- 5/26/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00:30In the recent kidnapping incidents, a suspect has been arrested.
00:00:48Three women have been kidnapped in this area and the first victim was murdered.
00:00:54Last night, a fourth woman was kidnapped in an incident, which has spread terror in the
00:00:59area.
00:01:00A case special investigation was given.
00:01:01He solved this case in a few days.
00:01:02Is he the one who was caught?
00:01:03Why is his face red?
00:01:04We will be back soon with this channel.
00:01:05But he is not the criminal I have heard his voice.
00:01:06He is the real criminal.
00:01:07Arrest him.
00:01:08I just heard the video recording of that criminal, sir.
00:01:09The man who arrested him is his identity.
00:01:10See for yourself.
00:01:11Check it yourself.
00:01:12He has been kidnapped for six months.
00:01:13The quality of his body is not good.
00:01:14He is a criminal.
00:01:15He is a criminal.
00:01:16He is a criminal.
00:01:17He is a criminal.
00:01:18He is a criminal.
00:01:19He is a criminal.
00:01:20He is a criminal.
00:01:21He is a criminal.
00:01:22He is a criminal.
00:01:23He is a criminal.
00:01:24He is a criminal.
00:01:25He is a criminal.
00:01:26He is a criminal.
00:01:27He is a criminal.
00:01:28He is a criminal.
00:01:29He is a criminal.
00:01:30He is a criminal.
00:01:31He is a criminal.
00:01:32He is a criminal.
00:01:33He is a criminal.
00:01:34He is a criminal.
00:01:35He is a criminal.
00:01:36He is a criminal.
00:01:37He is a criminal.
00:01:38He is a criminal.
00:01:39He is a criminal.
00:01:40He is a criminal.
00:01:41He is a criminal.
00:01:42He is a criminal.
00:01:43He is a criminal.
00:01:44He is a criminal.
00:01:45He is a criminal.
00:01:46He is a criminal.
00:01:47He is a criminal.
00:01:48He is a criminal.
00:01:49He is a criminal.
00:01:50He is a criminal.
00:01:51He is a criminal.
00:01:52He is a criminal.
00:01:53He is a criminal.
00:01:55This is not our case.
00:01:59What?
00:02:00What is all this?
00:02:12Guptu, listen.
00:02:13Is that man's name Jang Yon?
00:02:15Tell me his address.
00:02:17Why are you asking?
00:02:19Will you go there?
00:02:20Tell me.
00:02:21No.
00:02:22Look, this is the police's job.
00:02:24Don't interfere.
00:02:25Guptu, please.
00:02:26Tell me.
00:02:27I won't.
00:02:28Let's go.
00:02:29I'll drop you home.
00:02:30No, let me go.
00:02:31I won't go home.
00:02:35You are going to the hospital, right?
00:02:39Yes.
00:02:40Why will you go?
00:02:41Because you are a bodyguard?
00:02:42Or because you are feeling guilty?
00:02:44Or...
00:02:49Why do you want to go there?
00:02:52Is it necessary for you to stay with him?
00:02:57You should go home now.
00:03:01I won't go.
00:03:04I will stay with him.
00:03:17The police has caught the wrong man.
00:03:20Now he will kidnap someone else.
00:03:23Jang Yon is the criminal.
00:03:28Why hasn't she come yet?
00:03:32I am back.
00:03:37You came at the right time.
00:03:38Did you eat anything?
00:03:39The criminal has been caught.
00:03:40So you don't need to meet Guptu.
00:03:43He is not the one.
00:03:44What?
00:03:45He is not the real criminal.
00:03:46Are you a cop now?
00:03:49Didn't you feel the pain today?
00:03:50I felt a lot.
00:03:52But I have to get used to it.
00:03:57Do you still...
00:04:01love Guptu?
00:04:06I don't understand.
00:04:08How can you leave a man like me?
00:04:13You are thinking the same thing, right?
00:04:15Come on, tell me.
00:04:17He is such a perfect man.
00:04:18He is so much better than Guptu.
00:04:20He likes me too.
00:04:21What should I do now?
00:04:23This is not possible.
00:04:24How can he like me?
00:04:27Am I right?
00:04:28You are delusional.
00:04:30I thought you really like men.
00:04:32Aren't you gay?
00:04:34Not at all.
00:04:35You will make me gay.
00:04:38You wanted to work for Ansoft, right?
00:04:41Yes.
00:04:43I was busy in my career.
00:04:45I didn't have time to date.
00:04:48It doesn't mean that I am gay.
00:04:50What?
00:04:51Then why didn't you answer those rumors?
00:04:54This is called noise marketing.
00:04:57If I tell you that this was part of my business strategy,
00:05:00you won't understand.
00:05:01To understand this, your brain circuit is very simple.
00:05:03So don't try.
00:05:04Don't you feel the pain while saying this?
00:05:08Oh, yes.
00:05:09I feel the pain all of a sudden.
00:05:12Let's end the discussion here.
00:05:14Let's talk about this later.
00:05:16I only love women.
00:05:19I feel jealous when I see them.
00:05:24Why are you looking at me like that?
00:05:30I don't like the look of this hotel.
00:05:35You don't like anything high standard.
00:05:38Yes, I remember.
00:05:41You want to look different.
00:05:42Hi.
00:05:45This wasn't a compliment.
00:05:50Are you making fun of me?
00:05:51If your taste is bad, what should I do?
00:05:55Why are you laughing?
00:05:56You made me laugh.
00:05:58I didn't praise you.
00:06:00Did you think this was a compliment?
00:06:02Yes.
00:06:03It wasn't something to laugh about.
00:06:05Okay, I'll cry.
00:06:07Do you know?
00:06:08We tried our best to make Jang Hoon stay out.
00:06:12But the superintendent told me the whole night.
00:06:16That our performance is bad.
00:06:20Investigate the other cases.
