- 5/25/2025
The Prisoner of Beauty Ep 26 Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00Translator's Note
00:21若非为你或谁要这命满九州 If it wasn't for you or anyone else, I would have lived a long life
00:26爱为我所用才不枉生无敌手 Love is what I use, that's why I won't give up
00:32凌峰的高嵩会让我觉得落空 The peak of the peak will make me feel hollow
00:37较尽所有 要和你生死相送 I'll give my all to be with you for the rest of my life
00:45莫非爱才是追一生宿主 Is love the destination of my life?
00:50为何我越战越决的苦痛 Why do I feel more and more pain?
00:55没能得到你许我的平凡招募 I didn't get your ordinary care
01:01那千年轮回倒落 Those thousands of years have come and gone
01:06拥有你怀中而不是云朵 I'm in your arms but not in the clouds
01:11穿过那迷雾已匆匆封锁 I've been through the fog and I've been blocked
01:17这世道胜负也善恶数千数种 This world is full of ups and downs
01:21只有爱给我天空海阔 Only love can give me the vastness of the sky
01:29去做你的英雄 To be your hero
01:35优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
01:49当年我被迫嫁给陈翔 便是和如今一样的光景 当年我被迫嫁给陈翔 便是和如今一样的光景
01:57只是那时我还年幼 不能自主 只是那时我还年幼 不能自主
02:01而如今我不想再做任人谋利的傀儡 而如今我不想再做任人谋利的傀儡
02:08就当是看在伯公的面子上 就当是看在伯公的面子上
02:12钟领 能否让我在渝郡暂且避一避 钟领 能否让我在渝郡暂且避一避
02:22南君为何会来问我 南君为何会来问我
02:23是不是南君觉得有些不妥 但又不知道是哪里不妥 是不是南君觉得有些不妥 但又不知道是哪里不妥
02:31之前他来渝郡的时候因为阿四的事和你有嫌隙 留他却有不妥
02:39但他毕竟是长兄 主头南君照料的人 如果就这样拒绝了的话 你心里一定会不舒服的
02:47是不是需要我为他另审斋院 是不是需要我为他另审斋院
02:52那不用 把他安排在医馆即可 那不用 把他安排在医馆即可
02:57行 那我先去忙了 行 那我先去忙了
03:08女君为何要留那位玉龙夫人 女君为何要留那位玉龙夫人
03:10女君为何要留那位玉龙夫人
03:14可能我和南真的感觉一样 觉得有些不对 但又不知道是哪里
03:24阿姐 我寻了威侯府上的婢女 用了些暧昧手段套出话来 原来威侯看似接纳了巧女 实则二人并未圆房
03:35果真 说是给乔规守孝 卫少给乔规守孝
03:47天下男人五谷好色 给乔规守孝也只不过是做做样子 若是二人成婚 但是并没有圆房 大抵是因不爱
04:05我寻了几本好书 叫威侯前来一叙 是 阿姐
04:22威侯
04:30玉龙夫人深夜唤我过来 所为何事啊
04:36我知威侯这几日未通永宁取一事烦恼 想着也能分担一二
04:44那玉龙夫人有何见解
04:47陆离大会上你承诺会出十万精兵帮忙修渠 我知你深明答应 然而此事我却更佩服女君
05:01我听闻她未通取一事也出了不少力 想着自己也能做点什么
05:09这几日我花重金让人寻了一些古籍 都是一些制水精药之法 想着能让妹妹使用
05:21能让妹妹使用
05:27大概是我时时翻阅才沾染了气味 这上面还有我的注解
05:36玉龙夫人费心了
05:38也只是粗粗翻阅 其中有一些地方看得不那么明了
05:44比如这河渠书乃水历通史 很多河流的名字都难以辨认
05:55经书内容复杂 非一日可成 这样 我先带回去跟女君一同研究
06:07多谢玉龙夫人
06:13男君
06:22女君呢
06:24回男君 女君去洗漱了 即刻便归
06:27把这个放下来
06:29是
06:31男君回来了
06:33这是什么
06:35从玉龙夫人那儿拿回来的制水点击 希望你能用得上
06:40好
06:43好
07:01女君 整时先生请你外出一见
07:05他不是去云中俊文雅史课游览吗 这么快回来了
07:14高某受卫侯关照去游览云中俊的文雅史课 来 女君请
07:22高某给女君带了份薄礼 补偿敬意 也请女君别嫌弃
07:34先生竟然将云中俊的文雅史课带下来了
07:37女君虽然观摩史课 但因为三路崎岖不便前行 就只能踏印下来赠与女君
07:46不过这踏印啊真的远不如山林奇境来的震撼啊
07:51已经很好了 先生有心了 若是他日有时间我定亲自前往
07:57好 高某愿做女君犬马 引路前行
08:07高某愿做女君犬马 引路前行
08:23主公 镇氏先生已经抵达羽郡了
08:28哦 那他回来的倒是快啊
08:33对了 这事不许让女君知道
08:38女君已经知道了 镇氏先生一来到羽郡就约了女君外出
08:45还给女君送了摩崖史课的踏笔 还说要一起去云中看史课
09:03我突然想起来这云中竟有流窟作乱 还需派人去一趟
09:09正好 再安排你们给我办另外一件事
09:13这么快云中就乱了啊 乱了
09:15女君
09:31女君
09:33什么事啊 这么着急
09:35女君快去看看吧 男君不知从哪让人弄了个物件回来 请你务必去看看他
09:40男君
10:01这是 没错 这就是摩崖史课 你不是喜欢吗 一整块给你搬回来了
10:10看吧
10:12这是 没错 就是你说的那个东都妇
10:18内服诸夏外随白
10:24满
10:29男君的心意我明白 只是这时刻
10:34你不是喜欢吗 报天天物啊 报天
10:37天 天 天物啊 报天天物
10:42他怎么了
