مسلسل صمت المطر الحلقة 4 الرابعة مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00Arpaz!
00:07Arpaz!
00:13Arpaz!
00:18My love!
00:30Arpaz!
00:44I missed your smell.
00:46I missed you so much.
00:54You are so beautiful.
00:56Come on!
00:58Shall we go?
01:00Let's go.
01:12Nehir, are you okay?
01:14I'm fine.
01:31Does it hurt a lot?
01:33Can you walk?
01:35I can.
01:42What am I going to do?
01:44My heel is broken.
01:46We'll take care of it, love.
01:48Let's go.
01:55Nehir!
01:57Nehir!
02:00What do you think?
02:02I think it's beautiful.
02:04I think it's beautiful, too.
02:08I'll tell you something.
02:10Isn't this a little expensive?
02:12It's okay. It looks good on you.
02:14But I'm not the kind of person who wears such things.
02:17You'll wear it when you meet me.
02:20We'll meet more often.
02:22We're almost there.
02:24Wait a minute.
02:26They say if you buy someone shoes, they'll run away from you.
02:28Or is this a plan?
02:30Whatever you say.
02:32If you want, run to the end of the world.
02:34It's my job to catch the fugitives.
03:00What are you doing?
03:02What are you doing?
03:04What are you doing?
03:06What are you doing?
03:08What are you doing?
03:10What are you doing?
03:12What are you doing?
03:14What are you doing?
03:16What are you doing?
03:18What are you doing?
03:20What are you doing?
03:22What are you doing?
03:24What are you doing?
03:26What are you doing?
03:28What are you doing?
03:30What are you doing?
03:32What are you doing?
03:34What are you doing?
03:36What are you doing?
03:38What are you doing?
03:40What are you doing?
03:42What are you doing?
03:44What are you doing?
03:46What are you doing?
03:48What are you doing?
03:50What are you doing?
03:52What are you doing?
03:54What are you doing?
03:56What are you doing?
03:58What are you doing?
04:00What are you doing?
04:02What are you doing?
04:04What are you doing?
04:06What are you doing?
04:08What are you doing?
04:10What are you doing?
04:12What are you doing?
04:14What are you doing?
04:16What are you doing?
04:18What are you doing?
04:20What are you doing?
04:22What are you doing?
04:24What are you doing?
04:26What are you doing?
04:28What are you doing?
04:30What are you doing?
04:32What are you doing?
04:34What are you doing?
04:36What are you doing?
04:38What are you doing?
04:40What are you doing?
04:42What are you doing?
04:44What are you doing?
04:46What are you doing?
04:48What are you doing?
04:50What are you doing?
04:52What are you doing?
04:54What are you doing?
04:56What are you doing?
04:58What are you doing?
05:00What are you doing?
05:30I am sorry.
05:32Alper also wanted me to apologize, but he had to get something urgent.
05:37He couldn't come.
05:39Oh God!
05:41We haven't eaten together for a long time.
05:44I wish I could come.
05:47Anyway, another time will come.
05:50This is a big trouble for the big person.
05:52I understand.
05:54I will help you.
05:56Okay.
05:58I'll wait here.
06:00I was going to take it out for dinner. I'll bring it here now.
06:05So, Celil Kahya, did you like the food? It's your first visit to the restaurant.
06:10Of course, of course. It's very nice. I mean, they look very nice.
06:14I'm glad you like it. I have bigger plans.
06:18Don't get too excited, dear. They might think you're the underling of the holding.
06:23Be careful, so they don't think the holding is my underling, dad.
06:28I have to look after the kitchen.
06:31His father's daughter.
06:37We pissed the little boss off.
06:41He has a lot of money. In front of what he eats, behind what he doesn't eat.
06:46Why did he get into this business? Okay, I'm not saying anything.
06:50Let's see what happens after this.
06:53My dear, Dilara wants to make her own money.
06:55How many times have I told her? Let her come and work at the holding.
07:00Let's give her the position she wants.
07:03I think she's looking for an adventure.
07:07I don't think so.
