Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00www.mesmerism.de
00:30Ne oldu? Açlık grevine mi başladınız şimdi de?
00:45Ya valla çok iyi fikirmiş anne ya.
00:47Rüzgar ablacım yani yeter artık lütfen.
00:50Bizim zorla yaptırılan işlere karnımız tok.
00:54Anne lütfen.
00:56Yalan mı? Zorla oturtmadınız mı sofranıza bizi?
00:59Doğru zorla oturttuk Necmiye Hanım.
01:02Ama başımıza tac etmek için. Bunu siz de biliyorsunuz.
01:07Yani siz isteseniz de istemeseniz de biz aile olduk bile.
01:11Değil mi?
01:13Evet.
01:17Buyurun afiyet olsun.
01:18Niye arıyor bu kadın gene seni?
01:37Anneciğim kaçıncı arayış yani?
01:39Anladığım kadarıyla arayan Emel.
01:41Ne istiyor?
01:42Yani yine huzur bozacak bir yer arıyor herhalde.
01:45Açma o zaman.
01:48Anneciğim ya açma sıca daha çok arayıp duracak.
01:50Bir öğreneyim karın ağrısı neymiş pardon.
01:52Çok pardon.
01:54Ne var Emel? Ne istiyorsun?
01:57Yasemin neredesin sen?
01:59Sana ne ya bundan?
02:00Yani bizi evden attın diye sürünüyor muyuz diye mi merak ediyorsun?
02:02Niye arıyorsun?
02:03Yok ben merak...
02:04Merakını gidereyim o zaman.
02:06Emel.
02:06Daha iyiyiz, birlikteyiz, daha güçlüyüz. Oldu mu?
02:10Herkes iyi yani.
02:11Emel belki hoşuna gitmeyecek ama evet herkes çok iyi.
02:15Tamam mı?
02:16Artık rahat bırak bizi yani düş şakamızdan.
02:18Anlıyor musun?
02:23Yasemin ne diyor?
02:27Boşver anneciğim.
02:28Sürünüyor muyuz, sürünmüyor muyuz onu merak ediyor herhalde.
02:33Yine neyin peşindeyse.
02:36Bu kadın beni gerçekten tedirgin ediyor.
02:38Hala tedirgin ediyor yani.
02:40Boşver anneciğim ya tedirgin olma ya.
02:43Bırak kendi pataklığını da boz.
02:45Çok pardon kusura bakmayın.
02:46Lütfen afiyet olsun.
02:47Buyurun, afiyet olsun.
02:50Altyazı M.K.
03:20Yıldırım neden her ihtiyaç duyduğumda açmıyorsun şu telefonu?
03:42Neden?
03:42Neden?
03:50Ya ne var ya ne var?
03:52Ne var?
04:00Efendim hemen buyurun.
04:02Yıldırım neden sana ihtiyaç duyduğumda yoksun sen?
04:04Senin en önemli işin benim.
04:06Farkındasın değil mi?
04:09Farkındayım evet.
04:11İyi o zaman aç kulağını iyi dinle.
04:13Ferit ortada yok ve ben Çınar'a zarar vermesinden çok korkuyorum.
04:18Ferit deliye dönmüş durumda.
04:19Ya deli herif ya.
04:21Luh hastası, akıl hastası bir oğlum var.
04:23Yani yine de olmadı ki.
04:26Yıldırım sen beni duyuyor musun?
04:28Ferit'e bul çabuk.
04:30Tamam Hemedam.
04:32Hemen ilgileniyorum.
04:33Bulacağım Ferit'i.
04:34Altyazı M.K.
04:35Altyazı M.K.
04:36Altyazı M.K.
04:37Altyazı M.K.
04:38Altyazı M.K.
04:39Altyazı M.K.
04:40Altyazı M.K.
04:41Altyazı M.K.
04:42Altyazı M.K.
04:43Altyazı M.K.
04:44Altyazı M.K.
04:46Altyazı M.K.
