Category
📺
TVTranscript
00:00:30Oh, my God.
00:00:44Hey, Moon Seon.
00:00:45Who are you?
00:00:47I'm your oppa, Moon Tae-sik.
00:00:49I pressed the button out of fear.
00:01:17Are you okay?
00:01:19You can go now. I'll handle it.
00:01:21Okay, sir.
00:01:30Are you okay?
00:01:31Yes.
00:01:33I should have dropped you.
00:01:35I'm sorry.
00:01:37It's okay.
00:01:39Are you okay?
00:01:41Why?
00:01:43I pushed you, didn't I?
00:01:45You're not strong enough
00:01:47to get hurt.
00:01:49Let's go home.
00:01:55Ask me how I am.
00:01:57You were going to attack him, weren't you?
00:01:59I'll tell you at the police station.
00:02:01No, he hit me.
00:02:03No, he hit me.
00:02:05Let's go.
00:02:07Listen to me. He hit me.
00:02:09I'm not married yet.
00:02:11Why did you leave me?
00:02:13What?
00:02:15Let's go.
00:02:17What did you say?
00:02:19Let's go home.
00:02:21What did you say?
00:02:23Listen to me.
00:02:39Control yourself for a few days.
00:02:41But I didn't do anything today.
00:02:43I was going home.
00:02:45He came after me.
00:02:47That's why you're always worried.
00:02:53What were you doing here?
00:02:55I came to collect the walnut.
00:02:57Oh.
00:03:03The world is not what it used to be.
00:03:05It's not safe
00:03:07for women and poor people.
00:03:09Listen to me.
00:03:11I can't take it anymore.
00:03:13Listen to me.
00:03:15Come to my office tomorrow.
00:03:17Bye-bye.
00:03:23I'll file a complaint with the Ministry of Labour.
00:03:25Whose complaint?
00:03:27Mine?
00:03:29Yes.
00:03:31Why?
00:03:33You promised me that you'd let me work
00:03:35in your development team.
00:03:37I didn't promise you.
00:03:39I did.
00:03:41When?
00:03:43Don't lie.
00:03:45You've caught the blackmailer.
00:03:47But you haven't caught the killer yet.
00:03:49Catch him first.
00:03:51Then talk to me.
00:03:53But what does it have to do with this?
00:03:55You refused again.
00:03:57You never wanted me in the team.
00:03:59No, it's a lie.
00:04:01I swear.
00:04:03I'm going to resign.
00:04:05We don't make big decisions in life.
00:04:07I'm with you.
00:04:09I'll help you.
00:04:11I promise.
00:04:13Promise?
00:04:15Yes.
00:04:17Will you let me work in the development team?
00:04:19Yes, I will.
00:04:21Won't you quit?
00:04:23Promise?
00:04:25No.
00:04:27Pinky promises too much these days.
00:04:29Why are you so adamant about working in the development team?
00:04:31Because I want to develop a game.
00:04:33Then work with me.
00:04:35Let's work together.
00:04:37No.
00:04:39I want to do this officially
00:04:41so that I can get an employee card
00:04:43that I can wear and flaunt.
00:04:45You don't know.
00:04:47I've been dreaming of becoming
00:04:49an employee of the company.
00:04:51I don't understand.
00:04:53Are you crazy or do you think I'm crazy?
00:04:55Give me a chance.
00:04:57You'll feel proud of yourself.
00:04:59Good night.
00:05:03Boxer.
00:05:05Bye-bye.
00:05:07Good night.
00:05:21Kim Kwang Bok.
00:05:27I should have arrested him last time.
00:05:29But the victim refused me.
00:05:31When the victim forgave you,
00:05:33why did you go there to kidnap him?
00:05:35What forgiveness?
00:05:37Kidnapping?
00:05:39Victim?
00:05:41Who?
00:05:45A few days ago,
00:05:47I was admitted in the hospital.
00:05:51These teeth of mine
00:05:53aren't real.
00:05:55They're fake.
00:05:57Put them back.
00:05:59Put them back.
00:06:01Hurry up.
00:06:03Hurry up.
00:06:05Put them back.
00:06:07They're back.
00:06:11Sir, look at me.
00:06:13I look so old.
00:06:15And my hand
00:06:17doesn't turn like this.
00:06:19I have a long brush
00:06:21to wash my hands.
00:06:23It's a shame.
00:06:25Everyone will think I'm crazy.
00:06:27I've never told anyone
00:06:29that a girl
00:06:31did this to me.
00:06:33I didn't get any treatment.
00:06:35The more I think
00:06:37about this,
00:06:39the more I suffer.
00:06:41What should I do?
00:06:43That girl
00:06:45just slapped you.
00:06:47That's why you're in this condition.
00:06:49All your teeth and gums are broken.
00:06:51And all the other problems
00:06:53are because of that girl.
00:06:55That's too bad.
00:06:59Every time I breathe,
00:07:01I can't breathe.
00:07:03I can't even
00:07:05chew popcorn.
00:07:07Because
00:07:09my jaw is shaking.
00:07:11I'll have to eat
00:07:13porridge all my life.
00:07:15That girl
00:07:17made you a post-mortem.
00:07:19Don't call me a girl.
00:07:21I feel ashamed
00:07:23to call you a girl.
00:07:25I think
00:07:27you've lost your mind.
00:07:29You should be admitted to a mental hospital.
00:07:31Wipe your tears.
00:07:33Thank you, sir.
00:07:43There's no such girl.
00:07:45I think
00:07:47that's why
00:07:49you went to kill her.
00:07:51I came here to clear my doubt.
00:07:55Wait.
00:07:57Don't kill me.
00:07:59No one will kill you.
00:08:01He's in shock.
00:08:03Go out.
00:08:05I'm the victim.
00:08:07No one will kill you.
