- 5/25/2025
مسلسل صمت المطر الحلقة 3 الثالثة مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00🎵🎵🎵
00:07🎵🎵🎵
00:23🎵🎵🎵
00:41Behmehir
00:45Aunt Asu
00:51My Nehir
01:06Good evening
01:07Good evening, enjoy your meal
01:11🎵🎵🎵
01:15Welcome
01:16What's up mom?
01:17How are you?
01:23How was work today?
01:26Only one person came, we hunted flies
01:29Let's see if it's good
01:32There must be a way to attract customers here
01:35What can we do?
01:36Don't think about these, mind your own business
01:38It's more important to have a stable income
01:41It's the business of the shop, it's obvious
01:43Right
01:44We'll sort it out somehow
01:47Why are you late?
01:48Did you stay for work?
01:49Yes
01:50I finished all my work today
01:52I'm going to Istanbul to meet
01:54That's why I finished all my work today
01:57The boss is making a problem later
01:59Don't make him angry
02:00He doesn't eat bulgur at home when he goes to Dimeta rice
02:03We won't mom, don't worry
02:09🎵🎵🎵
02:20Welcome
02:21I have a job, I didn't say
02:23The lady in the dojo sent you
02:38🎵🎵🎵
02:46I sent you to a company too
02:48What?
02:49I told you today, these tactics don't work on me
02:53Which tactics work?
02:55Go home and rest
02:58Sister
03:00Pınar
03:01Didn't I tell you not to deal with these things?
03:04Mom, don't let this girl do her job, please
03:07I'm not letting her do it, she wants it
03:09And her meatballs are better than mine
03:12Sister, I'm just helping her
03:15Where is Sema? Why isn't she helping?
03:17Sema went out
03:20What?
03:23Did she go out?
03:26Yes, she got dressed and went out
03:37🎵🎵🎵
04:02Do you have the courage to continue?
04:08🎵🎵🎵
04:20Kabul, you're beautiful
04:22These tactics don't work on me
04:24Look, if you don't know how to have fun, don't waste your time
04:27You'll find me when you grow up
04:37🎵🎵🎵
04:44What's going on?
04:45Let's go
04:46Sister, let me go, you're humiliating me
04:48What are you doing? Let her go
05:00Look at me, I won't see you with my sister again
05:04Do you understand?
05:07Let's go
05:13Sister, sister, sister
05:15We have to pay for the rent of the house
05:17A pension is not enough for this
05:19Sema will take my clothes
05:21Come
05:27This is the only place left
05:37🎵🎵🎵
05:49You don't do what I say
05:51You don't behave properly
05:53You don't work
05:55You don't take care of your lessons
05:59You deal with things that don't concern you
06:04I won't go to college
06:06What?
06:07I won't go to college
06:08Your brother graduated, what happened?
06:10He's being dragged
06:12Your brother is not being dragged
06:14Whatever your brother does, he does it for himself
06:16He has a job, he has power, but he doesn't work like a man
06:19Nehir, speak properly
06:21What are you going to do if you don't go to college?
06:25Will you be roasted in a hot oil pan like me
06:28and smell people's breath for three cents?
06:33Do you know how to work among those men?
06:36Do you know that when you wake up every morning
06:38put your dreams aside
06:40bow your head and struggle with work?
06:43Do you want to be like me?
06:45To be like you?
06:47Never
06:49What can you do by working?
06:52Don't get involved with me
06:54I know what I'm going to do
06:56I can live a comfortable life in a beautiful house without going to college
07:01I'm sick of this life
07:03I'm sick of this terrible house
07:05How are you going to do this?
07:07Right and left?
07:09I'll do whatever it takes
07:11Whatever it takes?
07:12I'll dance, I'll find a guy
07:14If necessary, I'll get married
07:16Enough!
07:17What are you doing?
07:18Don't do it!
07:19Get a grip!
07:20Tell me!
07:21Tell me!
