Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:00:46Schauen Sie, hier sind alle Sachen.
00:01:00Schauen Sie, hier sind alle Sachen.
00:01:09Lucy, Andi.
00:01:12Eine Unterschrift, bitte.
00:01:30Schauen Sie, hier sind alle Sachen.
00:02:01Du, Oberhuber, ich müsste mal ganz dringend.
00:02:06Ich glaube, ich fahre da jetzt raus.
00:02:09Passt, dann rauche ich eine.
00:02:30Einen brauchen wir. Einen brauchen wir.
00:02:46Nee, nur einen.
00:02:49Geh!
00:02:51Schneller, schneller, noch weiter.
00:03:10Du!
00:03:13Der eine, das ist doch der Colussi.
00:03:18Colussi, seid ihr wahnsinnig oder was?
00:03:21Glaubt ihr, ich kenne euch nicht?
00:03:23Ich weiß doch, dass ihr das seid.
00:03:35Wir haben doch ausgemacht, nicht schießen.
00:03:39Scheiße!
00:03:49Scheiße!
00:03:51Scheiße!
00:03:54Scheiße!
00:03:57Scheiße!
00:04:15Irgendwo herkenne ich den. Aber woher?
00:04:22Weiß man schon, wer das ist?
00:04:24Ja, ein Einheimischer.
00:04:26Josef Radl. Einer von den Kollegen hat ihn erkannt.
00:04:30Da oben ist irgendwo ein Weg.
00:04:32Und da hat ihn jemand erschossen oder angeschossen.
00:04:34Und dann ist er da rübergefallen.
00:04:36Oder jemand hat ihn rübergeschoben.
00:04:40Josef Radl.
00:04:44Ah, ja, ja, ja.
00:04:45Nein, das ist lange her.
00:04:47Mindestens sieben oder acht Jahre.
00:04:50War irgendwie klar, dass da noch was kommt.
00:04:54Der Radl war vorher bei einer Sicherheitsfirma.
00:04:57Und damals beim Überfall auf dem Geldtransporter dabei.
00:05:00Also, dabei ist gut. Der war Fahrer und Informant.
00:05:03Hat seine Strafe abgesessen. Das Geld hat man nicht gefunden.
00:05:06Und der Colussi, der Drahtzieher, ist auch schon wieder außen.
00:05:09Schau, da rüben geht's leichter.
00:05:11Ich sag nix.
00:05:14Wenn der anonyme Anruf nicht gewesen wäre,
00:05:16dann hätten wir den ewig nicht gefunden.
00:05:18Ja, ewig. Aber vielleicht holt er, weil das so gefunden wird.
00:05:22Was tun kann der Radl?
00:05:24Nur aus der Zeitung. Sieht gut aus.
00:05:26Hätte er auch in der Uni fahren können.
00:05:28Ich find ihn halt besser als mein Kollege.
00:05:31Jetzt täte man ihn mal selber.
00:05:33Doch, doch. Stimmt.
00:05:40So, vor zwei Wochen hast du meinen Antrag abgelehnt,
00:05:43weil zu teuer.
00:05:45Was?
00:05:47Das stimmt doch nicht.
00:05:49Dann hätten wir jetzt vielleicht sogar das Geld von damals und nicht den Toten.
00:05:52Genau, den Josef Radl.
00:06:05Alina, der Colussi wird ab sofort observiert.
00:06:08Ich möchte jeden Schritt wissen.
00:06:10Alles klar.
00:06:13Jenny, Holzknecht.
00:06:15Das ist die Lebensgefährtin. Da fahren wir jetzt hin.
00:06:17Ich hab gedacht, du wolltest heute zu deinem Papa.
00:06:20Zum Grab? Ich?
00:06:22Sicher nicht.
00:06:24Ja, weil der Jahrestag ist und du bist noch nicht da gewesen.
00:06:26Ich geh da nicht hin.
00:06:28Du, ich kann auch allein zur Lebensgefährtin vom Radl fahren.
00:06:32Das hättest du wohl gern.
00:06:36Ja, die Holzknecht Jenny ist im Schützenverein.
00:06:38Die Adresse hab ich euch geschickt.
00:06:40Und der Colussi wird aber jetzt observiert.
00:06:42Der ist auch bei den Schützen.
00:06:45Nein, bei den traditionellen.
00:06:50Und alle sind bei den Schützen.
00:06:52Boah, das hat mir gerade noch gefehlt.
00:06:54Lisa, die Schützen sind die Schützen.
00:06:56Die gehören zu Tirol wie die Berchten, die Hutler, das Apperschnalzen und die Sonnwendfeier.
00:07:01Ich steh einfach nicht auf solche Männervereine.
00:07:03Das muss sich doch irgendwann einmal was ändern da.
00:07:05Man kann sich doch nicht ewig an diesen katholisch-konservativ-traditionellen Werten festhalten.
00:07:10Und woran soll man sich dann festhalten?
00:07:12Am besten an gar nix.
00:07:14An gar nix kann man sich nicht festhalten. Wie soll denn das gehen?
00:07:17Außerdem sind nicht alle Männervereine so schlecht.
00:07:20Da, hast was zum festhalten.
00:07:25Mit dem Spuckerl darfst du selber fahren.
00:07:28Als sollt' ich mein Allmahn heilsletzten wohl sehn'
00:07:39Und wie es die Verfolgung zur Erd' und zur Ruhe
00:07:50So deckt's mich mit Feldsturm und all'n Blermalm zu
00:07:59Ja, so deckt's mich mit Feldsturm und all'n Blermalm zu
00:08:11Grüß euch, Repo in Spruck.
00:08:14Wir suchen die Jenny Holzknecht.
00:08:16So eine traurige Nachricht.
00:08:19Zwei Tage war er vermisst.
00:08:21Jetzt sind wir gleich alle zusammengekommen und denken an ihn.
00:08:26War es trotzdem jemand von euch, wo die Frau vom Radl ist?
00:08:29Ich...
00:08:45Lisa Kung, Repo in Spruck. Kann ich mit Ihnen reden?
00:08:51Ja.
00:08:53Ja.
00:08:54Moment, bitte.
00:08:57Brauchen Sie etwas?
00:08:58Nein, nein, ich krieg mich rein.
00:09:01Dann wart' ich drinnen, ja?
00:09:03Der Radl war ein Guter. Er hat viel für die Gemeinschaft gemacht.
00:09:07Er hat sich immer einbracht, war hilfsbereit, alles.
00:09:10Ich versteh' das nicht.
00:09:13Bist du da der Oberschützer, oder was?
00:09:15Nein, ich bin der Hauptmann.
00:09:18Hat der Radl Feinde gehabt, wisst ihr da was? Hat Streit gegeben.
00:09:22Wir haben da keine Feinde. Wir sind gute Freunde alle miteinander.
00:09:26Wie beim Überfall damals. Gute Freund verpfeifen, gute Freund.
00:09:29Gute Freund erschießen, gute Freund.
00:09:31Wo ist der Kolosse eigentlich?
00:09:33Das ist echt alles ewig her.
00:09:35Der Überfall auf den Geldtransporter ist verjährt.
00:09:38So eine saublöde Geschichte.
00:09:40Aber wer träumt nicht einmal davon, einen großen Kutz zu landen?
00:09:43Es hätte auch gut gehen können.
00:09:45Wenn der Oberhuber nicht den Helden hätte spielen müssen, wäre nichts passiert.
00:09:48Wir sind eine Gemeinschaft. Wir halten zusammen.
00:09:50In guten wie in schlechten Tagen.
00:09:52Jeder macht einmal einen Fehler.
00:09:54Wer frei ist von Schuld, der werfe einen ersten Stein.
00:09:59So einfach ist das bei euch.
00:10:01Das ist nicht einfach.
00:10:03Aber man kann echt nicht immer nach hinten schauen.
00:10:05Man muss einmal vorwärts schauen.
00:10:07Und die Witwe vom Oberhuber ist noch immer bei euch dabei?
00:10:11Ja, die Maria.
00:10:13Sie ist Marketingerin.
00:10:15Obwohl ihre Freund ihren Mann erschossen haben.
00:10:18Du verstehst es nicht, ha?
00:10:20Die Sache mit dem Überfall.
00:10:22Die ist abgeschlossen da bei uns.
00:10:24Ich glaube, du verstehst es nicht.
00:10:26Das Geld, das hat man nie gefunden.
00:10:28Vielleicht hat ja der Kolussi den Radl erschossen, weil er ihn verpfiffen hat.
00:10:31Geh!
00:10:32Sein Blödsinn.
00:10:34Da, wo der Teufel spricht.
00:10:41Grüß euch.
00:10:46Neue Gesichter da, ha?
