνουμε μόνη της.

00:21:32Όπως θέλετε.

00:21:36Λοιπόν.

00:21:37Έγιναν όπως είπες.

00:21:38Έδειξε ενδιαφέρον.

00:21:39Πολύ.

00:21:40Μέχρι που κόντευες να πνίγει όταν έμαθα ότι είσαι η κόρη του Νίκ Παπ.

00:21:42Έτσι, μπράβο.

00:21:43Και τώρα τι σκέφτεσαι να κάνεις.

00:21:46Έχω το σχέδιό μου.

00:21:47Μια φορά πάντως το πρώτο βήμα έγινε.

00:22:03Άι, περίπατο.

00:22:06Τι περίπατο, δεν βλέπεις.

00:22:07Σταμάτησε.

00:22:08Πάει να πνίγει.

00:22:10Αχ, Θεέ μου.

00:22:11Πώς θα το σώσουμε.

00:22:32Παιδιά.

00:22:33Παιδιά.

00:22:34Άχ, πνίγω.

00:22:53Παιδιά.

00:22:54Παιδιά.

00:22:56Άχ, πνίγω παιδιά.

00:22:57Αχ, αχ, βοήθεια, αχ, ζω σ' εμένα το παιδί μου.

00:23:06Αχ, βοήθεια.

00:23:19Δώστε μου τα χέρια σας.

00:23:28Άγγελος.

00:23:34Καθίστε μπροστά.

00:23:37Θα σας βγάλω έξω.

00:23:38Ευχαριστώ.

00:23:41Τι έγινε, τον έσωσε.

00:23:43Βνήκε.

00:23:58Άγγελος.

00:24:17Σας χρωστάω τη ζωή μου.

00:24:18Σας παρακαλώ, ούτε λόγος να γίνει.

00:24:20Ένιωθα να χάνω τις αισθήσεις μου.

00:24:22Όλα γύρω μου έσφηναν και κινδύνευα να πνιγώ.

00:24:25Σοπάρ.

00:24:26Δε με πιστεύετε.

00:24:27Σας ορκίζομαι στη ζωή του μπαμπά μου.

00:24:29Του μπαμπά σας.

00:24:30Αχ, ναι, το καημένο μου του Νίκ.

00:24:32Τον αγαπώ σαν τίποτα άλλο στον κόσμο.

00:24:34Α, η αλήθεια είναι πως κι εκείνος δεν μου χαλάει φατήρι.

00:24:36Διαμέριση, μα του ζητάω, ουρανοξύστη μου αγοράζει.

00:24:39Κούρσα θέλω, λεωφορείο μου χαρίζει.

00:24:41Βάρκα τραβάει η καρδιά μου, ο υπεροκιάνιο μου παίρνει.

00:24:44Μπράβο.

00:24:46Δεν καθόμαστε, έτσι ανταπούμε καλύτερα.

00:24:48Και δεν καθόμαστε.

00:25:15Τώρα πια είμαι εντελώς έτοιμος.

00:25:19Σκέφτηκα πολύ πριν φτάσω σε αυτή τη τραγική λύση.

00:25:23Αλλά κατάλαβα καλά πως δεν γινόταν αλλιώς.

00:25:27Είμαι χρεοκοπημένος.

00:25:30Με τεράστια χρέη.

00:25:32Και απογοητευμένος από τη ζωή.

00:25:40Δεν έχω πια καμιά επιθυμία.

00:25:43Φεύγω δυστυχής.

00:25:45Και ευχαριστημένος.

00:26:01Για όνομα του Θεού, ανοίξτε μου.

00:26:04Μα είναι ανοιχτά.

00:26:16Αχ...

00:26:18Αχ...

00:26:20Τι πάθατε?

00:26:21Λίγο...

00:26:22Λίγο νερό.

00:26:32Είστε καλύτερα.

00:26:37Ας πούμε.

00:26:39Σε τι μπορώ να σας εξυπηρετήσω.

00:26:42Εσείς εμένα ή εγώ εσάς.

00:26:46Μα εσείς την πήσατε την πόρτα μου.

00:26:47Ναι.

00:26:49Δηλαδή ήθελα...

00:26:54Να μου δώσετε ένα περιοδικό.

00:26:58Και για ένα περιοδικό ήρθατε μ' αυτή την αμφίεση, δεσποινής Παπ.

00:27:03Δηλαδή...

00:27:06Εκτός αν νιώθατε μοναξιά.

00:27:09Και ήρθατε να κάνουμε οι δυο μας λιγάκι παρεούλα.

00:27:12Γιατί εδώ που τα λέμε νιώθω κι εγώ μοναξιά.

00:27:15Για να μάθεις.

00:27:46Εμπρός, ποιος είναι.

00:27:48Εγώ, η γειτονισσά σας.

00:27:50Εσείς πάλι, έλατε.

00:27:55Ορίστε, σας ακούω.

00:27:58Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη.

00:28:00Δεν βαριάζει.

00:28:01Περασμένα ξεχασμένα.

00:28:03Φέρτηκα άσχημα κι είναι καθήκον μου να υπανορθώσω.

00:28:06Με ποιον τρόπο.

00:28:08Έλατε. Αυτό λέω κι εγώ, με ποιον τρόπο.

00:28:10Ξέρεις το ρητό, αγαπάτε τους εχθρούς ημών.

00:28:13Ε, λοιπόν, εγώ τα ακολουθώ σε όλη μου τη ζωή.

00:28:15Εσύ με χαστούξες κι εγώ λέω να σε φιλήσω.

00:28:18Αυτό πάει πολύ.

00:28:20Δεν φταίω εγώ. Εσύ θέλεις να υπανορθώσεις.

00:28:23Ξέραχα σας φαίνεται ποια είμαι εγώ.

00:28:27Πώς θα μπορούσα να το ξεχάσω.

00:28:29Άλλωστε, κάνεις ό,τι μπορείς για να το δείχνεις.

00:28:31Δεν κάνω τίποτα για να το δείχνω.

00:28:33Χωριό που φαίνεται οικολόγουζο δεν θέλω.

00:28:35Αυτό λέω κι εγώ.

00:28:36Χωριό που φαίνεται οικολόγουζο δεν θέλει.

00:28:38Που πάει να πει πως από μακριά δείχνεις ότι τον πισάς στον παρά.

00:28:41Ναι, δεν λέω.

00:28:43Δεν κάνω τίποτα όμως για να το δείχνω.

00:28:48Έτσι λέει ο πατέρας σου.

00:28:50Όμως όπου βρεθεί θέλει με κάθε τρόπο να προκαλεί εντύπωση.

00:28:54Ξέρεις τον παπά.

00:28:56Και ποιος δεν ξέρει τον Νίκ Παπ.

00:28:58Δηλαδή.

00:29:00Δηλαδή.

00:29:01Και ποιος δεν ξέρει τον Νίκ Παπ.

00:29:03Δη...

00:29:04Δηλαδή.

00:29:05Με τον πατέρα μου ήταν πολύ καλοί φίλοι.

00:29:07Και με εμένα τον ίδιο.

00:29:09Κάναμε πολύ παρέα πέρυσι στο Μοντεκάρλο.

00:29:15Τι έπαθες.

00:29:17Μια μικρή ζάλη.

00:29:20Ο πατέρας σου.

00:29:21Μου μιλούσε πολύ συχνά για σένα.

00:29:23Για μένα.

00:29:25Μάλιστα μου έλεγε πως έχει την πιο γλυκιά κορούλα του κόσμου.

00:29:29Εγώ τότε δεν τον πίστευα.

00:29:30Τώρα όμως βλέπω πόσο δίκιο είχε.

00:29:33Είσαι όμως κάτι παράξενο.

00:29:35Να γνωρίζεις τόσο καλά τον μπαμπά και να μην έχει τυχή ποτέ να συναντήθημε μαζί.

00:29:40Μα εσύ διαρκώς ταξιδεύεις.

00:29:42Πέρυσι που ήμουν στο Μοντεκάρλο νομίζω εσύ ήσουνα στην Αμερική.

00:29:47Ναι είχα πάει για κάτι που θες σου λες.

00:29:50Αλήθεια. Σου γράφει καθόλου ο μπαμπάς σου.