04:48Altyazı M.K.
04:50Altyazı M.K.
05:20Altyazı M.K.
05:21Altyazı M.K.
05:22Altyazı M.K.
05:23Altyazı M.K.
05:24Altyazı M.K.
05:25Sezcim Hanım.
05:26Buyurun Mehmet Bey.
05:27Masayı toplamaya başlayabiliriz.
05:30Özellikle gençlerin tabaklarını alalım.
05:32Gördüğüm kadarıyla inat karını doyuruyormuş.
05:34Onlar yemeyecekler anlaşıldı.
05:36Durun durun Sezcim Hanım durun.
05:38Almayın belikini.
05:41Tamam ya.
05:43Pes ediyorum ben.
05:45Kabul yiyorum ben.
05:46Aferin.
05:50Acıktım çünkü.
05:57Ne ya?
05:58Neyine bakıyorsunuz?
05:59Bakmayın.
06:00Daha ne kadar direteceğiz?
06:02Siz evlendiniz mi?
06:04Evlendiniz.
06:05Tamam ben de kabul ediyorum şimdi.
06:06Kolay kolay mı ya?
06:07Bir tabak pilavı sattın bize.
06:09Ona sattı demeyelim Defne'ciğim.
06:11Akıllandı diyelim.
06:12Keşke siz de akıllansın.
06:13Benim çocuklarımın akılları onlara yeter.
06:17Kimseyi ezdirmem onları.
06:19Anneciğim kim ezmeye çalışıyor Allah aşkına?
06:22Yapma lütfen.
06:23Sen yapma Asıl.
06:24Benim bir şey yaptığım yok.
06:26Sen yaptın yapacağını.
06:28Ben artık burada kalıcı değilim.
06:31Az sabret.
06:32Kalmayacağım.
06:33Anne o nasıl söz şimdi?
06:43Buyurun.
06:47Buyurduk bacım buyurduk.
06:48Hay vay.
06:49Hasan'ım.
06:50Bunlar turnayı gözünden vurmuş ya.
06:51Kime gelmişsiniz içeriye haber vermem gerekiyor.
06:54Haber verme biz gireriz.
06:55Ayağımız var çok şükür.
06:56Bir saniye bir saniye.
06:57Bu şekilde olmaz.
06:58Mehmet Bey durduramadım.
06:59Kim olduklarını söylemediler.
07:00Kimseniz beyefendi buyurun.
07:01Allah'ım.
07:02Nuri yazılım.
07:04Nasılsın?
07:05Sağ olun sağ olun.
07:06Hasan'ım sen
07:13Hasan'ım.
07:14Nasılsın?
07:16Sağ olun sağ olun.
07:22Hasan ne yapıyorsunuz siz burada?
07:23Ne işiniz var?
07:24Hoş bulduk yenge.
07:26Hasan bu hoş beş vası da zaten çoktan bitti.
07:27Hadi, hadi gidiyoruz.
07:29Anne nereye gidiyorsunuz?
07:30Anne!
07:31Nereye gidiyorsunuz?
07:32Çocukları getirdiniz.
07:34getirdiniz, yerleştiler.
07:35Ben de burada kalıcı değilim. Gidiyoruz.
07:38Necmiye Hanım, yani biz
07:39burada kalmanızı istiyoruz. Rica ediyorum. Böyle çekip
07:42gitmek ne demek? Görünürlüğü şey değil ya.
07:44Gelininin yeni
07:45kocasının evinde. Ne sıfatlı
07:48kalacak? Siz
07:49acaba yangına bir körükle gitmeseniz mi?
07:52Yangın çoktan oldu, bitti ya hanım.
07:54Biz kalansalları toplamaya
07:55geldik. Haydi hala. Haydi.
07:57Bir dakika. Anne bir gelir misin?
08:04Sen ne kadar
08:06da büyüyor musun Defne?
08:10Defne benim yanlış.