00:10:50Auf den Radl.
00:10:52Auf den Radl.
00:10:54Auf den Radl.
00:10:56Auf den anderen Radl.
00:11:02Wo warst du vor ganz dem Frühjahr?
00:11:04Und wer bist du?
00:11:08Na ja.
00:11:12Wieser Kuh, ha?
00:11:16Wieser Kuh, ha?
00:11:18Na dann.
00:11:20Bist du die Tochter von dem Fußballer?
00:11:24Wo warst du vor gestern Frühjahr?
00:11:28Ich war daheim, hab geschlafen.
00:11:30Allein.
00:11:32So, da sind die Kollegen.
00:11:34Die nehmen eure Daten und die Alibis auf.
00:11:36Das wird überprüft.
00:11:38Macht's das und wenn was ist, dann melden wir uns bei euch, ja?
00:11:40Und die Schmauchspuren nicht vergessen, ja?
00:11:44Was ist da so lustig?
00:11:46Wir haben da ab und zu einen Bewerb mit den Sportschützen.
00:11:48Das war gestern.
00:11:50Ich hab den Foto im Gefängnis kennengelernt.
00:11:54Dann weisst du ja auch, dass er sie da umgebracht hat.
00:11:56Ja.
00:11:58Hat man einen Brief für die mitgegeben,
00:12:00soll ich dir persönlich übergeben.
00:12:02Weil...
00:12:04Seine Briefe, die sind ja nicht angekommen,
00:12:06hat er gesagt.
00:12:10Und wenn ich denke, dass ich die so schnell treffe...
00:12:16Jenny!
00:12:18Ballett.
00:12:32Was wollte er von dir?
00:12:34Was hat er dabei?
00:12:36Irgendeinen Brief.
00:12:38Der hat mein Vater im Gefängnis kennengelernt.
00:12:40Brauchst gar nicht so schauen.
00:12:42Ich hab's ihm gegeben.
00:12:44Brauchst gar nicht so schauen.
00:12:46Warum sagt er ihm an Kolussi nicht gleich ein?
00:12:48Weil er observiert wird.
00:12:50Wir wollen ja auch das Geld finden.
00:12:52Jetzt gehen wir.
00:12:54Christi!
00:12:56Viel Geschäft macht der da aber nicht, oder?
00:12:58Kommt ab, die bringen jeden Tag die Busse mit,
00:13:00die Touristen, dann gehen sie shoppen
00:13:02und dann fahren sie wieder weiter.
00:13:04Ja.
00:13:14Wir wollten ein bisschen renovieren.
00:13:16Die gelben Wände vom Necrotin.
00:13:18Wir haben beide mit dem Rachen aufgehört.
00:13:22Wer kann denn das gewesen sein?
00:13:24Ich denk schon die ganze Zeit drüber nach.
00:13:26Er war ja eigentlich beliebt.
00:13:28Bei allen.
00:13:30Ein guter Mensch.
00:13:32Ich hab echt keine Idee.
00:13:34Und dass er die Strecke da jeden Tag in der Früh lauft,
00:13:36hat auch jeder gewusst.
00:13:38Wir sind 15 Jahre zusammen gewesen.
00:13:40Haben einiges durchgemacht.
00:13:42Den blöden Überfall, das Gefängnis,
00:13:44das hat ihn ordentlich aus der Bahn geworfen.
00:13:46Dass sie seinen Kumpel erschossen haben.
00:13:48Das hat ihn voll verändert.
00:13:50Wie meinst du verändert?
00:13:52Äh, es hat ihn eigentlich nichts mehr richtig gefreut.
00:13:56Das Laufen halt.
00:13:58Und das da.
00:14:00Das war sein Hobby.
00:14:02Die Bilder.
00:14:04Und der Kolossi?
00:14:06Ja, der ist seit zwei Wochen wieder da.
00:14:10Mein Mann hat ihn oft im Gefängnis besucht.
00:14:12Sie waren immer gute Freunde.
00:14:14Obwohl er ihn verpfiffen hat?
00:14:16Ja, so kann man das nicht sagen.
00:14:18Es ist ja sowieso alles schiefgegangen.
00:14:20Als sie den Oberhober erschossen haben.
00:14:26Ja.
00:14:28Ja.
00:14:30Ja.
00:14:32Ja.
00:14:34Vielleicht ist das jetzt die Strafe.
00:14:50Können wir den mitnehmen?
00:14:52Ja, wenn es sein muss.
00:14:54Dankeschön.
00:14:56Danke.
00:14:58Wo warst denn du, wenn dein Mann laufen war?
00:15:00Ich hatte Frühdienst.
00:15:02Der fängt um sechs an.
00:15:10Alex.
00:15:12Ah, eins noch.
00:15:14Vielleicht ist das ja nicht so wichtig.
00:15:16Aber wir hatten eine offene Beziehung.
00:15:18Der Josef und ich.
00:15:20Das haben im Dorf nicht alle verstanden.
00:15:22Und die eine, die war verheiratet.
00:15:24Und ihr Mann war total eifersüchtig.
00:15:30Auf einer offenen Beziehung hat das aber nicht geklungen, oder?
00:15:32Auf einer Beziehung halt, wieso nicht?
00:15:34Das hat die Leute aus dem Dorf sicher nicht geschmeckt.
00:15:36Aber anscheinend hat sie ein Alibi.
00:15:38Meinst du, der eifersüchtige Ehemann hat das Gehör ausgebracht?
00:15:40Vielleicht. Aber ich glaube, das wird ein bisschen komplizierter.
00:15:42Ich muss noch ganz kurz versuchen.
00:15:44Ganz kurz.
00:15:54Wie heißt er?
00:15:56Huber Hannes.
00:15:58Ruderbauer.
00:16:00Echt jetzt? Ruderbauer?
00:16:02Ruderbauer.
00:16:04Lisa!
00:16:08Das ist lieb, oder?
00:16:12Sein Geschenk für die Oma.
00:16:16Vielleicht kalt ihn das selber.
00:16:28Ich kann jetzt nicht.
00:16:30Lass mich rein.
00:16:32Warum sollte ich?
00:16:34Sein Mann spinnt schon jetzt.
00:16:36Ich glaube, wir müssen uns bereden, oder?
00:16:38Ich habe gerade meinen Mann verloren. Lass mich in Ruhe.
00:16:40Mach dich die auf!
00:16:42Lass mich in Ruhe!
00:16:44Peppi! Peppi, hilf mir!
00:16:58Mach auf!
00:17:04Lass mich in Ruhe, Lassi!
00:17:14Geh schon, Jenny!
00:17:16Ich helfe dir noch!
00:17:18320, 40, 70, 80,
00:17:20400, 420, 420,
00:17:22440, 440, 440,
00:17:24440, 440, 440,
00:17:26440, 440, 440,
00:17:28440, 440, 440,
00:17:30480, 480, zum Toten,
00:17:32500, 500 zum Toten,
00:17:34520, 520 zum Toten,
00:17:36520, 520, 520,
00:17:38540, 540, 540,
00:17:40540 zum Toten, 540 zum...
00:17:42Es geht weiter mit der Kategorie Graus,
00:17:44mit 100, 130, mit 10 von...
00:17:46920, 40, 60, 80,
00:17:48Das könnte das sein.
00:17:50920, 40, 60, 80,
00:17:52920, 40, 60, 80,
00:17:54920, 40, 60, 80,
00:17:56920, 40, 60, 80,
00:17:58920, 40, 60, 80,
00:18:00920, 40, 60, 80,
00:18:02920, 40, 60, 80,
00:18:04So, Topfen.
00:18:06Ich brauch's nicht fragen.
00:18:08Ich bin im Stall, hab keine Zeit, jemanden zu erschießen.
00:18:10Und mein Jagdgewehr könnt's gern checken.
00:18:12Waren Sie befreundet?
00:18:14Mit dem Radl geht's so.
00:18:16Kameraden halt.
00:18:18So eine Weiberei immer schon.
00:18:20Die hat das halbe Tag vom Motiv gehabt.
00:18:22Ich bring keinen um.
00:18:24Nicht nur, weil ich Katholik bin.
00:18:26Mit denen ist das schon ausredender herum.
00:18:28Ist das deine Frau da drin?
00:18:30Ja.
00:18:32Aber die wird ja auch nichts anderes sagen als ich.
00:18:34Und wir müssen jetzt dann heim.
00:18:40Christi.
00:18:42Kann ich mich kurz reinsetzen?
00:18:44Sicher.
00:18:46Steig ein.
00:18:48Was machst du?
00:18:50Ist das Fleisch nicht direkt aus dem Kühlschrank?
00:18:56Das war auch ein Radl.
00:19:00Habt ihr so ein Verhältnis gehabt?