00:29:53Μα φυσικά.

00:29:55Και πού βρίσκεται τώρα.

00:29:56Στο Κάπρι.

00:30:27Πού είσαι αγάπη μου.

00:30:29Εδώ, εδώ είμαι αγάπη μου.

00:30:36Μα γιατί με αφήνεις διαρκώς μόνο.

00:30:38Όταν με πήρες από τη Ρόδο μου είπες ότι θα είμαστε κάθε στιγμή μαζί.

00:30:42Φύγωσες μίτσι μου.

00:30:44Ζήλεψε.

00:30:46Ζηλεύω κάθε σκέψη σου που δεν είμαι εγώ.

00:30:48Φύγω.

00:30:50Φύγω.

00:30:52Φύγω.

00:30:54Φύγω.

00:30:56Ξέρεις τι σκεφτόμουν πριν από λίγο.

00:30:59Κάμια γυναίκα.

00:31:01Όχι.

00:31:03Τους ελέφαντες.

00:31:06Τους ελέφαντες.

00:31:08Ναι. Μου έγραψαν οι αντιπρόσωποί μου από τον Κονγκό

00:31:10ότι απαγορεύτηκε το κυνήγι των ελεφάντων.

00:31:13Επομένως χάνω το εμβόριο του ελεφαντόδοτος.

00:31:17Τι παίζει η σκέψη.

00:31:19Όχι και τόσο.

00:31:21Ένα εκατομμύριο δολάρια χασούρα το χρόνο.

00:31:24Και τα χάνεις όλα αυτά τα λεφτά.

00:31:26Ας πούμε.

00:31:28Η μοίρα μου το έχει να μπλέκω με άνδρες που χρεοκοπούν.

00:31:31Πώς.

00:31:32Τίποτα.

00:31:34Στην Ρόδο που με βρήκες περίμενε ένας συγγενή μου.

00:31:37Μου τηλεφώνησε πως χρεοκόπησε.

00:31:41Μην ανησυχείς αγάπη μου για μένα.

00:31:44Εγώ δεν χρεοκοπώ με ένα εκατομμυριάκι δολάρια το χρόνο.

00:31:48Είσαι λοιπόν τόσο πλούσιος.

00:31:49Ας πούμε.

00:31:51Και τι έγινε με το συγγενή σου που μου έλεγες.

00:31:53Δεν ξέρω.

00:31:54Μια φορά ήταν αποφασισμένος για όλα.

00:31:57Κι ας τον βλέπετε εσείς να γελάει και να διασκεδάζει.

00:32:00Έτσι κάνουν αυτοί που έχουν πάρει τη μεγάλη απόφαση.

00:32:03Προσπαθούν να περάσουν όσο καλύτερα μπορούν τις τελευταίες μέρες που τους απομένουν.

00:32:07Δηλαδή το αποφάσισε.

00:32:09Το αποφάσισε.

00:32:10Ε ας πάει στο καλό του.

00:32:12Τρελαθήκατε.

00:32:13Έχουμε ανθρωπιστικό χρεός να τον βοηθήσουμε διότι...

00:32:16Αυτά μας τα πες.

00:32:17Προχώρησε στο παρασύνθημα.

00:32:20Ένα και μόνο σας λέω.

00:32:22Τα μάτια σας δεκατέσσερα και τα αυτιά σας χίλια.

00:32:25Θα βλέπετε, θα ακούτε και θα παρακολουθείτε.

00:32:29Μουσική

00:32:46Τι γίνεται τώρα.

00:32:47Τι θες να γίνει.

00:32:48Θα δώσει μια και μπλουμ.

00:32:49Θα κολυμπήσει.

00:32:50Θα πνιγεί.

00:32:51Πρέπει να ειδοποιήσουμε τη Ρίτα.

00:32:53Θα είναι πολύ αργά.

00:32:54Κάλλι αργά παρά ποτέ.

00:32:56Πάει πια.

00:32:57Τον έφαγαν το πρωί τα ψάρια.

00:33:00Να τον έφαγαν το πρωί αποκλείεται.

00:33:02Γιατί φάγαμε ψάρια μαζί το μεσημέρι.

00:33:05Και ήταν και νόστιμο.

00:33:06Λοιπόν.

00:33:08Μου είπατε ότι τον είδατε το πρωί που ήθελε να πνιγεί.

00:33:11Και έρχεστε ύστερα από τόσες ώρες να με ειδοποιήσετε.

00:33:13Σε ψάχναμε σε όλο το νησί να σε βρούμε.

00:33:15Αλλά εσύ είχες γίνει φαντομάς.

00:33:17Ήμουν μαζί του.

00:33:18Κάναμε ένα μικρό περίπατο.

00:33:20Και ύστερα πήγαμε και φάγαμε ψάρια.

00:33:23Ήταν τόσο όμορφα.

00:33:25Τα ψάρια.

00:33:26Όχι ανόητοι.

00:33:27Ο περίπατος.

00:33:29Στη λίμνη με τις καλαμιές.

00:33:32Τι θα κάνουμε τώρα.

00:33:35Θα πάμε να τον βρούμε.

00:33:38Δεν έχεις δίκιο.

00:33:39Άλλη χάρη θα ταξιδεύεις παρά να δείξεις άγγελα.

00:33:42Ίσως για σένα.

00:33:43Εμένα όμως μου αρέσουν η κοσμική ζωή και τα γλένδια.

00:33:45Και από ό,τι προβλέπω σε τούτο το νησί δεν θα υπάρχει ούτε ένα νυχτερινό κέντρο να χορέψουμε.

00:33:48Μάλλον άρχεται να ησυχάσεις κανείς παιδί μου.

00:33:50115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124...

00:34:00Πώς θα κρατήσεις αυτό το πανηγύρι.

00:34:02Ως τα χίλια.

00:34:03Είμαι γιόγγυ παιδί μου, δεν κατάλαβες.

00:34:05Επιβάλλομαι στο σώμα και στη ψυχή για να έχω τη δύναμη ώστε να μάθουμε που νοντίνω.

00:34:10Να δούμε όμως τη δύναμη θα αποκτήσεις όταν μας πιάσουν στα πράσα.

00:34:16Φάψε πια να φοβάσαι.

00:34:17Αν συνεχιστεί έτσι θα σας αμπολίσω ο προγραμματής μου.

00:34:22Πήγαινε να βρεις την άλλη.

00:34:23Απ' το πρωί λείπει για να μας φέρει πληροφορίες για τον Ντίνο.

00:34:27Εγώ λέω μια φορά να φορέσεις μαύρα.

00:34:29Φάψε νόημα.

00:34:37Τα κατάφερα.

00:34:40Τα κατάφερα.

00:34:41Τον βρήκες.

00:34:43Όχι.

00:34:44Και τολμάς να το λες.

00:34:45Δροπή σου.

00:34:48Από αύριο θα ψάχνουμε και τρεις μαζί.

00:34:50Επικεφαλής θα είμαι εγώ.

00:35:06Τίποτα.

00:35:07Ούτε στη θάλασσα ούτε στον ουρανό.

00:35:09Δώσε μου και εμένα να δω.

00:35:11Με τη στραβομάρα που έχεις εσύ δεν μπορούς ούτε άλλη να να δεις.

00:35:14Την είπες πάλι του κουταμάρα σου.

00:35:15Αφήστε τώρα τα λόγια και τις γκρινιες και κοιτάξτε πως θα τον βρούμε.

00:35:18Μπορεί αυτή τη στιγμή ο άνθρωπος να κινδυνεύει.

00:35:20Και τι φταίμε εμείς.

00:35:21Φταίμε δεν φταίμε αναλάβαμε ένα έργο και πρέπει να το φτάσουμε στο τέλος.

00:35:25Ώσπου να το φτάσουμε όμως ένας Θεός ξέρει τι θα τραβήξουμε.

00:35:27Τι μπορούμε να τραβήξουμε δηλαδή.

00:35:28Να μας πάρουν οι ροδιές και να μας τσακώσουν.

00:35:33Κοίταξε για μας έρχεται.

00:35:35Και γιατί δηλαδή τι κακό κάναμε.

00:35:37Ρωτάς.