10:46报天天物啊 威吼荒唐啊
10:51你来干什么啊
10:53这乃古人瑰宝怎么随意毁坏呢 毁坏
10:59我为什么把它搬回来我就是怕别人去毁坏它
11:02这时刻人为一体一旦毁坏难以修复啊
11:07I only brought back a piece, a whole piece of it.
11:12What is this?
11:13What is this?
11:25This Yunzhong County is a long journey.
11:27I didn't do it on purpose.
11:28And there is a craftsman in the city who is good at repairing.
11:31I can repair it for him.
11:37I only brought back a piece, a whole piece of it.
11:39I didn't do it on purpose.
11:41And there is a craftsman in the city who is good at repairing.
11:44I didn't do it on purpose.
11:45And there is a craftsman in the city who is good at repairing.
11:48You are right.
11:49How about this?
11:51You can repair this stone carving.
11:58You are good at stone carving.
12:00And you are good at Yunzhong County's stone carving.
12:03If you repair this stone carving,
12:06the future generations will be able to look up to you.
12:08If you don't think it's hard,
12:10you can accept this job.
12:12You are a righteous man.
12:14You are a righteous man.
12:16You are so generous.
12:22Even men feel ashamed of themselves.
12:24Even men feel ashamed of themselves.
12:26If that's the case,
12:28I will do my best.
12:30If that's the case,
12:32I will do my best.
12:34Thank you, sir.
12:36But it's complicated to repair this stone carving.
12:38It may take a few more days.
12:40More days?
12:41You can live in peace.
12:43I will take care of your daily meals.
12:45You don't have to do that.
12:49Thank you, madam.
12:51Thank you, sir.
12:53You don't have to repair it.
12:54We have a lot of work to do.
12:56You don't have to do that.
13:04You don't have to do that.
13:34You don't have to do that.
13:59Zhong Lin.
14:01Sit down and drink with me.
14:04You seem to have something on your mind.
14:11I don't have anything on my mind.
14:23It's Gao Heng.
14:25After he came back,
14:27he said he would stay in Yujing for a few more days.
14:34I'm angry.
14:36Why are you laughing?
14:40I told you this morning.
14:42If you really like Qiao Shi,
14:44you have to tell him.
14:46Otherwise, you...
14:50I...
14:52I've talked to Qiao Shi.
14:54I've talked to Qiao Shi.
14:56I didn't have time to tell you.
14:58Oh.
15:00That's good.
15:02Then you should be happy.
15:04Why do you look...
15:06Yes, it's a good thing.
15:08But...
15:10But he knows I feel the same way as him.
15:12He's still so friendly with Gao Heng.
15:14And Gao Heng has no sense of propriety at all.
15:16I'm tired of talking to him.
15:18There are always some outsiders
15:20who have no sense of propriety in love.
15:22Gao Heng is fine.
15:24He just admires Yujing's talent.
15:27But what if
15:29someone
15:31forced you to leave?
15:35Who would dare?
15:43I heard
15:45that Madam Yulou
15:47fell in love with you.