07:22Say it again!
07:23Say it!
07:24Did I raise you for this?
07:26Did you raise me?
07:28Who told you to raise me?
07:29What's going on here?
07:31What's going on here?
07:32Do you think they'll treat you like a man if you don't study?
07:36They won't look at your face
07:38You'll get upset, you'll suffer
07:44I wanted only one thing in this life
07:46Only one thing
07:48And that was to go to college
07:52I couldn't even do that
07:56Now you know how to talk nonsense
07:59You talk nonsense too
08:01But I spend every minute of my life trying to make you study
08:08I promised my father
08:10You've gone too far
08:12I'm the head of this house
08:17Who brings bread to this house?
08:20Who pays for the rent?
08:23Who took care of them?
08:25Have you ever spent a penny on this house?
08:27Have you ever met the needs of these kids?
08:30Shut up!
08:31Sinan!
08:35What are you doing?
08:37You're siblings
08:38Look, he's talking nonsense
08:42If your father saw you like this, he'd be so upset
09:01Hi
09:02Hi
09:04Do I know you?
09:05I know you
09:06Oguz, right?
09:08Yeah, and you?
09:10I'm the super inspector of ING
09:12Really?
09:13Yeah
09:14Nice to meet you
09:15Nice to meet you
09:16Oguz, what's up?
09:17How?
09:19How?
09:20How can you run into me every time?
09:24Who are you?
09:25What?
09:26I couldn't understand
09:28Darling, get away
09:30He's mine
09:31Oh, you're so popular here
09:35Bye-bye
09:38Don't people ever tell you they're back from America?
09:42Dear Oguz Demirsoy
09:44Or should I call you Soydemir?
09:47Did you think I wouldn't recognize you when you made me say Soy?
09:51It's just a little nickname
09:54Come on, let's go somewhere else
09:56We have a lot to do, it's been a long time
09:58A long time?
09:59What can I talk to you about?
10:02Is that so?
10:03So you have nothing to talk to me about
10:06Is that why you became the inspector of my father's company?
10:08Because you didn't want to see me?
10:11How do you know that?
10:13Or did your father tell you who I really am?
10:15Oguz, do you think I'm stupid?
10:17I know what troubles we've been through because of my father
10:22After all, we both know this
10:24Oguz, my father and your grandfather are enemies
10:29But I'm smart enough not to tell my father
10:32You really surprise me
10:34If you know everything, why are you coming to me?
10:37Kind of like Romeo and Juliet
10:41Look, I don't want to die like Romeo, okay?
10:44So stay away from me
10:46Where are you going?
10:47I'm going home
10:48I'll drop you off, you're very drunk
10:51I think you're trying to find out where I live
10:54We know each other very well
10:56Yes, so you know very well that these tactics won't work on me
11:20After your father died, it was very difficult for us to look at each other
11:45I'm aware
11:47It was very difficult for you, I know
11:49But I just wanted something
11:53I just wanted to study at a university
11:57Maybe I was going to be in a better position
12:00But you said Sinan had to study
12:07Why did you do this, mom?
12:16I had to make a decision
12:20I couldn't let you both study
12:25I wish I had that chance
12:33I wish I had studied
12:37I would have finished school without eating, drinking, or sleeping
12:41I would have studied and worked
12:44I would have contributed more to the family
12:50I wish you had just given me a chance
12:57I wish you had listened to me once
13:00I wish you had met me and talked to me
13:06I wish you had given me that chance
13:13I wish
13:14I wish
13:44If you're done, let's talk about the truth
13:47The kids died of pain
13:52Are you available?
13:57Yes, yes, come in
13:58Please
14:13Welcome
14:28Thank you
14:59Look, Mecruh
15:01Family means the sweet memories you have
15:08Sadness means
15:11Joy means
15:13Even if it's a little less in life
15:18It's the value of the family
15:20Right, Mecruh?