00:35:38Λες το προσωπία.

00:35:40Από φτωχιά η πάλιος που είσαι παρουσιάζει για βαθύπλου το πετρελαιοφόρο.

00:35:43Λίγο το έχεις αυτό.

00:35:47Δεσποινή σπάρ.

00:35:48Δεσποινή σπάρ.

00:35:49Πάμε.

00:35:57Πάμε.

00:35:58Πάμε.

00:36:27Ρωτάς.

00:36:57Ρωτάς.

00:37:04Πώς σας παίρνουμε.

00:37:05Χάλια.

00:37:06Κανένας δεν ξεγελάς πια.

00:37:07Είδες τι πάθαμε σήμερα.

00:37:09Άλλη μια φορά να μας κυνηγήσουν έτσι.

00:37:11Εγώ θα πάω απ' την κορυβιά μου.

00:37:13Πρέπει όμως κάτι να κάνουμε.

00:37:15Να ντυθούμε φακήριδες.

00:37:17Εσύ μια φορά ξέρεις από τέτοια.

00:37:19Αλλιώς δεν τα καταφέρουμε.

00:37:20Ακούστε με.

00:37:21Τι σκαρφίστηκες πάλι.

00:37:22Θα χωρίσουμε.

00:37:23Δηλαδή.

00:37:24Αν πηγαίνουμε κι οι τρεις μαζί.

00:37:25Κάνουμε μπαμ.

00:37:26Γι' αυτό θα πηγαίνετε εσείς οι δυο χωριστά.

00:37:28Κι εγώ μοναχή μου.

00:37:29Κάντο μας Λιανά.

00:37:31Εσείς θα ψάχνετε στο νησί και στην προκυμαία.

00:37:33Κι εγώ στην πλάζου.

00:37:35Εντάξει.

00:37:36Τι έπαθες.

00:37:37Βρήκα τον τρόπο να κάνω φούσκες.

00:37:39Ή θα φυσάω δυνατά ή θα ρουφάω.

00:37:43Τι έπαθες.

00:37:44Κατάπια την τσίχλα.

00:37:45Άσε παιδάκι μου την τσίχλα και να δούμε τι γίνεται.

00:37:47Θα τα κάνει θάλασσα η Ρίτα.

00:37:48Μη μου το θυμίζεις γιατί μου φαίνεται πως θα έχουμε άσχημα ξεμπερδέματα.

00:37:51Αυτό το σημερινό ήταν κεραμίδα.

00:37:53Ο Ντίνος βρέθηκε φίλος του μπαμπά της.

00:37:55Ποιον ο μπαμπά της.

00:37:57Εκείνου που λέει πως έχει.

00:37:58Ο Θεός να βάλει το χέρι του γιατί μυρίζω με σκάνδαλο.

00:38:01Μη γίνεσαι υπερβολική.

00:38:03Ευτυχώς και ο μπαμπάς της Ρίτας βρίσκεται στο εξωτερικό.

00:38:14Καλώς ορίσατε κύριε Πάπου.

00:38:17Είδα από μακριά το ποτερό σας και εχάρηκα που μας θυμηθήκατε πάλι.

00:38:20Το νησί αυτό το αγαπώ πάρα πολύ.

00:38:22Το ξέρουμε και σας ευχαριστούμε κύριε Πάπου.

00:38:25Χαίρετε, χαίρετε.

00:38:27Άκουσες Τζένι.

00:38:28Άκουσα.

00:38:29Λες να είναι ο μπαμπάς της Ρίτας.

00:38:31Σύντοση θα είναι.

00:38:32Μήπως ένας Πάπ υπάρχει μόνο στον κόσμο.

00:38:34Όλοι οι παπαδόπουλοι που πάνε στο εξωτερικό κόβουν το όνομά τους και γίνονται ΠΑ.

00:38:38Όμως αν είναι, μην κακομελετάς καημένη.

00:38:41Όλα την καταστροφή φέρνεις.

00:38:42Δυστυχώς δεν θα μπορέσουμε να χαρούμε για πολύ αυτό το παραδεισένιο νησί.

00:38:47Πρέπει να γυρίσω στη Νέα Υόρκη την προσεχή εβδομάδα.

00:38:51Έχω πολλές μπίστες.

00:38:52Θα με πάρεις μαζί σου Νίκ.

00:38:55Αυτό εξαρτάται.

00:38:58Είδες που σου έλεγα αυτός είναι.

00:39:00Ε και λοιπόν τι λοιπόν θα γίνει σκάνδαλο.

00:39:02Πρέπει να ειδοποιήσουμε αμέσως τη Ρίτα.

00:39:04Να της πούμε τι.

00:39:05Να πάψει να παρουσιάζεται για κόρη του.

00:39:07Γιατί ο μπαμπάς της είναι εδώ.

00:39:09Πολύ αργά πια.

00:39:10Το μισό νησί την ξέρει.

00:39:12Και στο ξενοδοχείο έχει δηλώσει ότι είναι κόρη του Νίκ Παπ.

00:39:15Ένας λόγος περισσότερος για να την ειδοποιήσουμε.

00:39:17Έλα πάμε.

00:39:20Πρίσκα σιβό.

00:39:21Και μας πάρουν όλους τα σκάλια.

00:39:36ΣΥΡΙΔΑ

00:39:54Εγώ λέω να βουτήξω. Θα έρθεις.

00:39:56Καλύτερα να μην κολυμπήσουμε.

00:39:57Γιατί.

00:39:58Φοβάμαι για σένα.

00:39:59Για μένα.

00:40:01Μα εγώ κολυμπάω σαν το δελφί.

00:40:02Ξέρω, ξέρω.

00:40:03Καλύτερα όμως να κάτσουμε εδώ να κάνουμε υλιοθεραπεία.

00:40:06Όπως θες.

00:40:08Θέλω να σε παρακαλήσω κάτι ακόμα, Τίνο.

00:40:10Τι.

00:40:11Να.

00:40:12Να είμαστε όσο γίνεται περισσότερο μαζί.

00:40:15Γιατί.

00:40:17Γιατί.

00:40:20Ας πούμε ότι σ' αγαπώ.

00:40:23Πες το πάλι.

00:40:24Σ' αγαπώ.

00:40:26Πάλι, πάλι. Από το μπάνιο έχουν βολάσει τα αυτιά μου και δεν ακούω καλά.

00:40:28Μα σ' αγαπώ.

00:40:30Πού να έξερε ο μπαμπάς ότι είμαι μαζί σου. Θα με σκότωνε.

00:40:33Πού να σε δει. Από το κάπρι που βρίσκεται.

00:40:35Ξέρεις τι γίνεται καμιά φορά.

00:40:36Ύστερα έχει τους ανθρώπους του παντού που με παρακολουθούν.

00:40:39Σόβα.

00:40:40Στορκίζομαι.

00:40:41Φυλάω και σταυρό αν θες.

00:40:43Δεν το πιστεύω.

00:40:44Μην αστιεύεσαι καθόλου.

00:40:46Ο μπαμπάς όσο και δείχνει με μοντέρνες ιδέες είναι πολύ αυστηρός μαζί μου.

00:40:49Περίεργο.

00:40:50Εμένα δεν μου έδωσε καθόλου αυτή την εντύπωση.

00:40:52Μην κοιτάς πώς φέρεται στους ξένους.

00:40:54Στο σπίτι του όμως είναι άγριος και σκληρός.

00:40:56Κι όμως αφήνει και ταξιδεύεις χωρίς αυτόν.

00:40:58Ναι, αλλά ποτέ μόνη μου.

00:40:59Με συνοδεύουν πάντοτε οι γραμματείς μου.

00:41:01Που το αναφέρουν με κάθε λεπτομέρεια τι κάνω και πού πάω.

00:41:04Κατάλαβα.

00:41:20Κατάλαβα.