08:14Şaka yaptım şaka canım. Ben yeğenlerimi
08:17tanımam mı? Şuna bak
08:18Selvi, şuna bak. Aynı
08:21Celal, aynı babası. Maşallah
08:23aslan gibi aslan, maşallah.
08:25Aslan aslan.
08:27Ya pardon da biz sizi
08:29niye hiç tanımıyoruz?
08:31Ona çok kıymetli anacığınıza
08:33soracaksınız.
08:35Bizi akraba
08:36bilmeyen ananıza.
08:40Anne.
08:41Olacak iş mi ya?
08:43Yani sırf bana kızdın diye gidip
08:44Hasan'ın evinde mi kalacaksın?
08:45Ne olacaktı ya?
08:47Senin yeni kocanın evinde böyle
08:48gamsız gamsız oturacak mıydın?
08:50Anne yapma Allah aşkına ne olur yani.
08:52Celal bile güvenmezdi bu adama.
08:53Kafadan içeri sokmazdı.
08:55Sen şimdi gidip bu insanların evinde mi kalacaksın?
08:57Bir telefonumda koştu geldi.
08:59Hala başımın üstünde yerim var dedi.
09:01Lafımı ikiletmedi.
09:03Senin gibi sözümü çiğnemedim.
09:04Çiğnemedim.
09:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:40Yok biz halamı alıp gideceğiz.
09:45Hasan.
09:46Ne?
09:47Şekerpare var ya.
09:48Çok severim.
09:49Kız da şekerpare is.
09:51İkram edelim.
09:53Olur mu?
09:53Sescu Hanım.
09:54Paket yapsak?
09:56Paket?
09:57He.
10:01Sesi Hanım siz ilgileniverin.
10:04Peki Mehmet Bey.
10:05Jetzt packatst, Surasen, Neid.
10:10Anne.
10:12Anne, kararlısınız yani, öyle mi?
10:14Öyle.
10:15Hadi, gidiyorum.
10:16Babaanne, bırakacak mısınız bizi?
10:18Ben sizi hiç bırakır mıyım?
10:21Uşağım.
10:22Bir telefonla ararsın, alırım sizi.
10:24Hemen gideriz memleketimize.
10:27Annen sizi zincirleyecek hali yok ya.
10:30Sakın kendinizi sahipsiz sanmayın.
10:33Bakın, ben daha ölmedim.
10:36Hadi, hadi.
10:38Kalın sağlıcakla.
10:39Hadi, hadi.
10:40Gidiyoruz.
10:44Paket vardı da bizim.
10:46Paket mi ne paket?
10:47Sözüm Hanım.
10:50Buyurun, afiyet olsun.
10:51Çok teşekkür ederim, çok mahvile geçti.
10:54Hadi gidelim.
10:55Gidelim.
10:56Gidelim da bu gelişin bir de gidişi var.
11:00Yani?
11:01Buraya kadar taksilen geldim.
11:03Bilmiyorduk ki bu kadar uzak olduğunu.
11:05E çok yazdı.
11:07E şey, kapıda taksa bekleyin.
11:10Ha.
11:13Şöyle yapayım.
11:14Ben bunu size vereyim.
11:16Bu hem geliş hem gidiş için yeterli olacaktır.
11:19Sağ olun, Mehmet Bey'ciğim.
11:21Hadi o zaman kalın sağlıcakla yeğenler.
11:23Mehmet, çok özür dilerim gerçekten.
11:30Anne.
11:32Yani bunlar ne kadar garip insanlar böyle ya.
11:34Sorma.
11:36Benim aklım annemde kaldı, ben gideyim.
11:38Nerede kalacaklar falan bir bakayım.
11:40Tamam, ne yapmamı istiyorsan şöyle onu yapayım.
11:42Hadi.
11:43Ayrılabilirsiniz mesela.
11:44Kesin çözüm.
11:45Yok, Mehmet.
11:48Yani senin yapabileceğin bir şey yok gerçekten.
11:51Zaten annem seni gördükçe daha fazla sinirleniyor.