00:19:02Was?
00:19:04Äh...
00:19:08Nein, also...
00:19:12Nein, so kann man das nicht nennen.
00:19:14Sondern?
00:19:16Sondern?
00:19:20Äh...
00:19:22Er hat ein paar Mal bei uns Milch geholt.
00:19:24Milch?
00:19:26Siehst nix.
00:19:30Vielleicht...
00:19:32ein bisschen geflirtet.
00:19:34Ich mein...
00:19:36Er war ja schon charmant.
00:19:42Und dein Mann?
00:19:44War der eifersüchtig?
00:19:46Ganz normal.
00:19:48Wie soll's sein, die meisten?
00:19:54Da.
00:19:56Ruf an, wenn irgendwas ist.
00:19:58Jederzeit.
00:20:00Und wenn ich sag jederzeit, dann morgen.
00:20:02Jederzeit, okay?
00:20:08Ist das Fleisch nicht direkt aus dem Kühlschrank?
00:20:10Gehen wir, Alex.
00:20:12Gehen wir. Das ist ein Sackgas.
00:20:14Danke, das ist ein guter Tipp.
00:20:16Ich war mitten im Gespräch.
00:20:18Manchmal halte ich diese Opfer nicht aus.
00:20:20Was Opfer?
00:20:22Was meinst du?
00:20:24Nichts.
00:20:28Schön, nix gesagt zu haben.
00:20:32Wie vermutet.
00:20:34Der Schuss in den Rücken war nicht tödlich.
00:20:36Sondern der Sturz in die Schlucht.
00:20:38Genickbruch.
00:20:40Das heißt,
00:20:42er ist zuerst von hinten angeschossen
00:20:44und dann den Abhang runtergeworfen worden.
00:20:46So um sechs, halb sieben in der Früh.
00:20:48Er ist noch knapp 48 Stunden unten gelehnt.
00:20:50Dies von unserem Opfer,
00:20:52das ist aus einem Jagdgewehr.
00:20:54Zwar 43er Winchester-Patrone
00:20:56mit chronischem Soft-Tip-Projektil,
00:20:58steinermännlicher als ein 12.
00:21:00Ja, klar.
00:21:02Die gibt's in jeder Bauernstube.
00:21:04Und im Landtag.
00:21:06Das heißt also,
00:21:08wenn der Schuss nicht tödlich war,
00:21:10dass der Schütze oder die Schützin
00:21:12absichtlich schlecht geschossen hat?
00:21:14Oder jemand wollte, dass er leidet.
00:21:16Kann sein.
00:21:18Und die gute Nachricht,
00:21:20wir haben unter seiner Jackenfremde DNA gefunden.
00:21:22Haare.
00:21:26Alle Jagdgewehre von den Schützen
00:21:28und die Hoderbauers werden eingesammelt und untersucht.
00:21:30Checkst du mir das bitte?
00:21:32Yes, Ma'am.
00:21:34Nach den letzten Auszügen bin ich durch.
00:21:36Einer von den Schützen hat eine Vorstrafe
00:21:38wegen Drogenbesitz.
00:21:40Der Hoderbauer wegen Körperverletzung.
00:21:42Lisa, Alex, gibt's was Neues?
00:21:44Wir warten noch auf die Ergebnisse.
00:21:46Computer, Handy.
00:21:48Der Kolussi ist seit der Observierung daheim,
00:21:50aber das weiß ich.
00:21:52Und die Alibis werden gerade alle überprüft.
00:21:54Ah, der Alibi, der Kolussi. Nicht, dass wir wüssten.
00:21:56Sollen wir ihn vorladen?
00:21:58Ich möcht halt noch warten.
00:22:00Der soll sich sicher fühlen.
00:22:02Warte.
00:22:04Warte.
00:22:06Warte.
00:22:08Hey!
00:22:14Hey!
00:22:20I never wanted
00:22:22to let you go
00:22:24Hey!
00:22:28I'm really scared but I just
00:22:30don't want to show
00:22:34Hey!
00:22:36I trust myself more than
00:22:38anyone I know
00:22:42Hey!
00:22:44And deep inside me there
00:22:46is what I want to know
00:22:50Hey!
00:22:54Wir haben nur kurz Zeit.
00:22:56Ja.
00:23:00Hey!
00:23:02Hey!
00:23:06Sie merken ihn aber auch nicht.
00:23:08Nein, aber Unbekannte gibt's noch.
00:23:16Hey!
00:23:22You were my world,
00:23:24this was my biggest mistake
00:23:26Hey!
00:23:28Hey!
00:23:30From the beginning I knew
00:23:32it was too late
00:23:34Hey!
00:23:36Hey!
00:23:38You were my world, this was my biggest mistake
00:23:40Du bist doch noch ein Jahr.
00:23:42Finde ich auch noch nicht.
00:23:44Ja, klar.
00:23:46From the beginning I knew
00:23:48it was too late
00:23:50Hey!
00:23:52Hey!
00:23:54Hey!
00:23:56Hey!
00:23:58Hey!
00:24:00Hey!
00:24:02Hey!
00:24:04Hey!
00:24:06Hey!
00:24:08Hey!
00:24:10Hey!
00:24:12Hey!
00:24:16Hi.
00:24:18Guten Morgen.
00:24:20Magst du einen Kaffee?
00:24:22Ja, bitte.
00:24:26Morgen.
00:24:28Morgen.
00:24:32Ich hab total absurdes Zeug geträumt.
00:24:34Danke.
00:24:40Du, Alina, kannst du mir die Verhörvideos
00:24:42von damals noch raussuchen und melden?
00:24:44Ja, sicher. Mach ich.
00:24:46Danke.
00:24:56Guten Morgen.
00:25:26Die Alibis sind alle gecheckt.
00:25:28Die hab ich euch geschickt.
00:25:30Jetzt haben alle Angst.
00:25:32Bis auf den Kolussi und den Hauptmann Erwin.
00:25:34Der Leben baut er allein.
00:25:36Danke, Ali.
00:25:38Und die Besucherliste vom Kolussi
00:25:40hab ich euch auch gemeldet.
00:25:42Hab ich gesehen, ja.
00:25:44Ja.
00:25:46Ja.
00:25:48Ja.
00:25:50Ja.
00:25:52Ja.
00:25:54Jetzt hab ich es auch gemeldet.
00:25:54Der Radl war am öftersten da.
00:25:56Der hat wohl ein schlechtes Gewissen gehabt.
00:25:58Ja, das soziale Umfeld vom Radl hat sich auf die Schützen beschränkt.
00:26:00Also wenn wir uns noch mal auf den Überfall
00:26:02auf den Geldtransporter konzentrieren dann kommen
00:26:04als Verdächtige Kolussi
00:26:06und die Witwe Mariha infrage.
00:26:08Die Witwe rächt sich,
00:26:10weil der hätte ja nicht sieben Jahre gewartet.
00:26:12Und die Julia Knapp.
00:26:14Die Knapp. Das ist eher unwahrscheinlich.
00:26:21Hallo?
00:26:23Der Kolossi hat die Observation ausgedrickst.
00:26:26Was sind denn das für Vollkoffer?
00:26:28Wo ist er denn? Schub!
00:26:31Ich glaub, wir müssen reden, oder?
00:26:33Warte, warte!
00:26:39Was macht denn der da?
00:26:42Wieso schmeißt der einen nicht raus?
00:26:47Kreiss mich nicht an!
00:26:54Ja, also.
00:26:58So.
00:27:00Das ist für dich.
00:27:02Von deinem Vater.
00:27:04Ich hab's ihm versprochen.
00:27:10Du brauchst mich gar nicht beschatten lassen.
00:27:12Das ist so lächerlich.
00:27:14Ich war sieben Jahre im Häfen.
00:27:16Ich hab keinen umgebracht und das Geld hab ich auch nicht.
00:27:19Schau's in die eigenen rein.
00:27:21Ich hab der Polizei gesagt, wo das Geld ist.
00:27:23Und plötzlich war's weg. Schon komisch, oder?
00:27:251,5 Millionen! Wo sind die?
00:27:27Schaut's euch in die eigenen rein!
00:27:29Und lasst mich endlich in Ruhe!
00:27:31Lasst mich endlich in Ruhe!
00:27:33Sag mal, was ist denn da los?
00:27:35Was ist das für ein Brief?
00:27:37Nix. Habt ihr doch gesagt, dass die sich im Gefängnis kennengelernt haben.
00:27:44Aber wieso poltert der so beim Schub rein?
00:27:48Was ist denn da eigentlich los?
00:27:52Was ist denn das für ein Sauerhaufen?
00:27:56Kann da jeder rein und außerhalb spazieren, wie er will, oder was?
