Category
📺
TVTranscript
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:00:57♪♪
00:01:00This is their special episode.
00:01:03That's why it'll be more interesting.
00:01:06He's the hero of this show, right?
00:01:08You're eating noodles from him?
00:01:10How young is the girl?
00:01:11Detective Kim.
00:01:13What are these people watching?
00:01:16Chief Investigator.
00:01:18Do you know this is the first crime series?
00:01:20It's the chief's favorite.
00:01:21Before solving any big case,
00:01:23we watch one episode.
00:01:24Then the case is solved.
00:01:26But this is not our case.
00:01:28We've been asked for help.
00:01:29We've been asked for help,
00:01:30but that criminal is roaming free outside.
00:01:32And we're watching a series here.
00:01:33How will the case be solved by wasting time like this?
00:01:35It will.
00:01:36Because criminals learn to commit crimes
00:01:38from the crime series.
00:01:40But this is an American series, not Korean.
00:01:42Shut up. You don't know anything.
00:01:44Look.
00:01:45There's a special trend in the crime world.
00:01:47No matter what race the criminal is,
00:01:49he has the same way of thinking.
00:01:54How do I explain this?
00:01:56Someone explain this to him.
00:01:58Try to understand some things yourself.
00:02:00We get new ideas to investigate from this series.
00:02:05That's why we watch its episodes.
00:02:08And this is our lucky charm.
00:02:11Did you understand?
00:02:13Or not?
00:02:17Wait.
00:02:18Do you know how special this series is?
00:02:20Do you know which is the most sold book in the world?
00:02:24Originality.
00:02:25Yes, Bible. Originality.
00:02:27Correct answer.
00:02:28Originality.
00:02:29This series is the root of crime.
00:02:31It means originality.
00:02:32You don't even know this much.
00:02:34Right?
00:02:40Let's eat something.
00:02:41Did you have breakfast?
00:02:42Yes, I did.
00:02:43So soon?
00:02:44Eat again.
00:02:48I'm not hungry.
00:02:49Look, I only work on Mondays and Thursdays.
00:02:53Are you listening?
00:02:54Yes.
00:02:55And that information has been leaked.
00:02:57That's why I'm thinking that from now on,
00:03:00I'll do all my schedules only with you.
00:03:03Did you understand?
00:03:07Why are you standing? Sit down.
00:03:09Yes.
00:03:14Look, someone is following me.
00:03:16And blackmailing me.
00:03:17Who?
00:03:18If I knew, why would I hire you?
00:03:20Then tell the police.
00:03:21Look, I don't trust the police.
00:03:23I'll catch him myself.
00:03:26Will you help me?
00:03:27How?
00:03:28You like games, right?
00:03:29Look, we'll catch him through games.
00:03:32It'll be fun.
00:03:37You want to develop a game, right?
00:03:39Then do it.
00:03:40We have to win.
00:03:42Are you kidding?
00:03:44Life is a game.
00:03:45And a game is life.
00:03:46This is not a joke.
00:03:49Do you have any enemies?
00:03:50Try to remember.
00:03:51The more successful someone is,
00:03:53the more enemies he has.
00:03:55Remember, no one is happy to see someone succeed.
00:03:58Why don't you like the police?
00:04:00Do you like them?
00:04:01Yes.
00:04:02They are very handsome.
00:04:04Why are you sitting?
00:04:05Eat.
00:04:06You have no option.
00:04:07It's the boss's order.
00:04:08You have to eat.
00:04:09I won't eat.
00:04:13I don't eat lunch.
00:04:14I only eat breakfast.
00:04:15You should have told me earlier.
00:04:27You didn't listen to me.
00:04:29This won't end well.
00:04:34How long have you been getting these calls?
00:04:37It's been months.
00:04:39Protect me.
00:04:40This is your job.
00:04:43Ask Mr. Gong about tomorrow's schedule.
00:04:45Okay.
00:04:48I don't feel like it today.
00:04:49So I won't work.
00:04:55I don't want to work.
00:04:56What are you looking at?
00:04:58Yes, I heard that.
00:04:59What?
00:05:01That you work two days a week.
00:05:03And never.
00:05:04Never at all.
00:05:05Look.
00:05:06I'm very popular.
00:05:07So everyone's attention is on me.
00:05:09Which makes me bored.
00:05:10Open it.
00:05:15Today I'll go to the riverside.
00:05:16Then to the mall.
00:05:17And then to the bookstore.
00:05:20What?
00:05:22Do I have to come with you?
00:05:25Why?
00:05:26Do I have to invite you for this?
00:05:30Let's go.
00:05:34Let's go.
00:05:43Start the car.
00:05:44Should I start it?
00:05:45Yes, you start it.
00:05:46What if there's a bomb in it?
00:05:48Do you want me to die?
00:05:50Do you want me to die?
00:05:52Look, you're my bodyguard.
00:05:53Have you forgotten?
00:05:57Start the car.
00:06:04Start the car.
00:06:22Start the car.
00:06:23The bomb will explode.
00:06:28Do it.
00:06:34Start the car.
00:06:36That means it's safe.
00:06:48Hello.
00:06:50Isn't this a taxi?
00:06:52Sit in the front.
00:06:59Rascal.
00:07:05Hello.
00:07:13I thought you'd ask me to drive.
00:07:15Look, I don't think you care about the safety of the client.
00:07:20If a car comes in front of you,
00:07:22I don't know where you'll turn the steering wheel.
00:07:32I don't know how he is.
00:07:33Hello.
00:07:34Don't worry about him.
00:07:35He's quite old.
00:07:36How many times have I told you not to fix the road?
00:07:40But he didn't listen to me.
00:07:42I'm telling the truth.
00:07:43Listen.
00:07:44Bring water for us.
00:07:45There's going to be a commercial complex along the way.
00:07:48If a big building is built there,
00:07:50there won't be sunlight in our house.
00:07:52We'll yearn for the sun.
00:07:54Aren't you happy that crime will end in our area?
00:07:58What crime?
00:07:59Don't say anything.
00:08:01Hello, Chilgu.
00:08:03Hello, ma'am. How are you?
00:08:04Is my order ready?
00:08:05Yes.
00:08:06She was standing at the crime scene yesterday
00:08:08and smiling like a model.
00:08:10Her crying won't bring the dead girl back to life.
00:08:21Excuse me.
00:08:23Hi. How are you, Jenny?
00:08:25Come here. We need to talk.
00:08:27Okay.
00:08:31Hello.
00:08:32We've started a campaign for redevelopment.
00:08:35Who will you vote for?
00:08:36We've asked all the block leaders to sign.
00:08:39If a great person like you supports us,
00:08:41they'll listen to us.
00:08:44Will you support us?
00:08:45Tell us.
00:08:46There's no one as smart as you in our area.
00:08:50I can't say anything. I don't know.
00:08:52I'm in favor of redevelopment.
00:08:54But I know you're against it.
00:08:57So, I'll think about it and let you know.
00:08:59I just want a four-storey building.
00:09:03I don't want to be a commercial complex.
00:09:06That's all.
00:09:07I think we should consult the people who live nearby.
00:09:12So, there's no point in involving me.
00:09:15Don't say that.