00:08:09Help me.
00:08:11I need protection.
00:08:13I'm the victim.
00:08:15Come with me.
00:08:17I'm the victim.
00:08:19You can't arrest me.
00:08:21Let me go.
00:08:23You'll fall with me.
00:08:29Let me go.
00:08:31Sit here.
00:08:45You've been wronged.
00:08:47You've been wronged.
00:09:17You've been wronged.
00:09:23Have you reached home?
00:09:41How could you even think of touching her?
00:09:43How?
00:09:45Why is he pretending
00:09:47to be a friend?
00:09:57Thank God.
00:09:59We're safe.
00:10:01He's a psycho.
00:10:03How could he come there?
00:10:09Are you sad?
00:10:11Are you sad because
00:10:13you couldn't catch him?
00:10:15Life doesn't work out
00:10:17the way I want it to.
00:10:19I wish I could study.
00:10:21I go straight to school
00:10:23but something goes wrong.
00:10:25I can't live
00:10:27in front of the man I love.
00:10:29Why is that?
00:10:31Bongsun.
00:10:33Are you okay?
00:10:35Bongsun.
00:10:37I'm not perfect at work.
00:10:39I got this for you.
00:10:41It's your favorite.
00:10:43Wow.
00:10:45It smells good.
00:10:47Spicy chicken.
00:10:49Bongsun's favorite.
00:10:51What are you waiting for?
00:10:53Let's eat.
00:10:55Come on.
00:10:57Let me taste it first.
00:10:59Come on.
00:11:03It's delicious.
00:11:09It's delicious.
00:11:15Why am I
00:11:17so simple?
00:11:23Are you okay?
00:11:25Don't worry.
00:11:27I'll protect you.
00:11:31I've never been
00:11:33so confused before.
00:11:35I was so eager
00:11:37to get a permanent job
00:11:39at Aynsoft
00:11:41that now
00:11:43it's my goal
00:11:45to catch the killer.
00:12:05AYNSOFT
00:12:07AYNSOFT
00:12:09AYNSOFT
00:12:11AYNSOFT
00:12:13AYNSOFT
00:12:15AYNSOFT
00:12:17AYNSOFT
00:12:19AYNSOFT
00:12:21Listen.
00:12:23Your transfer has been stopped.
00:12:25Yes, I know.
00:12:27Oh, that's good.
00:12:29I salute him in the morning
00:12:31and have a good day.
00:12:33Oh,
00:12:35you've
00:12:37done a great job.
00:12:39You've caught the blackmailer.
00:12:41Thank you so much.
00:12:43I'm getting paid for this.
00:12:45I was so surprised
00:12:47when I found out
00:12:49he was a psycho.
00:12:51Whatever he said,
00:12:53he was one of his brothers.
00:13:03Why hasn't he come yet?
00:13:07Huh?
00:13:09What's this?
00:13:11Why is it
00:13:13kept here?
00:13:19Not for me.
00:13:21It's for him.
00:13:23Then why is it kept here?
00:13:25Good morning!
00:13:27Good morning. How are you?
00:13:29Did you sleep well?
00:13:31Yes.
00:13:33I liked it a lot.
00:13:35Is this laptop kept here for me?
00:13:37You need a laptop
00:13:39to work in the development team.
00:13:41I've installed all the programs
00:13:43in it.
00:13:45Can I use it as I wish?
00:13:47It's yours now. Don't ask me.
00:13:49Thank you, sir.
00:13:53Did you like it?
00:13:55Yes.
00:13:57Okay.
00:14:13If you dare
00:14:15to go near him again,
00:14:17I won't even let you
00:14:19drink anything.
00:14:21You won't be able to walk again.
00:14:23I'll break your bones.
00:14:25Don't call it a threat.
00:14:31Huh?
00:14:49You're naive.
00:14:55Huh?
00:14:57Huh?
00:14:59Is he fake?
00:15:21We'll conduct an open investigation.
00:15:23Do you understand, sir?
00:15:25Yes.
00:15:27We'll conduct an open investigation.
00:15:29Do you understand, sir?
00:15:31Yes.
00:15:33We'll conduct an open investigation.
00:15:35Do you understand, sir?
00:15:37Yes.
00:15:39We'll conduct an open investigation.
00:15:41Do you understand, sir?
00:15:43Yes.
00:15:45We'll conduct an open investigation.
00:15:47Do you understand, sir?
00:15:49Yes.
00:15:51We'll conduct an open investigation.
00:15:53Do you understand, sir?
00:15:55Parunta says that
00:15:57he's trying his best.
00:15:59But no one knows
00:16:01who the killer is and
00:16:03when he'll be caught.
00:16:05He's still a mystery to everyone.
00:16:07Time has changed.
00:16:09But crimes against women
00:16:11haven't changed.
00:16:13Weak women are still not safe.
00:16:15Men test their manhood
00:16:17only on women.
00:16:19Because they see them as helpless
00:16:21and helpless.
00:16:23We women have to do something
00:16:25to stop this.
00:16:27I won't let men
00:16:29test their manhood on women.
00:16:53Look, where were you so busy?
00:17:03Joey's son.
00:17:13It's okay now.
00:17:15Who is it?
00:17:17Sir, your dad has come to meet you.
00:17:19At this hour?
00:17:21Your dad has come to meet you.
00:17:23At this hour?
00:17:25Yes.
00:17:27I don't want any more scandals
00:17:29before the shareholders' meeting.
00:17:31Don't worry about that.
00:17:33I'll handle everything.
00:17:35I trust you.
00:17:37That's why I'm not worried.
00:17:39But if everyone finds out
00:17:41about this,
00:17:43it can create a lot of problems.
00:17:47Listen, before the meeting,
00:17:49announce your official engagement.
00:17:53And bring that girl home.