00:41:50Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:42:20Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:42:50Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:43:20Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:43:50Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:43:52Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:43:54Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:43:56Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:43:58Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:44:00Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:44:02Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:44:04Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:44:06Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:44:08Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:44:10Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:44:12Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:44:14Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:44:16Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:44:18Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:44:20Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:44:22Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:44:24Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:44:26Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:44:28Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:44:30Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:44:32Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:44:34Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:44:36Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:44:38Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:44:40Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:44:42Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:44:44Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:44:46Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:44:48Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:44:50Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:44:52Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:44:54Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:44:56Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:44:58Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:45:00Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:45:02Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:45:04Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:45:06Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:45:08Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:45:10Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:45:12Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:45:14Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:45:16Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:45:18Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:45:20Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:45:22Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:45:24Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:45:26Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:45:28Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:45:30Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:45:32Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:45:34Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:45:36Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:45:38Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:45:40Υποτιτλοι AUTHORWAVE

00:45:42Παρακαλώ πολύ, ξέχασα το χαρτοφύλλακά μου στον βαπώρι.

00:45:46Πρέπει οπωσδήποτε να βρεθεί.

00:45:54Α, χαθήκαμε.

00:45:56Είναι εδώ το σκυλόψαρο.

00:45:58Ο διευθυντής μας οποστόλου.

00:46:00Άντε βρε στραβούλια, καβάλ και τα γυαλιά σου.

00:46:18Τι κεραμίδι ήταν πάλι αυτή.

00:46:25Έρχεται το πουλάκι μου.

00:46:31Να της το πούμε αμέσως ότι πρέπει να φύγουμε.

00:46:34Μαύρα μάτια κάναμε να σε δούμε.

00:46:36Αχ, είμαι τόσο ευτυχισμένη.

00:46:38Είσαι ευτυχισμένη γιατί δεν ξέρεις τι βόμβα ετοιμάζεται να σκάσει.

00:46:41Πρώτον, ο Αποστόλου το σκυλόψαρο είναι εδώ.

00:46:44Σκασίλα μου, ποτέ μου δεν του έδωσε σημασία.

00:46:46Δεύτερον και σημαντικότερον, εκτός από τον Αποστόλου, είναι εδώ και ο μπαμπά σου.

00:46:50Μπα, ήρθε από τη Λάρσα.

00:46:52Όχι αυτός ο μπαμπά σου αλλά ο ντούμπλεξ, ο Νίκ Παπ.

00:46:56Ο Νίκ Παπ. Ακριβώς.

00:46:59Μα αυτό είναι σεισμός.

00:47:00Για να μην ανοίξει λοιπόν η γη και μας καταπιεί πρέπει να του δίνουμε.

00:47:03Ένας λόγος είναι αυτός.

00:47:05Πάμε καλύτερα στο δωμάτιό μου να τα πούμε.

00:47:07Κάτι πρέπει να κάνουμε.

00:47:13Πα, πα, πα. Αυτό είναι κάτι που δεν το περίμενα.

00:47:16Πώς βρέθηκες εδώ.

00:47:18Βρέθηκα.

00:47:19Αυτή είναι μια πολύ ευχάριστη έκπληξη.

00:47:21Και για μένα το ίδιο.

00:47:22Και πώς θα μάθεις πως βρίσκομαι εδώ.

00:47:24Περνάω τις διαφοπές μου στο νησί και φυσικά όλοι μιλάνε για σένα.

00:47:27Βλέπεις ο Νίκ Παπ δεν μπορεί να περάσει πουθενά απαρατήρητος.

00:47:30Θέλεις να πάμε στον παράκι να πιούμε ένα σκότσο.

00:47:32Όχι. Προτιμώ να κάτσουμε εδώ και να τα πούμε λίγο.

00:47:35Όπως αρέσει.

00:47:37Την τελευταία φορά που γνωθήκαμε ήταν με τον πατέρα σου στο Παρίσι.

00:47:41Τον πατέρα σου τον ξαναείδα στην Γενέβη.

00:47:44Εκεί έχει τις δουλειές του. Εμείς όμως χαθήκαμε.

00:47:47Αλήθεια, πώς πάνε οι δουλειές.

00:47:49Σκέφτομαι να κάνω ένα καινούριο συγκρότημα ουρανοξιστώνωσης στην Καλιφόρντια.

00:47:54Θα αντακαταφέρεις μια χάρα.

00:47:56Ελπίζω.

00:47:58Και αποκατακτήσεις.

00:48:00Άλλο πρόβλημα.

00:48:02Μη μου πεις ότι μόνος σου κάνεις αυτή την κρουαζιέρα.

00:48:05Ε, όχι να και μπορώς μου.

00:48:08Με συνοδεύει μια ανησυχισμένη ύπαρξης.

00:48:11Που προσπαθεί να ξεχάσει τη χαμένη αγάπη της.

00:48:16Νίκ, Νίκ.

00:48:18Θέλω να μου κάνεις μια μεγάλη χάρη.

00:48:20Μόνη μου την καρδιά.

00:48:23Είμαι τρελά ερωτευμένος με την κόρη σου.

00:48:25Ε, ποια κόρη μου.

00:48:28Ξεχνάς πως δεν είμαι παντρεμένος.

00:48:30Δεν το ξεχνάω, αλλά...

00:48:31Τι αλλά.

00:48:32Για να έχω κόρη θα πρέπει να είμαι παντρεμένος.

00:48:35Και αυτή την ανοησία δεν θα την κάνω ποτέ στην ζωή μου.

00:48:38Θα ξέρω όλα αυτά.

00:48:39Όμως χρειάζομαι τη βοήθειά σου.

00:48:41Και για να την έχω πρέπει με κάθε θυσία να αποκτήσεις κόρη.

00:48:45Τρελάθηκες. Τι είναι αυτά που λες, παιδί μου.

00:48:47Αυτά που άκουσες.

00:48:49Εγώ μάλιστα σου έχω μια έτοιμη.

00:48:51Είναι πολύ νέα, πολύ νόστιμη, πολύ χαριτωμένη.

00:48:54Και το κυριότερο, είμαι τρελά ερωτευμένος μαζί της.

00:48:58Στάσου, στάσου.

00:49:00Εξηγησέ μου, γιατί τώρα θα τρελαθώ εγώ.

00:49:04Λοιπόν, άκουσε.

00:49:05Λοιπόν.

00:49:07Κατάλαβα που να πάρει ο διάβολος.

00:49:09Για να μην έχουμε λοιπόν μπλεξίματα με τον μπαμπά σου, πρέπει να του δίνουμε.

00:49:12Κι ο Ντίνος.

00:49:13Αυτόν τώρα θα σκεφτόμαστε.

00:49:15Α, όλα κι όλα.

00:49:16Αν έλαβα ένα έργο και πρέπει με κάθε τρόπο να το τελειώσω.

00:49:20Αν τον αφήσω μόνον του θα αυτοκτονήσει.

00:49:22Την ευκαιρία γυρεύει.

00:49:24Ενώ εγώ τώρα το συγκρατώ.

00:49:25Ας αυτοκτονήσει.

00:49:26Μήπως εμείς του φταίμε που χρεοκόπησε.

00:49:29Όχι βέβαια.

00:49:31Αλλά είναι και κάτι άλλο στη μέση.

00:49:33Πολύ πιο σοβαρό.

00:49:34Ποιο!

00:49:36Τον αγαπώ.

00:49:39Στην αρχή δεν ήθελα κι εγώ να το πιστέψω.

00:49:42Αλλά όσο περνούσαν οι μέρες,

00:49:44ένιωθα πως δεν ήταν μονάχα η φιλανθρωπία που με έφερνε κοντά στον Ντίνο.

00:49:48Αλλά και η αγάπη.

00:49:49Μα αυτός είναι απένταρος.

00:49:50Χρεοκοπημένο.

00:49:51Αδιαφορώ.

00:49:53Τον αγαπώ και θα μείνω κοντά του.

00:49:54Κι ο μπαμπά σου.

00:49:55Κι ο μπαμπάς σου.

00:49:56Ποιος μπαμπάς μου.

00:49:57Ο Πάπντε.

00:49:58Ας κόψει το λαιμό του.

00:50:00Εσποινής Πάπ.

00:50:01Σε ζήτησε ο πατέρας σας.

00:50:02Ο πατέρας μου.

00:50:03Μάλιστα.

00:50:04Είπε θα περάσει αργότερα.

00:50:06Ευχαριστώ.

00:50:15Εσύ.

00:50:16Ναι και έχω κάτι πολύ ευχάριστο να σου πω.

00:50:18Τι ευχάριστο.

00:50:19Αν βρεις με ποιον ήμουνα σήμερα.

