#drama #kdrama #cdrama #love #romance #dramaengsub #engsub #tv #webserie #korean
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This program is suitable for viewers who are over the age of 18 and may have images, sounds, or content that are not suitable for behavior, violence, sex, and use of language, which requires discretion in viewing.
00:14Viewers under the age of 18 should receive advice.
00:30This program is suitable for viewers under the age of 18 and may have images, sounds, or content that are not suitable for behavior, violence, sex, and use of language, which requires discretion in viewing.
01:00This program is suitable for viewers under the age of 18 and may have images, sounds, or content that are not suitable for behavior, violence, sex, and use of language, which requires discretion in viewing.
01:30This program is suitable for viewers under the age of 18 and may have images, sounds, or content that are not suitable for behavior, violence, sex, and use of language, which requires discretion in viewing.
02:00This program is suitable for viewers under the age of 18 and may have images, sounds, or content that are not suitable for behavior, violence, sex, and use of language, which requires discretion in viewing.
02:30This program is suitable for viewers under the age of 18 and may have images, sounds, or content that are not suitable for behavior, violence, sex, and use of language, which requires discretion in viewing.
03:00It hurts. I'll apply medicine for you.
03:03Let me know if it hurts.
03:30Let me know if it hurts.
03:37It hurts.
03:55It hurts here.
04:00It hurts here.
04:22Does it hurt?
04:24A little bit.
04:26If there's nothing else, I'll go back to my room.
04:30You're alone. Lock the door. I'll come back tomorrow morning.
04:34Can you not go back yet?
04:36Are you afraid?
04:40Pete, I've told you many times. If you want anything, just tell me.
04:46Please stay with me.
04:47Please stay with me.
04:49Okay. Besides, I'm afraid that asshole will come back. I don't dare to leave you alone.
05:08Pete, can I borrow your pillow?
05:13Are you going to sleep there?
05:14Are you going to sleep there?
05:16Of course. Where do you want me to sleep?
05:19I can sleep anywhere.
05:21I told you that my dormitory and this friend's dormitory are not different.
05:24You can sleep on the bed. So you won't feel uncomfortable.
05:27Why do I have to feel uncomfortable?
05:30I don't know if you're going to sleep with someone you just met.
05:33It doesn't matter who I am. Just sleep with a friend.
05:37Then you can sleep upstairs. Just sleep with a friend.
05:44Okay.
05:54What's wrong?
05:59I'm here.
06:03Why are you smiling? I told you.
06:07I'm not smiling.
06:09But can you hold my glass like this until I fall asleep?
06:14Huh?
06:16No, I can't.
06:18It's good that you're like this. It's cute. I like it.
06:23You can sleep now. It's late.
06:26Good night, Ae.
06:28I'm going to take a shower.
06:30Okay.
06:45No.
06:47You can't.
06:49Ouch!
07:11It's okay.
07:13If I have you, I'll be fine.
07:18It's okay.
07:48It's okay.
08:18It's okay.
08:26Shit!
08:48Shit!
09:03What the hell am I doing?
09:14I didn't take a shower this morning.
09:18Yes, I took a shower this morning.
09:49Did I wake you up?
09:55No.
09:57I woke up by myself.
09:59How long have you been awake?
10:01I wake up early every day.
10:05Pete.
10:06Yes?
10:08I'm sorry.
10:10For what?
10:11I'm sorry, Ae.
10:18You're awake.
10:20Go take a shower.
10:21I have to go back to my room and change my clothes.
10:24Okay.
10:36What was I thinking?
10:38What did I do, Ae?
10:41I'm sorry.
10:55Pete.
10:57Yes, Ae?
10:58From now on,
10:59call me 10 minutes before you get to the university.
11:02If you want to go back, call me.
11:05I'll give you a ride.
11:06Don't go back alone.
11:08Do you understand?
11:11I think he won't be back for a while, Ae.
11:14I won't be reckless.
11:15I told you I would protect you.
11:17I have to do it.
11:19But I don't want to bother you that much.
11:22You will bother me more
11:23if you make me worry about you last night.
11:29If you care about me,
11:31you can hug me instead of my nephew.
11:36Let's go home.
11:37Your mom is worried about you.
11:38I almost forgot.
11:40I almost forgot.
11:42Can I have your hand?
12:01Call me when you get a new phone.
12:04Thank you, Ae.
12:09Let's go.
12:22Hey.