00:27:59Das gibt's ja nicht.
00:28:01Das ist ja ein Wahnsinn.
00:28:06Du weißt aber schon, was dein Job ist.
00:28:08Ja, aber kann ich nur eins sagen, dass das bald nimmer ist.
00:28:11Geh komm her auf. Das ist mir wurscht. Das interessiert mich nicht.
00:28:13Ja, okay. Pfüat di.
00:28:16Was wollt der von dir?
00:28:18Nix, ich aufführen.
00:28:20Trotteldeppter.
00:28:23Was ist?
00:28:24Ist da was dran?
00:28:25Was dran?
00:28:26Was der Kolossi gerade gesagt hat.
00:28:29Hocht's mal alle her, ich hab was.
00:28:31Die DNA-Spuren, die man beim Radl gefunden hat, stammen von der untergetauchten Julia Knapp.
00:28:37Die Knapp?
00:28:38Die, die nach dem Überfall mit dem Geld untergetaucht ist?
00:28:40Dann ist sie wieder aufgetaucht.
00:28:42Wie soll das gehen?
00:28:44Wir werden eine Großverhandlung rausgeben.
00:28:45Ich schicke die Bilder weiter an die Presse und Social Media.
00:28:47Und richte sie auch gleich ein Hotline ein.
00:28:49Ja, ja, mach ich.
00:28:50Autoschlüssel bitte.
00:28:51Dann hast du wieder dein eigenes, das nervt.
00:28:53Ja, mich auch.
00:28:54Ja, geh mit Herz auf.
00:29:18Du, ich geb dir noch ein paar Räpfchen mit.
00:29:20Ja, danke.
00:29:22Danke.
00:29:25Ich geh ja.
00:29:26Pfüat di.
00:29:27Pfüat di.
00:29:31Ich kenn dich.
00:29:33Wer dann?
00:29:34Aus der Zeitung.
00:29:35Das war eine arge Geschichte.
00:29:37Du hast deinen eigenen Vater verhaftet.
00:29:40Ich hab dich bewundert, dass du das alles geschafft hast.
00:29:42Da gibt's nix zu bewundern.
00:29:44Seid ihr Freundinnen, die Jenny und du?
00:29:46Die kommen manchmal vorbei.
00:29:48Magst du mal heben?
00:29:49Die sind so fein wach.
00:29:59Habt ihr schon Verdächtige?
00:30:02Dazu darf ich noch nix sagen.
00:30:05Kennst du dich?
00:30:09Das ist die Julia.
00:30:11Vielleicht taucht sie auch bei dir auf.
00:30:13Wieso soll die Julia bei mir auftauchen?
00:30:17Wo warst du vorgestern früher?
00:30:23Da war ich unterwegs und hab den Radl erschossen.
00:30:25Findest du das witzig?
00:30:29Nein.
00:30:31Ich war da auf dem Hof bei den Viechern.
00:30:33Kannst du mir fragen.
00:30:35Vielleicht geben sie mir ein Alibi.
00:30:47Wer das verlor, was du verlorst, macht nirgends Halt.
00:30:53Aufräumen müsste ich da mal wieder.
00:30:56Aber das ist nicht so meins.
00:30:58Was ist denn so deins?
00:31:00Motorrädl fahren.
00:31:02Cool.
00:31:05Das ist nicht so meins.
00:31:07Was ist denn so deins?
00:31:09Motorrädl fahren.
00:31:11Cool.
00:31:13Das ist nicht so meins.
00:31:16Wohnst du da allein?
00:31:18Ja, bin gern allein.
00:31:21Mit meinen Viechern.
00:31:23Die sind im Räden nicht so viel blöd.
00:31:25Und wer hilft dir da auf dem Hof?
00:31:27Ab und zu hol ich mir jemanden.
00:31:30Ich muss nicht von der Wirtschaft leben.
00:31:32Mein Mann hat eine gute Lebensversicherung abgeschlossen.
00:31:41Hast du eine Jagdgewehr?
00:31:44Nein, ich bin keine Jägerin.
00:31:46Ich esse auch kein Fleisch.
00:31:48Bei mir leben die Viecher, bis sie dort umfallen.
00:31:51Ich hab gehört, dass du bei den Schützen
00:31:53noch als Markettenderin mitgehst.
00:31:55Nicht oft.
00:31:57Mein Mann war so stolz auf die Schützen
00:31:59und auf die ganze scheiß Tradition.
00:32:02Deswegen tue ich's.
00:32:05Der Carlusse ist ja jetzt auch wieder dabei.
00:32:08Das muss hart sein für dich.
00:32:10Ich will mit der ganzen Geschichte nichts mehr zu dir haben.
00:32:14Man muss anschließen mit der Vergangenheit.
00:32:16Wie soll man denn sonst weitermachen?
00:32:19Therapie hilft, sagt man.
00:32:22Wohl bei mir nicht einmal das.
00:32:25Manchmal hilft mir das Beten.
00:32:30Ich glaub nicht an Gott.
00:32:40Ich glaub nicht an Gott.
00:33:10Grüezi.
00:33:12Grüezi.
00:33:26Darf ich reinkommen?
00:33:28Ja, komm.
00:33:33Schau doch ein bisschen aus.
00:33:36Bitte.
00:33:41Du ...
00:33:43Der Radl hat in der Nacht vor seinem Tod
00:33:45dreimal versucht, den Carlusse zu erreichen.
00:33:47Weißt du, was er wollte?
00:33:49Nein. Weiß ich nicht.
00:33:51Sie waren befreundet, da rief man sich halt an, oder?
00:33:54Ja, schon.
00:33:56Aber es war dreimal früher und am nächsten Tag war er tot.
00:34:00Ja.
00:34:02Danke.
00:34:20Schau.
00:34:23Okay.
00:34:28Weisst du, was du von Julia hörst?
00:34:31Noch keinen.
00:34:38Bist du eigentlich öfter bei der Maria am Hof?
00:34:41Ja.
00:34:43Ab und zu.
00:34:45Aha.
00:34:47Bei uns gibt's keine Sippenhaftung.
00:34:49So was wird er einmal vergessen.
00:34:51Ich sag ja nicht, dass es so einfach ist.
00:34:54Entschuldige.
00:34:57Ich muss.
00:35:00Bitte.
00:35:31Maria, komm.
00:35:36Wo ist er jetzt?
00:35:39Im Gasthaus da.
00:35:43Da bleibt er eine Zeit lang.
00:35:51Kommt das öfter vor?
00:35:54Kommt das öfter vor?
00:36:02Es ist gut, dass du angerufen hast.
00:36:04Das muss niemand aushalten. Niemand.
00:36:07Man kann immer was tun, okay?
00:36:13Wie heißt du denn?
00:36:18Johanna.
00:36:20Ist ein Mädel.
00:36:24Du hast jetzt mehrere Möglichkeiten.
00:36:26Entweder wir beantragen die Wegweisung von deinem Mann,
00:36:29oder du gehst ins Frauenhaus, die helfen der Weibchen.
00:36:32Das gehört nicht. Ich kann ihn nicht wegweisen lassen.
00:36:35Wir haben einen Hof.
00:36:37Okay, verstehe.
00:36:39Dann musst du mit der Johanna gehen.
00:36:44Willst du ihn anzeigen?
00:36:53Was?
00:36:59Das solltest du aber.
00:37:01Jetzt packen wir ein paar Sachen zusammen,
00:37:03und dann schauen wir weiter, okay?
00:37:09Geh mal.
00:37:13Geh mal.
00:37:18Ist gut.
00:37:23Geh mal.
00:37:44Wir kommen in ca. 30 Min.
00:37:48Okay, danke.
00:37:54Alles gut. Du brauchst keine Angst haben.
00:37:56Ganz in Ruhe.
00:38:00Christi.
00:38:02Was machst denn du da?
00:38:04Ich will lei mit dir reden. Ganz in Ruhe.
00:38:06Ines, der baut ein Taxi für unsere Tiere.
00:38:08Ja, genau.
00:38:10Wir machen das ganz in Ruhe.
00:38:12Du spinnst!
00:38:14Christi, los!
00:38:16Jetzt, geh!
00:38:18Okay.
00:38:20Du schläfst mich nicht.
00:38:22Was machst denn du?
00:38:27Die Ines ist ein abiler Mensch.
00:38:29Die braucht eine starke Hand.
00:38:31Du schläfst deine Frau nicht mehr!
00:38:33Aber die hat mich gedrückt.
00:38:35Ich habe die nie angerührt.
00:38:37Ich kenne so Typen wie dich genug.
00:38:39Ich kotze mich gern.
00:38:41Die Zeit ist vorbei.
00:38:43Da rufst du heute noch an.