00:17:55I need to talk to her.
00:17:57Don't be late.
00:17:59Yes, dad.
00:18:09He's gone again.
00:18:13I changed him.
00:18:15How did he disappear again?
00:18:17Not this one.
00:18:19I want this one.
00:18:21You're very cute.
00:18:25Should I draw something else?
00:18:37Another girl has been kidnapped.
00:18:47Another girl has been kidnapped.
00:18:49Now we have to think
00:18:51how to protect our area.
00:18:53That criminal
00:18:55is kidnapping
00:18:5740-48 kg thin women.
00:18:59That's what I think.
00:19:01Why only thin women?
00:19:03Why only thin women?
00:19:05We have to investigate
00:19:07keeping in mind his choice.
00:19:09Do you think those girls are alive?
00:19:11Yes, they're still alive.
00:19:13We haven't found any victim's body yet.
00:19:15Why did you kill that poor girl?
00:19:17This victim
00:19:19tried to save herself.
00:19:21He didn't want to kill the criminal.
00:19:23So the victim's death was just an accident.
00:19:25But that girl was also very thin.
00:19:27Yes, she was also like the others.
00:19:29Guddu's mother told me
00:19:31that the same story is of a play.
00:19:33This poster is of that play
00:19:35in which the hero of the play
00:19:37kidnaps the girls and marries them seven times.
00:19:39Seven times?
00:19:41And then he has a group marriage with them.
00:19:43We have tracked the suspect's footprints.
00:19:45We know that the shoes
00:19:47belong to the hero of the play.
00:19:49Oh no!
00:19:51He said the shoes were missing.
00:19:53But we have a doubt.
00:19:55So we're interrogating him.
00:19:57You can leave this case.
00:19:59It's not your cup of tea.
00:20:01Send a special investigation unit.
00:20:03They'll handle this case.
00:20:05The special unit will handle this case.
00:20:07What?
00:20:09When and how did this happen?
00:20:11We have to catch him.
00:20:13We're going to find the criminal.
00:20:15We'll solve this case.
00:20:17Then...
00:20:19Catch him.
00:20:21Before the special unit.
00:20:42There he is.
00:20:44You scared me.
00:20:46What are you doing here?
00:20:48Nothing.
00:20:50Let's go.
00:20:52I'll catch him myself.
00:20:54I don't trust the police anymore.
00:20:56Come on.
00:21:01Today you'll learn defensive skills.
00:21:03It's the best defense.
00:21:05Good offense.
00:21:07Attack me.
00:21:10You'll break your neck.
00:21:15You'll die.
00:21:17Then I'll do this.
00:21:19I'll do this.
00:21:21What will you do?
00:21:23You can't move now.
00:21:31Get up.
00:21:33Now I'll attack you.
00:21:35You defend yourself.
00:21:37Be ready.
00:21:56Don't give up.
00:21:58Get up.
00:22:02I made a mistake.
00:22:04I messed with the wrong person.
00:22:06I'll teach you a lesson.
00:22:08Come on.
00:22:10Don't lose this time.
00:22:36Come on.
00:22:40Take this.
00:22:46Drink some water.
00:22:50Open it.
00:22:53Take this.
00:23:03Why are you running?
00:23:05It's my wish.
00:23:07If you want to run, run like this.
00:23:09Not like this.
00:23:11Come on.
00:23:21Good.
00:23:23Very good.
00:23:27Now punch.
00:23:35Come on.
00:23:43Be flexible like a rope.
00:23:45Come on.
00:24:03I got this power.
00:24:05There must be a reason.
00:24:07People often misuse power.
00:24:09But I won't.
00:24:11I'll use my power correctly.
00:24:13I'll punish those...
00:24:15...who deserve to be punished.
00:24:19Pick up the trash.
00:24:21Pick it up.
00:24:25Good job.
00:24:27Pick it up.
00:24:29What are you doing?
00:24:31You can't throw cigarette butts here.
00:24:33Then you pick it up.
00:24:35You dropped it.
00:24:37So you pick it up.
00:24:39Don't you have a tongue?
00:24:41Will you argue with me?
00:24:43I'll throw it.
00:24:45Shut up.
00:24:47Why are you picking up trash?
00:24:49Did you get a punishment from school?
00:24:51It's not a punishment.
00:24:53I want to keep my area clean.
00:24:55I don't like you staring at me.
00:24:57I want to slap you...
00:24:59...and throw you out.
00:25:01Don't you understand?
00:25:03Don't you dare.
00:25:05Run.
00:25:07Run.
00:25:09Who is your leader?
00:25:11No one will come here to save you.
00:25:13Which gang are you from?
00:25:15Keep your eyes down.
00:25:17Who is your boss?
00:25:19I won't tell you.
00:25:21Then you'll have to tell me.
00:25:23Call your boss.
00:25:27Sister, please.
00:25:29Come here right now.
00:25:31Why?
00:25:33He's beating me up.
00:25:35Come here right now.
00:25:39Oh God.
00:25:41He told me to pick up trash.
00:25:43But he made a mess.
00:25:45Will you eat a little?
00:25:47I'll starve to death.
00:25:49I won't eat from your hands.
00:25:51I won't tell anyone.
00:25:53You're still so arrogant.
00:25:55I'll teach you a lesson.
00:25:57Brothers, what are you doing here?
00:25:59Sister.
00:26:01What are you doing here?
00:26:03Sister.
00:26:09Is he...
00:26:11...Dobongsun?
00:26:13Why are you troubling these kids?
00:26:15Why did you have to kill them?
00:26:17Aren't you ashamed?
00:26:19He's Dobongsun.
00:26:21Wow. You're the famous Dobongsun.
00:26:23Let the kids go home.
00:26:25Tell me what you want to say.
00:26:28Can't you see?