00:50:20Με τον Ιψαούντ.

00:50:21Λάθος.

00:50:23Με τον πατέρα σου.

00:50:24Πάλι ο πατέρας μου.

00:50:25Άρχισε με τον πατέρα του στα νυχτά του νησίου.

00:50:28Μα καλά δεν το ξέρεις.

00:50:29Ναι πως βέβαια το ξέρα.

00:50:31Ωραίο τον πατέρα σας.

00:50:32Θαυμάσιο.

00:50:33Με κάλεσε για μια κουρασιέρα στα νησιά του Αιγαίου.

00:50:35Φυσικά θα έρθεις εσύ.

00:50:37Φυσικά.

00:50:38Όλες οι τα βρίσκεις φυσικά.

00:50:39Ακόμα και στη φυλακή να μας βάλουν κι αυτό φυσικό θα το βρεις.

00:50:42Αλλά εμείς έχουμε διαφορετική γνώμη.

00:50:45Αδιαφορώ.

00:50:46Άρχισε με μια ιστορία και θα την τελειώσουμε.

00:50:48Δίχως όμως happy end.

00:50:50Γιατί τώρα με τον πατέρα σου δεν τη λυτώνουμε.

00:50:53Γι' αυτό να του δίνουμε στο βαποράκι και τσις πιρέα.

00:50:57Όχι ακόμη.

00:50:58Αμέσως.

00:50:59Βόλεψε τα πράγματά σου και πάμε.

00:51:05Ας πούμε που σας παρακαλώ να με βοηθήσετε ακόμα λίγο.

00:51:09Έχω δώσει ραντεβού με τον Τίνο το βράδυ.

00:51:12Για τελευταία φορά.

00:51:14Σας το υπόσχομαι.

00:51:17Αν είναι για τελευταία φορά κομμάτιας γίνουν.

00:51:22Αν όμως μας ξαναβρεί ο χοροφύλακας...

00:51:25Δεν θα μας ξαναβρεί.

00:51:27Θα είμαστε πολύ προσεκτικές.

00:51:46Ωραία.

00:52:16Ωραία.

00:52:47Με το συμπάθειο κυούλα.

00:52:48Μήπως είδες τρεις κοπέλες να τρέχουνε.

00:52:50Όχι παλικάρι μου.

00:52:51Πού να τις δω έκα κομμήρα.

00:53:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:53:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:54:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:54:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:55:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:55:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE

00:56:14Τι ψάχνεις.

00:56:16Για την έκπληξη που σου είπα.

00:56:22Ο Νίκ με τη Μίτσι.

00:56:24Κεραμίδα.

00:56:25Τι είπες.

00:56:27Τίποτα.

00:56:28Κι όμως κάτι ψιθύρισες.

00:56:31Ναι ένα ξόρκι.

00:56:32Με πιάνει ποτέ ποτέ.

00:56:34Καλύτερα να φύγουμε.

00:56:35Είναι πολύ πληκτικά εδώ.

00:56:37Γερσό.

00:56:38Δεν έχεις καθόλου δίκιο.

00:56:40Τώρα που ήρθαμε βρίσκω πως είναι θαυμάσια.

00:56:43Πολύ το φοβάμαι πως θα το μετανιώσεις για αυτό που λες.

00:56:46Μα γιατί.

00:56:47Έχει πολλή κίνηση.

00:56:48Και περιμένω να μου κάνεις την έκπληξη που μου υποσχέθηκες.

00:56:52Αλλά...

00:56:59Τι ψάχνεις.

00:57:01Για ένα καλό φίλο που μου είπε πως θα έρθει να μας κάνει παρέα.

00:57:04Ανάτος.

00:57:10Αυτός είναι.

00:57:11Ναι. Το ξέρεις.

00:57:12Όχι. Πολύ λίγο.

00:57:14Δεν θα ήθελα όμως καθόλου να τον ξαναδώ.

00:57:16Γιατί. Είναι μια χαρά παιδί.

00:57:18Είχαμε μαλώσει κάπου.

00:57:20Έλα μαζί μου.

00:57:21Θα διασκεδάσουμε απόψε.

00:57:29My dear daughter.

00:57:33Χρυσή μου κορούλα.

00:57:35Να ξέρεις με πόση χαρά σε ξαναβλέπω.

00:57:38Έφτασα από το Παρίσι και κόντρα θα χάσω τα ύχλες σου.

00:57:41Μα...

00:57:42Καλά, καλά, καλά. Σε συγχωρώ.

00:57:44Έλα τώρα σε στήσω σε μια καλή μου φίλη.

00:57:47Η δεσποινής Μίτσι.

00:57:49Η κόρη μου η Ρίτα.

00:57:50Η κόρη σου.

00:57:51Ακριβώς.

00:57:53Δεν κοιτάς που δεν το λέω.

00:57:55Δεν θέλω να παρουσιάζω μια τόσο μεγάλη κόρη.

00:57:58Χαίρου πολύ.

00:58:00Κι εγώ.

00:58:02Δίνω.

00:58:03Θα μου επιτρέψεις να σου παρουσιάσω τη δεσποινίδα Μίτσι.

00:58:06Περιτών.

00:58:07Γνωριζόμαστε πολύ καλά.

00:58:09Μόνο που τον νόμιζα πεθαμένο.

00:58:12Γνωριζόσαστε.

00:58:13Ναι, βέβαια. Δηλαδή...

00:58:15Είχαμε συνεταιριστεί σε μια επιχείρηση αλλά πέσαμε έξω.

00:58:19Εγώ προτείνω να χορέψουμε.

00:58:22Και μάλιστα θα μου επιτρέψετε να αρχίσω με την κορούλα μου που έχω τόσες μέρες να την δω.

00:58:29Μα...

00:58:30Δεν έχει μα, δεν έχει μα.

00:58:31Την τελευταία φορά που χορέψαμε μαζί ήταν στο καρναβάλι της γήκεας.

00:58:36Θυμάσαι.

00:58:42Σε πίστευα τουλάχιστον νεκρό ύστερα από τις τρομακτικές δηλώσεις που μου έκανες από το τηλέφωνο.

00:58:47Λυπάμαι που δεν πέθανα.

00:58:49Όμως δεν δείχνεις και τόσο στον εχορημένη που χωρίσαμε.

00:58:52Ούτε κι εσύ.

00:58:53Έπεσες κοντά στον κόρη του παπ και φαίνεσαι ερωτευμένος μαζί μου.

00:58:56Business, business, business.

00:58:58Έτσι χρεοκοπημένος που είμαι, η ρήτα είναι η μόνη λύση για να σωθώ.

00:59:01Πρικοθύρα.

00:59:03Είμαι διατεθειμένος να την εγκαταλείψω.

00:59:05Αν θες να ξαναρχίσουμε την αγάπη μας και χωρίς πεντάρα.

00:59:08Να σου πω, Ντίνο...

00:59:09Δεν χρειάζεται να μου πεις τίποτα.

00:59:11Business κάνεις κι εσύ.

00:59:12Και να συνεταιριστείς τον έρωτα με έναν χρεοκοπημένο σαν και εμένα...

00:59:15Είναι μια άτυχη επιχείρηση.

00:59:18Μη λυπάσαι.

00:59:19Δεν σου κρατάω κακή.

00:59:21Άλλωστε κι εσύ τώρα έχεις βρει μια επικερδέστερη επιχείρηση.

00:59:24Ποια δεν θα θέλει να γίνει η κυρία Παππ.

00:59:26Είναι πολύ καλός ο Παππ.

00:59:28Μόνο που δεν περίμενα πως θα έχει μια τόσο μεγάλη κόρη.

00:59:32Ούτε κι εκείνος το περίμενε.

00:59:37Ξέρεις, ο Ντίνος είναι ερωτευμένος μαζί σου.

00:59:40Και βοηθομάτιστα πως αν του πεις το ναι...

00:59:42Σε παίρνει χωρίς καθόλου κρυκά.

00:59:44Σας παρακαλώ κύριε Παππ.

00:59:46Κύριε Παππ και τον πατέρα σου.

00:59:48Θυμάσαι πως με φώνασε στην Αμερική.

00:59:50Ντέντι.

00:59:51Έτσι θέλω να με φωνάς και τώρα.