00:38:45Heute.
00:38:47Hast du mich verstanden?
00:38:52Ja.
00:38:58Ah!
00:39:22Ah!
00:39:24Ah!
00:39:26Ah!
00:39:28Ah!
00:39:30Ah!
00:39:32Ah!
00:39:34Ah!
00:39:36Ah!
00:39:38Ah!
00:39:40Ah!
00:39:42Ah!
00:39:44Ah!
00:39:46Ah!
00:39:48Ah!
00:39:50Ah!
00:39:52Ah!
00:39:54Ah!
00:39:56Ah!
00:39:58Ah!
00:40:00Ah!
00:40:02Ah!
00:40:04Ah!
00:40:06Ah!
00:40:08Ah!
00:40:10Ah!
00:40:12Wer ist da?
00:40:14Ich bin's.
00:40:16Leda?
00:40:18Nein, das war jetzt mehr spontan.
00:40:24Ich habe mich ausgesperrt und den Schlüsseldienst nicht erreicht.
00:40:26Ausgesperrt?
00:40:28Ich habe dir gesagt, du kannst jederzeit vorbeikommen.
00:40:30Genau, deshalb bin ich jetzt da.
00:40:32Ich meine, du kommst schon ein bisschen früher.
00:40:34Es ist schon so spät.
00:40:36Ich muss schlafen gehen.
00:40:38Du, aber wenn das nicht passt, dann kann ich auch bei Freunden schlafen.
00:40:40Wann lerne ich denn die Freunde mal kennen?
00:40:44Ja, ich meine...
00:40:48Es ist meine Ehre.
00:40:52Hast du die drei Mille gestohlen?
00:40:54Schön war's.
00:40:56Oder nicht, weil sonst wärst du ja gar nimmer da.
00:40:58Und auffallen würdest du wahrscheinlich auch.
00:41:00Willst du was Neues?
00:41:02Nein.
00:41:04Lisa mag schon runterratschen.
00:41:06Hast du den Brief schon gelesen?
00:41:08Nein, ich brauche noch was zum Schlafen.
00:41:10Ich bin saumüt.
00:41:14Gut, da ist das Gästezimmer.
00:41:16Nimm einfach was, was du brauchst.
00:41:18Hast du gecheckt, ob die Maria Jagdgewehr hat?
00:41:20Keiner meldet das.
00:41:24Nacht, Alex.
00:41:28Haben die drei Millionen gleich aufgeteilt.
00:41:30Genau für den Fall.
00:41:32Die werden nicht weit kommen, das weisst du.
00:41:34Wenn du mithilfst, Colussi,
00:41:36dann wird alles leichter für dich.
00:41:38Weisst du?
00:41:40Weiss ich.
00:41:50Ich habe einen Unbeteiligten erschossen.
00:41:52Einen Kumpel von euch.
00:41:54Dafür gebe ich dir das Geld.
00:41:56Das Geld.
00:41:58Das Geld.
00:42:00Das Geld.
00:42:02Einen Kumpel von euch.
00:42:04Dafür gehst du in den Häfen.
00:42:06Dafür gehst du lange nicht in den Häfen, Colussi.
00:42:08Sag uns, wo Julia Knapp ist.
00:42:10Ich weiss es nicht.
00:42:12Geht es?
00:42:18Ich kann nicht mehr.
00:42:26Hinter der Knapphütte ist es.
00:42:28So viel ist Vorsprung.
00:42:32Und da ist Geld reingesteckt.
00:42:36Ich kann dir die Koordinaten aufschreiben.
00:42:40Willst du mich verarschen?
00:42:42Wieso?
00:42:44Da war kein Geld.
00:42:46Nicht ein Cent.
00:42:50Schade.
00:42:52Das wäre deine Chance gewesen.
00:42:54Was soll ich sagen?
00:42:56Was soll ich sagen?
00:42:58Da war kein Geld.
00:43:00Bist du so dumm?
00:43:02Das heisst, da war kein Geld.
00:43:04Da war nichts.
00:43:06Ich habe es mir voll eingelegt.
00:43:08Ich sorgte, wo das Geld ist.
00:43:10Und ich habe es reingestresst.
00:43:14Du Arschloch.
00:43:18Schmeiss es.
00:43:20Du Arschloch.
00:43:22Schmeiss es.
00:43:26Schmeiss es.
00:43:56Schmeiss es.
00:44:26Nein.
00:44:28Nein.
00:44:30Nein.
00:44:32Nein.
00:44:34Nein.
00:44:56Willst du ein Bier trinken?
00:45:08Guten Morgen.
00:45:12Okay.
00:45:14Das ist jetzt peinlich.
00:45:16Ähm.
00:45:18Willst du einen Smoothie?
00:45:20Was machst du gerade?
00:45:22Green Power.
00:45:24Butter.
00:45:26Honig.
00:45:28Und Spinat.
00:45:32Oder lieber Kaffee, Tee, Kakao?
00:45:34Gerne Kaffee.
00:45:36Schwarz.
00:45:38Ich zeige dir gleich, was ich habe.
00:45:40Tu dir nichts an, mich stört es nicht.
00:45:42Guten Morgen.
00:45:44Morgen.
00:45:46Schon ein bisschen schlafen können?
00:45:50Ich habe gar nicht gewusst, dass du eine Beziehung hast.
00:45:52Beziehung?
00:45:54Wir können uns nicht so lange.
00:46:00Never fuck in the office, hast du gesagt.
00:46:02Ja.
00:46:04Aber besser da als gar nicht, oder?
00:46:06Dem kann ich leid zustimmen.
00:46:12Ich habe mir gestern die alten Verhörvideos angeschaut.
00:46:14Der Colussi ist so unter Druck gestanden,
00:46:16dass er gesagt hat, wo das Geld versteckt ist.
00:46:18Ja, und trotzdem hat man nichts gefunden.
00:46:20Und wenn er weg war und die Knapp das mitgenommen hat...
00:46:22Ja, aber dann wäre es ja jetzt nicht wieder da.
00:46:24Ja, oder der Radl hat gewusst, wo das Versteck ist
00:46:26und hat das Geld geflattert.
00:46:28Dann hätten die Knapp und der Colussi ein starkes Motiv.
00:46:30Ja, davon kann man nur rausgehen.
00:46:36Aber wenn...
00:46:38Was?
00:46:42Du meinst Kollegen?
00:46:44Ist alles schon vorgekommen.
00:46:46Lisa, verrinne doch nicht.
00:46:50Ja.
00:47:08Ja, in der Wolfsschlucht,
00:47:12in der Klamm unten,
00:47:14liegt der Toder.
00:47:16Ich will anonym bleiben, gell?
00:47:22Da haben wir Glück gehabt.
00:47:24Der Friedhof wird schon lange überwacht.
00:47:38Am Vormittag schon in der Schräglage.
00:47:42Wir haben eine Sitzung gehabt.
00:47:44War schön, dass wir reden müssen.
00:47:48Kommst du kurz mit?
00:47:50Mhm.
00:47:54Und deinen Schickschnummel haben wir am Dauerrad gefunden.
00:47:56Schaut nicht gut aus.
00:47:58Ich bin wach gewesen.
00:48:00Meine Knie sind kaputt.
00:48:02Eigentlich bin ich ein Trailrunner.
00:48:04Aber ich habe mein Pantel gekriegt,
00:48:06jetzt muss ich nördlich wachen.
00:48:08Ich habe kein Handy dabei gehabt.
00:48:14Aber Zigaretten schon.
00:48:16Starker Raucher.
00:48:24Als Trailrunner.
00:48:26Ich bin komplett unter Schock gewesen.
00:48:28Der war ja ein guter Freund.
00:48:30Hättest nicht melden sollen.
00:48:32Doch, aber nicht anonym.
00:48:34Ich wollte ja nicht eingewickelt werden.
00:48:36Warum sollte ich den Radl umbringen?
00:48:38Vielleicht meldet sie sich ja bei euch,
00:48:40wenn ihr alle so gute Freunde seid.
00:48:42Erinnerst deine Hilfsbereiten?
00:48:44Schätzen halt daran,
00:48:46dass die Knapp ihre Strafe noch nicht antreten hat.
00:48:48Der Colussi hat zu uns immer gesagt ...
00:48:50Die Knapp und der Colussi, die sind kriminell.
00:48:52Vergesst es nicht.
00:48:54Das war kein Kavaliersdelikt damals.
00:48:56Die Maria hat ihren Mann verloren.
00:48:58Ja, nicht nur den.
00:49:00Auch ihr Kind.
00:49:02Sie ist ja schwanger gewesen.
00:49:04Hatte schon einen kleinen Bauch.
00:49:06Es war sicher wegen dem Schock.