12:25Ae.
12:26Ae.
12:38Is this your bag?
12:40Yes.
12:41It's about to fall.
12:48Here.
12:52I'll get going.
12:56Ae.
13:02Why are you in such a hurry?
13:04You just came back from a run, didn't you?
13:05Why are you acting like you're watching a porn movie?
13:07I think it's too much.
13:08I have a bad feeling about this.
13:10What?
13:11Oh my god.
13:12God has given me a bad feeling.
13:15You are a normal person now.
13:27Wow.
13:28You made it.
13:30Ae.
13:32Where were you last night?
13:34You know what?
13:35If I didn't make it,
13:36it's because you didn't wake me up.
13:38When I went back to my room,
13:39I did wake you up.
13:41But you asked me to give you 10 minutes.
13:42Oh.
13:43Why do you believe me?
13:45You know me.
13:47You can't believe me.
13:48Yeah, I believe you.
13:52Tia.
13:53Confess to me.
13:56What did you do last night?
13:57You…
13:58Ah.
13:59Ah.
14:00Ah.
14:01You were with Pete, weren't you?
14:03Shut up.
14:06Come on.
14:07Just tell me.
14:09You and I are friends.
14:11You can tell me.
14:12I can accept it.
14:15Hey.
14:16Do you know?
14:17I made a bet with Pete
14:19that you would be his girlfriend
14:22or he would be your girlfriend.
14:25But if you don't stop thinking about it,
14:27you will regret it.
14:31You are so mean.
14:33Stop thinking about it.
14:34Come on.
14:35Let's sit down.
14:36I'm not sleepy.
14:37Come on.
14:38Let's play the game
14:39that we played last time.
14:43Be careful.
14:46I want to know.
14:47I don't want to play.
14:48Come on.
14:49Let's do rock-paper-scissors.
14:50The fourth round.
14:54Rock-paper-scissors.
15:16Pete.
15:20Pete.
15:21Did you see my ring?
15:22I left it at the lobby.
15:23Can you take it for me?
15:25Ae.
15:26Can you hear me?
15:28Ae.
15:29Your father?
15:31I called him but he didn't pick up.
15:34Are you still worried about him?
15:37If you are, call him.
15:38Don't be stupid.
15:39I told you his phone was stolen.
15:42But I'm smart enough to know
15:45that you are worried about him.
15:47Come on.
15:48Ae.
15:52Pond.
15:53Why are you so stupid?
15:55Why are you suddenly in the mood?
15:56What?
15:57Oh my god.
15:59I almost…
16:02What did you say?
16:04You are in the mood?
16:06God gave me the mood.
16:08You are such a jerk.
16:09You are a normal person.
16:12Wait a minute.
16:14You are just a kid.
16:15Don't think about playing with me.
16:16I don't want to play.
16:17Don't play yet.
16:18I'm serious.
16:20Fine.
16:21I'm serious.
16:23But I'm worried about you.
16:25Don't think that
16:26when you are in the mood,
16:27you have to play football alone.
16:30Teenagers like us
16:31have to be in the mood
16:33when we see milk and butt.
16:36It's 18, not 80.
16:38Look at me.
16:39I can be in the mood
16:4110-20 times a day.
16:43You are a jerk.
16:45I don't deny that.
16:47But…
16:48Let's go.
16:49I'll take you to see my collection.
16:50Follow me.
16:52I don't want to.
16:53I want to run.
16:54What?
16:55You have to run
16:56not run.
16:57I just said that.
16:58Wait.
17:18I love you.
17:30I love you.
17:48I love you.
17:51Not only my mom's number,
17:53your number is the first number
17:54in my phone.
18:14Why are you in such a hurry?
18:15You said you would run.
18:16No, I didn't.
18:17I'm in the mood to watch porn.
18:19Ae!
18:20Do you want to poop?
18:21Tiger!
18:23Don't yell at me.
18:24I'm used to it.
18:26Let's watch porn.
18:29It's been a long time.
18:30You are so quiet.
18:40Do you want to eat something special?
18:42Anything is fine.
18:44You can wait here.
18:45Okay.
19:00Let's go to the cinema this Saturday.
19:01Okay.
19:02Pete, I want to go to the cinema.
19:04Why did you tell me that?
19:07Don't pretend to be stupid.
19:09My friend asked me to go to the cinema.
19:10What should I say?
19:11You asked me to go to the cinema?
19:13Yes.