15:22Not just mine
15:24Your siblings, your mother
15:26Your mother
15:28Your father
15:56I'm sorry
16:26I'm sorry
16:56I'm sorry
17:21Oğuz, what's going on? Why did you bring me here?
17:24Nehir, I'm going to America
17:25Why?
17:26I'm going to learn how to build a ship
17:28I won't be able to see you for a long time
17:30As I promised you, I won't be able to teach you how to build a ship model
17:33I came here to say goodbye to you
17:35And
17:42And to give you this
17:44A little gift so you can remember me when I'm not here
17:48Oğuz, this is a beautiful thing
17:50What ship is it?
17:52It's one of the most expensive ships in the world
17:53Really?
17:55How much is it?
17:57I don't know. I guess it's a trillion
17:59A trillion?
18:01But my dream is to build a ship
18:03Maybe we can do it together when I grow up
18:05How are we going to do it?
18:07What's going to happen? You're making a great resource
18:09You're repairing the bike
18:11Your grandfather started this with a resource
18:13Then it became a huge ship
18:19Oğuz, thank you so much
18:21This gift means a lot to me
18:23I will always keep it
18:25But
18:27I have nothing to give you
18:33This is enough for me
18:37What are you going to do with my gift?
18:43For God's sake, Oğuz
18:45Do you want to break my bones?
18:47I won't be able to see you for a long time
18:49And I will miss you so much
18:51Take care of yourself, okay?
18:54Take care of yourself
18:57Go wherever you're going
18:59It's none of my business
19:01Goodbye
19:17This is Alper Günday, the prosecutor of the Republic
19:19We're going to search the warehouse
19:21I'm Tahsin, the new day's lawyer
19:23Do you have a search warrant?
19:25See you at the center
19:27You have five seconds
19:36Sir, it would be better if we open the warehouse
19:40Mr. Prosecutor
19:42Let's open the warehouse
19:54Welcome, Mr. Alper
19:56Is Mr. Sencer here?
19:58He hasn't come yet
20:00Okay, then you pull the car
20:02I'll take care of my father
20:04Of course, sir
20:16Welcome, son
20:18Thank you
20:20I'm Tahsin
20:21Welcome, son
20:23Thank you, dad
20:27Welcome
20:29Although you came to meet Mr. Sencer
20:32Yes, dad. Business comes before everything
20:34Wait, let me wash my face and come
20:36Look at me
20:38Why are you coughing?
20:40It's over
20:42Okay, it's over
20:44Wash your face
20:46It's over
20:51Dad
21:07Drink this
21:09What is this, dad?
21:11Drink it
21:13It will be good for your cough
21:15What was the need?
21:17Drink it. You don't look at yourself
21:19By the way
21:21Someone called you a boss
21:23Boss?
21:25It's about work
21:27Take the glass, I'm coming
21:43Is Alper here?
21:45He is, sir. He is at Havuz
21:47Okay
21:49Let's go
22:00Alper
22:02We're not late, are we?
22:04No, I just got here, Mr. Sencer
22:06You work too much, Alper
22:08We can't see your face
22:10Yes, Alper. My mom is right
22:12You didn't come to my restaurant
22:14You were going to bring your friends
22:16I'm really busy
22:17You can eat here
22:19We'll eat there from now on
22:21Come on, let the boy in
22:23We have things to talk about
22:39Celil Efendi
22:47Yes, Mr. Bora
22:49I'm really thirsty
22:51Dad, I'll bring it
22:53I asked for your father
22:55Sit down, study math
22:57Smart boy
23:02Here you go
23:18I'm sorry, but you'll have to bring me another one
23:25Do you love him very much?
23:29Who doesn't love their child?
23:35Can you give me your first aid kit?