00:09:16I think you should form a committee of people
00:09:20who think alike.
00:09:22Excuse me.
00:09:23Your order.
00:09:24Okay. Thank you so much.
00:09:26Enjoy, ma'am.
00:09:28You're welcome.
00:09:29Come again tomorrow. Bye.
00:09:31Bye.
00:09:33You go home.
00:09:35Turkey?
00:09:38I don't like her at all.
00:09:40Did you see how she insulted us?
00:09:43So what if she's a writer?
00:09:45There's no need to show off.
00:09:47She's so fake.
00:09:49She doesn't say anything from her heart.
00:09:51She's just fake.
00:09:54Hello.
00:09:55Kyungshim.
00:09:58How are you?
00:10:03Act natural.
00:10:04What?
00:10:05Make sure no one is looking at us.
00:10:08Don't look back.
00:10:10Okay.
00:10:12But I don't like holding hands.
00:10:16It doesn't look natural.
00:10:17Just keep walking.
00:10:18Okay.
00:10:19Sorry.
00:10:26Here.
00:10:41He spends so much money on shopping
00:10:44in an internet cafe.
00:10:47Come here.
00:10:49Yes.
00:10:50Tell me, sir.
00:10:51How is it?
00:10:52It's very cool.
00:10:59I'm done shopping.
00:11:01Let's do it for you.
00:11:04I don't want anything.
00:11:05Don't say no.
00:11:06This is my order.
00:11:08Okay.
00:11:09If you insist, I'll take it.
00:11:11Tell me what you want.
00:11:13Yes.
00:11:20Do you want ice cream?
00:11:33Let's go.
00:11:41Wow.
00:11:43Turn his wings.
00:11:46Yes.
00:11:47Just like that.
00:11:48I like it.
00:11:53Listen.
00:11:54Look at the 12 o'clock direction.
00:11:5612 o'clock?
00:11:58In front of us.
00:11:59There?
00:12:00Did you see him?
00:12:01Yes.
00:12:02He's looking at us.
00:12:03Let's catch him.
00:12:04Let's go.
00:12:05Act natural.
00:12:06Or he'll know.
00:12:07Got it?
00:12:08He's running.
00:12:09Look.
00:12:10He's running.
00:12:11Follow him.
00:12:12There.
00:12:13There.
00:12:14Look.
00:12:15He's running.
00:12:16Catch him.
00:12:17Stop.
00:12:18There.
00:12:21Drive faster.
00:12:26Look at his license plate.
00:12:27That's it.
00:12:29That's it.
00:12:31Wow.
00:12:32Do you know his license plate?
00:12:33See for yourself.
00:12:35Very good.
00:12:36Are you hungry?
00:12:38Yes.
00:12:39A little.
00:12:40Go home and eat.
00:12:41And...
00:12:42Don't go on a diet.
00:12:44Whenever you're hungry,
00:12:46eat to your heart's content.
00:12:48I'll eat only when you let me go home.
00:12:52Don't worry.
00:12:53You can go home now.
00:12:54Do you want me to drop you?
00:12:56How's Mr. Gong?
00:12:58He's still hospitalized.
00:13:00He hasn't recovered yet.
00:13:02I was thinking of going to the hospital to see him.
00:13:05I'll ask him about your schedule too.
00:13:10He'll get worse if he sees you.
00:13:14Should I go or not?
00:13:15You can go if you want.
00:13:17I don't want to go.
00:13:19I don't know what's going on here.
00:13:21Do you live near this crime scene?
00:13:24Did you know?
00:13:25Yes.
00:13:27Why would anyone do this in such a nice neighborhood?
00:13:34I'm hungry.
00:13:35Is there a bakery nearby?
00:13:37Do you like pastries?
00:13:38It's my favorite.
00:13:40There's a bakery nearby.
00:13:42You can eat there.
00:13:44Let's go.
00:13:57People don't come here anymore.
00:13:59There's been a murder here.
00:14:00Then sell things at a discount.
00:14:02Hosoon.
00:14:03Yes.
00:14:04Put up a board outside.
00:14:05You'll get everything here at a discount.
00:14:07Okay.
00:14:09How many signatures have you made?
00:14:12It's not that easy.
00:14:14I heard Bongsoon got a job.
00:14:16Yes, but...
00:14:17Why?
00:14:18An astrologer told me that she has sprained her ankle.
00:14:20She won't be able to get a job.
00:14:22But your son is very lucky.
00:14:25He's studying medicine.
00:14:27And he looks so handsome.
00:14:29That's why Gugdu and Bongki didn't get along.
00:14:32They were both handsome and smart.
00:14:34But they were very good at studies.
00:14:37But I'm worried about Bongsoon.
00:14:40I hope she finds a rich guy.
00:14:42It's difficult.
00:14:43Is this Bongsoon?
00:14:49Hello, sir.
00:14:50Hello.
00:14:54Two egg tarts and a walnut pie, please.
00:14:57Yes, I'll get it right away.
00:15:00Here you go.
00:15:04Have this too.
00:15:06Two pieces of cake, please.
00:15:09Yes, I'll get it.
00:15:10Anything else?
00:15:13Yes.
00:15:36Here you go.
00:15:37Give me the bill. I'll need it.
00:15:39Give it to him.
00:15:40Here you go.
00:15:44Have a good day.
00:15:45Thank you, uncle.
00:15:47Oh, Bongsoon.
00:15:49Not now.
00:15:50Bye.
00:15:57Is he her boyfriend?
00:15:59I think so.
00:16:01God has answered my prayers.
00:16:04Your daughter is very lucky.
00:16:06She has found such a handsome son-in-law.
00:16:09Look, look.
00:16:10She's sitting in that car.
00:16:12It's a big car.
00:16:13It's a big car.
00:16:14He's a very rich guy.
00:16:15Oh, yes.
00:16:16He's a handsome and rich son-in-law.
00:16:18Thank God, she found a rich guy.
00:16:20Thank you, God.
00:16:211, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
00:16:241, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
00:16:26Bongsoon.
00:16:27Bongsoon.
00:16:30Oh, sorry, sorry.
00:16:31I haven't seen you in so long.
00:16:32How are you?
00:16:33I'm absolutely fine.
00:16:34Really?
00:16:37Have you got a job as the CEO of Anisoft?
00:16:41Yes, you're right.
00:16:42The Chronicles of Alberta?
00:16:43Yes.
00:16:45It's a good opportunity to use your talent.
00:16:48It's a good thing.
00:16:49This is my dream.
00:16:50I want to design a game in the name of Supergirl Bongsoon.
00:16:54I want to get a permanent job as a developer.
00:16:57This is my goal.
00:16:59I see.
00:17:01Is your boss nice to you?
00:17:04He likes clothes, but not women.
00:17:07He's weird.
00:17:08But he's so handsome.
00:17:09I don't know about handsome.
00:17:11But he's weird.
00:17:12He shops like a girl.
00:17:14Really?
00:17:15I can't live without him.
00:17:17That's why I've hired a female bodyguard.
00:17:19So that no one finds out.
00:17:21Are you serious?
00:17:22All the handsome guys don't have a girlfriend.
00:17:25They're gay.