19:14Do you want to go with me?
19:19Ae is going to the cinema
19:20with Tia.
19:23It's a good chance.
19:24It's not easy to find him.
19:27Think about it.
19:29It's dark in the cinema.
19:31The weather is cold.
19:34Suddenly,
19:35someone held my hand.
19:37Someone held my hand.
19:39For a while,
19:40someone held my hand.
19:42Like this.
19:44It's a good chance.
19:45If you miss it,
19:47you will regret it.
19:50Pond,
19:51what are you doing?
19:52Nothing.
19:53I'm not doing anything.
19:54I'm eating.
19:55No.
19:56I'm just eating.
19:58I'm not doing anything.
20:00I'm eating.
20:04You are so funny.
20:07By the way,
20:08do you know that
20:09Pete is going to the cinema with us?
20:11What?
20:12Ae is not going with you?
20:14What?
20:15Did I say that?
20:16Are you crazy?
20:17No.
20:19It's not a big deal.
20:20Forget it.
20:21Anyway,
20:23Ae is going with us.
20:25Hey,
20:26Ping is eating alone.
20:28I'm going to eat with him.
20:31See you later.
20:35What did you talk to him?
20:37I talked to him in the cinema.
20:39Why did you touch his cheek?
20:41Don't tell me that he kissed you.
20:42No,
20:43he didn't kiss me.
20:45Good.
20:46Your cheek,
20:47I can touch it alone.
20:59Be careful.
21:01Hey,
21:03we meet again.
21:04I thought
21:05Ae was
21:06making fun of you.
21:08But actually,
21:09he was stalking us.
21:11Jerk.
21:13It hurts.
21:15I've been hit a lot.
21:20Apologize to me.
21:21Apologize to you?
21:23You bumped into me.
21:24I didn't bump into you.
21:25It's none of your business.
21:27But
21:28P'Chaem said that I was a ghost.
21:30How did you know my name?
21:31How did you know my name?
21:33Well,
21:34I'm smart.
21:35You're crazy.
21:37Get away from me.
21:38You're a ghost.
21:42Why am I happy when I'm scolded?
21:51What day is it today?
21:52There's no traffic at all.
21:54My faculty is so sad.
22:02Hey,
22:03why are you staring at me?
22:06My heart is still beating.
22:07I thought I was flying to Hawaii.
22:10Hey,
22:11why are you staring at me?
22:13Stop talking to me.
22:15Does anyone teach you at home?
22:16The university road
22:17is only for students.
22:20Get out of the car.
22:21Open the window.
22:22If you don't,
22:23I'll break the window.
22:24Get out of the car.
22:26Why are you staring at me?
22:28This is the road.
22:29This is the road.
22:30It makes the car run.
22:32If you have a brain,
22:33you can think
22:35who should apologize to whom.
22:36Are you cursing me because I don't have a brain?
22:38You're staring at me.
22:39I can think.
22:40Come down and talk to me.
22:42Why are you staring at me?
22:43What if I die?
22:44And later,
22:45don't walk on this road.
22:47It's bad for your eyes.
22:49Thai people.
22:52Hey, where are you going?
22:53Come down.
22:54Hey,
22:55come down.
22:56If my heart goes to Hawaii,
22:57where will you go?
22:59Are you crazy?
23:00I don't care about you.
23:01I'm a human, not a log.
23:03Wait until tomorrow.
23:05I'll crush you.
23:08I have something to ask you for help.
23:10Why do I have to help you?
23:11I know it's a nuisance.
23:14But you're the only one who can help me.
23:17If we weren't brothers,
23:19we wouldn't be like this.
23:27How far is it?
23:29The road is long.
23:31No matter what,
23:33we will walk together.
23:35Oh, I'm pissed off.
23:40I'm shocked.
23:43I'm pissed off.
23:47What's wrong with you?
23:48Who stepped on you?
23:49P'Champ,
23:50the one who stepped on me
23:51is not as angry as you.
23:53What happened?
23:54Tell me.
23:55I'm angry.
23:56In the morning,
23:57he didn't wake me up.
23:58Or he woke me up
23:59and I pressed the button.
24:00I don't know.
24:01I went downstairs.
24:02I hurried to work.
24:03There was no food.
24:04My sister said
24:05that I was a log.
24:07I'm a monkey, not a log.
24:09I didn't have a car
24:10when I came to Hawaii.