00:06:22Let him go.
00:06:28I need a search warrant, sir.
00:06:30I want to interrogate.
00:06:31Your friend must have heard it wrong.
00:06:33No.
00:06:34He heard it right.
00:06:35You're crazy.
00:06:36Did the suspect confess?
00:06:39Then where are all the victims?
00:06:41Ask him for evidence.
00:06:42He asked me.
00:06:44But he didn't tell me.
00:06:47He can't tell you.
00:06:48Because he didn't kidnap them.
00:06:50What do you want?
00:06:53I'll go there alone.
00:06:55Save your position.
00:06:57And I'll solve this case alone.
00:06:59Why?
00:07:00Because...
00:07:02I don't care about my job.
00:07:05Are you crazy?
00:07:06This is not how you work.
00:07:08If you do something, you'll have to answer me.
00:07:11Where are you going?
00:07:12Stop!
00:07:13He's gone.
00:07:14He won't listen.
00:07:17Good.
00:07:18He's not going back on his word.
00:07:21Good luck, son.
00:07:28Jang Hoon...
00:07:31Where can I find him?
00:07:34How do I catch him?
00:07:36I don't even know his address.
00:07:38Listen, Bong.
00:07:40Jang Hoon...
00:07:45Hello?
00:07:46Yes.
00:07:47Do you need anything?
00:07:48If you want to take care of me, do it.
00:07:50Don't force me.
00:07:51Okay.
00:07:53Can you get someone's background checked?
00:07:56Whose?
00:07:58The criminal's?
00:07:59How do you know?
00:08:01This is my hidden talent.
00:08:03I'm omniscient.
00:08:04You're not going anywhere.
00:08:06Do you think you're James Bond?
00:08:08Oh, I remember.
00:08:09I have to go home for a while.
00:08:11Why?
00:08:12You know I can't stay in dirty clothes for long.
00:08:15I'm worried about my hygiene.
00:08:17If I don't take care of my hygiene,
00:08:19you could get infected.
00:08:21So, I'll go home and freshen up.
00:08:23As soon as I feel like I'm clean,
00:08:28I'll come back.
00:08:30Okay?
00:08:32Okay.
00:08:33But don't go anywhere else.
00:08:35Come straight home.
00:08:37Okay.
00:08:38Wait a minute.
00:08:39Help me wash my face before I leave.
00:08:41Wash your face?
00:08:42Yes, because...
00:08:47Yes, I understand.
00:08:48I can't lie.
00:08:49Yes, I understand.
00:08:50Let's go.
00:08:51Help me.
00:09:01That's it.
00:09:06Listen.
00:09:07I won't leave you.
00:09:11Forget it.
00:09:12You can't do this.
00:09:13We have to start a new business.
00:09:15He's ruined us.
00:09:16We can't forget him.
00:09:18Yes, we have to take revenge.
00:09:20We're stronger than him.
00:09:21We didn't try hard that day.
00:09:24My best asset was my face.
00:09:27Do you know what I'm going through?
00:09:29He has ruined my beautiful face.
00:09:32He has ruined my beautiful face.
00:09:39I'm not cute anymore.
00:09:40I forgot.
00:09:41I forgot.
00:09:43I forgot my face.
00:09:51What can I do for you?
00:09:54Detective, you?
00:09:55What brings you here?
00:09:56What happened?
00:09:59Did you have breakfast?
00:10:05Are you happy that he caught the criminal?
00:10:13I don't think he's the real criminal.
00:10:16We think alike, don't we?
00:10:20Where are the victims?
00:10:21Tell me, where are they?
00:10:22Where have you hidden them?
00:10:27Did you kill them?
00:10:31Or did you keep them alive?
00:10:35If you're a man, fight with me.
00:10:37Why are you acting like a coward?
00:10:40I was cooperating with the police.
00:10:42Are you suspecting me?
00:10:44No.
00:10:57295 is a rare size, sir.
00:11:04Help!
00:11:06He's trying to kill me.
00:11:09What are you doing?
00:11:11Call the police.
00:11:13Tell them he tried to kill me.
00:11:17Call the police.
00:11:27Call the police.
00:11:28Yes, sir.
00:11:33Who are you?
00:11:34Goons!
00:11:54Sorry.
00:11:56I'm sorry.
00:11:57Sorry.
00:12:26Sorry.
00:12:49Listen, Mr. Gong.
00:12:50Come to the hospital right now.
00:12:52Hurry up.
00:12:56Hurry up.
00:12:59The suspect who was arrested in the kidnapping case has refused to admit his crime.
00:13:05Because the girls were kidnapped before his students could follow them.
00:13:10The search for the real criminal is still going on.
00:13:22Ask Bong Soon to join the development team.
00:13:24I've already spoken to the HR.
00:13:26But you told me to wait until I was discharged.
00:13:29Yes, but I'm going to be discharged tomorrow.
00:13:31So soon?
00:13:32If I leave her alone, I don't know what she'll do.
00:13:35Maybe she'll stay in the office.
00:13:38But why hasn't she come yet?
00:13:39It's been so long.
00:13:41I'll call her and tell her.
00:13:43She'll come running here.
00:13:46But don't tell her I'm discharged.
00:13:48Okay.
00:13:50But which department do I have to transfer her to?
00:13:55Which team?
00:14:16What's this?
00:14:18What's this?
00:14:20Do you want to fight with me?
00:14:24Those kids must have done this.
00:14:29Hello.
00:14:30Hi.
00:14:31Are you going to the hospital?
00:14:32Yes.
00:14:37I'm also with your mom.
00:14:40In what case?
00:14:41You should marry Mr. Min.
00:14:45Don't say that.
00:14:48I'm already confused.
00:14:51About what?
00:14:52Nothing.
00:14:53Nothing at all.
00:14:54I'm leaving.
00:14:55Don't leave the house.