07:09Now, if she continues to work with you, I don't know how to say it.
07:15I mean, she'll feel like she's still on your back.
07:19I mean, I think this move of Dilara is worthy of appreciation.
07:25Don't you think so, Mr. Celin?
07:28Of course, of course.
07:30Look, this is the place.
07:33Have a good trip. Everything is beautiful.
07:42What kind of girl is Dilara?
07:43Isn't she beautiful?
07:55She's very smart.
07:57I mean, look, she did a pretty good job by opening this place.
08:03Actually, I wanted to mean something different.
08:08I mean, do you think Alper and Dilara can be happy?
08:22I think from time to time, I get very good feelings.
08:27Why do you look so sad? Did I say something bad?
08:30I mean, every mother's biggest dream is to see her child have a happy home, right?
08:38Mom, please stop making jokes like this.
08:41Celil Kahya will think it's real.
08:45I don't want her to think it's a joke.
08:47I don't want her to think it's a joke.
08:50I don't want her to think it's a joke.
08:53I don't want her to think it's a joke.
08:56I'm not kidding, honey. I'm very serious.
09:01Look, your father and I made a deal when you were little.
09:08Your father was going to take care of your marriage, and I was going to take care of Dilara's marriage.
09:16I've been thinking about it for years, dreaming about it.
09:22I don't know, I don't like spoiled, rich kids.
09:28I don't think Dilara likes that kind of kids.
09:31I mean, a good person will make Dilara happy.
09:38Mom!
09:40What's going on here?
09:42Dad, would you please intervene in this matter?
09:44And this is not the place to talk about this, is it?
09:48Who decides where to talk about what?
09:52Who decides where to talk about what?
09:59Prosecutor Alper.
10:05I see.
10:15He's not a bad guy, actually.
10:22Honey, do you agree with me?
10:42Desserts are here.
10:45Is everything okay?
10:47Is there a problem when I'm not here?
10:53Why are you quiet?
11:12Why don't you eat?
11:14I'm not hungry.
11:16We had dinner with my colleagues.
11:18I haven't eaten pizza in a long time.
11:20It's delicious.
11:23Nehir.
11:25You know the company you applied for?
11:28You know who owns the company.
11:31Mr. Sencer.
11:33He's taking care of Bora's personal affairs now.
11:37Is he a bad guy?
11:39Yes.
11:41What if he knows you?
11:45He doesn't know me.
11:47He doesn't remember me.
11:49What if he knows you?
11:52What if he knows you?
11:55Are you afraid he'll find out about our relationship?
11:58Don't worry, I won't say anything.
12:02Actually, it's the opposite.
12:04I don't want to hide anymore.
12:06What?
12:08Don't you want to hide?
12:10Yes.
12:12I think it's time to tell my father.
12:14I don't think it's time yet.
12:18How can I face my father like this?
12:20What's wrong with you?
12:23Alper.
12:25You're a lawyer.
12:27I don't have a degree.
12:29I couldn't even go to college.
12:31Which father would want to marry a lawyer's son?
12:35Don't be ridiculous.
12:37We always argue about the same thing.
12:39It doesn't matter to me.
12:41It matters to me.
12:43It matters to your father.
12:45Believe me, it matters to the environment.
12:47Everyone is quiet today because they don't know.
12:50They'll start talking in a moment.
12:52It doesn't matter to us.
12:54If they talk, let them talk.
12:56How long are we going to hide?
12:58There's a little more time.
13:02Look, I'll get into this.
13:04Then we'll tell him, okay?
13:06Everything will be fine.
13:11I think someone who's been waiting for 15 years
13:13has a little more patience.
13:15But I love you so much.
13:17You know that.
13:21I love you too.
13:23More than anything.
13:27You're my whole life, Nehir.
13:45This place is beautiful.
13:47This place is beautiful.
14:00I can see the whole city.
14:16You're the one who beautified this city, my love.
14:47I love you.
14:49I love you.
15:16I love you.
15:46I love you.
15:52Your phone is ringing, my love.
15:54Never mind.
15:55But maybe it's important.