15:49You fell in love with her
15:51and asked her to stay in Yujing.
15:53Who told you that?
15:55There are many ways to take care of someone.
15:57Send her home.
15:59Celebrate the festival with her.
16:01That's one way.
16:03Keep her in Yujing as a relative.
16:05That's another way.
16:07Or
16:09take her in for my brother-in-law.
16:11That's another way.
16:13Are you serious?
16:17I'm just
16:19taking care of her for my brother-in-law.
16:21I can't have anything to do with her.
16:24I asked you to have a drink with me today.
16:26But now I'm so angry.
16:35I wish you happiness.
16:37As for Gao Heng,
16:39I'll deal with him.
16:41There are indeed
16:43some inappropriate feelings
16:45that should be broken
16:48and should be broken.
16:54I'm in a bad mood.
16:56Why are you being sad?
17:10I heard that
17:12you're going to stay in Yujing for a long time.
17:16I'll leave
17:18when the situation gets better.
17:24I hope you'll stay well in Yujing.
17:28I'll stay in Yujing
17:30until the situation gets better.
17:32I'll go to see
17:34whether you're going to stay
17:36in Yujing forever.
17:44I'll be there
17:46to see you
17:48and I'll be there
17:50to see you
17:52So, Mom.
18:22I love you.
18:52It's so late. Why aren't you sleeping? What are you doing outside?
19:00I'm waiting for Nan Jun.
19:05What's there for me to wait for?
19:11Nan Jun is a shameless man. How can you be so careless?
19:15How am I careless?
19:17As long as a man can see his beloved girl having a good time with another man,
19:22I don't think many men can do that to me.
19:41I'm happy to be with you because we share the same goal.
19:46We can talk and do things together.
19:49We don't hold grudges.
19:51Nan Jun is the only one I know in my life.
19:59I'm your confidant. What does Gao Heng mean to you?
20:04Mr. Gao Heng is a talented man.
20:07His reputation has spread to the whole Central Plains.
20:09If a man like him can do something for his country,
20:12his reputation for Nan Jun will also spread.
20:17If you put it that way, you're doing this for me.
20:23But I suddenly realized that I was wrong before.
20:27What's wrong?
20:29Nan Jun likes me, so she doesn't want me to get close to others.
20:33Even if we only talk and talk,
20:36Nan Jun will fall for me sooner or later.
20:41It's not that bad.
20:49It was my negligence before.
20:51Now I just need to find a way to send Mr. Gao Heng away.
20:59What about the trips you took?
21:03I took Mr. Gao Heng's trips for Nan Jun's sake.
21:06If I make Nan Jun unhappy,
21:08it will be my fault.
21:15Since you said it was for business,
21:17if I keep bothering you,
21:19it will make me look like I'm stingy.
21:21I don't really care.
21:27If Nan Jun loves face or work,
21:30if she can only put sour words in her stomach,
21:34after a long time,
21:36we can't just talk and do nothing.
21:43Although Nan Jun said she didn't care,
21:46I should be more considerate.
21:52Okay, I'll do as you say.
22:01You...
22:09Do you see the moon?
22:12It's getting dark.
22:26I suddenly want to eat mooncakes.
22:30I want to eat the smile on your face.
22:34Even though life is a whirlwind,
22:37no matter how hard it is,
22:39I'll stay with you for the rest of my life.
22:48Nan Jun, Mrs. Yu Lou is here.
22:51It's late, why does she want me to come over?
22:53Mrs. Yu Lou said she searched for a few books of purification books
22:56and things were urgent.
22:57That's why she asked me to come over.
23:00But there are many ways to take care of people.
23:02Sending him home,
23:04greeting him on New Year's Day is one way.
23:07Leaving him in the prison as a relative is another way.
23:11Or,
23:13taking him in for your elder brother is another way.
23:16Go back and tell him I'll go tomorrow.
23:19Also, help me prepare some things.
23:22Yes.
23:30Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
23:44Zhong Lin, you don't need to be so courteous.
23:46I just found a few ancient books for you to review.
23:51These are the gifts I brought for Madam.
23:54See if you like them.
23:56You have my affection, you don't need to do this.
24:00Speaking of affection,
24:02before my elder brother died, he asked me to take good care of you.
24:05But due to the state of Wei, things are busy and I can't take care of you.
24:09So I want to send you back to Wushan State.
24:13Let your family take care of you. It's more secure.
24:19Are you sending me away?