00:14:56He hasn't been caught yet.
00:15:04Hello, Mr. Gong.
00:15:06Yes, I'm listening.
00:15:10Really?
00:15:11Really?
00:15:12That rascal has officially transferred me.
00:15:15Thank you so much.
00:15:17What are you saying?
00:15:19Oh my God.
00:15:20I'm so happy right now that I can't tell you.
00:15:23Yes.
00:15:24Thank you so much.
00:15:29Yes.
00:15:30I've got a permanent job at Aynsoft.
00:15:34I'm so happy.
00:15:37This is the right time for her call.
00:15:40Five.
00:15:41Four.
00:15:42Three.
00:15:43Two.
00:15:44One.
00:15:47Here.
00:15:49I know you so well.
00:15:52Yes, tell me.
00:15:53Mr. Min.
00:15:54You're so nice.
00:15:56Thank you so much.
00:15:57Okay.
00:15:58See, I kept my promise.
00:16:01I'll work very hard.
00:16:02I won't give you a chance to complain.
00:16:05I trust you.
00:16:06What are you doing right now?
00:16:08I've been waiting for you.
00:16:10Yes, I was about to come.
00:16:12But if I go to work from tomorrow,
00:16:15I'll be late to the hospital at night.
00:16:18That's why I was wondering what I should do now.
00:16:22That's your problem.
00:16:24My friend was saying that you won't call me to the hospital from today.
00:16:28Because I have to work from tomorrow.
00:16:30If I don't work hard, you'll get upset.
00:16:35I'll come if you say.
00:16:37But I won't be able to get up tomorrow morning.
00:16:40And I'll be tired all day.
00:16:43Okay.
00:16:45You can rest at home today.
00:16:46No.
00:16:47How can I do that?
00:16:49I'm coming to the hospital right now.
00:16:51You don't have to.
00:16:53I don't know which war you want to win tomorrow.
00:16:55But it's okay.
00:16:56At most, my stitches will open here.
00:17:02You're smart.
00:17:03I'll hang up.
00:17:05No, listen.
00:17:08Thank you so much.
00:17:22I'm happy.
00:17:23I got a job.
00:17:25What should I wear to work tomorrow?
00:17:32We got this footage from the victim.
00:17:35Your team is not responsible.
00:17:37You didn't just investigate the case.
00:17:40You also beat the witness.
00:17:43There's no time like before.
00:17:45If this video goes viral, I'll lose my job.
00:17:47Tell me where the detective is right now.
00:17:49Tell me.
00:17:52Sir, please.
00:17:54First, listen to me.
00:17:57Actually, there was a special reason for him to go there.
00:18:01The special unit said that he's not a suspect in the other cases.
00:18:06If you let us investigate...
00:18:08Shut up.
00:18:09Use your brains.
00:18:11Why would a criminal come to the police station and give his statement?
00:18:15And that too, regarding his own case.
00:18:17Answer him.
00:18:18And the size of that shoe is 270.
00:18:20Even a kid can tell you that he's not a criminal.
00:18:22Gugtu will be punished for this.
00:18:24I'll get him out of the crime squad.
00:18:26Now, it's very important to teach you a lesson.
00:18:31Let's go.
00:18:46Gugtu, wait.
00:18:47Gugtu, wait.
00:18:48Where are you going?
00:18:49Listen.
00:18:50Where are you going?
00:18:52He's a hot-blooded man.
00:18:53I can see that.
00:18:54He's a very hot-blooded man.
00:18:57And he's arrogant too.
00:18:58I'm impressed.
00:18:59Andri, you're the best.
00:19:02Sir, wait.
00:19:04You can't go inside.
00:19:05Wait.
00:19:06Stay out of this.
00:19:08You can't go inside.
00:19:09What are you doing?
00:19:10Gugtu.
00:19:11Your boss has kidnapped those girls.
00:19:15Tell me, where are those girls?
00:19:17Sir, what are you saying?
00:19:19According to Criminal Law Clause 151, you can be sentenced to three years.
00:19:23So, don't stop me.
00:19:25It's for your own good.
00:19:26No, sir.
00:19:27Wait.
00:19:28My boss will get me out.
00:19:33Show me the search warrant, sir.
00:19:34Wait.
00:19:35Move.
00:19:36Sir, wait.
00:19:39You're back.
00:19:43Stop right there.
00:19:45You're standing on a private property.
00:19:51You...
00:19:53What are you going to do?
00:19:54Are you going to hit me again?
00:19:55Huh?
00:19:58I won't let you go.
00:19:59I won't let you go.
00:20:00Calm down.
00:20:02Arrest him.
00:20:03He's the real criminal.
00:20:11Don't be a fool.
00:20:12I quit my job.
00:20:15Don't put your job in danger.
00:20:17Get out of here.
00:20:18He's not afraid.
00:20:19We trust you.
00:20:20The husband of seven wives, the play director and the actor have identified this man.
00:20:24He's seen the play ten times.
00:20:26He likes the play a lot.
00:20:28That means...
00:20:30You understand, right?
00:20:31Then take him to the police station.
00:20:33Ask him.
00:20:34We want to do it too.
00:20:36But this is not our case anymore.
00:20:37We won't get the warrant.
00:20:39And the chief wants you back.
00:20:40You can't quit this job.
00:20:41You should listen to others too.
00:20:43Calm down.
00:20:45Come to the police station tomorrow.
00:20:47We'll talk.
00:20:48Okay?
00:20:55I'll be a permanent employee from tomorrow.
00:21:00Oh, yes!
00:21:01I got a permanent job.
00:21:04Permanent job.
00:21:07Permanent job.
00:21:08Permanent job.
00:21:09I did it.
00:21:10I'm the best.
00:21:11Won't you go to the hospital today?
00:21:13How can I go, mom?
00:21:14The boss has told me not to go there.