00:26:30We're protecting this city.
00:26:32We're here to protect the women.
00:26:34We're here to help everyone.
00:26:36We're here to protect you.
00:26:38If you're here to protect us...
00:26:40...then do the same thing.
00:26:42Don't be a hooligan.
00:26:44Didn't you leave yet?
00:26:46We told them not to throw cigarette butts.
00:26:48They made a mess.
00:26:50They did it.
00:26:52They did it.
00:26:54This is wrong.
00:26:56Clean it.
00:26:58What will you do?
00:27:00Will you hit us?
00:27:02You hit us first.
00:27:04Or they'll say we hit a woman.
00:27:06Come on. Hit us.
00:27:08Don't curse me later.
00:27:10She's overconfident.
00:27:26She's overconfident.
00:27:28She's overconfident.
00:27:30She's overconfident.
00:27:32She's overconfident.
00:27:34She's overconfident.
00:27:36She's overconfident.
00:27:38She's overconfident.
00:27:40She's overconfident.
00:27:42She's overconfident.
00:27:44She's overconfident.
00:27:46She's overconfident.
00:27:48She's overconfident.
00:27:50She's overconfident.
00:27:52She's overconfident.
00:27:54She's overconfident.
00:27:56She's overconfident.
00:27:58She's overconfident.
00:28:00She's overconfident.
00:28:02She's overconfident.
00:28:04She's overconfident.
00:28:06She's overconfident.
00:28:08She's overconfident.
00:28:10She's overconfident.
00:28:12She's overconfident.
00:28:14She's overconfident.
00:28:16She's overconfident.
00:28:18She's overconfident.
00:28:20She's overconfident.
00:28:22She's overconfident.
00:28:24She's overconfident.
00:28:26She's overconfident.
00:28:28She's overconfident.
00:28:30She's overconfident.
00:28:32She's overconfident.
00:28:34She's overconfident.
00:28:36She's overconfident.
00:28:38She's overconfident.
00:28:40She's overconfident.
00:28:42She's overconfident.
00:28:44She's overconfident.
00:28:46She's overconfident.
00:28:48She's overconfident.
00:28:50How can we kill that girl?
00:28:52It's not that easy to kill her.
00:29:03I know it's not that easy.
00:29:12Somebody help him.
00:29:13I can't chew it.
00:29:14I know it.
00:29:15Why didn't you give him porridge?
00:29:17Please let him chew it.
00:29:19Let it be.
00:29:20Don't listen to him.
00:29:21Let it be.
00:29:22Don't listen to him.
00:29:23So you're not staying at his house anymore?
00:29:25No.
00:29:26I have to catch the killer.
00:29:28Wow.
00:29:29Now you can go home.
00:29:31I don't like this hospital either.
00:29:36Thank God you're okay.
00:29:38I was so scared.
00:29:39Me too.
00:29:40But listen.
00:29:43Your grip doesn't seem so strong.
00:29:45Why?
00:29:46Because now I can control my strength.
00:29:50I'm training.
00:29:51Now I'm the new Do Bong Soon.
00:29:56Kyung Shim.
00:29:58Bong Ki is dating Guk Du's girlfriend.
00:30:01What do I do now?
00:30:02Is it a love triangle?
00:30:03Yes.
00:30:04She's such a bad girl.
00:30:06How can she do this to Guk Du?
00:30:09Listen.
00:30:10Bong Ki is a good guy.
00:30:11I would have dated Bong Ki instead of Guk Du.
00:30:14What?
00:30:15Are you serious?
00:30:16Of course.
00:30:17But how can you break a promise you made to someone?
00:30:21Once you make someone your boyfriend,
00:30:23you have to be with him for the rest of your life.
00:30:25Why would you betray him?
00:30:27Love isn't always the same.
00:30:30Emotions change with time.
00:30:33They change the person you love.
00:30:37You won't understand.
00:30:39You'll end up like your boss one day.
00:30:42Why?
00:30:43It's the right thing to do.
00:30:44You get what you deserve.
00:30:56Hey.
00:31:03I've thought about this a lot.
00:31:07Maybe it's my fault.
00:31:09I talked to my friend.
00:31:11She told me girls don't choose a man who doesn't give them time.
00:31:17And I understood that.
00:31:21I'm sorry.
00:31:22It's not your fault.
00:31:24I'm here to tell you something.
00:31:29I've always had someone else in my heart.
00:31:37I've been wanting that girl for years.
00:31:41But I don't know where she is anymore.
00:31:46That's all I wanted to tell you.
00:31:51So, were you seeing someone else?
00:31:55No.
00:31:57I've always bothered her.
00:31:59I've always treated her badly.
00:32:01But that's just how she is.
00:32:03I was always mad at her.
00:32:08I didn't want to hurt her.
00:32:10That's why I was always mad at her.
00:32:16You love her.
00:32:19A lot.
00:32:24I'm sorry.
00:32:33Please don't feel guilty.
00:32:46Listen.
00:32:47You should rest here until you get better.
00:32:50Don't step out of this house.
00:32:52Okay.
00:32:53The police gave me this anyway.
00:32:55Don't trust this.
00:32:57You should go to Busan as soon as your treatment is over.
00:33:00Got it?
00:33:03What's in this box?
00:33:05Ta-da!
00:33:07It's your welcome gift.
00:33:09What's in it?
00:33:11Shampoo.
00:33:12Natural ingredients and perfume.
00:33:14You'll love it.
00:33:15It smells good.
00:33:16Right?
00:33:25Are you sleeping?
00:33:27Yes.
00:33:28Then wake up.
00:33:29Why should I wake up?
00:33:31We have to go somewhere.
00:33:32I'm sleeping.
00:33:35I'll pay you overtime.
00:33:39I'm coming to pick you up.
00:33:41Dress up and look cute.