15:56I think you should answer it.
16:13Yes, dad.
16:14Son, where are you?
16:15I have some business, I can't come.
16:16You have to come home immediately.
16:18I have very good news for you.
16:37My love.
16:40I'm so sorry.
16:43I have to go.
16:44Okay.
16:46I'm here now.
16:48I'm with you.
16:54I love you.
16:56I love you too.
17:14I love you.
17:20Son, where are you?
17:22I had very important things to do, dad.
17:24Son, I called your office.
17:25They said you left early.
17:26I tried to reach you all day.
17:28I'm busy these days.
17:29What's up?
17:30Son, I have very good news for you.
17:32You won't believe your ears when you hear it.
17:34What happened, dad?
17:35Why are you so happy?
17:36When they hear it, you'll be happy too.
17:40They want you to marry Dilara.
17:42What?
17:43Yes.
17:44Ms. Asu said it herself.
17:46We sat at the restaurant and ate together.
17:48While Asu was talking about Dilara and restaurants,
17:51Ms. Asu suddenly turned to me and asked me how I found Dilara.
17:55First, the whole table looked like this.
17:57I didn't know what to say.
17:58I said yes.
17:59Dilara is a very beautiful girl.
18:00She's smart, successful.
18:02Then she suddenly asked me how I would marry Alper.
18:06I said yes.
18:07Now, Mr. Sencer will make a mess of everything on the table.
18:11On the one hand, I cut Mr. Sencer's eye.
18:13On the other hand, Ms. Asu, who has her eyes on me, is waiting for an answer from me.
18:17I'm trying to figure out what to say to her.
18:19What should I say?
18:20Of course, I said, there's no problem for me.
18:21We'll be very happy.
18:23What are you talking about, dad?
18:25Son, Mr. Sencer.
18:26You should have seen Mr. Sencer.
18:28Like this.
18:29He stopped.
18:30He stopped.
18:31He was tense.
18:32You know how he is.
18:34He closed his eyes and turned to me and said,
18:35Oh, he said.
18:36Prosecutor Alper.
18:38Why not?
18:40Very good idea.
18:42That's my son.
18:43I can't tell you how proud I was of you.
18:51Let's not talk about such nonsense, dad.
18:53Good night.
18:58Alper.
19:00Alper.
19:01Son, is it ever nonsense?
19:05Let's go.
19:31Bora.
19:33Son, are you okay?
19:36Did you have a fight with your father?
19:39Bora, your father is doing everything for your good.
19:44You know how much he loves you.
19:47Are you aware of what you said tonight?
19:51What's in what I said?
19:53Were you serious about Dilara and Alper?
19:56Yes.
19:58Isn't it beautiful?
19:59Don't be ridiculous.
20:01What kind of idea is this?
20:05Did you make Dilara and Alper look good together?
20:08Bora.
20:10Why are you so tense whenever Alper's subject is discussed?
20:14I mean, why are you so prejudiced against this boy?
20:17You grew up together.
20:19Did we grow up together?
20:21He grew up in the club in front of the door of the house.
20:24Not with me.
20:26He grew up with me.
20:27He grew up in the club in front of the door of the house.
20:29Not with me.
20:31He is the son of the servant of this house.
20:35His father is just a servant.
20:38What does his father's profession have to do with him?
20:41Alper is a very decent and successful boy.
20:45Yes, I would like to marry Dilara.
20:48I'm telling you, his father is a servant.
20:50Bora.
20:51You can't evaluate people according to their social status.
20:58Would you say the same if Dilara were your own daughter?
21:04I'm saying if she were your own daughter.
21:08Would you still consider her worthy of such a person?
21:14Think about it.
21:21Bora.
21:27Bora.
21:57Bora.
22:28Bora.
22:29Bora.
22:30Bora.
22:31Bora.
22:32Bora.
22:33Bora.
22:34Bora.
22:35Bora.
22:36Bora.
22:37Bora.
22:38Bora.
22:39Bora.
22:40Bora.
22:41Bora.
22:42Bora.
22:43Bora.