24:11So I decided to walk…
24:12Wait.
24:14You're mad at me again.
24:16So,
24:17you're angry
24:18because you didn't wake up in time
24:20and there was no food.
24:22Or
24:23your sister scolded you
24:25because you helped us.
24:26Do you understand?
24:27Can you listen to him?
24:28It's just a small matter.
24:30He won't be mad.
24:31Did you see my face?
24:33I slapped him.
24:35That's why you helped me.
24:37You're always mad at him.
24:40I'm mad
24:41because of the IC students.
24:43IC students?
24:44Yes,
24:45the IC students.
24:47They're poor.
24:48They can't get along.
24:49They're bad-tempered.
24:51I hate the IC students.
24:53Then,
24:54why did you hate them?
24:57Right.
24:58Why did you hate them?
24:59I don't know.
25:00I don't care.
25:01I don't care.
25:03I hate the IC students
25:04because I hate them.
25:05If I see them again,
25:07I'll slap them.
25:09You're so annoying.
25:11I'm leaving.
25:14Cat,
25:16wait for me.
25:19What?
25:22Can I ask you something?
25:25Yes.
25:26Am I stupid?
25:29Or
25:30am I stupid
25:31for not understanding him?
25:33It's not your fault.
25:35I don't understand him either.
25:37I'm confused too.
25:39I may never understand him.
25:41His brain is not like other people's.
25:49I'm leaving now.
25:51My car is here.
25:52Take this.
25:54And this.
25:55I'm leaving.
25:56See you.
25:58See you tomorrow.
25:59No.
26:19Hello, P'Techno.
26:20Hello.
26:22Hello, Ka.
26:23Thank you for picking me up.
26:25I don't want to ride a motorbike.
26:27I'm poor these days.
26:29Nick said
26:31your motorbike
26:33is broken.
26:34Right.
26:35I don't know what's wrong with it.
26:37I can't get it fixed.
26:39It's good that Nick
26:40asked his mom for money
26:41to fix my motorbike.
26:43If I don't have money,
26:44I have to use it to support my juniors.
26:46I'm so unlucky.
26:47My motorbike is broken.
26:49It's good that you came to pick me up.
26:51You helped me a lot.
26:52It's okay.
26:53I'm happy to help you.
26:54You're welcome.
26:56You're welcome.
27:03Just cut it off.
27:04Are you sure
27:05you want to pay for the repair?
27:07Just cut it off.
27:08Don't play hard to get.
27:09Just do as I say.
27:11Wait.
27:12If I cut it off,
27:13what will I get?
27:14You have a problem
27:15with P'Fai
27:16because of the repair, right?
27:20I'll fix it for you.
27:22Deal.
27:23Deal.
27:28What are you waiting for?
27:29Okay.
27:45Thank you
27:46for dropping me off.
27:47Stop thanking me.
27:49That's all.
27:50I told you
27:51I'll take care of you.
27:52I have to do it.
27:53You're thin.
27:54It's not good for your wound.
27:56I have to go.
27:57Call me when you're done.
27:59Okay.
28:01See you.
28:14See you.
28:33Hello, Tin.
28:35Can I sit with you?
28:37You're not allowed.
28:42What do you want?
28:43I want you to help me.
28:46Why do I have to help you?
28:47I know it's a bother.
28:50But you're the only one
28:51who can help me.
28:53I'm sorry.
28:56Don't act pitiful.
28:58Just tell me what you want.
29:00Well…
29:01Don't forget
29:02I like you
29:04because of your personality.
29:06But I'm not going to help you with everything.
29:09Just tell me.
29:10Hurry up.
29:11Hurry up.
29:13I have to finish my work.
29:14Okay.
29:16I want you to check
29:19what this guy is doing.
29:24What is he doing?
29:27Is it illegal?
29:29I don't know.
29:32Don't tell me
29:33the guy in the picture
29:36is your Thai friend.
29:38Yes, he is.
29:39And you promised to help me.
29:42So you're begging me.
29:43No.
29:45It's really about us.
29:47N'Pete.
29:49Look.
29:50He's with Prince Yen Cha.
29:54Sawasdee krap.
29:55Sawasdee krap, N'Pete.
29:57And you don't have to
29:58make a face like that.
30:00You're so handsome.
30:01Or do you want to steal my stuff?
30:03No.
30:05I'm afraid I'll have a stomachache.
30:06Oh my god.
30:07Your words are so harsh.