11:53Ben gideyim kendim.
11:54Tamam, beni ara olur mu?
11:55Uğur.
11:56Anneciğim ben de geleyim seninle.
11:57Hayır, hayır.
11:58Ben gideceğim.
12:04Olaylar, olaylar.
12:06Doğa gibi fikrini değiştiren varsa sofra toplanmadan yiyebilir.
12:11Buyurun.
12:11Evet.
12:12Çok iyi.
12:14Sen bir gelsene bizimle.
12:17Gel gel bırak onları.
12:19Ben mi?
12:19Saat gel.
12:20Yürü.
12:21Gel bakalım.
12:22Dur.
12:23Ben.
12:24Ben.
12:25Nereye?
12:25Anlaşma bozuldu Mehmet Bey.
12:34Yeni güncelleme geliyor bakalım.
12:36Olacak olacak.
12:37Her şey sırayla.
12:39Ha?
12:40Bu Çınar niye dönmedi?
12:42Sana nereye gideceğini söylemiş miydi?
12:45Yok.
12:46Söylemedi.
12:48Yine arayayım bakayım.
12:49Anne.
13:13Anne.
13:14Anne.
13:15Anne bekler misin?
13:16Ben de geleceğim.
13:17Hayrola.
13:19Merak ediyorum anne.
13:20Yani bilmiyorum adresi falan.
13:22İçim rahat etmez ki.
13:23Onca yaptığını için rahat etti de buna mı rahat etmeyecek?
13:28Anne ne olur uzatmayalım.
13:29Geliyorum.
13:31Tamam.
13:34Ne edelim?
13:36Başımızın üstünde yerin var yenge.
13:37Vallahi gelirsen başımızın üstünde yerin olur anca.
13:41Kümes kadar ev.
13:42Tamam Selvi.
13:43Gay.
13:43Gay hadi gay.
13:45Gel gel.
13:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:40Biz birazcık gerilmiştik.
16:41Yani ufak bir tartışma diyelim.
16:42Peki tamam anlaşıldı.
16:44Herhalde canız sıkkın o yüzden açmıyor kerata.
16:47Ama yani büyütmez umarım.
16:48Ya yani büyütmez inşallah.
16:51Mesaj attı bana.
16:55Bu gece eve gelmeyeceğim diyor.
17:00Merak etme yani düşündükçe meselenin büyütülmeyecek bir şey olduğunu anlar.
17:03Problem neyse yarın halledersiniz.
17:04Ich bin das Künstler.
17:34Bunu henüz bilmiyorlar.
17:35Daha yeni başlıyoruz yani.
17:38O zaman Çınar dönerse siz haber verirsiniz bana.
17:41Tamam.
17:42Olur.
17:42Görüşmek üzere.
17:43Güle güle.
17:45Söyle.
17:46Hala bir şey söylemeye yüzün varsa tabii.
17:48Dua benim kızım Mehmet.
17:50Ve emin ol.
17:52Onunla ilgili her konuda seninle konuşacak yüzün var.
17:55Merak etme.
17:57Tabii tabii.
17:57Bugüne kadar hiç ilgini çekmemiş olan kızın.
17:59Evet.
18:00Ne yaparsan yap.
18:01Bu gerçeği değiştirmeye gücün yetmez.
18:04Aber du încersteig.
18:05Ich bin egal.
18:06Deine ich das geschafft.
18:08Heute?
18:08Du.
18:09Ich hab mich am scheinbar mit mir selbst gesagt.
18:11Du schulos oder?
18:13Du scherz dich dadurch, habe ich mir zu sagen?
18:14Vur..
18:15und wenn du so schön überden.
18:17Du..
18:17derます mich überden.
18:19裸 mir nicht Fordsch ist.
18:20Ich bin deinem.
18:22Ich bin mir nicht.
18:24Ich bin ein bisschen.
18:26Ich deinem habe mich einen dabei.
18:27Ich bin ab!