22:44Bora.
22:45Bora.
22:46Bora.
22:47Bora.
22:48Bora.
22:49Bora.
22:50Bora.
22:51Bora.
22:52Bora.
22:53Bora.
22:54Bora.
22:55Bora.
22:56Bora.
23:17What are you doing?
23:26What are you doing?
23:34High school graduate?
23:35It says high school graduate here.
23:37Yes.
23:38I couldn't go to university.
23:40Unfortunately.
23:41Yes, that's why you're a high school graduate.
23:48How can you call this an interview?
23:50Do I get informed about the employee recruitment in this company?
23:53Mr. Bora got the highest score in the exam.
23:57There is no such score among employees right now.
24:01There are more than 10 certificates in various engineering fields.
24:05Guys, I'm doing the interview right now.
24:08And I'm looking for an employee to combine the factory with the design team.
24:12I can read the design plans.
24:14I also understand from the software.
24:16I have a lot of certificates about drawing.
24:19I can design myself.
24:20You can test me if you want.
24:29Bora Aytekin.
24:30We need to talk.
24:32Mr. Oguz, I'm in a meeting right now.
24:34Can we talk later?
24:36We'll talk now.
24:38You don't review the plans at all.
24:40The company sent me to check you.
24:43You can't change a $ 900 million project according to your own head.
24:47What are these?
24:48Painting books?
24:50Whatever is drawn here will be done.
24:53Don't try to underestimate me.
25:00What I say will be done.
25:02It's not open to discussion.
25:21I'm sorry.
25:42San...
25:51Do you remember me?
25:54You know the guy you beat up in the middle of everyone last night?
25:58My ribs still hurt.
25:59You have such a bad hand.
26:02I'll tell you something.
26:04We're in the middle of a very important business meeting right now.
26:07Can we talk about this later?
26:11Do you know each other?
26:14What position were you in for the lady?
26:17Defense development.
26:19No, stop.
26:20I'm sorry.
26:21Or do you take it as a security officer?
26:25No.
26:26Ms. Nehir is in the meeting to be the new employee of the technical development team.
26:32I think you should listen to me.
26:33Take the lady to the security team.
26:36She is an expert in Far Eastern martial arts.
26:43Martial arts?
26:44No.
26:46This gentleman says this because of a misunderstanding.
26:50Misunderstanding?
26:52What kind of misunderstanding?
26:53You knocked me out.
26:55What would you do if I told you the truth?
26:58Look.
26:59This business meeting is very important to me.
27:02You're humiliating me in front of everyone.
27:04Please.
27:05Wow.
27:06What are we going to do?
27:08I came here for a very important business.
27:10Enough.
27:12Ms. Nehir, we're done with you.
27:14You can leave.
27:15The next one, Mr. Sibel.
27:18Yes?
27:20I said you can leave. Didn't you hear?
27:23But I haven't told myself yet.
27:26We know you too well.
27:28A high school graduate, a fighting fan.
27:31I'm sorry, but you don't have enough equipment to work at SMDR.
27:36As far as I know, you weren't looking for a university graduate for this job.
27:41You can try me if you want.
27:45I'm asking you.
27:46Please.
27:47Look.
27:48There are a lot of people waiting outside.
27:50You're stealing their time.
27:52Please.
27:53This job is very important to me.
27:56Give me a chance.
27:58Please.
28:00Let someone call you a lady.
28:02Let someone call you a lady.
28:32Let someone call you a lady.
29:02Couldn't you wait for the interviews to be over so you could talk to me?
29:07The interviews may be important to you.
29:09But for me, the profit ratio of the company I invested in is much more important.
29:17That's why you're going to pay for these reports.
29:24This is your most important job right now.
29:27Okay?
29:28Ms. Sibel.
29:29Order some tea for the people waiting outside.
29:33We'll wait here a little longer.
29:35Mr. Oguz.
29:36You're going too far.
29:38I'm the general manager of this company.
29:40Watch what you say.
29:43You're the general manager?
29:46I'm so sorry.
29:47I was being a jerk. I'm sorry.