00:17:26I know that.
00:17:27I've got a wrinkle.
00:17:29Oh, Kyungshim is here.
00:17:30Hi, Bonky.
00:17:31Did you bring it?
00:17:32Of course.
00:17:33Wow, thank you.
00:17:36Come.
00:17:38I'm here.
00:17:40Listen.
00:17:41There's a boy I've known for years.
00:17:45Do you want to meet him?
00:17:46No.
00:17:47I've praised you a lot.
00:17:48I've only praised you.
00:17:50Don't say that.
00:17:51You're very beautiful.
00:17:53And you're very confident.
00:17:54If I were beautiful, Gugdu would definitely look at me.
00:17:57Are you still in love with him?
00:17:59Are you crazy?
00:18:00That was my childhood love.
00:18:02But you're not anymore.
00:18:07Have you made dinner?
00:18:08Mom, you're eating so early.
00:18:10I'm hungry.
00:18:11Make dinner quickly.
00:18:12Can I make it?
00:18:14I've brought three packets of his favorite, potion fish cake.
00:18:17Thank you so much for that.
00:18:20Now get up quickly.
00:18:23Wow.
00:18:24Wow.
00:18:25How much did you bring?
00:18:26Wow.
00:18:28Just a little.
00:18:29You're so nice.
00:18:30It's been a long time since I ate this.
00:18:33Here you go.
00:18:36Let's eat.
00:18:37Let's go.
00:18:41It's good, isn't it?
00:18:42The boy who came with you today, is he your boss?
00:18:44Yes.
00:18:45What's his age?
00:18:46I don't know.
00:18:47But he's very young.
00:18:48He came to drop you home on the first day.
00:18:55You should marry him.
00:18:58Mom, stop it.
00:18:59You can't find a better boy than him.
00:19:01Mom, watch less serials.
00:19:03Is he single?
00:19:04He's gay.
00:19:06Gay?
00:19:07Does that mean he likes men?
00:19:09Yes, ma'am.
00:19:15No problem.
00:19:18No rich boy is decent.
00:19:21I'll marry him.
00:19:23I accept.
00:19:25Oh, God.
00:19:26It's too hot.
00:19:28Mom, stop it.
00:19:30I'll marry him.
00:19:32I'll marry him.
00:19:33I'll marry him.
00:19:34I'll marry him.
00:19:35I'll marry him.
00:20:05I'll marry him.
00:20:06I'll marry him.
00:20:07I'll marry him.
00:20:08I'll marry him.
00:20:09I'll marry him.
00:20:10I'll marry him.
00:20:11I'll marry him.
00:20:12I'll marry him.
00:20:13I'll marry him.
00:20:14I'll marry him.
00:20:15I'll marry him.
00:20:16I'll marry him.
00:20:17I'll marry him.
00:20:18I'll marry him.
00:20:19I'll marry him.
00:20:20I'll marry him.
00:20:21I'll marry him.
00:20:22I'll marry him.
00:20:23I'll marry him.
00:20:24I'll marry him.
00:20:25I'll marry him.
00:20:26I'll marry him.
00:20:27I'll marry him.
00:20:28I'll marry him.
00:20:29I'll marry him.
00:20:30I'll marry him.
00:20:31I'll marry him.
00:20:32I'll marry him.
00:20:33I'll marry him.
00:20:34I'll marry him.
00:20:35I'll marry him.
00:20:36I'll marry him.
00:20:37I'll marry him.
00:20:38I'll marry him.
00:20:39I'll marry him.
00:20:40I'll marry him.
00:20:41I'll marry him.
00:20:42I'll marry him.
00:20:43I'll marry him.
00:20:44I'll marry him.
00:20:45I'll marry him.
00:20:46I'll marry him.
00:20:47I'll marry him.
00:20:48I'll marry him.
00:20:49I'll marry him.
00:20:50I'll marry him.
00:20:51I'll marry him.
00:20:52I'll marry him.
00:20:53I'll marry him.
00:20:54I'll marry him.
00:20:55I'll marry him.
00:20:56I'll marry him.
00:20:57I'll marry him.
00:20:58I'll marry him.
00:20:59I'll marry him.
00:21:00I'll marry him.
00:21:01I'll marry him.
00:21:02I'll marry him.
00:21:03I'll marry him.
00:21:04I'll marry him.
00:21:05I'll marry him.
00:21:06I'll marry him.
00:21:07I'll marry him.
00:21:08I'll marry him.
00:21:09I'll marry him.
00:21:10I'll marry him.
00:21:11I'll marry him.
00:21:12I'll marry him.
00:21:13I'll marry him.
00:21:14I'll marry him.
00:21:15I'll marry him.
00:21:16I'll marry him.
00:21:17I'll marry him.
00:21:18I'll marry him.
00:21:19I'll marry him.
00:21:20I'll marry him.
00:21:21I'll marry him.
00:21:22I'll marry him.
00:21:23I'll marry him.
00:21:24I'll marry him.
00:21:25I'll marry him.
00:21:26I'll marry him.
00:21:27I'll marry him.
00:21:28I'll marry him.
00:21:29I'll marry him.
00:21:30I'll marry him.
00:21:31I'll marry him.
00:21:32I'll marry him.
00:21:33I'll marry him.
00:21:35I'll marry him.
00:21:37I'll marry him.
00:21:38I'll marry him.
00:21:39I'll marry him.
00:21:40I'll marry him.
00:21:43What did you do?
00:21:44Is he back?
00:21:45Yes, master.
00:21:46Who is opening the door?
00:21:56Listen to me.
00:21:58The operation will start.
00:22:00What are you doing?
00:22:02What should I do? I didn't do it on purpose.
00:22:04Then don't play games at all.
00:22:08Another murder has taken place.
00:22:10It's very dangerous outside.
00:22:16Yes, that's what I don't understand.
00:22:20Hey, what are you doing standing here?
00:22:22No place is safe.
00:22:24You guys go home. Don't disturb.
00:22:26Go home.
00:22:28Let's go. Let's go.
00:22:30They won't say anything.
00:22:32Go back. Go back.
00:22:34Madam, this is a crime scene.
00:22:36Go back.
00:22:38Go back.
00:22:40What are you doing?
00:22:54Breaking news.
00:22:56A similar incident took place 23 hours
00:22:58after the first murder of the song.
00:23:00Surprisingly, the crime scene
00:23:02has been completely destroyed.
00:23:04And no clue has been found.
00:23:06The victim named Kim
00:23:08is a high school teacher.
00:23:10Thankfully, someone saw her on time
00:23:12and her life was saved.
00:23:16How is this girl's condition now?
00:23:18If she had come a little late, she wouldn't have survived.
00:23:20She will have to stay here for a few months.
00:23:22Her pistols are completely broken.
00:23:24That's why we couldn't do a final diagnosis.
00:23:30Stop it.
00:23:32Forensics has already taken a lot of pictures.
00:23:38He came here a few minutes after I left.
00:23:40You came alone?
00:23:42Without us?
00:23:46I live here.
00:23:48I thought
00:23:50I could see the crime scene while leaving.
00:23:54There is no CCTV here.
00:23:56Nor is there any black box.