00:33:45But where are we going?
00:33:47My house.
00:33:48Why are we going there?
00:33:50We don't have much time. Get ready.
00:33:56He's just coming here?
00:33:58Who?
00:34:00My boss.
00:34:01What?
00:34:02Don't move.
00:34:03Listen.
00:34:04Come to the temple with me.
00:34:06Before Buddha forgets us, we'll remind him of ourselves.
00:34:10I have to go somewhere.
00:34:13I don't know where.
00:34:14His boss is coming here.
00:34:16What?
00:34:18Why don't I know?
00:34:19Mom!
00:34:20As if he's a celebrity.
00:34:23Jump.
00:34:24Jump.
00:34:25I'm not in the mood.
00:34:28Mr. Ben.
00:34:29How are you?
00:34:30Hello.
00:34:31Bongsun isn't ready yet.
00:34:33Come in and sit.
00:34:34Please.
00:34:35Come.
00:34:36Sorry.
00:34:37I'm making her work even on weekends.
00:34:39Please don't say that.
00:34:41You can make her work all day and night.
00:34:44Please come in.
00:34:46Come in.
00:34:49Hey.
00:34:50Shut up.
00:34:52Come in.
00:34:54I was fine outside.
00:34:56I was fine outside.
00:34:58Why outside?
00:34:59I don't feel good.
00:35:01Mom!
00:35:07We're going to have breakfast.
00:35:09Have breakfast with us.
00:35:11What are you doing?
00:35:12I'm not hungry.
00:35:13I know.
00:35:14You like to eat a lot of things.
00:35:17And you like to eat a lot.
00:35:19That's right.
00:35:20I'm right, right?
00:35:21No, it's nothing like that.
00:35:22I can eat anything.
00:35:23Then have breakfast with us.
00:35:26Okay.
00:35:29Thank you so much.
00:35:55You never let me go hungry.
00:35:57Right?
00:36:01Start eating.
00:36:02Okay.
00:36:06Start eating.
00:36:10You eat too.
00:36:11If you don't want to eat,
00:36:12there's no need to force yourself.
00:36:14No, sir.
00:36:15I'll eat.
00:36:21Dad, give me the spoon.
00:36:22I'll give it to you.
00:36:23You eat this.
00:36:24You eat this too.
00:36:25Take some of this too.
00:36:28Take this.
00:36:29You eat some too.
00:36:31It's good, right?
00:36:32Thank you, dad.
00:36:36No, please.
00:36:38I want some crabs.
00:36:41They're so small, right?
00:36:42Do you like it?
00:36:43Huh?
00:36:52You have to pretend to be my fiancée here.
00:36:55Wow!
00:36:56You told me at the right time.
00:37:02Why didn't you tell me earlier
00:37:04that we'll have to have breakfast here too?
00:37:08When did I get the time to tell you?
00:37:09Did you get it?
00:37:12What do you like about Minhyuk?
00:37:14Huh?
00:37:16Yes.
00:37:17He's...
00:37:18very...
00:37:20He's very handsome.
00:37:26And...
00:37:27His...
00:37:29personality is also very good.
00:37:31Right?
00:37:32Yes.
00:37:38Actually...
00:37:39the thing is...
00:37:41he's a duffer.
00:37:51He's a duffer?
00:37:53Yes.
00:37:54Not just a duffer,
00:37:55he's a super duffer.
00:38:02Yes.
00:38:12You're right.
00:38:16I often wonder
00:38:17what I saw in him.
00:38:20You've chosen the right girl.
00:38:22You know her too well.
00:38:29You know uncle too, right?
00:38:32Now let's eat.
00:38:41You know, I was very worried about those rumors.
00:38:45After meeting you, my doubts were cleared.
00:38:49As soon as the month passed, I sent her abroad.
00:38:52While studying there, you know, she used to meet many types of women.
00:38:57Even then, I was worried.
00:39:00And then I read some weird news on the internet.
00:39:04My heart sank.
00:39:07I couldn't give her time.
00:39:12You always take care of her.
00:39:17I don't think he is gay from any angle.
00:39:21Your boss is not gay. Stay away from him.
00:39:25Your English has improved a lot.
00:39:27What is a super duffer?
00:39:30Did you see the result of studying?
00:39:33If you keep learning like this, you will become perfect.
00:39:36Sorry.
00:39:57I should have put the seat belt while sitting in the car.
00:40:27Where are you taking me?
00:40:30I am paying you overtime, right?
00:40:37But who are we here to meet?
00:40:41The one I love the most.
00:40:57How are you, mom?
00:41:27I am here to introduce you to someone.
00:41:43Have you seen the movie, When Harry Met Sally?
00:41:46It was mom's favorite movie.
00:41:49There was a dialogue in that movie.
00:41:52A man can't just be a friend of the woman he loves.
00:41:58Then I don't love anyone.
00:42:01I love you.
00:42:03I love you.
00:42:05I love you.
00:42:07I love you.
00:42:09Then I don't love anyone.
00:42:12All men are my friends.
00:42:15I don't think so.
00:42:19Your friend loves you.
00:42:22He loves you a lot.
00:42:26If your friend is like you,
00:42:31it is difficult to control.
00:42:33Especially for men.
00:42:35Your friend is lying.
00:42:38Maybe he is not telling you because he doesn't want to lose you.
00:42:45No.
00:42:47We are just friends.
00:42:50I know it very well.
00:42:53Actually, it doesn't take long for a friend to become a lover.
00:42:57But someone has to take the first step.
00:43:04I love you.
00:43:06I love you.
00:43:08I love you.
00:43:10I love you.
00:43:12I'm happy when I think of you.
00:43:20I'm happy when I think of you.
00:43:29This one step is enough to change the relationship.
00:43:40But it is necessary.
00:43:58I love you.