29:49Know your place.
29:52Calm down, champion.
29:53Okay, I admit my mistake.
29:55I forgot that you're Mr. Sancar's son.
29:59You're the general manager.
30:00You're the oldest.
30:02I admit it.
30:03Deal?
30:04Okay?
30:07Okay, okay.
30:08It's over.
30:09Okay.
30:10I'm sorry.
30:13If I make this game any longer, you won't be able to keep your mouth shut.
30:17A general manager without a tooth doesn't suit this company anyway, right?
30:20Guys.
30:23You were like this when you were little.
30:25You couldn't do anything out of anger or fear.
30:28Really, Bora.
30:30What can I say?
30:31Bravo.
30:33You haven't changed at all.
30:37Oguz.
30:39You.
30:41Here you go.
30:42It's me.
30:44Of course.
30:45There's no need to say who the final winner is.
30:50Sir, you already know.
30:51In this life, either the winners or the losers are remembered.
30:54It's better than staying in between, right?
30:59Okay, have a good lesson.
31:02So you're back.
31:04Yes, I'm back.
31:06But I'm mad at you.
31:08Don't you know your friend?
31:11Although I might have been much more handsome than you expected.
31:15Isn't it weird that a general manager like you...
31:17...doesn't investigate a manager who comes to your company?
31:22If Alper had been in your place, he would have solved it a long time ago.
31:48I'm back.
31:50You again.
31:54You always show up wherever I go.
31:57Dilara, I'm going to ask you something.
31:58Yes, I accept.
32:00I'm going to ask you something serious.
32:01Okay, go ahead.
32:03Did you secretly put a tracking device on me?
32:06Yes.
32:08I put it under your skin somewhere, but if you didn't take it out...
32:12Dilara.
32:13Oguz.
32:15Dilara.
32:23I'd better go before I faint.
32:25Where are you going? I'll come with you.
32:28Somewhere you're not.
32:31If possible, of course.
32:44Dilara.
32:48Did you threaten me?
33:00I hope so.
33:03But be careful, I have news for you.
33:06I just told them the truth and they know who I am.
33:09Bye-bye.
33:39I love you.
34:09I can't reach the person you're calling right now. Please try again later.
34:17Alper, come on, son.
34:19Breakfast is ready.
34:20Okay, dad, I'm coming.
35:05Thank you, dad.
35:07The omelette was delicious.
35:09Enjoy your meal, son.
35:15My dear son.
35:17Alper.
35:19I had a hard time bringing you to these days.
35:22But now that I've seen you in such suits, especially that you're a prosecutor, I've forgotten all the difficulties I've been through.
35:31And if I see your widow, if you have a nice marriage, my son, then your father's eyes won't go away from this world.
35:44Dad, is it about Dilara again?
35:46I told you to close this subject last night.
35:49Such nonsensical things come to mind.
35:52I'm talking about Aytekin family's son-in-law here, don't be crazy.
35:56I've been patient to see these days for years.
35:58I've been patient to see these days for years.
36:00I've endured all the torture of Sencer for them all these years.
36:07Shut up!
36:14Now the day is our day.
36:17You will marry Dilara and be the son-in-law of this family.
36:22You will be the son-in-law of Sencer Aytekin, not the son of Kahya Celil.
36:28You will be the owner of S&M Seafood, the big company.
36:32Dad, that's enough.
36:34Your eyes are broken.
36:36You don't even care what I feel.
36:38Alper, if you don't marry Dilara, then forget me, forget your father.
36:46That's all I have to say.
36:49Dad, don't do this, please.
36:53Let's sit down and talk.
36:56I have something to tell you.
36:58Tell me.
37:17Yes, I'm listening to you.
37:20Dad, there's someone I'm in love with, I want to marry.
37:29I just want to tell you this much.
37:32Let's have lunch together.
37:35Let me introduce you to the woman I want to marry.
37:38I'm asking you as your son.
37:41Don't you want to see who your son is in love with?
37:45Wouldn't you do this for me?
37:50I'm sure you'll love her if you meet her.