18:27Ich bin abruhig.
18:28Ich bin ein bisschen.
18:29Ich bin jetzt woanders.
18:31Ich bin so schön.
18:33Ich bin der muss, dass ich mich für einen Sch Gang ausf pararge vor hatte.
18:37Okay, ich bin meine immer wieder,
18:40Anyways meiner Balance,
18:42ich bin der läuft Okei.
18:44Ich bin der Schliegen,
18:47ich bin de äußert.
18:48Okay, ich bin der Schliegen von dir lebt.
18:54Das stimmt.
18:55Ich bin der Schliegen von dir.
18:59Ich bin der Schliegen von 2.
19:01Ich liebe dich nur Mehmet.
19:31Ich habe mir das Gefühl, dass ich mich nicht mehr so machen kann.
19:35Bitte, meine Eltern und meine Eltern von mir, und meine Eltern von mir.
20:01Ich bin nicht so gut.
20:31Das ist eine gute Aufmerksamkeit.
20:33Das ist mein Herzl.
20:35Wir sind so sehr, wir haben uns aufgerichtet.
20:37Wir sind alle, die Kinder nicht mehr so lange.
20:40Das ist nicht so gut.
20:42Das ist es nicht so gut.
20:44Das sind meine Halslöhne.
20:46Das ist es ein großer Halslöhne.
20:48Das ist ein großer Halslöhne.
20:51Das ist es ist.
20:53Das ist eine gute Gezüge.
20:55Das ist nicht so wichtig.
20:57Das ist wichtig.
20:59Nein, nein, nein, nein, nein.
21:29Anne bir dinler misin ya beni?
21:31Anne.
21:35Anne.
21:39Yok artık anne burada kalamazsın.
21:42Niye kalamazmış?
21:45Ahanda mis gibi yer yatağı.
21:49Bizi yalnız bırakır mısın Hasan?
21:50Yenge, boşa dil dökeceğini halamı baştan dinleseydin.
21:55Sana fikrini soran mı oldu ya?
21:57Çıkar mısın?
21:58Kendi evimde emileri yaptı benim.
22:01Oldu!
22:07Anne ne yapıyorsun Allah aşkına? Söyler misin bana?
22:10Yani bu adam bütün sülaleyi dolandırmadı mı?
22:13Dolandırdı.
22:14Bütün parayı kumarda yemedi mi?
22:16Bütün işi gücü yalan bu adamın.
22:18Yani tanımıyor musun anne ne yapıyorsun?
22:20Ailesinin aile ortada zaten.
22:22Ya ben seni böyle bir yerde bırakamam.
22:23Sen beni çoktan bıraktın handa.
22:27Etme dedin, ettin.
22:30Gitme dedin, gittin.
22:31Hiç düşünmedin.
22:34Şimdi mi kıymada bindi anan?
22:37Anne sen benim için her zaman kıymetliydin.
22:40Her zaman öylesin.
22:42Sen Celal'in yadigarsın bana anne.
22:44Bırakmam.
22:45Onun için mi Celal'in yadigarlarını götürüp elini adamının evinde bıraktın?
22:49Sen bizi değil, o herifi seçtin.
22:53Anne ben sadece biriyle hayatımı birleştirdim.
22:56O kadar onu seçtim diye.
22:57Yani seni bırakmak zorunda mıyım?
23:00Sen çocukları aldın, zorla götürdün.
23:03Ama ben senin çocuğun değilim.
23:06Hele anan hiç değilmişim.
23:10Sen Celal'ımla birlikte benim analığımı da toprağın altına gömmüşsün o gün.
23:16Anne lütfen yapma böyle.
23:21Lütfen.
23:22Bundan böyle ne ben senin ananım, ne de sen benim gelenimsin.
23:27Hadi.
23:28Hadi kocanın yanına.
23:29Hadi.
23:30Hadi.
23:35Evimiz saray gibi ya.
23:37Bir halan eksikti.