00:21:17He wants me to focus on my work from tomorrow.
00:21:21Then who will take care of him?
00:21:23I never thought about it.
00:21:26Oh, no!
00:21:27I can't leave him alone.
00:21:29He doesn't tell me.
00:21:31But he feels lonely.
00:21:33I'll go.
00:21:34No, let it be.
00:21:35Stay at home today.
00:21:37Mom, but...
00:21:40Here.
00:21:48I asked Bonky.
00:21:51He said you don't need to fast.
00:21:54That's why I brought spicy food.
00:21:57Bonky likes it too.
00:22:00Come.
00:22:04Thank you so much, mom.
00:22:08Are you getting discharged tomorrow?
00:22:10What?
00:22:11I mean, are you okay?
00:22:13Yes, the pain is less than before.
00:22:15So, I think I should start going to work.
00:22:17Mom, you can't feed him with medical gloves.
00:22:20They look like my skin.
00:22:23Do you want more?
00:22:24No, not at all.
00:22:26No, you can't say no.
00:22:29You have to eat a little.
00:22:32Do you like it?
00:22:41Do you want water?
00:22:45I'll get it.
00:22:51Bonky, please send your mom home.
00:22:54Don't let her stay here.
00:22:56She won't listen to me.
00:22:58To be honest, she doesn't listen to anyone.
00:23:00Sorry.
00:23:01What do I do now?
00:23:05My mouth is burning.
00:23:07It's too sour.
00:23:15Oh, my God.
00:23:16You look older than yesterday.
00:23:20Because I...
00:23:23How did you come here?
00:23:25Because tomorrow my daughter will be permanent at her job.
00:23:29I will stay here instead of her.
00:23:31Permanent job?
00:23:32If I had beaten you instead of her, you would never be in this condition.
00:23:38Let me see.
00:23:40It's swollen.
00:23:42It's hurting.
00:23:44If you do bad things, you will be beaten.
00:23:46She beat my men.
00:23:48It was a matter of my honor.
00:23:50I wanted to get my honor back.
00:23:54But I had to take it.
00:23:56Please forgive me.
00:23:58I told my men not to take weapons.
00:24:02Let it go.
00:24:03I heard everything.
00:24:05But your face has gotten worse.
00:24:08It looks like a rotten egg.
00:24:10What? Like a rotten egg?
00:24:12It's hurting a lot, right?
00:24:14Of course.
00:24:15I can't understand.
00:24:18Is it open or closed?
00:24:20I can't recognize my face.
00:24:24I can't see you clearly.
00:24:25Where are you?
00:24:27Yes.
00:24:29I am coming.
00:24:31Did my daughter beat these men?
00:24:34These poor guys are not able to eat anything.
00:24:37I feel pity for them.
00:24:41He has spoiled his face.
00:24:49Such humiliation.
00:24:53Because of them.
00:25:11He is so cute.
00:25:15My daughter is very lucky.
00:25:18Yes.
00:25:26Oh, Romeo.
00:25:28Romeo.
00:25:30Where are you, Romeo?
00:25:35Leave your house.
00:25:36Romeo.
00:25:37Give up your fame.
00:25:39Where are you?
00:25:40I am waiting for you here.
00:25:49Romeo.
00:25:51Romeo.
00:25:53Give up your fame.
00:25:55Same old dialogues.
00:25:57Say something new.
00:25:58Romeo.
00:26:01Juliet.
00:26:02Romeo.
00:26:03Yes.
00:26:04Are you Korean?
00:26:05Yes. Why?
00:26:06But you like girls, right?
00:26:09Of course.
00:26:11I am not gay.
00:26:19Romeo.
00:26:21Romeo.
00:26:23Romeo.
00:26:25Romeo.
00:26:27Romeo.
00:26:29Romeo.
00:26:31Romeo.
00:26:32Romeo.
00:26:33Romeo.
00:26:34Romeo.
00:26:46Whose dream are you dreaming of?
00:26:48Who were you kissing?
00:26:53I have to go to the office.
00:27:18This is what I want.
00:27:49Congratulations on your new job!
00:27:52Woohoo!
00:28:14Oh!
00:28:16Why did you come here?
00:28:18You should be in the hospital.
00:28:20What else could I do?
00:28:23I had no other option.
00:28:25I just wanted an excuse to run away from there.
00:28:28Why?
00:28:29Because...
00:28:31I wanted to congratulate you on the first day of the job.
00:28:36Thank you so much!
00:28:44What is this?
00:28:47Open it.
00:28:48You didn't have to give me a gift.
00:28:57Wow!
00:29:14Now focus on your work.
00:29:17This bag is for you.
00:29:19Thank you so much.
00:29:20When did you take this picture?
00:29:22I took this picture from your resume.
00:29:27Mr. Min, I will work hard day and night.
00:29:30I will make the company proud.
00:29:32I have faith in you.
00:29:33Tell me, where is my new desk?
00:29:36Which team will I join?
00:29:40Wherever you go.
00:29:41If you make a mistake, I can fire you.
00:29:44Understood?
00:29:45Yes.
00:29:48Oh!
00:29:50My employee card.
00:29:53Are you happy?
00:29:59Ta-da!
00:30:01Welcome to the development team.
00:30:10Before coming here, I thought it would be easy to reach here.
00:30:16But for this, I have to do a lot of hard work.
00:30:21Let me tell you something.
00:30:23Very intelligent people are hired in our development team.
00:30:27If you don't prove your talent to them,
00:30:30they will think that I have done a favor for you.
00:30:33That's why you should start with the internship first.
00:30:37That means I won't get a manager.
00:30:39I won't have a colleague.
00:30:41I will have to eat alone.
00:30:43I will work alone.
00:30:45I will do everything alone.
00:30:47I will feel lonely.
00:30:49Who said that?
00:30:50You will get a manager.