30:14Send me the picture.
30:16Okay.
30:21Don't walk around alone at night.
30:23I'll hit you on the head
30:24and drag you into the cave.
30:26And you'll be all wet.
30:29N'Pete.
30:30How can you hang out with a friend like this?
30:32Tin is a good guy.
30:34Besides being handsome,
30:36I don't see anything good in him.
30:58I'm afraid to regret later.
31:01So I don't dare to move on.
31:03I'm not as strong as you.
31:06I'm not as strong as you.
31:08I'm not as strong as you.
31:11If we're not brothers,
31:13it's probably better, P'Tum.
31:26What movie should we watch?
31:27That one.
31:28The second one is good.
31:29No, I want to watch this one.
31:31What is it?
31:33What movie is it?
31:35It's over there.
31:37Look at this one.
31:39Any movie is fine.
31:41Let's go buy the tickets.
31:44Do you want me to go with you?
31:46It's okay.
31:47Just the two of us.
31:49Let's go.
31:58What do you think of Pond's personality?
32:01I think he has a good personality.
32:04He's a bit weird.
32:06I think so.
32:08Pond is so weird.
32:10You said he's weird.
32:12Do you like him?
32:14I like him.
32:16He's funny.
32:21Hurry up.
32:23You're always late.
32:25You're always in a hurry.
32:27I'm going to the bathroom.
32:30Why is he looking at me like that?
32:36What's wrong with Ae today?
32:38I haven't done anything yet.
32:40Pete, did you say something to Ae?
32:43No, Pond.
32:45That's not true.
32:47My instinct tells me that
32:50he's thinking about me.
32:53Ae is so sharp.
32:57I'm going to jump.
33:06Do you want to eat?
33:14You like me, right?
33:27Sit here.
33:29It's easy to get out.
33:31Okay.
33:49Why is he looking at me like that?
33:57I don't know.
33:59Let's switch seats.
34:01Sit down.
34:03He's going to bite me.
34:06Let's switch seats.
34:17Do you want to eat?
34:19Yes.
34:27Do you want to eat?
34:46Why is your hand so cold?
34:48I'm cold.
34:50What? I didn't hear you.
34:52I'm cold.
34:57You're not cold anymore.
35:01I'm okay now.
35:10It's okay.
35:12I'm going to touch you.
35:14Your hand is soft.
35:26I'm going to touch you.
35:38How was it?
35:40It was fun.
35:42The movie was so fun.
35:44The action scenes were so fun.
35:46But one thing is missing.
35:48What is it?
35:52Ae doesn't like you, right?
35:54That's right.
35:56But the point is
35:58I couldn't finish the popcorn in time.
36:00The movie wasn't even finished yet.
36:02I was about to spit it out.
36:04I only had 3-4 bites.
36:06Get out.
36:08You're so short.
36:10Why did you have to hold it?
36:12It was so dry.
36:14How could I swallow it?
36:16If you want to eat it, go ahead.
36:18Or
36:20you didn't eat the popcorn.
36:22What did you eat instead of the popcorn?
36:28Both of your faces are red.
36:30My tits were like
36:32pop, pop, pop.
36:36Your tits were like
36:38pop, pop, pop.
36:40How about this?
36:42I'll treat you to a meal
36:44in return for eating all the popcorn.
36:46What meal?
36:48You promised me
36:50that you wanted to see my pet dog.
36:52Your pet dog?
36:54I won't go.
36:56About Ae,
36:58I won't go.
37:00Let's go.
37:02I'm hungry.
37:04My dog is about to give birth.
37:06Ae is about to give birth.
37:08I'm not done yet.
37:12Are you hungry?
37:14I'm not hungry yet.
37:16I have to meet my mom at 7 p.m.
37:18Are you going to make it?
37:20You don't have to walk me to the university.
37:22I'll take the bus.
37:24Let me walk you to the university.
37:26You don't have to beg me.
37:28Let's go.
37:34Hey, Ai Can.
37:36Hey, Ai Ae.
37:38Oh, the one who yelled at you that day.
37:40How are you?
37:42Did you find anyone to laugh at?
37:44I'm the one who helped you in front of the IC building.
37:46You are Ae's friend.
37:48It's not a big deal.
37:50I thought Ae was the one who hit you.
37:52You just said,
37:54Ai Ae.
37:56Can you stop breathing?
37:58I'm afraid you can't hear me.