00:44:00I love you.
00:44:02I'm happy when I think of you.
00:44:11The first step.
00:44:13Gugdu and I never took the first step.
00:44:17But the day he came close,
00:44:22maybe that was his first step.
00:44:26I love you.
00:44:39The special unit has taken the case.
00:44:42But we will not back down.
00:44:44We will continue our investigation.
00:44:46But they will not share important information with us.
00:44:50We will have to investigate ourselves.
00:44:52Yes, we will.
00:44:53There is a famous line in the investigator's 86th.
00:44:56It is not difficult to catch criminals.
00:45:00Sir, we have finally found the owner's black box.
00:45:04This is the same road that takes us to the national highway.
00:45:09But its sideways...
00:45:11Wait a minute.
00:45:13It smelled like gas.
00:45:15And it smelled like asphalt.
00:45:18Sorry sir, but I have to go there immediately.
00:45:21Where are you going?
00:45:23Don't you know anything about the team work contest?
00:45:26I'm trying to solve the case alone.
00:45:28So this man will not share information with us.
00:45:30When did I say that?
00:45:32The play actor has come here.
00:45:34All the actors went for dinner that day.
00:45:37You can confirm this with our director.
00:45:41I was performing in the night play.
00:45:45My shoes were stolen then.
00:45:48Do you suspect anyone?
00:45:50No, because there are always thefts in the dressing room.
00:45:53There is no CCTV there.
00:45:56But I never thought about it.
00:46:13Excuse me.
00:46:15Yes, tell me.
00:46:17I want to meet the owner here.
00:46:19He is on a business trip.
00:46:20Where has he gone?
00:46:22He has gone to Sudan to sell scrap car parts.
00:46:24Korean car parts are very popular in Africa these days.
00:46:27When did he go?
00:46:29Last week.
00:46:31Does he keep going abroad like this?
00:46:33The price of scrap iron has decreased here.
00:46:36So we sell scrap car parts and make a living.
00:46:40That's why he often goes abroad.
00:46:42Thank you so much.
00:46:51Take me with you.
00:46:53Okay.
00:47:01Come home soon.
00:47:03Okay.
00:47:06Sir, we have found the alibi of the actor.
00:47:09We have found the criminal.
00:47:11We have found the criminal.
00:47:13We have found the criminal.
00:47:15We have found the criminal.
00:47:17We have found the criminal.
00:47:18We have found the criminal.
00:47:20He was not the criminal.
00:47:22Spectacles.
00:47:24Yes, sir.
00:47:26You investigate other actors and staff.
00:47:28I leave this work to you.
00:47:34I didn't see.
00:47:36Yes, my wife cooks.
00:47:38That's why I bring tiffin.
00:47:42I am tired of doing overtime.
00:47:46Excuse me.
00:47:48Hold on.
00:47:50I was called for a witness statement.
00:47:52I will call you later.
00:47:54Come.
00:48:06Gugdu must be very busy these days.
00:48:08Yes, you are right.
00:48:10I am very worried about him.
00:48:12I don't know what will happen.
00:48:14Don't worry.
00:48:16He is a very brave policeman.
00:48:18You can see that.
00:48:21A great writer has written a very beautiful line.
00:48:25A person does not become rich by having a high position and wealth.
00:48:29He should be successful in his own eyes.
00:48:32What others think should not matter.
00:48:35Gugdu thinks that he is successful without promotion.
00:48:39His thinking is right in its place.
00:48:41Enjoy.
00:48:43Have a good day, ma'am.
00:48:45This apron suits you very well.
00:48:51Thank you so much.
00:48:55Thank you so much.
00:49:00The city is in danger and you are laughing like this.
00:49:03Ask Gugdu how many more years it will take him to solve this case.
00:49:07Laugh doesn't mean that it doesn't matter what happens around you.
00:49:13Many people are dying of cancer.
00:49:16What is Bonky doing?
00:49:18He is an orthopedist.
00:49:20Isn't he a cancer doctor?
00:49:22It is difficult to win against him.
00:49:25Don't talk to him. Go home.
00:49:27I am leaving.
00:49:30Bye.
00:49:32Have a good day.
00:49:34Come again.
00:49:36Couldn't you talk properly?
00:49:39Why? Didn't you hear what she said to me?
00:49:43People are dying of cancer.
00:49:45What is my son's fault in this?
00:49:46She is a writer.
00:49:48Will she say anything?
00:49:50You started it.
00:49:52She is already worried about her son.
00:49:54And you put more salt and pepper on it.
00:49:56Why do you smile like a monkey when she comes here?
00:49:59Because my smile is like that.
00:50:01Why don't you smile in front of me?
00:50:03If you can, you will give her your heart and soul along with the pastry.
00:50:07Shut up.
00:50:09Stop your nonsense.
00:50:11How dare you?
00:50:13I can't take it anymore.
00:50:16Where are you going?
00:50:35Who was that great writer?
00:50:41Who wrote the lines?
00:50:44Where did Jinny go after beating her husband?
00:50:48She might have gone to the hospital to give food and clothes to her son.
00:50:52I feel like giving her a surprise.
00:50:55You are right.
00:50:57I can't see her condition.
00:50:59You are right. I feel pity for her.
00:51:03Look at her condition.
00:51:05But the lines were very good.
00:51:08Look at her eyes.
00:51:10She will be red all year.
00:51:13Thank you very much for coming here
00:51:16to attend our meeting in this emergency situation.
00:51:25The founder of Big Tech Developments, Job Go.
00:51:29He is not an ordinary person.
00:51:31He has taken MBA degree from Harvard University.
00:51:33He has written many famous books on economy.
00:51:36His most famous book is Don't Worry.
00:51:39Don't worry about it.
00:51:40You heard it right.
00:51:42He will come here to say a few words about our business.