00:30:53Really?
00:30:55Yes, because you are more intelligent than them.
00:30:57Why didn't you tell me earlier?
00:30:59One minute.
00:31:00Come in.
00:31:01Will the manager come?
00:31:02Where is he?
00:31:03Where is he?
00:31:04Where did he go?
00:31:05That's me.
00:31:06Where am I?
00:31:14Shall we start the meeting after the introduction?
00:31:17Hello, Miss.
00:31:18I am the manager of the pre-development team, Minyuk.
00:31:20Nice to meet you.
00:31:25I am Dopam Sun.
00:31:27Yes, I know. We have met before.
00:31:30The introduction is over.
00:31:31Yes.
00:31:32Let's start the meeting.
00:31:35But only you and I are here.
00:31:37How can we have a meeting?
00:31:38We need a lot of people for that.
00:31:40Really?
00:31:42I will call someone else.
00:31:44No problem.
00:31:45One minute.
00:31:47Come inside.
00:31:54Yes, sir.
00:31:55Come and sit here.
00:31:58Now there are three of us.
00:31:59Shall we start the meeting?
00:32:00Come and sit.
00:32:02Did you have breakfast?
00:32:03No.
00:32:11This is not possible.
00:32:15Yes, Sunoma.
00:32:17Tell me.
00:32:18You are coming today, right?
00:32:20Okay.
00:32:21Then take her along when you come.
00:32:24Yes, I understood.
00:32:28I will forgive everyone.
00:32:30Everything is looking good now.
00:32:32I have to thank Buddha.
00:32:34He has given me such a good son-in-law.
00:32:37I am so lucky.
00:32:46Okay, let's start the meeting.
00:32:57Come in. The door is open.
00:32:59Let's go.
00:33:16This is not possible.
00:33:21Is this his lookalike?
00:33:24Yes.
00:33:29These are all the reports for tomorrow's presentation, sir.
00:33:32Here you go.
00:33:38Have the managers confirmed these conceptual graphic drafts?
00:33:41Yes, they have.
00:33:46Okay, you can go now.
00:33:49Okay.
00:33:55But...
00:33:57Isn't he the same man with no teeth?
00:33:59No.
00:34:01This is O'Dol Biong.
00:34:02He is the manager of team one.
00:34:04We call him Dol Pio.
00:34:05Is he related to anyone?
00:34:07No, I don't think so.
00:34:09He said he is the only son of his parents.
00:34:12Yes.
00:34:13Let's start the meeting now.
00:34:17I have an important call.
00:34:20Yes, tell me.
00:34:21Sit down, Ms. Biong.
00:34:22Listen.
00:34:23Yes.
00:34:26Concentrate now.
00:34:27Yes.
00:34:28Tell me, which game do you want to create?
00:34:30Don't we have to wait for Mr. Gong?
00:34:33No.
00:34:34He can't come back after leaving the meeting.
00:34:37Oh, yes.
00:34:38Now tell me, which game do you want to create?
00:34:42I want to create a game where there is no violence.
00:34:47And people don't have to spend money.
00:34:49So that people get healthy and educational knowledge for free.
00:34:53So that everyone can benefit.
00:34:55Don't you want to earn money?
00:34:57No, no.
00:34:58I want to earn a lot of money.
00:34:59A game where young kids and old people can play.
00:35:03Kids and old people don't spend money on games.
00:35:08I think that's enough for today.
00:35:10But we didn't discuss much.
00:35:12Is that not enough?
00:35:13We have discussed a lot.
00:35:15But what have we done in this meeting?
00:35:17What is the progress of today's discussion?
00:35:19The progress is that I know what kind of game you are going to create.
00:35:22If you know, what do you want to do now?
00:35:24Now I will discuss your idea with my CEO, Mr. Min.
00:35:30With Mr. Min?
00:35:31With Mr. Min?
00:35:33But why are you doing this to me?
00:35:37Please don't talk nonsense.
00:35:39My head is spinning.
00:35:41The meeting is over. You can go to the washroom.
00:35:43But I will go to the washroom when I feel like going.
00:35:47I don't need to go there now.
00:35:49Still go.
00:35:50Your mood will be refreshed.
00:35:52Learn to control your anger.
00:35:56In the restroom?
00:35:57Go.
00:36:06Wait.
00:36:09Where are you going?
00:36:10I am going to the washroom now.
00:36:13Wait.
00:36:14Why?
00:36:16I want to talk to you.
00:36:26Close the door.
00:36:27Okay.
00:36:34Why are you standing there?
00:36:37Come here and talk to me.
00:36:41Wait.
00:36:42Now listen.
00:36:44Do Bong Soon.
00:36:45Who gave you the right to be with Mr. Min?
00:36:49Do you think you are a prince?
00:36:51No.
00:36:52When did I say that?
00:36:54I have joined the development team for the internship today.
00:36:58I am laughing a lot.
00:37:01You have come here for the internship.
00:37:03Answer me.
00:37:05Yes.
00:37:08Yes.
00:37:11Can't you speak a little louder?
00:37:13Why do I get to know everything at the end?
00:37:19I have come to know that you are a bad influence on Mr. Min.
00:37:22Don't blame me.
00:37:24No. You have heard it wrong.
00:37:26I am not a bad influence.
00:37:27You are arguing in front of me.
00:37:29Do you want to get beaten up?
00:37:31Wait.
00:37:34Listen to me carefully.
00:37:37Don't try to act smart with me.
00:37:40Do you know why?
00:37:41Because whoever wants to join that team
00:37:44cannot reach there without making me happy.
00:37:56I am giving you the last warning.
00:37:58Stay within your limits.
00:37:59Yes.
00:38:02Yes.
00:38:13You won't stick to Mr. Min anymore.
00:38:17Got it?
00:38:19What?
00:38:20I wanted to talk to you.
00:38:22Do you have a twin brother?