00:49:35Alina?
00:49:37Ja?
00:49:39Kannst du mir da bitte noch mal genau recherchieren,
00:49:41was da los war?
00:49:43Ja, sicher.
00:49:45Schick dir gleich einen Link, ja?
00:49:47Passt.
00:50:04Ah, da ist die Karte.
00:50:34Hallo?
00:51:04Hallo?
00:51:35Hey!
00:51:37Bleib stehen!
00:51:49Du, Lisa.
00:51:51Lisa?
00:51:53Ja?
00:51:55Die Auswertung von Rables Computer habe ich dir gerade geschickt.
00:51:57Das einzige Auswertungspapier.
00:51:59Und?
00:52:01Und?
00:52:03Das einzige Auffallende ist, dass er für den Kunstforum war.
00:52:06Wahrscheinlich, weil er Kunstgeschichte studiert hat.
00:52:09Kunstforum scheint jetzt sein Hobby.
00:52:11Gibt es was Neues von der Julia Knapp?
00:52:13Viele Anrufe, Mails, alles Mögliche.
00:52:16Aber es waren alles Fehlmeldungen.
00:52:18Hey, du hast mich angerufen?
00:52:20Ja.
00:52:22Ich will eh mit dir reden.
00:52:24In meinem Büro.
00:52:26Ich komm gleich.
00:52:34Lisa, wie schauen wir aus?
00:52:36Wie ist der Stand der Dinge?
00:52:38Ich hab mir die alten Verherrlichungen angeschaut.
00:52:40Der Kolussi sagt, wo das Geld ist.
00:52:42Aber aus dem Einsatzbericht wäre er nicht schlau.
00:52:44Wer war als erstes dort?
00:52:46Finde ich nirgends.
00:52:48Ist das für uns von Relevanz?
00:52:50Naja.
00:52:52Das weiß ich doch nicht mehr.
00:52:54Musst du halt genauer schauen.
00:52:56Ja.
00:52:58Ja.
00:53:00Ja.
00:53:02Das weiß ich doch nicht mehr.
00:53:04Musst du halt genauer schauen.
00:53:06Vielleicht dein damaliger Kollege.
00:53:08Der Joe von Dani?
00:53:10Der Joe ist in Pension gegangen.
00:53:12Und hat sich kurz danach aufgehängt.
00:53:14Das war eine sehr tragische Geschichte.
00:53:16Ich dachte, er hat einen Unfall gehabt.
00:53:18Das war die offizielle Version.
00:53:20Was willst du jetzt damit?
00:53:22Kann sein, dass er was damit zu tun gehabt hat.
00:53:24Familie mehr oder weniger.
00:53:26Polizistinnen, Senioren.
00:53:28Familie mehr oder weniger.
00:53:30Polizistinnen sind ja auch nur Menschen.
00:53:32Und es war eine Gelegenheit.
00:53:38Ja.
00:53:40Kann sein.
00:53:42Aber unter meiner Führung
00:53:44sind Polizisten Polizisten.
00:53:46Polizistinnen.
00:53:48Ich weiß.
00:53:50Warum hat er sich denn aufgehängt?
00:53:52Er war krank.
00:53:54Wie krank?
00:53:56Er hat mir nichts davon erzählt.
00:53:58Lisa.
00:54:00Ich möchte jetzt Ergebnisse.
00:54:02Der Colussi ist der Verbrecher.
00:54:04Und nicht der von Dani.
00:54:06Der von Dani war okay.
00:54:08Das war ein ehrlicher Mensch.
00:54:10Möchtest du dir nichts übersehen?
00:54:26Ja.
00:54:46Die Witwe Maria hat ihr Kind
00:54:48im sechsten Monat verloren.
00:54:50In der gleichen Nacht, wie ihr Mann gestorben ist.
00:54:56Traum.
00:55:26Warum fake?
00:55:56Warum findet man die knapp nicht?
00:55:58Vielleicht, weil sie gar nicht da ist.
00:56:00Vielleicht hat der Colussi noch irgendwas von ihr gehabt.
00:56:02Eine Haargummel.
00:56:04Oder eine Bürste oder sowas.
00:56:06Wir finden die DNA beim Radl.
00:56:08Und er ist aus dem Schneider.
00:56:12Aber wie kriegen wir den?
00:56:14Der Colussi ist ein harter Nuss.
00:56:16Die Maria...
00:56:18Nein, nein, nein.
00:56:20Vielleicht denkt man ganz falsch.
00:56:22Die Jenny und die Bilder...
00:56:24Nix.
00:56:26Ich muss mal raus.
00:56:28Ich muss meinen Kopf freikriegen.
00:56:34Maximal 60 Sekunden.
00:56:36Fünf Minuten. Wart mal.
00:56:48Wir müssen noch mal ganz zurück zum Anfang.
00:56:50Das Alibi von der Jenny.
00:56:52Alina, frag noch mal im Café nach,
00:56:54wann genau die kommen jetzt.
00:56:56Du rufst den Max an.
00:56:58Der hat doch halt Dienst, oder?
00:57:00Die sollen den Colussi noch mal bringen.
00:57:02Und du nimmst ihn auseinander.
00:57:04Es muss Bewegung in die Sache.
00:57:06Geht bitte.
00:57:14An eurer Stelle würde ich auch glauben,
00:57:16dass ich den Radl umgebraucht habe.
00:57:18Habe ich aber nicht.
00:57:22Und ich wüsste auch gar nicht,
00:57:24warum er angerufen hat.
00:57:26Weiss ich aber nicht.
00:57:28Könnte er gewusst haben,
00:57:30wo du deinen Rundteil versteckt gehabt hast?
00:57:32Nein.
00:57:34Woher kennt ihr euch eigentlich?
00:57:36Eigentlich schon immer.
00:57:38Wir waren Nachbarn im Dorf.
00:57:42Und jetzt passt gut auf.
00:57:44Ich sag's noch einmal.
00:57:46Keiner hat gewusst, wo das Geld ist.
00:57:48Nur die Polizei.
00:58:04Schon immer.
00:58:06Gut, so gehen wir nicht weiter.
00:58:08Wann die Jenny das Café aufgesperrt hat,
00:58:10weiss ich nicht mehr so genau,
00:58:12weil sie ja die Erste war.
00:58:14Und in der Früh war noch nichts los.
00:58:20Servus.
00:58:22Ich bräuchte den Durchsuchungsbeschluss.
00:58:24Verdunklungsgefahr.
00:58:26Hast du gut gemacht.
00:58:28Was?
00:58:30Das Verhör mit dem Colussi.
00:58:32Danke.
00:58:34Hallo.
00:58:36Willst du noch einmal bei mir schlafen?
00:58:38Nein.
00:58:40Also, was?
00:58:42Nein.
00:58:44Nein.
00:58:46Ist der Akku leer oder was?
00:58:48Das ist die Umgewöhnung.
00:58:50Ich habe mich noch nicht darauf eingestellt.
00:58:52Ich sage lieber nicht, was ich gerade denke.
00:58:54Ich habe vergessen, das Auto aufzuladen.
00:58:56Jetzt war toll.
00:58:58So ein Scheiß.
00:59:00Lisa, ich...
00:59:02Holen Sie mich bitte auf der Straße von Absam.
00:59:04Dann sehen Sie mich gleich.
00:59:06Dankeschön.
00:59:24Dankeschön.
00:59:54Lisa, schau.
00:59:56Was?
01:00:02Das gibt es ja nicht.
01:00:04Eine Pistole.
01:00:06Die ist nicht von mir.
01:00:08Ist die vom Radl?
01:00:10Nein.
01:00:12Nein.
01:00:14Nein.
01:00:16Nein.
01:00:18Nein.
01:00:20Nein.
01:00:22Ist die vom Radl?
01:00:24Nein, ich habe echt keine Ahnung.
01:00:28Was findet man denn noch alles,
01:00:30von dem du keine Ahnung hast, Jenny?
01:00:32Entschuldigung.
01:00:36Sagst du etwas Bestimmtes?
01:00:38Ich glaube,
01:00:40du weißt ganz genau, was wir suchen.
01:00:42Ich habe echt andere Sorgen.
01:00:44Wir finden das aus,
01:00:46wenn du uns etwas verheimlichst.
01:00:48Wann kann ich meinen Mann beerdigen?
01:00:52Er wird sicher freigeben,
01:00:54in den nächsten Tagen.
01:00:56Kann ich das sehen?
01:00:58Wenn er freigegeben ist.
01:01:08Du hast nichts verpasst.
01:01:10Das habe ich schon gehört.
01:01:12Als du gewusst hast,
01:01:14dass der Günther fette Schulden gehabt hat.