23:41Tilki deliğe sığmamış, çalı bağlamış.
23:43Sus kız.
23:45Gaz gelecek yerden tavuk esirgenin mi?
23:46Aman.
23:47Yaşlı kadın.
23:49Bir kazı tavuğu olsa, o gelini gider böyle fellek fellek zengin koca arar mıydı?
23:54Sen öyle san, halamın köyde kaç dönüm arayası var?
23:58Kaç dönüm?
23:59Çok dönüm.
24:01Trabzon'da da evi var.
24:02Ne?
24:03He.
24:04Hazır gelinle arayası bozuşmuş.
24:06Hiç bırakır mıyım onları mal mülkü?
24:08Bırakma.
24:09Al.
24:10Sen kocana güven.
24:15Sen neyin peşindesin Hasan?
24:18He?
24:23Sen hala burada mısın?
24:26Gidiyorum anne.
24:27Di git.
24:28Hadi.
24:28Çık.
24:29Düzgün ye.
24:31Hıf.
24:31Çık dışarı.
24:33Vart.
24:34Alo Mehmet.
24:51Ne yaptın?
24:51Merak ettim.
24:52Ne yapabilirim Mehmet?
24:53Yani olacak gibi değil neresinden tutsam elimde kalıyor.
24:57Annemin Laz damarı tuttu.
24:58Hiçbir şey dinlemiyor.
24:59Yani apar topar çıkardı beni evden.
25:01Gelip alayım mı seni?
25:01Yok ben kendim gelirim merak etme.
25:05Evde asayişber Kemal mi?
25:08Evet.
25:08Şimdilik bir zayiat yok.
25:10İyi tamam.
25:11Evde bari bir şey olmasın.
25:12Ben gelene kadar tek başına idare et orayı.
25:14Emredersiniz komutanım.
25:15Koğuşları birazdan kontrol edeceğim.
25:19Ağlanacak halimize gülüyoruz vallahi.
25:22Merak etme.
25:23Daha çok güleceğiz birlikte.
25:25Artık ağlamak yok.
25:27Hem ben seni çok özledim biliyor musun?
25:30Yani biraz acele etsen iyi olur.
25:31Ya Mehmet.
25:34Büyük ihtimalle yanakların kızardı.
25:36Hı?
25:37Elin saçına gitti.
25:39Utanacağı böylesin.
25:41Sen beni mi izliyorsun?
25:43Hayır.
25:44Ben sadece seni çok seviyorum.
25:46Senin her hareketini.
25:48Her sözünü.
25:49Orada mısın?
25:54Evet evet buradayım.
25:55İyi hadi acele et.
25:56Bu ergenlerle tek başıma başa çıkamam.
25:59Hadi biraz çabuk.
26:00Tamam geliyorum hadi.
26:02Görüşürüz.
26:04Sen anlasana şu planı ya.
26:06Ne yapacağız tam olarak?
26:07Şimdi şöyle.
26:10Yüzümüze bir maske takacağız.
26:11Mış gibi yapacağız.
26:13Ama onları sürekli rahatsız edeceğiz.
26:15Yarın okulda bir de erken buluşsak mı?
26:24Olur.
26:26Nasıl yani?
26:27Bence yapabiliriz.
26:28Zor değil.
26:29Çok pardon ben.
26:34Kafam dağıldı.
26:35Duyamadım tam.
26:36Biz bu şekilde boşanmalarını başarabilecek miyiz?
26:39Başaracağız.
26:40Birlikte hareket edersek başaracağız.
26:45Hiç vazgeçmeyeceksiniz değil mi?
26:48Hiç.
26:50En son beraber hareket ettiğimizde
26:52hayatımız böyle bir film şeridi gibi gözümüzün önünden geçmişti.
26:55Hatırlatırım.
26:57Bu sefer basit.
26:59Ama daha sinir buzucu şeyler bulacağız.
27:02Nasıl yani?
27:03Mehmet amcanın çalışma odasındaki evde