23:39I'm sorry, but I can't
23:41I have to go to the hospital
23:43I'm sorry, but I have to go to the hospital
23:45I have to go to the hospital
23:47I have to go to the hospital
24:17I'm sorry, but I have to go to the hospital
24:18I'm sorry, but I have to go to the hospital
24:44Be conscious, no matter what
24:46Be conscious
24:48Never forget that you are a servant in my house
24:51Dad, leave me, leave me
24:53Alper
24:55Alper
24:59Alper
25:01Alper
25:03Alper, what are you doing?
25:05Mr. Bora, I'm so sorry
25:07Please, please, I'm sorry
25:09It's really my fault, my fault
25:11Alper, apologize quickly
25:13Apologize quickly
25:14Let's see what your father will say when he sees this
25:16No, no, you don't have to tell your father about this
25:18Bora, please, please
25:20Alper, I'm sorry, I told you
25:22Please, I'm sorry, I'm begging you, I'm really sorry
25:24That's why I can't go to private lessons
25:26Please, it's my fault, it's my fault
25:28Please forgive me
25:30Dad, don't do it
25:32Dad, get up
25:33Alper
25:39Please, please, I'm begging you
25:41I'm begging you, I'm begging you
25:42Please don't tell your father, Mr. Bora
25:44Forgive me, I'm really sorry
25:46I'm really sorry
25:48Dad, get up, what are you doing, dad?
25:50I forgive you this time because I hurt you and your father
26:05I heard Tahsin was arrested today
26:08Yes
26:10Is he going to be tried?
26:12It's a little hard for him to go out
26:15This can put me in a very difficult situation
26:18We need him in some of our business
26:21Arresting him will hurt us
26:25I understand, sir
26:27Let's see what we can do
26:29I have prosecutor Alper Günday behind me
26:32I'm so happy
26:35Oh, there's a lawyer
26:38Caner Tan Doğan
26:40He has an appointment with me for next week
26:43Do you know him?
26:45I know him, he's my classmate
26:47He's involved in the oil business in Iraq
26:50He has Bora's stupid connections
26:54Dad, in that oil business...
26:57Okay, Bora, okay
26:59How much money did we invest in it?
27:01You just have to do what I tell you
27:04But you're doing business
27:06You're getting involved in big things
27:08I'm tired of getting your back
27:11Dad, are you talking about business again?
27:14But what did we agree on?
27:16You were going to help me
27:18Okay, okay, I'm coming
27:22Did that Oğuz Soydemir come?
27:26Who, dad?
27:28You know, the investor called the other day
27:31They're sending an inspector
27:33He's from America
27:35Oğuz Soydemir
27:36I'm interested in that matter, dad
27:38I think he's a bit of a timid guy
27:40He's a doctor at MIT at this young age
27:45That's a big success
27:47What are those?
27:49You don't understand
27:51Why? Show me
27:53Drawing, drawing, I'm drawing a model
27:55I'm drawing a dress
27:57Girl, go away, don't you have class?
28:00Do you want to see my drawings?
28:02Dilara, what am I going to do with your paint books?
28:03My drawings are models
28:05I'm drawing a ship model
28:07Oğuz, what do you know about ships?
28:10Look, I have a very big imagination
28:13A big imagination that you can't even imagine
28:15Do you understand now?
28:17Where is it? Take me
28:19Okay, Dilara, I'll take you
28:21Can you leave me alone now?
28:23I want to take care of my drawing
28:33Would you like to drink?
28:35No, thank you
28:37Oğuz, why don't you take care of us?
28:42Come on, let's have some fun
29:03What are you doing?
29:05What are you doing?
29:07What are you doing?
29:09What are you doing?
29:11What are you doing?
29:13What are you doing?
29:15What are you doing?
29:17What are you doing?
29:19What are you doing?
29:21What are you doing?
29:23What are you doing?
29:25What are you doing?
29:27What are you doing?
29:29What are you doing?
29:31What are you doing?
29:33What are you doing?
29:35What are you doing?
29:37What are you doing?
29:48Come on, let's go to the ugly piglets
29:50Where to? To travel?
29:52Yes, to travel
29:54Super
29:55Great!