00:51:45Welcome him with a big round of applause.
00:51:48Now I invite Charles Go.
00:51:53Tell him loudly.
00:52:01Hello everyone.
00:52:03I am Charles Go.
00:52:05You know that Big Tech Developments is going through a very important phase.
00:52:08Now it is time for you to expand your business.
00:52:12But due to some recent incidents,
00:52:14our CEO and many employees are very worried.
00:52:18Because their company's future depends on their employees.
00:52:22We can't do anything without them.
00:52:27This is a report of all those injured employees.
00:52:33For the first time,
00:52:35he was treated mercilessly like an animal.
00:52:38Seven more people were beaten.
00:52:40For the second time, three more employees were beaten up.
00:52:43For the third time,
00:52:45two people in the main home's house changed their gender.
00:52:48For the fourth time,
00:52:50three people near the high school were brutally beaten up.
00:52:53Surprisingly,
00:52:55a 27-year-old girl beat them up.
00:52:58But people think that
00:53:00Du Bong Soon beat them up.
00:53:02Du Bong Soon didn't beat them up.
00:53:04An 76-year-old old lady beat them up.
00:53:08She came to meet Du Bong Soon.
00:53:10The twist in the story is that
00:53:12Du Bong Soon is his mother's mother.
00:53:16What did you say?
00:53:18I mean, she is his grandmother.
00:53:20I mean, only one family has attacked us.
00:53:23This is a very dangerous organization.
00:53:26Now let me show you the report of the damage done.
00:53:2915 of our employees are injured.
00:53:3140% of them will be in the hospital for 28 months.
00:53:35Six of their teeth are broken.
00:53:36Many of their gums are broken.
00:53:38One of them has gone blind.
00:53:40Many of them will not be able to do anything for the rest of their lives.
00:53:43One of them was the only man in his family.
00:53:46But now he is no longer worthy of being called a man.
00:53:49And the biggest loss is that
00:53:51now they don't have confidence in themselves.
00:53:54They are afraid of every obstacle
00:53:56that the girl might come to beat them up again.
00:53:59Charles Soon.
00:54:01That's enough.
00:54:03But my name is Charles.
00:54:04What's the point of telling what you already know?
00:54:07Now tell me what to do.
00:54:09Now we have to
00:54:11do this.
00:54:15Now we have to take revenge.
00:54:17What Bong Soon has done to our men,
00:54:20we will do the same to him
00:54:22and get our reputation back.
00:54:25Hey, clap for him.
00:54:27But tell me, how will you take revenge from him?
00:54:31Just like he beat us,
00:54:32now we will beat him up.
00:54:34Now there will be a gang war here.
00:54:36Everyone be ready.
00:54:38Understood?
00:54:41Yes, that's great.
00:54:43Very good, very good.
00:54:47Let's go now.
00:54:49Let's teach him a lesson.
00:54:51No, no, no.
00:54:53This will be a one-on-one fight, my friend.
00:54:55In today's world, more than the law,
00:54:57the coin of man's strength works.
00:54:59Now we will show him his place with our strength.
00:55:00Okay.
00:55:02I understood the logic.
00:55:04But how will we call him here?
00:55:06What have you thought?
00:55:08There is only one way.
00:55:11And that is voice phishing.
00:55:15He is a genius.
00:55:17I am impressed with him.
00:55:19Why didn't we get such a mind-blowing idea?
00:55:22Wow, wow, wow.
00:55:24That's why I have invited
00:55:26the specialists of this field here.
00:55:30Come on.
00:55:32He has brought the specialists.
00:55:34Wow.
00:55:36Specialists.
00:55:38Who are they?
00:55:40I don't know.
00:55:42Put your hands up.
00:55:45Hello, specialists.
00:55:47Hello, specialists.
00:55:49Hello.
00:55:52He is the one.
00:55:54He has kidnapped them.
00:55:56We will have to pay him.
00:56:00What happened?
00:56:02What did you say?
00:56:04Don't even think about it.
00:56:06They don't like this at all.
00:56:08We will help them.
00:56:12We will punch and kick the goons
00:56:15and make them fight.
00:56:19I think we should tell people
00:56:22who is protecting us
00:56:24and what all they can do.
00:56:26We have to tell them.
00:56:28How?
00:56:30Like this.
00:56:39What are you doing here?
00:56:41You don't come home,
00:56:43so I came to meet you.
00:56:45I see.
00:56:47Here.
00:56:49What is this?
00:56:51I got my salary.
00:56:53I gave a present to my parents
00:56:55and I am giving you cash.
00:56:57Wow, so much cash.
00:56:58I will leave now.
00:56:59Wait a minute.
00:57:02I love her too.
00:57:05I want to meet her.
00:57:07But I won't meet her.
00:57:09Then why are you even thinking about it?
00:57:13This doesn't suit you.
00:57:15Do you understand?
00:57:17Be sensible.
00:57:19Don't fall in love triangle.
00:57:21Fool.
00:57:23Smart girl.
00:57:25You also be sensible.
00:57:26Why?
00:57:27Go on a date.
00:57:28With whom?
00:57:29With Min-Yuk.
00:57:31He is a good boy.
00:57:33I am a doctor,
00:57:34so I can say that he is not gay.
00:57:36Mother has brainwashed you.
00:57:38Will you remain a fool?
00:57:40I won't come home today.
00:57:42Yes, I know.
00:57:44Is everyone ready?
00:57:45Pick up your luggage.
00:57:47We are going to fight with two boxes.
00:57:49It is not easy to win.
00:57:51This time we won't leave him.
00:57:53We will bring our letter.
00:57:54Do you understand?
00:57:58What are you doing?
00:58:00Boss.
00:58:02So much preparation to kill a girl.
00:58:05The world will spit on us.
00:58:07Sir.