00:23:58And the killer knows this very well.
00:24:00Thankfully,
00:24:02someone saw the victim on time.
00:24:04As soon as someone came,
00:24:06he ran away from here.
00:24:10You must be scared.
00:24:12Yes, of course.
00:24:14Tell us what happened there from the beginning.
00:24:16I was going home.
00:24:18I heard some screams.
00:24:20Don't hit me.
00:24:22Someone was hitting her.
00:24:24I went ahead and saw.
00:24:26Please save me.
00:24:28When I went closer,
00:24:30he saw me
00:24:32and ran away from there,
00:24:34hitting the girl.
00:24:40How did he look?
00:24:42He was wearing a black hoodie
00:24:44and black pants.
00:24:48He was about
00:24:50180 centimeters tall.
00:24:52Did you see his face?
00:24:54I couldn't see his face.
00:24:56Anything else you forgot to tell us?
00:25:00Yes, his feet.
00:25:02His feet were very big.
00:25:04Feet?
00:25:20Oh, my God.
00:25:28He's much weaker than Bum.
00:25:30That's right.
00:25:32I think
00:25:34it's the worst thing in the world
00:25:36to bully someone
00:25:38who's weaker than you.
00:25:42That's what I think.
00:25:44How can he hit girls?
00:25:46He should be punished severely.
00:25:48Listen, Bum.
00:25:50You should teach him a lesson.
00:25:52Think about it.
00:25:54How?
00:25:56I can't control myself.
00:25:58How can I teach him a lesson?
00:26:00Let me go.
00:26:04I want to go home.
00:26:06I hate people
00:26:08who bother people.
00:26:12Oh, God.
00:26:14I think his bag is empty.
00:26:16Yes, I think so.
00:26:18Good evening, gentlemen.
00:26:20Hi. How are you?
00:26:22You know,
00:26:24police patrols here at night.
00:26:26Please go home.
00:26:28Get lost.
00:26:30Girls are in danger, not us.
00:26:32Then
00:26:34you shouldn't leave the house
00:26:36so late at night.
00:26:38What are you saying?
00:26:40Are you calling me a girl?
00:26:42Yes.
00:26:50Tell me.
00:26:52Who's the leader among you?
00:26:56Tell me.
00:26:58Who's the leader among you?
00:27:00Get lost.
00:27:04Listen to me, son.
00:27:06Apologize to your sister.
00:27:08Or you'll regret it.
00:27:10You'll regret it.
00:27:12Show it to someone else.
00:27:14You'll fall for it.
00:27:16You're right.
00:27:18He was so busy playing pranks
00:27:20that he forgot
00:27:22to tie his shoelaces.
00:27:25super strong.
00:27:33It's a piece of cake for him.
00:27:38You want to go home
00:27:40barefooted doing like this though?
00:27:42Come on.
00:27:44Give me your phone.
00:27:46Nope.
00:27:48I'm saving my number.
00:27:50Call me when they get into trouble again.
00:27:53Problem will be solved.
00:27:54Okay.
00:27:55And yes,
00:27:56go to college.
00:27:58I have never gone to college,
00:27:59so I am still regretting.
00:28:01And you,
00:28:03if I ever see you here again,
00:28:07first your feet,
00:28:08then your legs,
00:28:09and then...
00:28:10understand further.
00:28:15Come on,
00:28:16give him his bag.
00:28:19Now let's go home.
00:28:23Come on, let's go.
00:28:26Are you okay?
00:28:38And now the next story.
00:28:39Recently, after the murder and kidnapping in Dobong Dong,
00:28:43the police have decided to install CCTV cameras all over the area.
00:28:47And by late night,
00:28:48police vehicles will be patrolling this area.
00:28:51The police is doing everything possible to find the killer.
00:28:54But no evidence has been found,
00:28:56so far the killer has not been caught.
00:28:59Because of which there is fear in the whole area.
00:29:08448
00:29:13Hello,
00:29:14check a number plate.
00:29:16Look sir,
00:29:17this is the autopsy report of our first victim.
00:29:20Really?
00:29:21Show me.
00:29:23His height was 172 centimeters,
00:29:26and he must have fallen from his hand.
00:29:28Oh my god,
00:29:29he is such a skinny guy.
00:29:31There are a total of 8 wounds on his hand.
00:29:34The victim rebelled until the end.
00:29:36At first,
00:29:37he attacked his stomach.
00:29:38Then,
00:29:39he strangled him.
00:29:40Then,
00:29:41he strangled his neck.
00:29:42But the woman rebelled too much,
00:29:44so he must have hit her face.
00:29:45And then,
00:29:46he must have dropped the knife he was holding.
00:29:48That's why he held the knife with his left hand,
00:29:50and similarly,
00:29:51he attacked his stomach.
00:29:52His blade was up.
00:29:53He came with the intention of killing the girl.
00:29:56But the direction of the blade was not right,
00:29:58so his plan must have failed.
00:30:00Then he must have held the knife like this,
00:30:02and turned it in this direction.
00:30:04That's why there is only one mark on his stomach.
00:30:06He looks like a fool.
00:30:07This is not the work of an ordinary person.
00:30:09I don't think
00:30:10this second attack
00:30:11was done by the first criminal.
00:30:14This time,
00:30:15he didn't use the knife.
00:30:16Your theory is wrong.
00:30:18First,
00:30:19that criminal didn't use the knife.
00:30:21And the second time,
00:30:22maybe because of that victim,
00:30:24he must have missed his target.
00:30:26This is not possible.
00:30:27He doesn't know how to use a knife.
00:30:29That's why
00:30:30he was punching that girl.
00:30:32Okay.
00:30:33That's enough.
00:30:34Let's go home and take a rest.
00:30:37In-Kyung,
00:30:38go to the hospital.
00:30:39Yes.
00:30:54In-Kyung,
00:30:55go to the hospital.
00:30:56In-Kyung,
00:30:57go to the hospital.
00:31:22He didn't want to kill her.
00:31:24He wanted to make her unconscious.
00:31:37I'm sorry.
00:31:54Who is it?
00:32:03Who is it?
00:32:06It's me.
00:32:08Your employee,
00:32:09Bong Soon.
00:32:10Why are you here?
00:32:11I want to know the boss's schedule.
00:32:13Then,
00:32:14ask the PR team.
00:32:16I've brought flowers and gifts for you.
00:32:19No, I don't want it.
00:32:20So, I have to keep it here.
00:32:21Where should I keep it?
00:32:22Yes, I'll keep it here.
00:32:25Does it still hurt?
00:32:27You can't apply plaster on the tailbone.
00:32:30So, it'll take some time to heal.
00:32:32You can't sit or lie down.
00:32:34It hurts a lot.
00:32:36You can't even sit properly.
00:32:38Why do you have to say all this?
00:32:39Yes, yes.
00:32:40I'm sorry.
00:32:41There's a way
00:32:42to heal faster.
00:32:44By drinking poop wine.
00:32:46You'll feel better.
00:32:48But this wine
00:32:49is made from poop.
00:32:50And it heals fast.
00:32:53Are you here to ask me
00:32:54or to spoil me?
00:32:55Get out of here.
00:32:57No, no.