38:00I'm allergic.
38:02Thank you so much
38:06for helping me that day.
38:08It's okay.
38:10Ae's friend is just like our friend.
38:12Anyway, have you found anyone to laugh at?
38:14I'll walk you to the university.
38:16You don't have to beg me.
38:18By the way, what are you doing here?
38:20You can call me.
38:22I'm here to buy something.
38:24I have to go. Bye.
38:26I have to go.
38:28Bye.
38:30Bye.
38:32You talk too much.
38:34Okay.
38:36Let's go.
38:38I have to go home.
38:44Bye.
38:52Thank you for the ride.
38:54You're welcome.
38:56Take care.
38:58Wait, Ae.
39:00I just came back from Europe.
39:02I bought you a lot of snacks.
39:04Can you share some with me?
39:14Do you know where the end of the road is?
39:18Will there be love at the end of the road?
39:22Will there be someone like me?
39:30Directed by Tichakorn Phukhaotong
40:00Maybe I feel you more than a friend.
40:08You feel me more than a friend?
40:14I don't know.
40:16I've been confused for days.
40:20I miss you.
40:22I'm worried about you.
40:24I want to see you every day.
40:26What should I do?
40:30I like holding your hand.
40:34I like your face.
40:36I like your cheeks.
40:42Honestly, it's soft.
40:44I want to touch it.
40:46I don't know where this feeling comes from.
40:50I've never been close to anyone
40:52and felt anything like this before.
40:54Now I'm confused.
40:58I don't know
41:00how I like you.
41:04Friend?
41:06Brother?
41:08Or...
41:18Are you mad at me?
41:20Are you mad at me?
41:26Why would I be mad at you?
41:28You didn't do anything wrong.
41:30You see me as a friend.
41:32But I'm doing this
41:34to prove my feelings.
41:36How do you feel
41:38when you prove your feelings?
41:42I don't know.
41:44I just know your lips are soft
41:46and I want to kiss you.
41:50I want to kiss you.
42:00What's wrong with you?
42:04Turn around and look at me.
42:08Don't force me.
42:20Do you like me?
42:30Do you like me?
42:36I...
42:42I don't know.
42:50I don't know.
43:08Can I kiss you again?
43:20Can I kiss you again?
43:22Can I kiss you again?
43:24Can I kiss you again?
43:26Can I kiss you again?
43:28Can I kiss you again?
43:30Can I kiss you again?
43:32Can I kiss you again?
43:34Can I kiss you again?
43:36Can I kiss you again?
43:38Can I kiss you again?
43:40Can I kiss you again?
43:42Can I kiss you again?
43:44Can I kiss you again?
43:46Can I kiss you again?
43:48Can I kiss you again?
44:18I'm sorry for being a jerk.
44:28I'm not a jerk.
44:32This is for Jim, right?
44:34Yes.
44:36He will be happy.
44:38You should go home.
44:40Your mom will be waiting.
44:42Yes.
44:44I'm sorry.
44:46Yes.
44:52That was my first kiss.
45:16I'm sorry.
45:32What is this feeling?
45:46I'm sorry.
45:54I think I can go.
45:56If I like someone.
46:00I finally found you.
46:02Did you wait for me?
46:04I think he likes you.
46:16I'm sorry.
46:18I'm sorry.
46:20I'm sorry.
46:22I'm sorry.
46:24I'm sorry.
46:26I'm sorry.
46:28I'm sorry.
46:30I'm sorry.
46:32I'm sorry.
46:34I'm sorry.
46:36I'm sorry.
46:38I'm sorry.
46:40I'm sorry.
46:42I'm sorry.
46:44I'm sorry.
47:14I'm sorry.
47:16I'm sorry.
47:18I'm sorry.
47:20I'm sorry.
47:22I'm sorry.
47:24I'm sorry.
47:26I'm sorry.
47:28I'm sorry.
47:30I'm sorry.
47:32I'm sorry.
47:34I'm sorry.
47:36I'm sorry.
47:38I'm sorry.
47:40I'm sorry.
47:42I'm sorry.
47:44I'm sorry.
47:46I'm sorry.
47:48I'm sorry.
47:50I'm sorry.
47:52I'm sorry.
47:54I'm sorry.
47:56I'm sorry.
47:58I'm sorry.
48:00I'm sorry.
48:02I'm sorry.
48:04I'm sorry.
48:06I'm sorry.
48:08I'm sorry.