00:59:53Αν ξέρατε ότι...

00:59:55Δεν θέλω να ξέρω απολύτως τίποτα.

00:59:57Άλλη που έχω μια τόσο χαμηλή κόρη.

01:00:00Και ας παίρνανε τα χρονάκια μου.

01:00:07Εδώ θα είναι.

01:00:08Εδώ.

01:00:09Θα της το πούμε καθαρά.

01:00:11Εμείς φεύγουμε αύριο με το πρωινό καΐτσι.

01:00:13Αλλιώς θα μας δέσουν και τις τρεις χειροπόδακα.

01:00:16Θα καταλαβαίνεις τι θα κάνει ο Παππ όταν μάθει να πάτει σε βάρος του.

01:00:19Χόρια που κινδυνεύουμε και από τον Αποστόλου.

01:00:22Δεν αποκλείεται αυτή τη στιγμή που μιλάμε να την έχει βρει και να της τα λέει ένα χεράκι.

01:00:26Έχω ένα μεγάλο παράπονο μαζί σου παιδί μου.

01:00:30Έπρεπε να μου πεις πως έχεις αποφασίσει να απαντωθείς

01:00:33και όχι να σε ζητάει σε γάμο ο καλύτερος μου φίλος

01:00:36χωρίς να ξέρει ο πατέρας σου τίποτα.

01:00:39Θα έπρεπε να σας εξηγήσω ότι...

01:00:40Όχι, όχι, όχι. Δεν θέλω να μου εξηγήσετε.

01:00:54Καιρό είχα να χορέψω με την κόρη μου.

01:00:57Βλέπετε, τρέπεται να χορέψει με τον πατέρα της

01:01:01για να μην με θεωρήσουν για θαυμαστή της.

01:01:06Αχ, απόψε είναι η βραδιά των ευχάριστων εκπλήξεων.

01:01:13Πραγματικά, η βραδιά των ευχάριστων εκπλήξεων.

01:01:16Αν είναι ευχάριστες ή δυσάρεστες δεν ξέρω.

01:01:19Πάντως, από εκπλήξεις, τίποτα άλλο.

01:01:26Αυτό που φοβόμαστε έγινε.

01:01:28Τι, η Ρίτα με τον μπαμπά της.

01:01:31Δεν τη βλέπεις.

01:01:33Όχι.

01:01:34Πού κοιτάζεις, μωρέ, τη θάλασσα κοιτάζεις.

01:01:36Από εδώ.

01:01:38Πού είναι τα γελιά σου.

01:01:39Στο ξενοδοχείο.

01:02:03Φεύγω, φεύγω, φεύγω.

01:02:34Ασφαλώς τώρα θα της ζητήσει εξηγήσεις.

01:02:37Μπορεί να την απειλήσει κιόλας ότι θα την καταγγείλει.

01:02:39Πρέπει με κάθε τρόπο να τη βοηθήσουμε την καημένουλα.

01:02:42Δεν γίνεται τίποτα πια. Η βόμβα έσκασε.

01:02:47Α, να και οι γραμματίσου.

01:02:48Θα τις φωνάξω στα τραπέζι μας να γλεντήσουν κι αυτές μαζί μας.

01:02:55Αυτές μας λείψαν τώρα.

01:02:57Καλησπέρα σας.

01:02:58Κα... καλησπέρα σας.

01:03:01Ελάτε να κάσετε μαζί μας. Είναι και η Ρίτα με τον μπαμπά της.

01:03:05Κι ο μπαμπάς της τι λέει.

01:03:07Τι να πει. Είναι πολύ ευχαριστημένος που ξανά είδε την κόρη του

01:03:10ύστερα από τόσο καιρό.

01:03:13Την κόρη του.

01:03:14Ναι, την κόρη του.

01:03:22Τις γραμματίς της κόρης σου θα τις ξέρεις ασφαλώς.

01:03:25Και βέβαια τις ξέρω.

01:03:27Πώς είναι δυνατόν να ξεχάσω δύο τόσο όμορφες κοπέδες.

01:03:32Ελπίζω να μην έχετε αντίρηση να μας κάνετε συντροφιά.

01:03:36Η Ρίτα είναι ενθουσιασμένη μαζί σας.

01:03:39Καλοσύνη της.

01:03:41Κι εμείς είμαστε ενθουσιασμένες μαζί της.

01:03:44Γι' αυτό αποφάσισα να σας κάνω άξιση.

01:03:48Μου το ζήτησε η κορούλα μου.

01:03:51Και φυσικά δεν θα της χαλάσω το χατήρι.

01:03:55Πολύ γενναιόδωρος είσαι απόψε αγάπη μου.

01:03:58Μια κόρη την έχω.

01:04:00Ανίμονα δεν της κάνω το χατήρι.

01:04:02Μην την κακομαθαίνεις.

01:04:04Η Ρίτα είναι καλόχορης και δεν κακομαθαίνει.

01:04:08Έτσι δεν είναι my daughter.

01:04:11Όλοι αυτοί τρελάθηκαν ή τρελαθήκαμε εμείς.

01:04:13Μα καθίστε.

01:04:16Ξέρετε γιατί αγαπώ τόσο πολύ την κόρη μου.

01:04:19Γιατί είναι αντίσταχνη.

01:04:21Όταν της μπει κάτι στο μυαλό θα το κάνει.

01:04:24Ακόμα κι αν κινδυνεύει να την κλείσουν η Σόβια φυλακή.

01:04:29Πρόσεχε παιδί μου.

01:04:30Δεν είσαι σίγουρος πως το πιο τόκε θα σε πειράξει.

01:04:33Εδώ στο νησί τόμα.

01:04:38Ελπίζω να μου επιτρέψεις να χορέψω αυτό το χώρο με τη Ρίτα.

01:04:40Μα φυσικά.

01:04:42Άλλωστε τώρα πια ανήκει περισσότερο σε σένα παρά σε μένα.

01:04:55Λα, λα.

01:04:57Λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα.

01:05:01Λα, λα.

01:05:03Λα, λα, λα, λα, λα, λα.

01:05:07Λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα.

01:05:24Λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα.

01:05:54Λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λ

01:06:24Λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λ

01:06:54λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα

01:07:24Λα, λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, Λα, �

01:07:54Μουσική

01:08:17Δεσποινιστές Ρίτα

01:08:19Δεσποινής Ρίτα, δεν νομίζω πως ατίνε καθώς πρέπει η συμπεριφορά εφραίππους υπαλλήλου.

01:08:24Ο λίγο περισσότεροι σοβαρότης δεν θα έβλαβε.

01:08:28Λυπούμε, αλλά είμαι υποχρωμένο να σας αναπέρω διανάρμωστον συμπεριφορά.

01:08:33Τι θέλετε κύριε.

01:08:35Δεσποινής είναι υπαλλήλος.

01:08:36Μου φαίνεται κύριε ότι κάνετε ένα τρομερό λάθος.

01:08:38Η δεσποινής από εδώ είναι κόρη του Νίκ Παπ.

01:08:40Μα πως είναι δυνατόν.

01:08:42Είναι και παραείναι.

01:08:43Αν όμως αμφιβάλλεται να φανάξω και τον πατέρα της.

01:08:46Κύριε Παπ.

01:08:47Yes.

01:08:54Εξήγησε σε παρακαλώ στον κύριο ποια είναι η δεσποινής.

01:08:57Η κόρη.

01:08:58Είστε ο Νίκ Παπ όλος κι όλος.

01:09:01Αδύνατον.

01:09:02Προσβάλλετε κύριε.

01:09:03Με συγχωρείτε, αλλά χωρίς να θέλω να σας δείξω,

01:09:06σας πληροφορώ ότι η κόρη σας εργάζεται στο τμήμα μου

01:09:10κι έχω το δικαίωμα να της κάνω παρατηρήσεις για την ανάρμοστο συμπεριφορά της.

01:09:15Τότε δεν θα ξέρετε την κόρη μου.

01:09:18Η δεσποινής από εδώ είναι μια από τις πλουσιότερες νύχτες του κόσμου.

01:09:23Αυτό να πω τάγραφα.

01:09:24Εσύ ή μάλλον εσείς.