00:32:58It's nothing like that.
00:32:59My grandmother
00:33:00is an expert in this field.
00:33:01She has broken many people.
00:33:03No, I mean
00:33:04she has treated people's tailbones
00:33:05in the same way.
00:33:06With poop wine.
00:33:07You'll feel better.
00:33:09Shut up.
00:33:10If you want,
00:33:11I can make this wine for you.
00:33:13I don't want to drink
00:33:14party wine.
00:33:15Yes, yes.
00:33:16Fine.
00:33:17You can say this easily.
00:33:18Don't stress
00:33:19on your remaining organs.
00:33:20Get out of here.
00:33:21Okay.
00:33:22If you want,
00:33:23I'll leave.
00:33:24Sorry for the trouble.
00:33:25But if you want
00:33:26to drink poop wine,
00:33:27let me know.
00:33:28I don't want to drink.
00:33:29Sorry.
00:33:30I'm in a hurry.
00:33:31Let me know
00:33:32if you change your mind.
00:33:33I'll get it right away.
00:33:34Sorry.
00:33:37Bosses
00:33:38always create
00:33:39a problem.
00:33:40Why did you
00:33:41make me
00:33:42fight the chicken?
00:33:43Huh?
00:33:46This...
00:33:52This is for you.
00:34:23Yes, tell me.
00:34:24Gugdu, it's me.
00:34:26You...
00:34:27Yes, I know.
00:34:28are in front of me.
00:34:29I came to the hospital
00:34:30to meet someone.
00:34:31And you saw me.
00:34:36Yes, I saw you.
00:34:38I'll be right there.
00:34:48What are you doing here?
00:34:49I'm here
00:34:50to observe
00:34:52the victim.
00:34:53Oh.
00:34:59What are you doing here?
00:35:00Actually,
00:35:01someone here
00:35:02admits my identity.
00:35:04Who?
00:35:13I was fighting
00:35:14the chicken with him.
00:35:15And his tailbone
00:35:16got hurt.
00:35:17What?
00:35:18Tailbone.
00:35:19How did his tailbone
00:35:20get hurt
00:35:21from the chicken fight?
00:35:22No.
00:35:23Was he bothering you?
00:35:24No, no.
00:35:25Not at all.
00:35:26Then why did you come here
00:35:27to meet him?
00:35:28You should focus
00:35:29on your work.
00:35:30Go find a job.
00:35:31Gugdu,
00:35:32I found a job.
00:35:33Congratulations.
00:35:35Please help me.
00:35:36I have to go to the washroom.
00:35:37Can you please
00:35:38help me?
00:35:39But other than the doctor
00:35:40and the nurse,
00:35:41if you see anyone
00:35:42going to the patient's room,
00:35:43call me.
00:35:44Okay?
00:35:45See you.
00:35:49Okay.
00:36:11Oh no.
00:36:12Oh no.
00:36:16Call the detective.
00:36:17Yes.
00:36:18Okay.
00:36:19We have to operate on her.
00:36:20Yes, I'll tell him.
00:36:38Oh, Gugdu.
00:36:40That girl
00:36:41wasn't well.
00:36:42The doctor
00:36:43took her to the operation room.
00:36:44What?
00:36:45The doctor is here.
00:36:47Where is the patient?
00:36:48What?
00:36:49He was beeping.
00:36:50He took her
00:36:51as soon as he got here.
00:36:52What are you talking about?
00:36:53I've been in the operating room
00:36:54until now.
00:36:55Huh?
00:36:57Huh?
00:36:58His voice
00:36:59is different
00:37:00from the doctor.
00:37:08When did he bring the girl?
00:37:09Five minutes ago.
00:37:11Huh?
00:37:18Huh?
00:37:33The detective is here.
00:37:34Close the doors.
00:37:35He's taking the victim.
00:37:47Hmm.
00:37:48Hmm.
00:37:49Hmm.
00:37:50Hmm.
00:37:51Hmm.
00:37:52Hmm.
00:37:53Hmm.
00:37:54Hmm.
00:37:55Hmm.
00:37:56Hmm.
00:37:57Hmm.
00:37:58Hmm.
00:37:59Hmm.
00:38:00Hmm.
00:38:01Hmm.
00:38:02Hmm.
00:38:03Hmm.
00:38:04Hmm.
00:38:05Hmm.
00:38:06Hmm.
00:38:07Hmm.
00:38:08Hmm.
00:38:09Hmm.
00:38:10Hmm.
00:38:11Hmm.
00:38:12Hmm.
00:38:13Hmm.
00:38:14Hmm.
00:38:15Hmm.
00:38:16Hmm.
00:38:17Hmm.
00:38:18Hmm.
00:38:19Hmm.
00:38:20Hmm.
00:38:21Hmm.
00:38:22Hmm.
00:38:23Hmm.
00:38:24Hmm.
00:38:25Hmm.
00:38:26Hmm.
00:38:27Hmm.
00:38:28Hmm.
00:38:29Hmm.
00:38:30Hmm.
00:38:31Hmm.
00:38:32Hmm.
00:38:33Hmm.
00:38:34Hmm.
00:38:35Hmm.
00:38:36Hmm.
00:38:37Hmm.
00:38:38Hmm.
00:38:39Hmm.
00:38:40Hmm.
00:38:41Hmm.
00:38:42Hmm.
00:38:43Hmm.
00:38:44Hmm.
00:38:45Hmm.
00:38:46Hmm.
00:38:47Hmm.
00:38:48Hmm.
00:38:49Hmm.
00:38:50Hmm.
00:38:51Hmm.
00:38:52Hmm.
00:38:53Hmm.
00:38:54Hmm.
00:38:55Hmm.
00:38:56Hmm.
00:38:57Hmm.
00:38:58Hmm.
00:38:59Hmm.
00:39:00Hmm.
00:39:01Hmm.
00:39:02Hmm.
00:39:03Hmm.
00:39:04Hmm.
00:39:05Hmm.
00:39:06Hmm.
00:39:07Hmm.
00:39:08Hmm.
00:39:09Hmm.
00:39:10Hmm.
00:39:11Hmm.
00:39:12Hmm.
00:39:13Hmm.
00:39:14Hmm.
00:39:15Hmm.
00:39:16Hmm.
00:39:17Hmm.
00:39:18Hmm.
00:39:19Hmm.
00:39:20Hmm.
00:39:21Hmm.
00:39:22Hmm.
00:39:23Hmm.
00:39:24Hmm.
00:39:25Hmm.
00:39:26Hmm.
00:39:27Hmm.
00:39:28Hmm.
00:39:29Hmm.
00:39:30Hmm.
00:39:31Hmm.
00:39:32Hmm.
00:39:33Hmm.
00:39:34Hmm.
00:39:35Hmm.
00:39:36Hmm.
00:39:37Hmm.
00:39:38Hmm.
00:39:39Hmm.
00:39:40Hmm.
00:39:41Hmm.
00:39:42Hmm.
00:39:43Hmm.
00:39:44Hmm.
00:39:45Hmm.
00:39:46Hmm.
00:39:47Hmm.
00:39:48Hmm.
00:39:49Hmm.
00:39:50Hmm.
00:39:51Hmm.