30:02Mr. Oguz, hello.
30:05I'm Sibel, the assistant manager of SMDL.
30:08Mr. Sencer told us to recommend this car to you.
30:12These are the diagrams you sent to America.
30:14The side sections of the ship's center section.
30:17But you know this is completely different from what you sent, right?
30:20Yes, Mr. Bora wanted it that way.
30:23I see.
30:24Say hi to him for me.
30:26Tell him to do his job well and send me gifts like these.
30:30I won't waste $900 million.
30:33Also, tell him to take these and change his attitude towards your manager.
30:55I'm sorry.
31:06No, I just landed.
31:09I've been in the air for 12 hours. I'm crazy.
31:11My head is spinning.
31:13Are you a model?
31:15Yes, exactly.
31:17No, you're beautiful.
31:19Are you crazy?
31:21No, I didn't tell you.
31:22Why are you angry?
31:23It's a blessing to look beautiful.
31:25Yiğit, I'll call you in a minute.
31:27Okay? I'll call you in a minute.
31:30Turn right now.
31:31What did I just say?
31:33Shut up and pull the car to the right. I'm getting off.
31:36Okay, I'll pull it.
31:53What did I just do?
31:55Don't talk too much. Open the trunk and take my stuff out.
31:58Okay, okay.
32:00I'm sorry.
32:21You got off here now.
32:23There's a dog, there's a butler.
32:26A beauty like you is here.
32:28On the ground.
32:30Is there a bigger dog than you?
32:32You animal!
32:33Get out of here.
32:35Take this money and get out of here.
32:36You're crazy.
32:38Get out of here.
32:39Are you crazy?
32:45Get out of here.
32:47Get out of here.
32:48Get out of here.
32:55God, I can't get off.
32:57Look what happened to me.
33:16Hello, Yiğit.
33:18Dad, I'm home.
33:27I'm home.
33:32I'm home.
33:37He's home.
33:39I'm home, son.
33:44Grandpa, are you okay?
33:48I'm not, son. And I'm not good at all.
33:52Grandpa, please don't scare me by talking like this.
33:54Look, we're together. I'm with you. Thank God you're with me.
33:58And you got out of jail. There's no problem.
34:02Not everything is on the way.
34:05Look, do you see this workshop?
34:09I've been working in this workshop for years.
34:12I have hard work in every corner.
34:15I started out as a welder.
34:18Then I worked my way up with my nails.
34:22But they stole my past, my efforts, my memories and your future.
34:28We have what we have, we don't have what we don't have. They took it from us.
34:32Who stole it, grandpa? Who did this to us?
34:35Sencer. Sencer Aytekin.
34:39Grandpa, don't worry.
34:42Look, we've been through a lot together. We'll get through this together.
34:46I don't have the strength to fight anymore.
34:50I don't have the strength to fight Sencer anymore.
34:54I lost this war.
35:13Why did you come here?
35:16Grandpa, don't be stubborn. Come with me.
35:19You can't go on like this. You'll get sick.
35:22A person who has lost everything in life...
35:25...can't live as if he hasn't lost anything, son.
35:30Grandpa, no matter how beautiful such sentences are...
35:33...you can't be a hero when you're hungry.
35:35Besides, I can't be comfortable when you're living like this.
35:38Be with me. We'll be the winners of this war.
35:42Mind your own business.
35:47In short, just like Sencer shot you in the back...
35:52...he'll feel the same dagger on his back.
35:55I just need some time.
36:09Ceylin, I don't want to break your heart...
36:12...but wouldn't it be better if I left you to your sister?
36:15Don't talk like you don't know what happened to me since the plane accident.
36:19Let me take a breath.
36:24I'm very hungry. What do you have at home?
36:28Nothing.
36:30How come?
36:32Can't we ask for something from outside?
36:35Can't we ask for something from outside?
36:39Sure.
37:05Come on.
37:32I'm here.