01:09:27Τι έχετε να πείτε γι' αυτό.

01:09:32Τι να πω.

01:09:34Απλούσε δε ότι ο κύριος έχει δίκιο.

01:09:36Είμαι πραγματικά η κόρη του Νίκ Παπ.

01:09:39Αυτό έλειπε να φιχάρουν για μένα.

01:09:41Όλος ο κόσμος με ξέρει.

01:09:43Όλος ο κόσμος μιλάει για μένα.

01:09:45Κι αν θέλετε περισσότερες πληροφορίες για τη δεσποινίδα,

01:09:48μάθετε ότι είναι μνηστή μου και ότι πολύ σύντομα θα παντρευτούμε.

01:09:51Ώστε δεν είστε η Ρίτα.

01:09:53Μα φυσικά όχι.

01:09:58Φαίνεται ότι τρελάθηκα.

01:10:00Αμέγω τι έπαθα.

01:10:03Και τότε αυτές ποιες είναι.

01:10:05Ή μήπως κάνω λάθος.

01:10:10Οι γραμματείς μου δεν ταξιδεύουν ποτέ χωρίς αυτές.

01:10:15Σίγουρα τρελάθηκα.

01:10:17Αυτό λέω κι εγώ, κύριέ μου.

01:10:19Ο αέρας του νησιού θα σας πείραξε.

01:10:21Και το καλύτερο που έχετε να κάνετε

01:10:23είναι να σας κοιτάξει γιατρός όσο είναι ακόμα καιρός.

01:10:26Νέος άνθρωπος είστε.

01:10:28Είναι κρίμα να σας έχεις αλέψει.

01:10:30Πάμε, ντέρι.

01:10:40Δεν πάει άλλο η βαλίτσα.

01:10:42Και για να πάει μαζεύουμε εμείς τα πράγματά μας και του δίνουμε.

01:10:45Τι κάνετε, ετοιμάζεστε.

01:10:47Εσύ αν θέλεις κάθισε.

01:10:49Εμείς δεν θέλουμε να πάμε φυλακή.

01:10:51Μα δεν σας είπα ότι θα μείνω.

01:10:53Θα φύγουμε με το βυριανό καράβι.

01:10:55Έχω ήδη ετοιμάσει τα πράγματά μου.

01:10:57Ποτέ σας δεν θα πετύχετε τίποτα.

01:10:59Δεν θα πετύχετε τίποτα στη ζωή σας.

01:11:01Και ξέρετε γιατί.

01:11:03Γιατί είστε δειλές και φοβιτσιάρες.

01:11:05Οι άνθρωποι που πετυχαίνουν στη ζωή ξέρουν να τολμούν και να παίρνουν μεγάλες αποφάσεις.

01:11:07Και μεγάλη αποφάση είναι να μας πάνε δεμένοι στη φυλακή.

01:11:09Ή θέλεις καμιά ώρα να χτυπήσει η πόρτα μας και να ακούσουμε.

01:11:11Αστυνομία.

01:11:13Νάτα.

01:11:15Έγκλημα και τιμωρία.

01:11:17Θα μας πάνε μέσα και θα γράψουν οι εφημερίδες για μας.

01:11:19Τρεις νεαρές απατεόνισσες ενεφανίζονται με ψεύτικα ονόματα για να εξαπατούν τον κόσμο.

01:11:25Εγώ λέω να το σκάσουμε.

01:11:27Να πηδήσουμε από το παράθυρο και να κρυφτούμε.

01:11:29Δεν είναι χειρότερα έτσι.

01:11:31Θα μας κυνηγήσουν και θα μας συλλάβουν.

01:11:33Μπορεί μάλιστα και να μας εκτελέζουν.

01:11:35Τα σίδερα της φυλακής είναι για τους Λεβέντες.

01:11:37Αστυνομία ανοίξτε παρακαλώ.

01:11:39Είναι σπηνής Ρίτα Παπ.

01:11:41Ναι. Όχι.

01:11:43Δηλαδή περάστε.

01:11:49Ήθελα να σας αναφέρω ότι...

01:11:51Άψε!

01:11:53Με συγχωρείτε.

01:11:55Είμαι λιγάκι συναχωμένος.

01:11:57Από αυτά κάτι ξέρω κι εγώ.

01:11:59Είμαστε συνάδελφοι.

01:12:01Χωροφύλαξο.

01:12:03Όχι. Από φτάρνισμα.

01:12:05Έχουμε την τιμή να σας προσκαλέσουμε στο χωρό που οργανώνει η τουριστική αστυνομία του νησιού μας την Κυριακή το βράδυ.

01:12:11Ευχαριστώ πολύ.

01:12:13Αλλά ξέρετε...

01:12:15Δεν θα μας αρνηθείτε.

01:12:17Και βέβαια θα έρθει. Θα έρθουμε κι εμείς.

01:12:19Σας ευχαριστώ.

01:12:21Εκ μέρος δικής σας κι όλου του νησιού.

01:12:23Πρέπει να βοηθήσουμε τον τουρισμό του νησιού μας.

01:12:25Και βέβαια πρέπει. Βέβαια, βέβαια.

01:12:27Αντίο σας.

01:12:29Αντίο.

01:12:33Παραλίγο να πάθαινα χρυσή από την τρομάρα μου.

01:12:35Α με εγώ.

01:12:37Πάει όμως. Κάθε αναβολή είναι επικίνδυνη.

01:12:39Και θα βγεις κι εσύ Ρίτα. Θα σε πάρουμε με τη βία.

01:12:41Αντί να κοιτάς να σώσεις τους άλλους, σώσε καλύτερα τον εαυτό σου.

01:12:43Άλλες λαχτάρες δεν αντέχουν.

01:12:45Καλά λέει Ελένη.

01:12:47Από τη φυλακή καλύτερα στη δουλειά μας.

01:12:49Και του χρόνου ξαναδοκιμάζουμε τα ίδια.

01:12:53Πριν φύγουμε όμως,

01:12:55εγώ έχω κάτι άλλο να ετοιμάσω.

01:12:57Τι πάλι.

01:12:59Αυτό είναι κάτι που αφορά μόνο εμένα.

01:13:01Και κανέναν άλλον.

01:13:11Ωραία.

01:13:17Όταν ήρθα στο νησί,

01:13:19δεν ήξερα καθόλου

01:13:21αυτό το παιχνίδι που θα έπαιζα.

01:13:25Ήθελα μόνο να σε βοηθήσω.

01:13:27Να μην κάνεις καμιά τρέλα.

01:13:31Τίποτε άλλο.

01:13:37Μετά άρχισαν όλα.

01:13:41Και έγινα η κόρη

01:13:43του βασιλιά των Πετρελαίων.

01:13:45Αλλά πήραν φωτιά

01:13:47και κάηκα.

01:13:53Σε παρακαλώ,

01:13:55να μην θυμώσεις μαζί μου.

01:13:57Δεν το έκανα για να σε ξεγελάσω.

01:14:01Αλλά για να σε βοηθήσω.

01:14:05Έτσι τουλάχιστον νόμιζε.

01:14:07Από σιγόνια στην αρχή

01:14:09και μετά από...

01:14:13Τι σημασία όμως μπορεί να έχουν όλα αυτά.

01:14:17Φεύγω σε λίγο.

01:14:25Τώρα ευτυχώς δεν με χρειάζεσαι πια.

01:14:31Το τρυφερό παραμύθι

01:14:33των διακοπών τελειώνει.

01:14:35Όπως και όλα τα παραμύθια.

01:14:37Όχι, Ρίτα.

01:14:43Δεν τελειώνουν έτσι όλα τα παραμύθια.

01:14:45Υπάρχουν και μερικά που στο τέλος

01:14:47αυτοί ζουν καλά και εμείς καλύτερα.

01:14:49Ντίνο...

01:14:51Μη λες τίποτα.

01:14:53Αρκετά ψέματα μου είπες ως τώρα.

01:14:55Νόμιζε ότι ήθελα να σε κοροϊδέψω.

01:14:59Όχι, Ντίνο.

01:15:05Όχι.

01:15:13Μόνο που

01:15:15εγώ δεν ξέρω πώς μπλέχτηκα σε αυτό το παραμύθι.