00:39:52Hmm.
00:39:53Hmm.
00:39:54Hmm.
00:39:55Hmm.
00:39:56Hmm.
00:39:57Hmm.
00:39:58Hmm.
00:39:59Hmm.
00:40:00Hmm.
00:40:01Hmm.
00:40:02Hmm.
00:40:03Hmm.
00:40:04Hmm.
00:40:05Hmm.
00:40:06Hmm.
00:40:07Hmm.
00:40:08Hmm.
00:40:09Hmm.
00:40:10Hmm.
00:40:11Hmm.
00:40:12I'm sorry, Gugdu.
00:40:31It's all my fault.
00:40:32It's not your fault.
00:40:33It's mine.
00:40:34I shouldn't have gone.
00:40:35I'm sorry.
00:40:36I hope that girl is okay.
00:40:37I'm such an idiot.
00:40:38Don't worry.
00:40:39That criminal won't kill her.
00:40:40I'll find her soon.
00:40:41I wish I could help you.
00:40:42I'm sorry.
00:40:43Call the detective.
00:40:44I have to go into emergency surgery, so I'm moving to the operating room.
00:40:45Oh, I heard the voice of the criminal.
00:40:46Do you remember the voice?
00:40:47Do you think you'll know if you hear it again?
00:40:48Yeah, I think I'll know.
00:40:49I have to go to the station.
00:40:50You go home quickly.
00:40:51Okay.
00:40:52I'll be right back.
00:40:53I'm sorry.
00:40:54I'm sorry.
00:40:55I'm sorry.
00:40:56I'm sorry.
00:40:57I'm sorry.
00:40:58I'm sorry.
00:40:59I'm sorry.
00:41:00I'm sorry.
00:41:01I'm sorry.
00:41:02I'm sorry.
00:41:03I'm sorry.
00:41:04I'm sorry.
00:41:05I'm sorry.
00:41:06I'm sorry.
00:41:07I'm sorry.
00:41:08I'm sorry.
00:41:09I'm sorry.
00:41:10I'm sorry.
00:41:11I'm sorry.
00:41:12I'm sorry.
00:41:13I'm sorry.
00:41:14I'm sorry.
00:41:15I'm sorry.
00:41:16I'm sorry.
00:41:17I'm sorry.
00:41:18I'm sorry.
00:41:19I'm sorry.
00:41:20I'm sorry.
00:41:21I'm sorry.
00:41:22I'm sorry.
00:41:23I'm sorry.
00:41:24I'm sorry.
00:41:25I'm sorry.
00:41:26I'm sorry.
00:41:27I'm sorry.
00:41:28I'm sorry.
00:41:29I'm sorry.
00:41:30I'm sorry.
00:41:31I'm sorry.
00:41:32I'm sorry.
00:41:33I'm sorry.
00:41:34I'm sorry.
00:41:35I'm sorry.
00:41:36I'm sorry.
00:41:37I'm sorry.
00:41:38I'm sorry.
00:41:39I'm sorry.
00:41:40I'm sorry.
00:41:41I'm sorry.
00:41:42I'm sorry.
00:41:43I'm sorry.
00:41:44I'm sorry.
00:41:45I'm sorry.
00:41:46I'm sorry.
00:41:47I'm sorry.
00:41:48I'm sorry.
00:41:49I'm sorry.
00:41:50I'm sorry.
00:41:51I'm sorry.
00:41:52I'm sorry.
00:41:53I'm sorry.
00:41:54I'm sorry.
00:41:55I'm sorry.
00:41:56I'm sorry.
00:41:57I'm sorry.
00:41:58I'm sorry.
00:41:59I'm sorry.
00:42:00I'm sorry.
00:42:01I'm sorry.
00:42:02I'm sorry.
00:42:03I'm sorry.
00:42:04I'm sorry.
00:42:06I'm sorry.
00:42:07I'm sorry.
00:42:08I'm sorry.
00:42:09I'm sorry.
00:42:10I'm sorry.
00:42:16Why can't you wait for me at the washroom for a bit?
00:42:22The victim has been kidnapped and we need you to protect her.
00:42:25It's my fault.
00:42:27I deserve to suffer.
00:42:28What's going to happen to her?
00:42:30And what will that do?
00:42:32Now we don't have a victim or a clue.
00:42:36Now this case will never be solved.
00:42:39Go and get the CCTV footage of the parking lot.
00:42:42Search his number plate.
00:42:43He's a very cunning criminal.
00:42:45He won't be caught easily.
00:42:46He doesn't know how to use a knife, but he uses his brain well.
00:42:50How can you just leave a fingerprint on the scene?
00:42:53Isn't it?
00:42:54Look at the scale.
00:42:56Where did it come from?
00:42:58Sir, I need witness identification.
00:43:04Do Bong-soon is my friend.
00:43:06He saw Bong-soon's face.
00:43:08Do Bong-soon?
00:43:11Isn't she the same girl?
00:43:13Yes, the Avenger girl.
00:43:15She's in danger.
00:43:16She killed seven goons alone.
00:43:19My friend Bong-soon is a very innocent girl.
00:43:28So you're here?
00:43:57Haven't you slept yet?
00:44:04Is that girl okay?
00:44:08Did he kill her?
00:44:10He wouldn't have taken her like that.
00:44:15I still need more treatment.
00:44:17It's necessary.
00:44:22Being a strong girl doesn't help in this situation.
00:44:31Do you think I can help her in any way?
00:44:38No.
00:44:53Good morning, ma'am.
00:44:56What is this?
00:44:58There are so many.
00:45:01What are you doing?
00:45:02Nothing, sir.
00:45:19I'm sure you've learned something new.
00:45:21I've changed the password.
00:45:26What happened?
00:45:27There was another murder in your area?
00:45:29Not murder. Kidnapping.
00:45:31In front of me.
00:45:32In front of you?
00:45:36The teacher who was attacked has been kidnapped.
00:45:39A man disguised as a doctor kidnapped him from the hospital and took him away.
00:45:43Everyone is pointing fingers at the police.
00:45:45The police have traced the number of his car from the CCTV footage.
00:45:50But that number is unregistered.
00:45:52After this...
00:45:53She's an interesting character.
00:45:55I have an idea.
00:45:57You're looking for ideas in this too?
00:45:59Look, this kidnapper is very smart.
00:46:01I wish the police catch him soon, but...
00:46:05He won't be caught.
00:46:07He'll fool the police and run away again.
00:46:10Now, the question is...
00:46:12Why did he kill the first girl and leave the second alive?
00:46:16Do you think he's the same criminal?
00:46:19Absolutely.
00:46:20But the police don't think so.
00:46:23If the police were intelligent, they would have caught him easily by now.
00:46:26He's the one.
00:46:27So, he must have destroyed the crime scene too.
00:46:31So that he can fool the police and run away.
00:46:33That's why he didn't leave any evidence behind.
00:46:36I was right, wasn't I?
00:46:38He wants to fool the police.
00:46:40This is his misunderstanding.
00:46:41Look, we've got the evidence.
00:46:43And we've seen his profile in the CCTV footage.
00:46:45To be honest, the killer didn't want this at all.