24:24I know you have some worries.
24:25You're afraid you have no one to rely on.
24:27That's why I brought these gifts for you.
24:30To show my respect for you.
24:34I'll send you gifts during festivals to show my concern.
24:38Then no one will dare to bully you.
24:48It's my fault.
24:51I came to seek shelter
24:54because I miss the affection I had with Marquis Wei when I was young.
25:00But how long can this affection last?
25:06The Su family is certain that I have a noble fate.
25:09I will lead the revival of Wushan State.
25:13Marquis Wei is thoughtful.
25:15He can't compare to the Yingqing and Youhu of the Wang family of Liangya.
25:18My family will definitely accept him.
25:21Everyone says that the Wang family of Liangya has good manners.
25:25It's a double standard.
25:28Do you know why I don't want to marry him?
25:33Because he knows the affection I have with the Wei family.
25:37He will use my identity and background to deal with Marquis Wei.
25:41I know your difficulties.
25:44After the Conference, you suppressed your brothers.
25:46Marquis Wei is in the middle of a storm.
25:49Just like the rumors,
25:52if you have the ability to lead the Central Plains,
25:54you will be able to stop him from attacking you.
26:02If the fate of the Wang family of Liangya is hard to change,
26:08why don't you...
26:14I am willing to use my identity and background
26:18to help the Wei State achieve great things.
26:22It's also a way to repay the Wei family for taking care of me for so many years.
26:27There's no need for that.
26:29Since I have sent my wife back to Wushan State,
26:32I will definitely tell the world.
26:34If anyone makes things difficult for you,
26:37it will be me.
26:38Madam.
26:40Madam, you must be too sad and have a headache.
26:42Please come back another day.
26:45Headache?
26:46When Marquis Wei was young, he had a sudden illness.
26:48In order to take care of you, Madam Yulou didn't sleep or rest for many days.
26:52That's why she developed this illness.
27:01Then you should take good care of yourself.
27:46I will.
28:10Marquis Wei, you came just in time.
28:12It's been so many days. I didn't fulfill my mission.
28:15I have fixed it.
28:18Please return it to its original position as soon as possible.
28:20Because only in Yunzhong County's Chongshan County
28:25can it display its grandeur.
28:33I know that. What else do you want to say?
28:46I just want to see if it has been fixed.
28:51This time, I don't have to stay here.
29:01Are you referring to the stone?
29:05Or Gao Mo?
29:07Of course, it's the stone.
29:12However, when you were in the hospital,
29:15your life was too difficult.
29:18So, I advise you
29:21to return to the mountains as soon as possible,
29:25just like this stone.
29:27Okay.
29:40Mr. Wei,
29:42are you really not good at martial arts?
29:45I'm not good at martial arts. I don't have the strength of a husband and wife.
29:50You don't have the strength of a husband and wife?
29:58I am willing to return to the mountains.
30:07Are you really not good at martial arts?
30:27You
30:57Oh
31:21What's wrong?
31:23My Lord, someone wants to see you.
31:25Let him wait a minute.
31:27601!
31:29Get up.
31:31I'll try again.
31:34601!
31:58601!
32:01Sir, you're here.
32:03What's the matter?
32:05I'm going to send Shi Ke back to Yunzhong County in person
32:08in case of an accident.
32:12If you go,
32:14I'll be relieved.
32:18Thank you, sir.
32:23I have a question.
32:25When will you come back?
32:31I won't come back.
32:33I used to like traveling,
32:35but I left early because of Shi Ke's injury.
32:39That's really...
32:42What a pity.
32:44How about this?
32:46I'll see you off in person tomorrow.
32:52Thank you, sir.
33:09Six...
33:11Seven...
33:16Eight...
33:18Nine...
33:21Ten...
33:22Eleven...
33:24Twelve...
33:26Thirteen...
33:28Fourteen...
33:31Wei Hong,
33:33I have something
33:35to share with you
33:37about weight training.
33:44It might be better
33:45if your shoulders are wider.
33:47There's an exercise
33:48that might help.
33:49Come on.
33:52Come on.
33:54Raise your arms.
33:55Come on, raise your arms.
33:57Yes.
33:58This way.
33:59Raise your arms like this.
34:00Yes.
34:01Let's go back
34:02to the exercise
34:03you just did.
34:04Please sit down.
34:06Raise your arms.
34:08Your legs
34:09won't be tired.
34:11Get up.
34:14Very good.