37:36Mom, wake up. Can you sleep until this time?
37:39I'm actually hungry.
37:42I bought the minced meat you wanted.
37:44Okay, leave them. I'll take care of them.
37:46Wash your hands and come sit down to eat, Nehir.
37:48I'm not hungry, mom. I won't eat.
37:53Sinan, didn't you go to work?
37:56I did. I came for lunch.
38:01Is this how you work?
38:04I wish you'd pay more attention to the price of the polishes you sell.
38:07You'd make a lot of money.
38:09Leave that. What are we going to eat?
38:11Is this it again?
38:15You're going to get fired for this.
38:18What would a family man like you do?
38:20Speak properly.
38:22I'm your brother. Don't be disrespectful.
38:25Nehir, if you're not going to eat, don't be late for work.
38:30Okay, mom.
38:32I'm already angry.
38:34He parked his car where I parked my motorcycle.
38:40I'll blow his tire. Let him see his day.
38:55We missed you, Baldız.
38:57I missed you too.
38:59I can't get enough of you. Your hair suits you.
39:02It suits America.
39:04My dear sister.
39:06I'm used to America, too.
39:09But when my brother-in-law called me, I had nothing to do.
39:17Are you ready to start working?
39:20Of course I'm ready.
39:22We've been waiting for these Russians for a long time.
39:25I want to see the work design of the man's boat as soon as possible.
39:29Okay, uncle. We'll take care of it.
39:32Besides, will the guys find a better one than me?
39:35Don't worry about that.
39:38Yes, Sencer, please.
39:40Don't talk about work.
39:42Let the girl breathe.
39:44My brother and I miss her.
39:46Okay, okay.
39:48I'll eat you.
39:50Crazy girl.
39:52Ms. Ceylin, can I take your suitcases to your room?
39:56My suitcases?
40:00Okay.
40:22Stop, stop, stop.
40:24Don't do it.
40:26This is my car.
40:28What? Is it yours?
40:30Did you buy a car?
40:32Yeah.
40:34Yeah, I bought it.
40:36How am I going to work otherwise?
40:38My daughter wanders around the streets all day and sells things. Is it easy?
40:41Yes.
40:42Should I run and sell?
40:44What are you talking about?
40:46What kind of car is this?
40:48Where did you get it?
40:50You're crazy.
40:53I missed Istanbul.
40:55Look, did you just miss Istanbul?
40:58Of course not.
41:00I missed my sister the most.
41:05I missed you too.
41:07I'm glad you're with me.
41:09Don't go anywhere again, okay?
41:11I'll stay here.
41:13Ceylin.
41:15Sometimes I feel so alone.
41:17Sister, is that possible?
41:19Dilara is here, Bora is here.
41:21Sencer is here.
41:23They're all with me, Ceylin.
41:25Yes.
41:27I don't know what I would do without them.
41:33Everyone was so sad about Ece's absence.
41:38Especially Dilara.
41:41I knew Dilara as my own daughter.
41:43I replaced her with Ece.
41:45Every time she hugged me, I felt Ece.
41:48Every time I looked at her, I saw Ece.
41:51But it doesn't work.
41:53No one can fill this absence that hurts me.
41:58Ece doesn't leave my mind for a moment, Ceylin.
42:02Believe me.
42:04Please believe me.
42:05My daughter lives somewhere.
42:07I can feel it.
42:09Open the hood.
42:14Come on.
42:39Step on it.
42:49Step on it.
42:59Step on it.
43:04Oh, Ceylin.
43:06Every breath I take, I breathe the fire that burns my soul.
43:11The food I eat sometimes passes through my throat like broken glass.
43:16If I'm a little happy, if I'm happy, I immediately feel regret.
43:22Half of my life is burning in hell.
43:27I can't take it.
43:29I can't stand you.
43:31I can't.
43:36Step on it.
43:45Step on it.
43:51Step on it.
44:00The engine is out of order.
44:02It has at least 100,000 kilometers.