38:20Look, no matter how bad life is, no matter how strong the waves are,
38:47do you always remember this moment?
38:50Because then you can overcome all the difficulties.
38:54Sometimes you can be surrounded by a lot of darkness.
39:00But if you remember the good sides of life, those memories will be your light.
39:08Don't forget that there is always a light in all the darkness.
39:15And don't ever forget this.
39:23Okay?
39:25Open your eyes.
39:27Look where we are.
39:29We've come so far.
39:31Give me a kiss.
39:41I'm crying.
39:45Daddy.
39:48I'm sorry.
39:50I couldn't visit you often.
39:53If I could win the interview, I would always come.
39:59I couldn't make it this time.
40:01But I believed it would happen.
40:04I believed.
40:07I didn't think I was one step closer to our dreams.
40:10I didn't think.
40:13I couldn't keep my promise.
40:15Please forgive me, daddy.
40:20My love.
40:25How do you know I'm here?
40:28Let me get to know my 15-year-old girlfriend.
40:33I guess the interview went bad.
40:36Yes, it didn't go well.
40:38It's okay, honey.
40:40Don't you have anything else to do?
40:42We'll find you another job.
40:44Dilara's brother was also in the interview.
40:47He hasn't changed at all, you know?
40:49He's still a bad guy.
40:51Or did he know you?
40:53No.
40:55He didn't even look at my face.
40:57He didn't care about my past.
40:59He didn't care about my education status.
41:03It's okay, honey.
41:05Don't worry.
41:07I feel sorry for you.
41:10I feel sorry for your tears.
41:36Do you know what I feel?
41:39Being apart from you.
41:42Don't say that.
41:44We'll live together.
41:46We'll sleep and wake up together.
41:50We will, right?
41:56Deal.
42:00Deal, then.
42:07Come on.
42:09We'll go to a very nice restaurant.
42:12Very nice.
42:14I'll take you to a very nice place.
42:16I was hungry.
42:18Come on.
42:37Meet the woman I want to marry you.
42:40I'm asking you as your son.
42:44Don't you want to see who your son is in love with?
43:07Isn't this place very luxurious?
43:10Why did we come to such an expensive place?
43:12Come, honey.
43:33Welcome. Hello.
43:34Hello.
43:36Do you have a reservation?
43:38Yes, Alper Günday.
43:40Let me see.
43:42Your table is over there.
43:44Your friends will help you.
43:46Mr. Alper's table, please.
43:48Welcome.
43:55Please.
44:14We'll have another guest.
44:16We'll give you the orders when he comes.
44:18Okay, sir.
44:20Are we expecting someone, Alper?
44:22Yes, I have a surprise for you.
44:24Who will come?
44:28Or will Dilara come?
44:30Be patient. You'll see soon.
44:34Okay.
44:53Alper, I'm so curious.
44:55Who will come?
44:57Be patient. You'll see soon.
45:04Dad.
45:27Dad, welcome. Thank you for coming.
45:35Welcome.
46:04Dad.
46:13We were waiting for you to order.
46:15What would you like to eat?
46:17I...
46:19I don't have much time.
46:21I just came for you.
46:24I won't stay long.
46:26I have things to do in the farm.
46:27Okay.
46:34I understand, dad.
46:38How are you, Uncle Celil?
46:42I guess you don't remember me.
46:45I'm Nehir.
46:53Nehir, Murat Yıldırım's daughter.
46:55We came to Istanbul for the first time when she was 11.
47:26Nehir, Murat Yıldırım's daughter.
47:28We came to Istanbul for the first time when she was 11.
47:30Nehir, Murat Yıldırım's daughter.
47:32Nehir, Murat Yıldırım's daughter.
47:34Nehir, Murat Yıldırım's daughter.
47:36Nehir, Murat Yıldırım's daughter.
47:38Nehir, Murat Yıldırım's daughter.
47:40Nehir, Murat Yıldırım's daughter.
47:42Nehir, Murat Yıldırım's daughter.
47:44Nehir, Murat Yıldırım's daughter.