00:46:48He wants to show how cruel and cunning he is.
00:46:52But why did he kidnap him?
00:46:56He didn't want to kill him.
00:46:59If he wanted to kill him, he could have killed him that day.
00:47:03There was no evidence of rape.
00:47:05The girl rebelled, so he threatened her with a knife.
00:47:08He was clumsy with a knife, so he killed her.
00:47:10It was a mistake to kill her.
00:47:11How do you know so well?
00:47:13Like a criminal.
00:47:16When I was young, my dream...
00:47:21was to be a criminal.
00:47:23What?
00:47:25Mr. Gong hasn't recovered yet.
00:47:27He's broken his tailbone into three pieces.
00:47:29Do you have any magical powers?
00:47:31I told you to drop this chicken fight idea.
00:47:34But you didn't listen.
00:47:36What do you mean?
00:47:37I'm getting a call. Hold on.
00:47:46Hello, Guptu.
00:47:47An officer will be with you from now on.
00:47:49Don't worry.
00:47:52Don't worry. I'll be fine.
00:47:55If something happens to you, will you take responsibility for it?
00:47:57It's a public execution. Just do as you're told.
00:47:59Where are you going? I'll send you there.
00:48:00Guptu.
00:48:02I got a job.
00:48:04I'm a secretary at Einsoft.
00:48:05Really?
00:48:07Are you in the office all day?
00:48:08No, I'm just going around.
00:48:11My boss is very busy.
00:48:14I think he's cussing at me.
00:48:16Choi Siwon and the police.
00:48:17Let me talk to him when he arrives.
00:48:19Okay.
00:48:21Guptu.
00:48:22I'm sending your mom a call.
00:48:24Bye.
00:48:27Who was it?
00:48:28A friend of mine.
00:48:29He works in the police force.
00:48:31You mean, Guptu.
00:48:32How do you know?
00:48:33You told me.
00:48:34Yes, Guptu.
00:48:35When did I take his name?
00:48:37Have you forgotten how we met?
00:48:39He's the same police officer.
00:48:41You blush when you talk to him.
00:48:45Because you're my boss and he's my childhood friend.
00:48:48He means a lot to me.
00:48:50Tell me the truth.
00:48:51I'm your boss.
00:48:52You never talk to me like this.
00:48:53Yes, I don't.
00:48:54Because you're always looking for ideas.
00:48:58Do you like him?
00:49:01How did you know?
00:49:02Your...
00:49:05It's obvious.
00:49:06Everything is obvious.
00:49:10He's handsome.
00:49:13He's totally my type.
00:49:16If you show that you like him, men will lose interest.
00:49:19I can see it in his eyes.
00:49:21I heard you don't like the police.
00:49:23You just don't like them.
00:49:25I like pretty police officers.
00:49:28Yes, well...
00:49:30A good-looking officer comes to stay with me all the time.
00:49:36Why?
00:49:37Oh.
00:49:44Oh.
00:49:47That means you'll be with him all the time and keep an eye on him.
00:49:52Am I right?
00:49:54Yes.
00:49:55But why?
00:49:58Bomsoon will protect me and you'll protect her.
00:50:01It's a good marketing strategy.
00:50:07Officer, come here.
00:50:20Hyung-sik.
00:50:22That woman...
00:50:23You don't have to worry.
00:50:25She's much stronger than you.
00:50:32If you don't believe me, fight her.
00:50:34Or have a chicken fight.
00:50:35Let me do my job.
00:50:38Excuse me.
00:50:53I'll go crazy.
00:50:54Let's go.
00:51:03How long will Mr. Gong get better?
00:51:05I told you everything a while ago.
00:51:08Well, it's not a two-way street, it's a three-way street.
00:51:11The problem is that humans have to have a tail.
00:51:14If he had a tail, he wouldn't have been injured.
00:51:16You've seen the movie Avatar, right?
00:51:18If you watch it, you can communicate with the tail.
00:51:21There's a saying in our country.
00:51:23Tail wins.
00:51:25But you'll never tell me this secret, right?
00:51:28But I'll find out anyway.
00:51:35How long are you going to stay with him?
00:51:37I'll stay around him until I get orders.
00:51:40I don't trust the police protection at all.
00:51:43The police never reach on time.
00:51:45And they don't give anyone justice.
00:51:48They don't work honestly.
00:51:52They talk about orders.
00:52:17You're a good girl.
00:52:20Do you remember?
00:52:21You have to get up.
00:52:25Do you know how hard I tried to save you?
00:52:30You're my first wife.
00:52:31Please don't kill me.
00:52:33You were about to die. I saved your life.
00:52:38Shut up.
00:52:43Don't kill me.
00:52:46Don't kill me.
00:52:48Don't be afraid of me.
00:52:49I'm your husband.
00:52:51I'm not a stranger.
00:52:54Shut up.
00:52:56Shut up.
00:52:58Smile.
00:52:59Smile.
00:53:00Go.
00:53:30They can't make a sequel.
00:53:32If they make a game popular first,
00:53:34that will be a big deal.
00:53:35Because it's very difficult for users to make their place.
00:53:39So instead of wasting resources in making a sequel,
00:53:43they should invest in one game.
00:53:45That would be good for them.
00:53:47By doing this, they can make a little profit.
00:53:49And they need to hire more manpower.
00:53:53If they take these steps as soon as possible,
00:53:55maybe they can come back in business.
00:53:57That's all I have to say.
00:54:07Officer, you don't have to come with me everywhere.
00:54:11Please, ma'am. Let me do my job.
00:54:15God.
00:54:16Boss, where are you going?
00:54:18To the washroom.
00:54:19I'll come with you.
00:54:20To the men's washroom?
00:54:22You'll go here.
00:54:25No.
00:54:26You can come with me.
00:54:27We'll get to know each other.
00:54:29What?
00:54:30But boss, inside?
00:54:35I'm a bodyguard.
00:54:36So I'll wait outside.
00:54:42My feet hurt.
00:54:43Listen to me.
00:54:44Fight him like a chicken.
00:54:46I'm doing my job.
00:54:48What job?
00:54:50A girl was kidnapped in broad daylight.
00:54:53He won't kill her.
00:54:56Let's go.
00:55:04If you want to do your job,
00:55:06start investigating similar criminals.
00:55:09Got it?
00:55:14Him?
00:55:19Don't waste your time here.
00:55:27Where did she go?
00:55:29Dongbong, listen.
00:55:30Yes.
00:55:32He ran away.
00:55:33He was here.
00:55:34Who?
00:55:35The one I saw in the hospital.
00:55:39But what is he doing here?
00:55:42Do you suspect everyone?
00:55:45Everyone wearing a mask?
00:55:50Why hasn't he come yet?
00:55:51Who?
00:55:57Oh!
00:56:06Call 911.
00:56:07How?
00:56:09Call an ambulance.
00:56:10What?
00:56:11Yes, I'll call.
00:56:13What happened?
00:56:16I'm sorry.
00:56:17I wasn't there.
00:56:18I couldn't do my job.
00:56:23I didn't expect this from you.
00:56:26I thought you could protect me.
00:56:30But now I'm in danger.
00:56:33Quit.
00:56:34No, sir.