44:05What 100,000 kilometers?
44:07It says 50,000 here.
44:09We looked and bought it.
44:12They must have played with kilometers.
44:15You don't even know that.
44:16You're going to drive me crazy.
44:18You go and come back with your engine.
44:20Why are you making such a fuss just because we bought a car here, Nehir?
44:23Yes.
44:24Mom, look, that boy is looking for 100 from you.
44:26Don't go after him.
44:31Mom, he's really angry. Let's not go after him.
44:36Ece, you deny that you lost my nephew.
44:41You still believe he's alive.
44:44You're angry with yourself because of what you've been through.
44:47It's like you have a bargain in life.
44:50Whatever you do, you bring it back to me.
44:53My sister, you are unhappy.
44:55And you are very unhappy.
44:57Moreover, you attract people who want to make you happy.
45:01Yes.
45:03Because I can't accept that Ece is dead and I lost him.
45:09Okay, you're buying a car.
45:11Why don't you consult me?
45:13We could buy something together.
45:15Pack this up, then.
45:17So you'll have a new car for your brother.
45:19Is it bad?
45:33Is it confirmed that you'll meet Semedere Denizcilik?
45:36When will you come?
45:37It's not confirmed yet.
45:39I'll let you know when I come.
45:41Okay, I'll meet you at the bus station.
45:43Okay, see you then.
45:45Did you kiss me?
45:46I did.
46:03Okay.
46:20Mr. Prosecutor, I don't want to go to jail.
46:23Please, I'll do whatever it takes.
46:28Okay, there may be some mistakes.
46:32But there must be a way to correct them.
46:36Show me the way and I'll do it.
46:39First of all, you have to pay your tax debt.
46:44Is that all?
46:46Of course, I'll pay it.
46:48I'll tell the accountant and they'll take care of it.
46:51I can't go to jail because of the tax.
46:55And I don't know what the charges against me are.
46:59You ordered your trade ships from China.
47:03Why did you do that?
47:06Why don't you buy them from our own companies?
47:12Now I understand what's going on.
47:16Mr. Prosecutor has his demands.
47:22I'm just giving you advice.
47:24If you do that, you'll probably be charged with smuggling.
47:30First you're charged.
47:32When Sencer's demands are fulfilled,
47:35all charges are lifted.
47:37I should have known that.
47:40All I can say is,
47:42reconsider your choices.
47:44If you make the right choice, you'll be happy.
47:54We're doing business with men worth 900 million dollars.
47:57He's from America.
47:59And the only thing that comes to your mind
48:01is to arrange a woman for him, right?
48:03Dad, we did some research.
48:04What research?
48:07How can you run a business with a fifth-class businessman?
48:11Dad, whatever we do, he's the opposite.
48:13He doesn't look like a negotiator at all.
48:15And if I relax a little...
48:17What relaxation, son?
48:19What relaxation?
48:21I'm telling you, he's a two-diploma inspector.
48:26Look at this.
48:29Look, look.
48:31The kid is the same age as you, but he doesn't have a diploma.
48:35Are you going to trick a kid in this career
48:38with two bikini women?
48:41Are you going to trick a kid in this career
48:43with two bikini women?
48:51Bora.
48:54You're the only thing I haven't succeeded in this life.
48:58I've told you hundreds of times.
49:00Don't do business on your own.
49:02Do it with my permission.
49:04If you're stuck, come and ask.
49:06At least ask.
49:09I'm sorry, dad, but...
49:11Don't apologize, Bora.
49:20Do you know what I've been through
49:22until I set up this holding?
49:25Huh?
49:28I've been through a lot.
49:32I've suffered a lot.
49:35I've been through a lot.
49:39If you had experienced one in a thousand,
49:41you wouldn't have been able to step out of the house.
49:43One in a thousand.
49:51How are you, Alper?
49:53I'm sorry.
49:54I mean, Mr. Prosecutor.