47:46Nehir, Murat Yıldırım's daughter.
47:48Nehir, Murat Yıldırım's daughter.
47:50Nehir, Murat Yıldırım's daughter.
47:52Nehir, Murat Yıldırım's daughter.
47:53Nehir, Murat Yıldırım's daughter.
48:17father, are you okay?
48:19Uncle Cell, are you okay?
48:20I'm fine.
48:22I'm fine.
48:36Dad, where are you going?
48:46I'm so sorry, honey.
48:48I didn't expect it to be like this. I'm really sorry.
48:51Alper, how many times have I told you?
48:53He was shocked when he saw me.
48:55And when he realized we were together...
48:57I hope this shock doesn't last long.
48:59Because I don't have the patience to wait anymore.
49:02We're getting married.
49:18If you don't want your child to be harmed...
49:21You will do what I say.
49:23You will kill Asu's child.
49:41This child will be your child from now on, Murat.
49:43Dad will know you.
49:45If you don't take care of this child...
49:47They will kill the child.
49:49Take this money.
49:51Take care of this child, Murat.
49:53And forget about me.
49:58I guess you don't remember me.
50:00I'm Nehir.
50:10Alper, the only problem is not your father.
50:13I have a family, too.
50:15I'll talk to them.
50:17I'll meet them.
50:19I'm sure they'll love me as their son-in-law.
50:21My love, the problem is not that they don't love you.
50:23You don't understand.
50:25I have responsibilities.
50:27They can't spend a single day without me.
50:30The rent of the house.
50:32Sema's tuition fees.
50:35I'll take care of them until they stand on their own feet.
50:39Because I promised my father.
50:41Okay.
50:42I'll take care of them.
50:44I'm taking on your responsibilities.
50:46Let's just get married.
50:48Alper, I can never accept such a thing.
50:51I can take care of my family.
50:53It upsets me even more to lose you.
50:57Nehir, don't you understand?
50:59I don't have the patience to wait, I'm telling you.
51:01How long are we going to live like this?
51:04Even if I come to see you...
51:06You work in the workshop in the mornings.
51:08You help your mother in the evenings.
51:10I don't know if you're aware, but...
51:12Your family is like a collar on your wrists.
51:16Can't you think about your own happiness once?
51:20Alper, I told you before.
51:23You're a big prosecutor.
51:25I have to work too.
51:27I feel bad.
51:29Okay, work.
51:30If you want, I can even work for you.
51:34Will our problem be solved when you find a job?
51:36Alper, why do you insist so much?
51:38I don't understand.
51:39Because I love you.
51:42Because I love you.
51:50Let's go.
51:51Dad, we're not going anywhere.
51:53We'll sit down and talk.
51:55Alper!
51:58I told you we're going, we're going.
52:00Let's go.
52:01Let's go.
52:02Let's go.
52:05I told you to go.
52:06Dad.
52:08Dad, what are you doing?
52:09Don't you exaggerate a little?
52:10Nehir is not a stranger.
52:12She's your friend's daughter.
52:13Alper, shut up.
52:14I don't want to hear anything.
52:17We'll talk when we get home.
52:20I'm not leaving Nehir here and going anywhere.
52:23Uncle Celil, I'm so sorry.
52:26I know you were shocked when you saw me.
52:28But I didn't want it to be like this.
52:31Don't get involved in this.
52:33Dad.
52:34You'd better go home, okay?
52:36Go home.
52:38I'll call you later.
52:39I'm sorry again.
52:42Alper!
52:43Dad, what are you talking about?
52:45You're not going anywhere.
52:46Okay?
52:47You'll never see this girl again.
52:49Do you understand me?
52:50You'll never see her again!
52:52Dad, what are you talking about?
52:54What are you talking about?
52:55Why are you treating Nehir like this?
52:56Let me go, I'm going.
52:57Alper!
52:58You can't go anywhere.
53:00But if you really want to go...
53:01...you can bite my body and go.
53:03Do you understand me?
53:04Let me go!
53:06Alper!
53:09Dad!