00:58:09That girl is Dupong Soon.
00:58:11She has the power to kill all of us.
00:58:14You stay here.
00:58:16I don't want to be insulted anymore.
00:58:18You stay here.
00:58:20Hey, throw all this and go.
00:58:22Yes, boss.
00:58:25Why are you throwing it here?
00:58:30Dupong Soon, come.
00:58:39Dupong Soon.
00:58:40Dad.
00:58:45Dad.
00:58:46Are you happy that mom is not at home?
00:58:49Yes, you are right.
00:58:52Dupong Soon.
00:58:54Dad.
00:58:55Here is your phone.
00:58:57Great.
00:58:58Join us.
00:58:59Hello.
00:59:00I have training today.
00:59:01Have you forgotten?
00:59:02No.
00:59:03I am near your house.
00:59:04Come.
00:59:05I am coming.
00:59:07Dad.
00:59:09Dad.
00:59:24This is for my dear Dupong Soon.
00:59:28Very soon,
00:59:30you are going to be a woman.
00:59:33You have got a job.
00:59:36I can't tell you how proud I am of you.
00:59:40Son, you
00:59:42will not be able to live a normal life like others.
00:59:46People will ask
00:59:48why are you so ashamed of your strength?
00:59:51The world is like this, child.
00:59:55People trouble people who are different from them.
01:00:00I always
01:00:02told you to hide your strength.
01:00:06But never be ashamed of your strength.
01:00:10God has given you this gift.
01:00:13Always use it for the right purpose.
01:00:17My blessings are always with you.
01:00:20Your grandma
01:00:22who loves you a lot.
01:00:26It's a small job.
01:00:27Why are you so scared?
01:00:30Do what you do on TV here.
01:00:32Come fast.
01:00:34Sit.
01:00:38We can even go to jail for this, sir.
01:00:40We are not decent.
01:00:41Sir, we are not good artists.
01:00:43We are giving you a chance to succeed.
01:00:45Call this number.
01:00:46Plug it.
01:00:50If we don't break their limbs,
01:00:52they might perform well.
01:00:54It's not fitting.
01:01:16Where are you?
01:01:17Hello, I am coming.
01:01:20She is coming here.
01:01:24Bamsun, save me.
01:01:25They have kidnapped me.
01:01:31Now do you know?
01:01:32We have kidnapped your mother.
01:01:34Go to the address we give you.
01:01:36If you try to call the police,
01:01:38we will kill your mother.
01:01:41I am telling the truth.
01:01:44Tumsin, they have kidnapped my mother.
01:01:46But how?
01:01:47Try to call my mother.
01:01:50But we should call the police, right?
01:01:52No.
01:01:53Please don't call the police.
01:01:56Mother.
01:01:57Bamsun.
01:02:01I have to admit that they performed well.
01:02:07Why isn't mother answering the phone?
01:02:20She is going to the ring.
01:02:22Why are you making so many calls?
01:02:24Aren't you kidnapped?
01:02:26Kidnapping?
01:02:27Why would anyone kidnap me?
01:02:28Does anyone want to die?
01:02:30What nonsense is this?
01:02:33It's nothing, aunty.
01:02:34Enjoy your trip.
01:02:36Sorry for disturbing you.
01:02:38Bye.
01:02:40Aunty, she is not kidnapped.
01:02:41Whose call was that?
01:02:44Voice phishing?
01:02:45What?
01:02:46What is voice phishing?
01:02:47How did they know she got a salary?
01:02:50I don't know.
01:03:01Mother.
01:03:03Mother, where are you?
01:03:06Yes, tell me.
01:03:07I have been waiting for you.
01:03:08The later you come, the less salary you will get.
01:03:10Come out soon.
01:03:11I can't come.
01:03:13My mother has been kidnapped.
01:03:15What?
01:03:16Mother.
01:03:17Where are you right now?
01:03:18Send me the location.
01:03:20Mother.
01:03:21Bongsun.
01:03:25Listen, Guptu.
01:03:26I am Bongsun's father.
01:03:28Yes, uncle.
01:03:30What?
01:03:31Don't worry.
01:03:32I will do something.
01:03:37Hello.
01:03:38Where is Bongsun right now?
01:03:39Send me her location.
01:03:40Her life is in danger.
01:03:45Tell me Bongsun's location.
01:03:50Bongsun.
01:04:20Bongsun.
01:04:26Mother.
01:04:28Where are you?
01:04:31Mother.
01:04:50Mother.
01:05:20BONGSUN
01:05:30Who are you?
01:05:33And where is my mother?
01:05:36Mother?
01:05:37Her mother?
01:05:43Yes, Kingshim.
01:05:45Bongsun.
01:05:46Where are you right now?
01:05:47Where are you?
01:05:48Your mother is absolutely fine.
01:05:50You have been trapped by voice phishing.
01:05:54I understood.
01:05:56You don't worry about me at all.
01:05:58Okay?
01:06:03Miss Do Bongsun.
01:06:06Our organization's reputation has been ruined because of you.
01:06:12That's why we will officially fight with you today.
01:06:18Wait, wait, wait.
01:06:20Come on your knees before the fight.
01:06:25Apologize to us.
01:06:27And we will shoot a video of you.
01:06:29Did you understand?
01:06:36Okay.
01:06:38I accept.
01:06:39What? What? I didn't hear.
01:06:40I accept this.
01:06:41Really?
01:06:44But you all will sit on your knees and apologize to us.
01:06:50Where are you?
01:06:51We will apologize to you.
01:06:59Wait.
01:07:00What is this?
01:07:04A crore?
01:07:10A crore?
01:07:29You come first.
01:07:31Let's start.
01:07:40I'm coming.
01:07:41I'm coming.
01:07:42I'm coming.
01:08:10I'm coming.