01:15:21Η φτωχή και σημαντή κοπέλα

01:15:23που ζήγε λίγο τη μεγάλη ζωή

01:15:29είναι ένα όνειρο που εσύ δεν μπορείς να το καταλάβεις.

01:15:35Εμείς οι φτωχές τα οχτωπούδες του παραμυθιού

01:15:39τα χταράμε τόσο να το ζήσουμε.

01:15:41Τόσο.

01:15:43Και τώρα.

01:15:45Τι γίνεται τώρα.

01:15:47Θέλω να μου προσχεθείς αυτό μόνο.

01:15:49Πως δεν θα κάνεις καμιά τρέλα.

01:15:51Είναι η μόνη χάρη που σου ζητάω.

01:15:57Η ζωή είναι ωραία

01:16:01και αξίζει να τη ζει κανείς.

01:16:05Ακόμα κι εμείς.

01:16:13Ρίτα.

01:16:19Πού πας.

01:16:21Στην φεύγη δηλαδή.

01:16:23Ας φύγει.

01:16:25Εμείς οι δυο κάτι έχουμε να πούμε μεταξύ μας.

01:16:35Ρίτα.

01:16:37Ρίτα.

01:16:39Ρίτα.

01:16:41Ρίτα.

01:16:43Ρίτα.

01:16:45Ρίτα.

01:16:47Ρίτα.

01:16:49Ρίτα.

01:16:51Ρίτα.

01:16:53Ρίτα.

01:16:55Ρίτα.

01:16:57Ρίτα.

01:16:59Ρίτα.

01:17:01Ρίτα.

01:17:03Ρίτα.

01:17:05Ρίτα.

01:17:07Ρίτα.

01:17:09Ρίτα.

01:17:11Ρίτα.

01:17:13Ρίτα.

01:17:15Ρίτα.

01:17:17Ρίτα.

01:17:19Ρίτα.

01:17:21Ρίτα.

01:17:23Ρίτα.

01:17:25Ρίτα.

01:17:27Ρίτα.

01:17:29Ρίτα.

01:17:31Ρίτα.

01:17:33Ρίτα.

01:17:35Ρίτα.

01:17:37Ρίτα.

01:17:39Ρίτα.

01:17:41Ρίτα.

01:17:43Ρίτα.

01:17:45Ρίτα.

01:17:47Ρίτα.

01:17:49Ρίτα.

01:17:51Ρίτα.

01:17:53Ρίτα.

01:17:55Ρίτα.

01:17:57Ρίτα.

01:17:59Αν το ξαναδώ πια, ούτε αυτός θα με ξαναδεί.

01:18:02Ευτυχώς που έβαλες μυαλό.

01:18:04Εκείνο που με νοιάζει μόνο είναι ο Αποστόλου.

01:18:06Φαντάσου τι μούτρα θα κάνει ο Αποστόλου όταν μας δει στη δουλειά.

01:18:30Καλώς ορίσατε. Πώς περάσατε στις διακοπές σας?

01:18:32Θαυμάσια.

01:18:33Εμένα μου λες.

01:18:38Περιμένετε, μισό λεπτό.

01:18:50Βοήθεια.

01:18:51Στον κόσμο.

01:18:52Στον κόσμο.

01:18:53Στον κόσμο.

01:18:54Στον κόσμο.

01:18:55Στον κόσμο.

01:18:56Στον κόσμο.

01:18:57Στον κόσμο.

01:18:58Στον κόσμο.

01:19:00Α, κάποιος συζήτησε στο τηλέφωνο.

01:19:02Εμένα ποιο?

01:19:03Δεν ξέρω. Είπα πως θα πάει αργότερα.

01:19:08Καλώς ορίσατε, δεσποινής Παπ.

01:19:11Κύριε Διευθυντά.

01:19:12Από τη στιγμή που έμαθα πως είστε, δεσποινής Παπ,

01:19:15κι εργάζεστε για σπορ,

01:19:17σας βλέπω διαφορετικά.

01:19:19Να σας εξηγήσω.

01:19:20Δεν χρειάζεται. Δεν είστε ούτε η πρώτη ούτε η τελευταία εκατομμυριούχος

01:19:24που για να ξεπεράσει την πλήξη της

01:19:26εργάζεται σαν τα τογοκόριτσα.

01:19:29Ναι, ναι, ναι, ναι.

01:19:42Εμπρός.

01:19:44Ναι, εγώ ίδια.

01:19:47Με περίστροφο.

01:19:48Έρχομαι αμέσως.

01:19:50Αυτό που φοβάμουνα έγινε.

01:19:52Τι θες να πεις.

01:19:53Ο Ντίνος αποπειράθηκε να αυτοκτονήσει.

01:19:54Είναι τώρα στις τελευταίες του στιγμές.

01:19:56Ποιος σου τηλεφώνησε.

01:19:57Ο μπαμπάς μου. Ο Νίκμαπ θέλω να πω.

01:19:59Κύριε Διευθυντά, με συγχωρείτε, αλλά πρέπει να φύγω αμέσως.

01:20:02Είναι μεγάλη ανάγκη.

01:20:03Ελεύθερα, δεσποινίσπα μου. Ελεύθερα.

01:20:26Πού είναι.

01:20:28Μέσα.

01:20:45Αυτό.

01:20:49Ναι.

01:20:50Και ο Ντίνος πού είναι.

01:20:52Θέλω να είμαι κοντά του στις τελευταίες του στιγμές.

01:20:55Όχι μόνο στις τελευταίες του στιγμές, αλλά και σε όλη τη ζωή.

01:21:01Και πήρα μια τρομάρα, παλιά άνθρωπε.

01:21:04Αν δεν αυτοκτονούσα, δεν θα ήσουν αυτή τη στιγμή εδώ.

01:21:06Κρίμα.

01:21:07Κι εγώ που νόμιζα ότι θα ησύχαζα μια χεκαλή από σένα.

01:21:13Αν είναι έτσι, να αυτοκτονήσω τώρα αμέσως.

01:21:20Ε, δεν σε εντέχω άλλο.

01:21:23Λοιπόν, για να ησυχάσετε κι οι δυο σας.

01:21:26Και να ησυχάσω κι εγώ από εσάς.

01:21:28Το καλύτερο είναι να σπαντρεύσεις τον Γρηγορότρο.

01:21:31Θα με συγχωρέσετε όμως για αυτή τη μικρή μου απάτη.

01:21:33Μα ήταν πολύ χαριτωμένη.

01:21:37Άλλωστε και ο Ντίνος ήξερε πολύ καλά πως δεν είσαι κόρη μου.

01:21:40Πώς.

01:21:41Γιατί απλούστατα συνδυόμεθα οικογενειακός και ήξερε πως δεν ήμουν ποτέ παντρεμένος.

01:21:46Πάντως, διασκεδάσαν πολύ με αυτό το παιδιδάκι.

01:21:50Δηλαδή, σαν να λέμε, εγώ έπεσα στην παγίδα.

01:21:53Μάλλον.

01:21:55Και η αυτοκτονία. Τι ήταν πάλι αυτό το κόλπο.

01:21:59Δεν είχα ποτέ μου καμιά διάθεση να αυτοκτονήσω.

01:22:01Απλούστατα ήταν ένα μικρό τέχνασμα για να χωρίσω τη Μίτση.

01:22:04Γι' αυτό άλλωστε έπαθα απτόχευση.

01:22:06Όσο για αυτό το πιστόλι και το μαγνητόφωνο, θα χρειάζομαι γιατί γράφω ένα αστυνομικό μυθιστόρημα.

01:22:11Βλέπεις, το έχω κι αυτό το ψώνιο.

01:22:14Ε, λοιπόν, τέτοιο ψεύτη δεν ξαναδες τη ζωή μου.

01:22:18Ούτε γι' εγώ τέτοια ψεύτρα, δεσποινής. Παπ.

01:22:21Όμως, αυτή τη ψεύτρα τη λατρεύω.

01:22:27Έλα, έλα. Φύγισε τώρα την αραβωνιαστικιά σου.

01:22:32Την κόρη μου τη ψεύτρα.

01:22:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE

Category

Transcript

Recommended