00:38:27Are you flirting with me?
00:38:32Oh.
00:38:34Oh.
00:38:35Oh.
00:38:37God bless gay men.
00:39:02Yes.
00:39:08Yes. This project is very urgent.
00:39:09I am sitting here.
00:39:10Why? Go and sit at your desk.
00:39:12Let me sit here for a while. Please.
00:39:15You cannot sit here. Go out.
00:39:17Please. Don't kick me out.
00:39:19Let me sit here.
00:39:20Ms. Bongsoon.
00:39:23Ms. Bongsoon.
00:39:27Ms. Bongsoon.
00:39:28I am coming.
00:39:29Bye.
00:39:30Ms. Bongsoon.
00:39:31Yes. I was talking to her.
00:39:33Sir, why are you doing this?
00:39:35I think you are taking revenge from her.
00:39:38Anyway, I don't care.
00:39:40Ms. Bongsoon.
00:39:42Ms. Bongsoon.
00:39:45Ms. Bongsoon.
00:39:50Ms. Bong...
00:39:54Ms. Bongsoon.
00:39:57Yes, tell me.
00:39:59How did you like the new work?
00:40:01Work?
00:40:02I haven't done any work yet.
00:40:04So, what can I tell you?
00:40:06You should get a welcome party.
00:40:08They will invite you too.
00:40:10My welcome party?
00:40:12Just you and me?
00:40:13If you don't come, everyone will feel bad.
00:40:15Okay. I will come.
00:40:18But I don't feel like coming.
00:40:20Why?
00:40:22Don't you like the work environment here?
00:40:26Sorry, sir. I am a little late.
00:40:28Mr. Gong.
00:40:29Yes.
00:40:30So, Mr. Gong.
00:40:31Can you tell Mr. Min that...
00:40:33What?
00:40:34He has played a very bad joke on me.
00:40:37He didn't promise me this.
00:40:39Tell him that I really want to work.
00:40:41You tell him.
00:40:59This is the prototype plan.
00:41:01Conceptual graphic draft.
00:41:03These are the graphic resources.
00:41:06Do you want anything else?
00:41:08These have all been rejected.
00:41:10Find out why they were rejected.
00:41:12Then submit a report.
00:41:13Okay.
00:41:14By the way, Mr. Min.
00:41:16Can I talk to him in private?
00:41:19He wants to know how to work.
00:41:23Yes, tell him.
00:41:28Please come.
00:41:38But, sir.
00:41:39You know how these interns behave, right?
00:41:42Let's see who wins this time.
00:41:44Who knows?
00:41:50Do Bong Soon.
00:41:54Yes.
00:41:55Get me a cup of coffee.
00:41:56One spoon of sugar.
00:41:58Okay.
00:42:00And yes.
00:42:02I don't like brown sugar.
00:42:05I hate its color.
00:42:06Okay.
00:42:09I just remembered something.
00:42:11Listen, Bong Soon.
00:42:12Are all the employees of that company shaken?
00:42:16I'll tell you, Guddu.
00:42:18As soon as I find out, I'll tell you first.
00:42:31This...
00:42:36You didn't cheat in this, right?
00:42:38No, why would I do that, sir?
00:42:40Okay, sir.
00:42:41You don't like the color of brown sugar.
00:42:44But, don't you have a problem with the color of coffee?
00:42:49Don't act too smart.
00:42:50Okay.
00:43:01What is this?
00:43:03Oh, shit.
00:43:04Yuck.
00:43:07Is this coffee or poison?
00:43:09I like sweet coffee, not bitter.
00:43:11You said one spoon of sugar.
00:43:13You're giving me the wrong answer.
00:43:15I said a big spoon, not a small spoon.
00:43:20Now, I'll have to teach him a lesson.
00:43:22Behave yourself.
00:43:23Okay, I'll get it again.
00:43:25Let it be.
00:43:26What did I tell you?
00:43:27Don't act too smart with me.
00:43:29Okay?
00:43:30Then, why were you flirting?
00:43:32What?
00:43:33With whom was I flirting?
00:43:35Come to me.
00:43:40Did you get a nose job?
00:43:41No, no.
00:43:42Don't lie.
00:43:44I'm not stupid.
00:43:45I'm not like Mr. Min.
00:43:47Mr. Dholbajao, what does this have to do with my work?
00:43:51No.
00:43:52Don't call me by this name.
00:43:53My name is O Dholbyong, not Dhol.
00:43:55Everyone in this company has ruined my name.
00:43:58You know, this name irritates me.
00:44:01Say my name again.
00:44:02O Dholbyong.
00:44:04O Dholbajao.
00:44:05O Dholbyong.
00:44:08O Dholbyong.
00:44:10Do you want to get hit by me?
00:44:13I'll hit you.
00:44:14I'm very strong.
00:44:16But you're so small that I don't know how to hit you.
00:44:19Your face is like CG.
00:44:24Who gave you this right?
00:44:25How did you hit me?
00:44:26What will you do now?
00:44:28Will you go and tell your mom?
00:44:34Listen.
00:44:35Do you like to play darts?
00:44:42Why are you standing?
00:44:43Pick it up.
00:44:45Okay.
00:44:46Oh yes.
00:44:47Your name starts with Do.
00:44:51Do this.
00:44:52That's so funny.
00:44:58Pick it up quickly.
00:45:00Do it.
00:45:05Do it.
00:45:21Mom.
00:45:22Mom.
00:45:23What's happening?
00:45:24Someone help me.
00:45:26How did I come here?
00:45:29How did I come here?
00:45:31Dholbyong.
00:45:32Dholbyong, listen.
00:45:33Dholbyong, listen.
00:45:34Sir.
00:45:35Here are your darts.
00:45:38Did you clean the table?
00:45:39No.
00:45:40Did you clean it?
00:45:41How did you clean the table here?