34:16Very good.
34:25Sir,
34:26didn't you say
34:27you've never practiced martial arts?
34:30I've never practiced martial arts.
34:33I don't have the strength to do it.
34:37Then...
34:46Sir,
34:47what's your plan
34:48for this trip?
34:52I don't have any plan.
34:54I want to see
34:55the beautiful mountains
34:56of the Central Plains
34:57in every province.
34:59But there's a place
35:00I must go to.
35:03Yongning District.
35:06Sir,
35:07why are you going to Yongning District?
35:13Sir.
35:16Yongning District
35:19The world
35:20has been suffering for a long time.
35:22For you,
35:23it's a hundred-year plan
35:25to benefit the world.
35:27I...
35:31am grateful.
35:33You don't blame me
35:34for ruining the moment.
35:36I'm already grateful.
35:46I've prepared some books
35:47on this carriage.
35:48It's soft.
35:49I hope you'll like it.
35:53I've long heard
35:54your name, Mr. Gao.
35:55A few days ago,
35:56I wasn't feeling well
35:57and couldn't visit you.
35:58I came here
35:59to say goodbye to you.
36:00I also prepared some gifts
36:01for you.
36:02Please accept them.
36:05I don't dare to.
36:07Of course,
36:08you're not as considerate
36:09as Zhong Ling.
36:10I'm not considerate.
36:12These things
36:13were prepared by you.
36:22All right.
36:23It's time for me to leave.
36:24Everyone,
36:26see you again.
36:28See you again.
36:31See you again.
36:45Mrs. Yu Lou.
36:46Cousin.
36:47I'll go back
36:48with Li Jin.
37:01Go.
37:28Interesting.
37:31Chinese TV Series Exclusive YouTube
37:46What are you looking for?
37:47I lost my phone.
37:49Have you seen it?
37:51You were holding it just now.
37:53I remember that, too.
37:54I suddenly lost it.
37:58All right,
37:59Don't look for it, it's just a handkerchief, I'll buy you another one.
38:06Don't look for it.
38:13Liangya Country is the source of water.
38:15It's impossible to be willing to give up the geography of other provinces.
38:21Master, they still don't want to borrow the road to repair the bridge.
38:24Then we can only change the road.
38:26If the road is too big, I'm afraid the amount of work will double.
38:29Master, according to the power of Wei State now,
38:32I'm afraid it's hard to bear.
38:41What if we join forces with Bianzhou?
38:43If Bianzhou is rich and the trade is successful,
38:45it will definitely double.
38:46You still have an idea.
38:48Bianzhou has a grudge.
38:51A big grudge.
38:53What do you say?
39:57月光似深海无言 却隔岸 The moonlight is as dark as the deep sea, but it is separate.
40:06曾和启翔梦点燃 又缠绕 How can I light up the dream with my breath?
40:14划过我指尖 悄然拨动了心弦 It crossed my fingertips, and gently moved my heart.
40:22恍若故人 却又因人痴念 It's like an old friend, but I miss him again.
40:31情字尽头无所求 岂是缘 What is the end of love?
40:39曾辗转朝暮人间 难两全 It's hard to see the world.
40:47烽火中聚散 像永隔下温柔缱绻 It's like a gentleness under the eternity.
40:56惊鸿一眼 此生怎能忘却 How can I forget it in this life?
41:04我愿跨越山海不移的风月 I would cross the mountains and seas to meet you.
41:09等白首一如初见 相爱也不是落在你眉间 I would wait for the first time in my life.
41:18心上留恋 我愿将爱所迷惑你的笑颜 I would miss you. I would cover your smile.
41:26哪怕身后是风雪 再多浮生只为这一场思念 I would live for this moment in my life.
41:38我愿跨越山海不移的风月 I would miss you. I would cover your smile.
41:45等白首一如初见 相爱也不是落在你眉间 I would miss you. I would cover your smile.
41:52心上留恋 我愿将爱所迷惑你的笑颜 I would miss you. I would cover your smile.
42:00哪怕身后是风雪 再多浮生只为这一场思念 I would miss you. I would cover your smile.
42:08哪怕身后是风雪 再多浮生只为这一场思念 I would miss you. I would cover your smile.
42:17此生不枉然
42:38此生不枉然
Recommended
43:07
|
Up next
43:07
44:04
42:39
44:04
1:00:49
43:23
44:04
44:46
45:55
43:22
43:07
37:30
46:33
46:54
47:02
47:31