00:56:36I won't make the same mistake again.
00:56:39Trust me.
00:56:40Don't shoot me.
00:56:42I'll protect you.
00:56:43You can't.
00:56:44He could've killed you.
00:56:48No one can kill me.
00:56:52Remember the name of your enemy.
00:56:55If there's one, I'll tell you.
00:56:58My step-brothers, sisters, my competitors.
00:57:01And the people I fought with in real life.
00:57:04To be honest, I have many enemies.
00:57:06Who should I blame?
00:57:07I only trust my second brother.
00:57:15I have another mother.
00:57:18And I had another mother before her.
00:57:21I have three step-sisters and brothers.
00:57:24I left everything and came here empty-handed.
00:57:27I started a company.
00:57:29But then,
00:57:31my father wanted to call me back.
00:57:34So that I could run his company.
00:57:37Since then,
00:57:39the whole family has become my enemy.
00:57:41Whoever he is,
00:57:43we'll catch him.
00:57:44We'll catch him.
00:57:52His wound isn't that deep.
00:57:54So don't worry.
00:57:56Thank you, doctor.
00:58:14I love you.
00:58:44Hello, Gupto, tell me.
00:58:46Yes, I'll be there in a while.
00:58:48Okay, I'll be there.
00:59:02I hope I didn't make you wait.
00:59:03No, I just got here.
00:59:06Our 100 days are over.
00:59:11I was so busy, I didn't even realize.
00:59:14Last night, there was an accident.
00:59:17And the entire department was busy solving the case.
00:59:21And that's why I have to leave early today.
00:59:25No, it's okay.
00:59:27You don't even get time to sleep.
00:59:29I'm sorry.
00:59:31But you should eat something and rest.
00:59:34And then go to work.
00:59:37Let's order something.
00:59:38Yes.
00:59:45Bong Sun.
00:59:48Stay with me today.
00:59:50I'll protect you.
00:59:52And you protect me.
00:59:55Okay?
01:00:00Why are you staring at me like that?
01:00:03To be honest, I'm doing this for our safety.
01:00:05Really.
01:00:06I'm not in any danger.
01:00:08Are you afraid that I'll try to take a chance on you?
01:00:11Are you afraid that I'll try to take a chance on you?
01:00:14Tell me.
01:00:15I won't think like that.
01:00:17And why should I stay at your house?
01:00:19I have my own house.
01:00:20As you wish.
01:00:21But think about it.
01:00:23I don't need to think.
01:00:24If you want to seduce me, you'll get this chance at my house again and again.
01:00:28Believe me, I have no intention of doing this.
01:00:32And anyway, I've heard that you're not interested in women.
01:00:35You're not my type at all.
01:00:37Are you a woman?
01:00:38So am I a man?
01:00:41Listen, come to my house quietly.
01:00:43Look, it's written in your contract that you'll do anything to protect me.
01:00:47But it's not written anywhere in that contract that I'll come to your house and stay with you.
01:00:52Such things are not written in the contract.
01:00:53You're in danger outside the house.
01:00:55So I'll only stay with you in public.
01:00:57Okay?
01:00:58Look, there's a safety issue at home.
01:00:59That's why I'm asking you to stay with me at home.
01:01:02And you don't understand.
01:01:03What?
01:01:04Don't you have a security system at home?
01:01:06Yes, but still.
01:01:07You can sleep at my house.
01:01:09Not at all.
01:01:12This...
01:01:13No, no.
01:01:14Leave me at my house.
01:01:16My parents are very strict.
01:01:19How's your practice going on?
01:01:21Yes.
01:01:22Only a few weeks are left.
01:01:24After practicing, my fingers started hurting.
01:01:27You should see a doctor.
01:01:28Yes, next week.
01:01:29I'll go to see him.
01:01:34Sorry.
01:01:35Actually, this is an important call.
01:01:36It's okay.
01:01:37You talk to him.
01:01:41Yes, tell me, sir.
01:01:42Yes.
01:01:43An officer from Hong Son was attacked.
01:01:45But how?
01:01:46You like that policeman.
01:01:48But what about him?
01:01:50He doesn't like you at all.
01:01:53How do you know that?
01:01:54I found out from your actions.
01:01:55Look, this one-sided love is hurting you.
01:01:58You should burn it.
01:01:59It's a man's nature.
01:02:00When you become someone else's,
01:02:02then he will start looking at you.
01:02:04Understood?
01:02:05Hey!
01:02:10That's why I'm telling you.
01:02:12Stay with me today.
01:02:14I don't want to be alone.
01:02:17Yes, yes.
01:02:18Okay, okay.
01:02:19But...
01:02:20I'll charge you extra overtime.
01:02:23If you agree, I'll go home.
01:02:25Okay.
01:02:34Okay, listen.
01:02:35What?
01:02:36Are you hungry?
01:02:37Yes.
01:02:39One meal doesn't fill my stomach.
01:02:46Yes, Guptu.
01:02:50Here?
01:02:51One minute.
01:02:52Can you tell me the address?
01:02:58Sit.
01:03:00It's very hot.
01:03:01Eat.
01:03:18Was the walnut pie good?
01:03:20Yes, it was good.
01:03:21We'll go again.
01:03:22Actually, it's not that good.
01:03:25You took it there yourself.
01:03:29That's my parents'.
01:03:31That uncle was my dad.
01:03:36Why didn't you tell me this earlier?
01:03:40Why would I have told you?
01:03:41What if I had known?
01:03:42That's why I didn't tell you.
01:03:44I had to pretend.
01:03:46That's right.
01:03:47Business techniques.
01:03:49The noodles aren't good.
01:03:50They're too soft.
01:03:54It's really weird.
01:03:55What?
01:03:56Eating noodles alone with a girl.
01:03:59Why?
01:04:00Do you only eat with men?
01:04:03Have you ever dated anyone?
01:04:05You haven't, right?
01:04:08Many times.
01:04:10I only look decent.
01:04:12You're lying.
01:04:15Why are you trying to be someone you're not?
01:04:21You're the first girl I've ever dated.
01:04:26It's not like that.
01:04:28I've dated a lot of girls.
01:04:31Forget about me.
01:04:32Tell me about yourself.
01:04:33Have you only dated boys?
01:04:36Or have you been with a girl?
01:04:38Why should I tell you?
01:04:39Eat the noodles.
01:04:40Okay.
01:04:44Eat.
01:04:55Who could it be?
01:05:02Guptu.
01:05:06What is he doing here?
01:05:08This is my house.
01:05:09And she's going to stay with me tonight.
01:05:12She's safe here.
01:05:13Don't worry about her.
01:05:14Why shouldn't I?
01:05:16Who are you?
01:05:17Well...
01:05:19Come with me.
01:05:20You can't stay alone with a stranger.
01:05:23Got it?
01:05:25Come on.
01:05:27She's not coming.
01:05:34Who are you to her?
01:05:35I don't think it's necessary to tell you.
01:05:37She's coming with me.
01:05:39She's staying here tonight.
01:05:40I'll take her with me.
01:05:41I won't let you go.
01:05:44I don't think you can stop me.
01:05:45I'll test you.
01:06:13I don't think you can stop me.