00:45:42Sorry.
00:45:43I forgot that I made a sweet coffee for you.
00:45:46Let it be.
00:45:47Hit the coffee.
00:45:48First get me out of here.
00:45:49You made coffee for me.
00:45:50No.
00:45:51Listen.
00:45:52Mom.
00:45:53I'll get a stomach ache.
00:45:54Save me.
00:45:55Please.
00:45:56Listen.
00:45:57What are you doing?
00:45:58Save me.
00:45:59Listen.
00:46:00Listen.
00:46:01His sound is very rough.
00:46:02Okay.
00:46:03His characters are very flashy.
00:46:04Tone them down.
00:46:06Yes, sir.
00:46:07Why is it taking him so long?
00:46:16Where is Mr. O?
00:46:17He wants to drink his coffee peacefully.
00:46:22But...
00:46:23I want coffee.
00:46:26Let's go for coffee.
00:46:28Okay.
00:46:34Save me.
00:46:35Get me out of here.
00:46:36I have a stomach ache.
00:46:37Help me.
00:46:39Help me, please.
00:46:40I'm stuck.
00:46:41Help me.
00:46:42Someone help me.
00:46:43Why isn't anyone looking at me?
00:46:44Save me.
00:46:45I want to come back.
00:46:46I want to come back.
00:46:47Help me.
00:46:48Help me.
00:46:49Someone help me.
00:46:50Someone.
00:46:51Save me.
00:46:57Mr. Min.
00:46:59Yes.
00:47:00Your coffee.
00:47:04What did you do to Mr. O?
00:47:07Did you kill him?
00:47:11Or did you make him unconscious?
00:47:15Then?
00:47:16He is sitting.
00:47:17Then why didn't he come?
00:47:18Maybe he got stuck somewhere.
00:47:27Bongsun.
00:47:28Yes.
00:47:30Get him out.
00:47:31No.
00:47:32Why not?
00:47:33No.
00:47:34No?
00:47:48What is this?
00:47:50Congratulations to Bongsun.
00:47:52He won't give up so easily.
00:47:54Sir.
00:47:55Mr. O is nowhere to be seen.
00:47:57He has disappeared.
00:48:00What do we do now?
00:48:01Come.
00:48:02Where?
00:48:05Please get me out.
00:48:07I am suffocating.
00:48:09Help me please.
00:48:11Someone save me.
00:48:13Mr. Min.
00:48:14But how did this happen?
00:48:16Get me out quickly.
00:48:18Get me out quickly.
00:48:21My stomach is aching.
00:48:22Who did this?
00:48:24Bongsun.
00:48:26Call a few people.
00:48:27Yes.
00:48:29Please get me out.
00:48:31Don't do this.
00:48:32Don't look at me like this.
00:48:33Wait for a while.
00:48:35Don't look at me like this.
00:48:38Don't look at me like this.
00:48:42I told you.
00:48:43Let's see who wins this time.
00:48:48But Mr. Min.
00:48:49I don't understand one thing.
00:48:51You always take care of yourself.
00:48:54You love yourself a lot.
00:48:56You do everything very well.
00:48:59Why did you get injured instead?
00:49:01Did you come here by mistake?
00:49:03No.
00:49:05Did you come here on purpose?
00:49:07Yes.
00:49:08Why?
00:49:10I'm sorry.
00:49:24I...
00:49:25Here...
00:49:26But...
00:49:35I'm going to the library.
00:49:36Okay.
00:49:37I'll finish my work here.
00:50:08But Mr. Min.
00:50:09You always take care of yourself.
00:50:12You love yourself a lot.
00:50:14You do everything very well.
00:50:17Why did you get injured instead?
00:50:19Did you come here by mistake?
00:50:38I'm sorry.
00:50:48You...
00:50:49Yes, sir.
00:50:50We were talking about the welcome party.
00:50:53We can party after your stitches are removed.
00:51:00But you can't drink.
00:51:08Okay.
00:51:10I won't.
00:51:13Let's go home now.
00:51:38I'll never forgive her.
00:51:41I'll never forgive her.
00:51:43Why are you accusing a girl?
00:51:46How can she move such a heavy table?
00:51:48She didn't do that to you.
00:51:50That's why I'm saying this.
00:51:52You don't know what I'm going through.
00:51:58What are you going through?
00:52:00What do you know about me?
00:52:02You don't know anything.
00:52:04You don't know anything.
00:52:06You can't judge me.
00:52:08How do you know that she didn't do anything to me?
00:52:13What happened to me...
00:52:15You don't feel any pain.
00:52:21I'm completely...
00:52:23I won't be able to wear tight jeans like you anymore.
00:52:28You're lucky.
00:52:30I didn't know.
00:52:32I didn't know.
00:52:33Please forgive me.
00:52:35What you see is gone.
00:52:37What you don't see is also gone.
00:52:41I showed you my heart.
00:52:43I didn't know anything.
00:52:45Please forgive me.
00:52:47I don't like men who show their backs in a hurry.
00:52:52I don't like such men.
00:52:56What do I have to do?
00:52:59This doesn't look very old.
00:53:02What do you think?
00:53:04This is fresh.
00:53:05Give it to him.
00:53:07Yes, I'll give it to him.
00:53:20It tastes really good.
00:53:22What is it made of?
00:53:24It's still fresh.
00:53:26You'll benefit a lot if you drink it after a week.
00:53:31I'm sure I'll feel fresh after drinking it.
00:53:35I hope you get well soon.
00:53:39What's the recipe?
00:53:42This is poop one.
00:53:57The professor will come to see you tomorrow.
00:53:59Tell him about the pain.
00:54:01I'm in a bad condition.
00:54:03I can't do anything.
00:54:05I'm in a bad condition.
00:54:07How are you now?
00:54:09I still have a pain in my neck.
00:54:11We'll do the X-ray again tomorrow.