49:56Thank you, Mr. Sencer.
49:58As you said, I reviewed the file again.
50:00You were right.
50:01He will be tried without arrest.
50:02I see.
50:04I see.
50:06Is there anything you haven't succeeded in, Alper?
50:09Come on, good luck.
50:10Come by sometimes.
50:12See you.
50:13Okay, have a good day.
50:23What do you have to do to be more successful?
50:28Which courses have you missed?
50:30Which training have you missed?
50:35Okay.
50:37Come on, get out.
50:38We'll take care of it.
51:04Dad.
51:17Dad.
51:26You came in second again, didn't you?
51:28I couldn't work hard, dad.
51:30Otherwise, I could have come in first.
51:32But it didn't work out.
51:33I look at the results, son.
51:36Life doesn't remember the second.
51:39I'm so sorry, dad.
51:41What's the point of apologizing?
51:44Who came in first?
51:46Oğuz?
51:50Or İlker?
51:52Alper.
51:57Alper?
51:59But I found out too late, really.
52:02Your job is to make excuses.
52:08Do you know what's the difference between a dog and a hungry lion?
52:12A hungry dog can attack a lion.
52:17You'll go to the course at the weekend.
52:29Is he going to be tried without detention?
52:31Yes.
52:34What are you talking about?
52:36You said there was enough evidence to arrest him.
52:40I got a search warrant for you.
52:42You raided his workplace.
52:45We've been in the papers for a week because of you.
52:48You said the crime was very serious.
52:51What do you mean he's going to be tried without detention?
52:53He agreed to pay his tax debt and negotiate.
52:56There were some irregularities in the evidence.
52:58The court wouldn't accept it anyway.
53:00How is that possible?
53:01What irregularities?
53:02Some of the external evidence...
53:04What external evidence, Alper?
53:06What external evidence?
53:08Don't make weird definitions.
53:10It can't be like this.
53:12We can't take a step back in this case.
53:14The arrest will continue.
53:16I'm sorry, Mr. Prosecutor.
53:18The court has decided.
53:22What?
53:24Alper, what did you do?
53:27Who's responsible for this case?
53:30How can you act like this without telling me?
53:34Alper, look.
53:35We're fighting for your chance.
53:37You're in my hands.
53:38If someone else does this...
53:41I don't want to break your heart.
53:43Get out.
53:44We'll talk later.
53:46Mr. Prosecutor, you have a guest.
53:49Let him in.
53:50Let him in.
53:53Alper, what's up?
53:58I'm nervous.
54:03I guess this is today's surprise.
54:04Welcome.
54:20I heard you're going to a business meeting.
54:23Yes.
54:36What's this?
54:38Oh my God.
54:39Are you going to leave like this?
54:43I'm sorry.
54:44I'm sorry.
54:46I'm sorry.
54:47I'm sorry.
54:48I'm sorry.
55:05Look, this is the court building.
55:08And this is the Chief Prosecutor's office.
55:10I'm the Chief Prosecutor here.
55:12You can't come and go as you please.
55:14Don't change the subject, Mr. Prosecutor.
55:16You sent my suitcases to my sister early in the morning.
55:19What's the rush?
55:21What was on your mind?
55:24Were you going to move in with me?
55:26No, of course not.
55:27I mean, I thought we'd hang out for a few days at least.
55:32You're wrong.
55:33Go, I'll work now.
55:35I'm not going anywhere.
55:38What do you mean, you're not going?
55:39I'm not going.
55:41If you want it so much, arrest me.
55:43Ceylin.
55:44Don't act like a child.
55:46Go now.
55:48Please go.
55:49Okay, I'm going for now.
55:51But we'll talk later, okay?
Recommended
55:51
|
Up next
57:26
1:27:40
1:01:23
1:27:40
1:01:23
57:20
59:26
27:55
10:39
27:00
12:26
56:01
56:01
1:02:30
53:14
59:25
28:03
27:27