01:01:16Der war gerade mitten in der Scheidung
01:01:18und sein Kollege hat sie umgebracht.
01:01:20Ich war heute auf der Knapphütte
01:01:22und da hat mich irgendwer beobachtet.
01:01:24Und du glaubst,
01:01:26der Schubschleichter durch den Wald?
01:01:28Ich gehe allen Hinweisen nach.
01:01:30Und irgendwas ist der Fall.
01:01:32Lisa, der Kolussi, um den geht es.
01:01:34Der ist gefährlich, manipulativ.
01:01:36Der gespürt deine Schwachstellen.
01:01:38Meine Schwachstellen?
01:01:40Du glaubst doch nicht,
01:01:42dass der deinen Brief zufällig dabei gehabt hat.
01:01:44Der hat gewusst, dass du da bist.
01:01:46Und vielleicht hat der deinen Brief sogar selber geschrieben,
01:01:48bitte.
01:01:50Danke.
01:01:52Checkst mal die Handyauswertung von der Jenny.
01:01:54Ist der Akku eh voll?
01:02:00Servus, grüß Gott.
01:02:06Sieht klasse aus.
01:02:08Ja.
01:02:18Grüß euch.
01:02:20Servus.
01:02:22Und?
01:02:24Alles gut bei euch?
01:02:26Danke.
01:02:28Ja, ja.
01:02:30Am Vormittag hat er sich mit seinem Bewährungshelfer getroffen.
01:02:32Danach war er beim Psychotherapeut.
01:02:34Dann reicht kein Schee.
01:02:36Okay.
01:02:38Dann wünsche ich euch eine ruhige Nacht.
01:02:40Ich schaue noch einen Sprung rauf.
01:02:42Passt.
01:02:48Na?
01:02:50Ja, ich seh ihn gar nicht.
01:02:52Okay.
01:03:12Ist das die Polizei?
01:03:14Ja.
01:03:16Ist das die Polizei?
01:03:18Habt ihr das Geld gefunden?
01:03:24Oder bringt ihr mir was zum Saufen vorbei?
01:03:26Das wäre jetzt gut.
01:03:32Du, bringst mir einen Colussi noch einmal
01:03:34aufs Präsidium morgen, ja?
01:03:36Okay.
01:03:38Ah, die Frau Kommissarin.
01:03:40Gleich zwei Monaten am Tag, ha?
01:03:42Komm her.
01:03:46Magst du ein Bier?
01:03:48Ja.
01:03:52Kann ich nur kurz ins Bad?
01:03:54Ja, sicher.
01:03:58Ist da gleich die erste Tür.
01:04:16Okay.
01:04:46Ach so, das ist ja
01:04:48von meinem
01:04:50Bewährungshelfer.
01:04:52Ein
01:04:54eifriger, sympathischer junger Mann.
01:04:56Nächste Woche habe ich mein erstes
01:04:58Bewerbungsgespräch.
01:05:00Man ist ja abgestempelt, wenn man aus dem Gefängnis kommt.
01:05:02Bin jetzt ein Sozialfall.
01:05:06Aber
01:05:08es gibt
01:05:10Betriebe,
01:05:12die nehmen solche wie mich.
01:05:14Schauen wir mal.
01:05:22Nicht mein Lebensruck.
01:05:24Nicht mein altes.
01:05:26Mein erstes.
01:05:28Irgendwas stinknormales.
01:05:34Was das sein soll,
01:05:36ist allerdings noch die Frage.
01:05:44Puh.
01:05:46Jetzt die sieben Jahre
01:05:48lang nicht mehr, merkt man ja nicht.
01:05:52Kommt immer zurück.
01:05:54Sicher nicht.
01:05:56Wahrscheinlich
01:05:58liegt er irgendwo am Strand in der Karibik.
01:06:02Hoffe für sie.
01:06:04Apropos Karibik.
01:06:06Magst du einen Rum?
01:06:10Einen sehr guten Tag.
01:06:14Hallo.
01:06:18Ein Diplomatico.
01:06:20Aus Venezuela.
01:06:24Bist ja mein erster Gast.
01:06:26Die Suche kriege ich noch keine.
01:06:28Aber
01:06:30das wird schon wieder.
01:06:32Obwohl,
01:06:34jetzt bin ich schon zwei Wochen draussen
01:06:36und angefangen hat alles ziemlich geschissen.
01:06:40Na danke.
01:06:42Schade.
01:06:54Das mit deinem Vater
01:06:56tut mir leid für dich.
01:07:00Er hat es hart gehabt im Gefängnis.
01:07:04Die Kinderscheine werden ordentlich genommen.
01:07:06Weisst du?
01:07:12Ja.
01:07:16Ich gehe jetzt.
01:07:18Er hat oft geredet von dir.
01:07:22Ich glaube, er wollte mit dir noch mal reden.
01:07:26Damit...
01:07:28Damit was?
01:07:30Hä?
01:07:32Damit du es nicht zu schwer nimmst.
01:07:34Du bist ja nicht schuld.
01:07:36Nein.
01:07:38Ich bin nicht schuld.
01:07:43Darf ich dir was bitten?
01:07:54Würdest du mit mir tanzen?
01:07:56Was?
01:07:58Absolut. Mir kann eine Frau mit mir tanzen.
01:08:00Bitte nur eine.
01:08:12Nein.
01:08:16Nein, ich kann das nicht.
01:08:18Doch, das kannst du.
01:08:20Schau.
01:08:28Schaut ein bisschen deppert aus, aber
01:08:30das ist mir wurscht.
01:08:32Komm.
01:08:36Nein, ich kann das nicht.
01:08:38Doch, doch, du kannst das. Bitte.
01:08:42Komm.
01:09:12Ja, ja, ja, ja...
01:09:42Ja, da, da, da...
01:09:52Ja, da, da, da...
01:10:04Anna?
01:10:08Wie?
01:10:10Schon wieder?
01:10:12Es geht...
01:10:16Es geht zu viel.
01:10:40Es geht zu viel.
01:11:10Es geht zu viel.
01:11:12Es geht zu viel.
01:11:40Ja?
01:11:44Dann komm halt selber her und red nicht gescheit.
01:11:46Warum ist dein aller Herrgott
01:11:48früher überhaupt schon in die Hütte gegangen?
01:11:50Ich weiss es nicht.
01:11:54Du weißt ja nichts dafür.
01:11:56Das hätte jedem von uns passieren können.
01:11:58Ich weiss es nicht.
01:12:02Du weisst ja nichts dafür.
01:12:04Das hätte jedem von uns passieren können.
01:12:28Und gestern haben wir noch getanzt.
01:12:32Zuerst muss man wirklich alle anderen ausschließen,
01:12:34bevor man Kollegen verdächtigt.
01:12:36Das ist einfach absurd.
01:12:38Das unterscheidet uns eben.
01:12:40Parallel denken und arbeiten und nicht hintereinander abarbeiten.
01:12:42Dafür haben wir nämlich keine Zeit.
01:12:44Der Schupp ist enttäuscht.
01:12:46Ja und?
01:12:50Die Auswertung von Jennys Handy ist da.
01:12:54Jetzt haben wir sie.
01:12:56Besonders schlau war sie nicht.
01:12:58Ja, sag, was?
01:13:00Dreimal darfst du raten.
01:13:14Heute ist aber früher dran.
01:13:18Wir haben deine Anrufe überprüft, Jenny.
01:13:20Darfst du das?
01:13:22Magst du einen Kaffee?
01:13:24Danke, aber das Bild hätten wir gerne.
01:13:28Welches Bild?
01:13:30Du hast mit dem Antiquariat telefoniert.
01:13:32Was ist es wert?
01:13:34Weisst du schon, dass der Colussi tot ist?
01:13:36Nein.
01:13:38Wenn du uns früher gesagt hättest, dass du und der Radl das Geld gestohlen habt,
01:13:40dann wäre er jetzt vielleicht noch am Leben.
01:13:48Ich hole das Bild.
01:13:54Peppi?
01:14:00Grüß dich.
01:14:02Grüß dich, Peppi.
01:14:04Kannst du mir bitte das eingewickelte Dings wiedergeben?
01:14:06Okay.
01:14:12Danke.
01:14:24Danke.
01:14:46Bist du echt?
01:14:48Na, boom.
01:14:50Das ist eine Regalienz.
01:14:52Sehr echt und sehr teuer.
01:14:58Mein Radl hat ...
01:15:02... hat dem Colussi sein ganzes Geld gestohlen.
01:15:06Er hat alle seine Versteckungen gekannt.
01:15:08Sie sind ja immer zusammen gewesen.
01:15:12Eigentlich wollte er auch seinen Anteil,
01:15:14aber dann hat er alles mitgenommen.