00:54:13Okay, thank you.
00:54:14I'll get it done.
00:54:16What happened to him?
00:54:18He's in a lot of depression.
00:54:20Why?
00:54:21Because he drank something he shouldn't have.
00:54:24I don't know what he drank.
00:54:26I want to know that too.
00:54:28We asked him, but he didn't tell us.
00:54:30Is your depression gone?
00:54:32No.
00:54:33All the poop is stuck here.
00:54:35My stomach is tight.
00:54:36Your circulation is very poor.
00:54:37You have anemia.
00:54:38No, no, no.
00:54:39I've never been depressed.
00:54:42Whatever I ate, after I pooped, everything was clean.
00:54:46Will you stop talking now?
00:54:47Don't talk about poop.
00:54:49I was just telling you.
00:54:50Shut up!
00:54:51Shut up!
00:54:55You drank poop wine.
00:54:57Poop wine?
00:55:02This is him?
00:55:03Yes.
00:55:15Are you okay, boss?
00:55:17He's fine.
00:55:19He's alive.
00:55:21There are pieces of his body in this.
00:55:22Oh, no.
00:55:25Oh, no.
00:55:36Why did you come early from the hospital?
00:55:39You could have come after the stitches were removed.
00:55:42Does it still hurt?
00:55:44Then rest.
00:55:45I'm leaving.
00:55:54I'm leaving.
00:56:06Sit like this for a while.
00:56:24Okay.
00:56:55This is me.
00:57:13I want to meet you.
00:57:14I want to talk to you.
00:57:25I want to give you a hug.
00:57:34Look, Gubdu.
00:57:38I can understand you.
00:57:42This is our situation.
00:57:43But let me remember what else I have to say.
00:57:47Hey, listen, ma'am.
00:57:48Give me some more kimchi.
00:57:50No, we don't have.
00:57:51Okay, leave it.
00:57:52That's how the system works.
00:57:55They give us orders, we obey them.
00:57:58Okay, sir. Yes, sir.
00:58:00That's what we do.
00:58:03You don't even understand such a small thing.
00:58:06You'll have to understand this.
00:58:08Even after knowing the truth, you have to keep your head down.
00:58:18I can't pretend to be ignorant.
00:58:21I'm not like you.
00:58:24I can't do this.
00:58:26It's not your fault. It's your age.
00:58:29You know, at this age, you don't understand.
00:58:35We need a cop like you.
00:58:44Let's do this without a warrant.
00:58:46Screw the job. Let's catch the criminals first.
00:58:51Come to work from tomorrow.
00:58:57I've had too much to drink today.
00:59:01Sir, I have a day off tomorrow.
00:59:09What day off? We cops don't have a day off.
00:59:12Come to the station quietly. Have a drink.
00:59:20I had a day off today.
00:59:50Hello, Bonky.
00:59:52When are we going on our first date?
01:00:00Okay, I'll message you later.
01:00:05Bye.
01:00:21Bonksun!
01:00:24Bonksun!
01:00:44Clean your wounds every five hours.
01:00:47And don't forget to take your medicines.
01:00:49I will.
01:01:07Give him these books.
01:01:09They're his now.
01:01:10From now on, they're all yours.
01:01:12He'll always remember us, generation after generation.
01:01:17This is our history.
01:01:19This is our wealth. Take good care of it.
01:01:22It has the names of the women
01:01:24who inherited this gift from God.
01:01:27They're all your ancestors.
01:01:29It has everything about them.
01:01:32Your mother wrote it for 19 years.
01:01:34Then she closed it.
01:01:36She quickly gave up.
01:01:38Now you have to keep this record.
01:01:42You have to keep this record.
01:01:46Grandma, I don't like writing journals.
01:01:49I can't do this.
01:01:50You have to.
01:01:52It's your duty. You have to do it.
01:01:55You're not a child anymore.
01:01:57You're worthy of this responsibility.
01:02:00God has chosen you.
01:02:03Because you're not like other people.
01:02:07Stop running away from yourself.
01:02:09Accept the truth.
01:02:11You've been given strength to do good deeds.
01:02:15Write everything in this.
01:02:17Now be responsible.
01:02:19I hope you understand.
01:02:41I hope you understand.
01:03:11I wish I was 5mm taller.
01:03:15Why do you look so confused?
01:03:18Have you fallen in love with your boss?
01:03:21Tell me the truth.
01:03:22I don't know.
01:03:24Why?
01:03:25My heart starts beating fast when I see him.
01:03:30How can my feelings change?
01:03:33I loved Gugdu.
01:03:35And now?
01:03:37I don't know.
01:03:39How do I tell you?
01:03:41With your mouth.
01:03:43Listen, come out.
01:03:46Why?
01:03:47Your boss is here to see you.
01:03:48What?
01:03:49Come on.
01:03:51Go.
01:04:10I want to tell you something.
01:04:12You could have told me in the office.
01:04:14But I want to tell you now.
01:04:18I think...
01:04:27I'm sick.
01:04:29I knew it.
01:04:31That's why I told you to take your medicine.
01:04:33But you never listen to the police or the doctor.
01:04:36You don't listen to yourself.
01:04:38You're a fool.
01:04:39You do whatever you want.
01:04:40That's not true.
01:04:48It hurts a lot here.
01:04:59You...
01:05:03have to forget your crush.
01:05:08I'm sorry.
01:05:28I think...
01:05:32I've started to like you.
01:05:38I'm sorry.
01:06:08I'm sorry.
Recommended
1:06:57
|
Up next
1:07:42
1:11:20
50:19
1:06:01
1:05:26
1:11:30
1:04:03
1:05:31
1:09:22
1:05:16
1:04:38
1:08:12
1:07:10
1:06:56
5:26
1:04:37
1:06:54
1:09:16
1:05:35
1:06:17
1:05:41