01:15:16Das war mehr als eine Million.
01:15:20Und dann war plötzlich das Bild da.
01:15:26Er konnte es eh niemandem zeigen.
01:15:30Schwachsinn, habe ich ihm gesagt.
01:15:32Wir halten zusammen, hat er gesagt.
01:15:34Das war sein Traum.
01:15:36Das tepperte Bild.
01:15:38Anstatt dass wir auf irgendeine schöne Insel fahren,
01:15:40oder sowas.
01:15:42Nein.
01:15:44Bis gestern gar nicht gewusst, was das wert ist.
01:15:46Der Colussi wäre nie drauf gekommen,
01:15:48wenn er mir den Bescheid ...
01:15:50Es kann auch was geben, aber ...
01:15:54Er hatte so ein schlafgewisses Kopf.
01:16:02Scheisse, Madonna.
01:16:18Der Bescheid, da ist was weggegangen.
01:16:28Aufs Handy hat er nichts gekriegt, das sollte man wissen.
01:16:40Warum ist er so früh zu der Hütte?
01:16:44Wer hat ihn dahin bestellt?
01:16:46Und wie?
01:16:54Das Kuvert, das da gestern gelegen ist.
01:16:58Er hat gesagt, es war von seinem Bewährungshelfer.
01:17:02Was meinst du mit gestern?
01:17:04Bist du da gewesen?
01:17:06Die Schrift.
01:17:10Irgendwoher kenne ich die Schrift.
01:17:12Du bist allein da gewesen und sagst mir,
01:17:14falls dir ...
01:17:18Du hast aber nicht mit dem ...
01:17:24Du bist so arg.
01:17:28Könnte es ...
01:17:30Da müssen wir ...
01:17:36Das Gedicht bei der Maria.
01:17:38Boah, das wär fett.
01:17:40Du glaubst, die Maria war es?
01:17:46Wir haben überhaupt keine Beweise.
01:17:48Das wird sich gleich an den Wäschen stellen.
01:17:50Wie kommt die DNA zum toten Radl?
01:17:52Eingefädelt, von vornherein.
01:17:54Ablenkung, wenn das stimmt.
01:17:56Das ist so präzis.
01:17:58Das ist so präzis.
01:18:00Das ist so präzis.
01:18:02Das ist so präzis.
01:18:04Das ist so präzis.
01:18:06Das ist so präzis.
01:18:08So perfid.
01:18:22Es ging überhaupt nie ums Geld.
01:18:24Das Geld war völlig egal.
01:18:36Dieses Geld war völlig egal.
01:18:58Ich kann noch arbeiten, Bright.
01:19:00Ich kann noch arbeiten, Bright.
01:19:02Rachel.
01:19:04Ja, ich hab's mir schon jahrelang überlegt.
01:19:07Die Maria hat das alles geplant.
01:19:10Die wollte alle dort sein, auch die Julia, glaub ich.
01:19:13Alle, die ihren Mann, das Kind, ihr ganzes Lebensglück genommen haben.
01:19:20Wir waren so blind.
01:19:27Ja?
01:19:29Alina, check mal bitte, wo die Maria ist.
01:19:31Okay, ich meld mich gleich wieder.
01:19:34Okay.
01:19:38Die 2040, 60, 2006, 88,
01:19:422021, 2041, 1441, 618, 200, 2240, 240, 261, 280,
01:19:47300, 320, 340, 380, 801, 400, 420, 440, 460,
01:19:54480, 500, 520, 241, 450,
01:19:57560, 2560, 250, 2560,
01:19:592049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 2049, 20
01:20:29Davons, s' und if!
01:20:43Könne ma kurz reden?
01:20:47Ja?
01:20:48Das is mein Kollege, Alexander Jussuf Demir
01:20:50Weisst du, dass der Colussy tot is?
01:20:52Na...
01:20:54Wat is denn passiert?
01:20:55Hat er nen Unfall gabt?
01:20:57وت
01:20:59Du bist die Einzige und die Letzte, die ein starkes Motiv hat.
01:21:03Ja, das mag schon sein.
01:21:05Theoretisch.
01:21:06Du hast ihn auf die Knapphütte bestellt.
01:21:09Warum sollte ich?
01:21:10Hör auf.
01:21:12Wir werden deinen Hof auf den Kopf stellen.
01:21:14Wenn ihr meint...
01:21:15Wir dürften dich gern mitnehmen aufs Präsidium
01:21:16und einen Schriftabgleich machen.
01:21:18Ja.
01:21:19Okay.
01:21:20Ich hol gleich meinen Rucksack.
01:21:22Die haut ab.
01:21:23Die haut ab.
01:21:24Hey!
01:21:54Fuck!
01:21:55Fuck!
01:21:56Fuck!
01:21:58Fuck!
01:22:06Eine Triumph IL874I
01:22:09in Richtung Gnadenwald auf der Landstraße.
01:22:13Wir haben sie.
01:22:15Wir haben sie.
01:22:17Wir haben sie.
01:22:19Wir haben sie.
01:22:21Wir haben sie.
01:22:23Wir haben sie.
01:22:25Wir haben sie.
01:22:27Okay.
01:22:30Wo ist das Blaulicht?
01:22:31Hammerkante.
01:22:58Komm.
01:23:04Da oben haben die Kollegen was gefunden.
01:23:22Volltreffer.
01:23:27Auf der Schlüssel, bitte.
01:23:58Auf der Schlüssel, bitte.
01:24:00Auf der Schlüssel, bitte.
01:24:28Ich bin da.
01:24:30Und ich bin allein.
01:24:33Reht mit mir.
01:24:44Ich war hier.
01:24:46Ich war hier.
01:24:48Ich war hier.
01:24:50Ich war hier.
01:24:52Ich war hier.
01:24:54Ich war hier.
01:24:56Ich weiß, wie das heute ausgeht.
01:24:59Es kann auch gut ausgehen.
01:25:01Was soll denn da noch gut ausgehen?
01:25:03Das waren meine Freunde.
01:25:06Es muss so abfährig gewesen sein.
01:25:10Die Julia, die ist nach dem Überfall zu dir am Hof gekommen, oder?
01:25:13Und tob danach, dass ich sie allein tue, hat sie gesagt.
01:25:17Dass es niemand gewählt hat.
01:25:20Dann hat sie mir eine Tasche voller Geld vor die Füße gestellt.
01:25:24Und dabei so blöd gelacht.
01:25:27Dann hab ich mich raus,
01:25:29uns ein Gewehr geholt
01:25:31und uns erschossen.
01:25:34Ich wollte, dass keiner von denen übrig bleibt.
01:25:37Das war mir das Warten schon wert.
01:25:40Das hat meinem Leben einen Sinn gegeben.
01:25:42Maria!
01:25:43Tu das nicht.
01:25:45Jetzt kommen deine Kollegen.
01:25:47Ich kann sie wehren.
01:25:49Komm mit mir mit.
01:25:54Was macht man mit so einem Schmerz?
01:25:58Was hast du gemacht?
01:26:00Damit leben.
01:26:02Das kannst du auch.
01:26:07Am Ende werden wir deine Kollegen sowieso erschießen.
01:26:10Nein.
01:26:11Niemand schießt.
01:26:13Niemand schießt!
01:26:14Alle wegbleiben!
01:26:17Niemand schießt.
01:26:19Okay?
01:26:21Maria.
01:26:23Maria, gib dir noch eine Chance.
01:26:28Vielleicht will ich auch keine Chance.
01:26:31Du hast kein Recht dazu.
01:26:33Lass mich gehen!
01:26:35Lass mich gehen!
01:26:38Habt's es?
01:26:39Erhalten.
01:26:54Wir waren eigentlich eher ein super Team.
01:26:59Es ist vielleicht ganz gut,
01:27:00dass du den jungen, talentierten Kollegen an deiner Seite hast.
01:27:07Wo kann ich denn ...
01:27:12Ich weiß nicht.
01:27:14Ich weiß nicht.
01:27:16Ich weiß nicht.
01:27:18Ich weiß nicht.
01:27:20Ich weiß nicht.
01:27:21Ich weiss nicht.
01:27:46Kommst du mit?
01:27:48Nein, ich bleibe hier, wenn es okay ist.
01:27:50Kommst du mit?
01:27:52Ja.
01:28:20Ja, ja, ja ...
01:28:51Ja, ja, ja ...
01:28:57Ja, da, da, da ...
01:29:01Da, da ...
01:29:03Ja, da, da, da ...
01:29:07Ja, da, da, da ...
01:29:13I never wanted to let you go
01:29:21I'm really scared but I just don't want to show
01:29:29I trust myself more than anyone I know
01:29:37And deep inside you there, that's what I want you to know