Hansel y Gretel - Película de stopmotion completa en español - video Dailymotion

Best Global Collection

Hansel y Gretel - Película de stopmotion completa en español Hansel y Gretel - Película de stopmotion completa en español Hansel y Gretel - Película de stopmotion completa en español

Transcript

00:00:00[♪ soft music playing ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

00:00:16A long, long time ago

00:00:19near the edge of a forest

00:00:21lived a poor lumberjack.

00:00:24He had a humble hut

00:00:26which he himself had built

00:00:29using the straw and logs

00:00:31that abounded in the forest.

00:00:33That forest was immense, dark and gloomy.

00:00:48In some remote corners, the sunlight barely penetrated.

00:01:03In some remote corners, the sunlight barely penetrated.

00:01:13In some remote corners, the sunlight barely penetrated.

00:01:23In some remote corners, the sunlight barely penetrated.

00:01:32And at the top of a hill, in an old hollow trunk, lived a witch.

00:01:39And Firo, her cat.

00:01:42Music

00:02:00The witch knew magic.

00:02:03Music

00:02:22But her magic was the black magic she had learned in the darkest parts of the jungle.

00:02:29The old witch constantly watched over the hut of the broom.

00:02:34She watched over Susie, the little duck.

00:02:37Music

00:02:52And Jindy, the little bear.

00:02:55Music

00:03:24Music

00:03:27The old witch had the hope of surprising them,

00:03:32alone in the forest, as well as the little children of the broom, Hansel and Gretel.

00:03:38Music

00:03:44Susie, pretty Susie, what do you say?

00:03:50Your little bear has no shoes.

00:03:55The good shoemaker knows how to work.

00:04:00But your little duck doesn't know how to walk.

00:04:06Music

00:04:11Susie, look, I'll make you a hat.

00:04:16A sock hat, how nice to see.

00:04:21An elegant hat that you can wear

00:04:26when you go for a walk in the meadow.

00:04:31Laughter

00:04:36I'm tired, I want to eat.

00:04:41I must be strong, like the men.

00:04:46Music

00:04:53If you keep singing nonsense, I'm going to accuse you with mom.

00:05:00Mom.

00:05:03Why isn't she here?

00:05:05If she finds food, she'll give it to us when she comes.

00:05:10If she finds...

00:05:12There's only hard bread.

00:05:15Hard bread, old and dry.

00:05:18We've been eating only that for years.

00:05:24Remember, when mom cries, what she says to dad.

00:05:32There's only hard bread.

00:05:38Hard bread, old and dry.

00:05:47Yes, I know, words but nothing in the dishes.

00:05:50Oh, Gretel, imagine being able to eat something, something very tasty.

00:05:55Oh, yes, cakes with cream.

00:05:57Many delicious cakes with a lot of cream.

00:06:01I haven't eaten for so long that I don't even know what I'm eating.

00:06:06Oh, Gretel, if we lived in a big castle with elegant clothes and a lot, a lot of food.

00:06:14I have a secret.

00:06:17The jug, the jug of water.

00:06:20Do you think there isn't more in it than water?

00:06:23Well, there is.

00:06:24There's something better.

00:06:27It's milk, fresh milk with a lot of cream.

00:06:33Mom brought it when you were asleep.

00:06:38This is pure cream.

00:06:40Should we try it?

00:06:42No, Hansel, you shouldn't do it.

00:06:47What a bad boy.

00:06:49Go to your work.

00:06:51You know what happens if you don't finish the brooms and I don't finish sweeping when mom comes back?

00:06:58Pure work.

00:07:01I just want to play.

00:07:03Play?

00:07:04Sure.

00:07:05Dance with me.

00:07:07Hansel, what joy.

00:07:10How nice it is to dance.

00:07:15I made a song that we can dance.

00:07:19Look, Hansel.

00:07:22Let's go, let's go to dance.

00:07:24Give me your hands.

00:07:26To here, to there, without sleeping.

00:07:30The beat.

00:07:36Put on your shoes.

00:07:38You can't dance barefoot.

00:07:46The head moves like this.

00:07:48With the toes.

00:07:50One here, another here.

00:07:52And you start counting.

00:07:54The head moves like this.

00:07:56With the toes.

00:07:58One here, another here.

00:08:01And you start dancing.

00:08:03You're a dance teacher.

00:08:05And you should start like this.

00:08:07Little by little you will learn to control.

00:08:17Dancing is what I want to do.

00:08:20I want to dance.

00:08:28I want to dance.

00:08:38How nice it is to dance.

00:08:40You can't dance barefoot.

00:08:42How nice it is.

00:08:45Dancing is what I want to do.

00:09:09Well.

00:09:11Mom.

00:09:12So this is how you work when I have to go to the field.

00:09:18Let's see what you did today.

00:09:21Pretel.

00:09:23You didn't even give a single stitch.

00:09:26And you.

00:09:27You didn't finish a single broom.

00:09:30I'm going to give you a good beating.

00:09:40Oh.

00:10:10Go away now.

00:10:12Angel.

00:10:14Your jacket.

00:10:31My poor broken jar in a thousand pieces.

00:10:35That brings anger.

00:10:37Destruction.

00:10:40Oh my God, please help us.

00:10:44There's nothing to eat.

00:10:47My poor children.

00:11:10My poor broken jar in a thousand pieces.

00:11:14That brings anger.

00:11:16Destruction.

00:11:18Oh my God, please help us.

00:11:21There's nothing to eat.

00:11:23My poor broken jar in a thousand pieces.

00:11:27That brings anger.

00:11:29Destruction.

00:11:31Oh my God, please help us.

00:11:34There's nothing to eat.

00:11:36My poor broken jar in a thousand pieces.

00:11:39That brings anger.

00:11:41Destruction.

00:11:43Oh my God, please help us.

00:11:46There's nothing to eat.

00:11:48My poor broken jar in a thousand pieces.

00:11:51That brings anger.

00:11:53Destruction.

00:11:55Oh my God, please help us.

00:11:58There's nothing to eat.

00:12:00My poor broken jar in a thousand pieces.

00:12:04That brings anger.

00:12:06Destruction.

00:12:08Es un tío desbordé.

00:12:11Tra-la-la-la, tra-la-la-la.

00:12:13El hambre mal vecino es.

00:12:16Por fin.

00:12:18¿A qué viene tanto escándalo?

00:12:21Entra ya.

00:12:22El diablo nos ha dejado como siempre sin cenar.

00:12:26Tra-la-la, tra-la-la-la.

00:12:28Es un diablo tentador.

00:12:31Tra-la-la-la, tra-la-la-la.

00:12:33Es un diablo tentador.

00:12:36Así parece que se te ha metido dentro.

00:12:39Ho-ho-ho.

00:12:40¿Y cómo está mi mujercita?

00:12:42Cómo debe estar, trabajando, llena de penas y líos.

00:12:46Tra-la-la-la, tra-la-la-la.

00:12:49El diablo acabó nuestra provisión.

00:12:51Pero Dios me dio un montón.

00:13:00Ay, cuántas cosas veo.

00:13:04Gracias, Dios mío.

00:13:06Tocino y jabón.

00:13:08Harina.

00:13:10Y cuántas salchichas.

00:13:12Huevos.

00:13:14Dos, cuatro, seis, ocho, catorce son.

00:13:20Papas, carne, patatas.

00:13:24Y mira, café.

00:13:28Tra-la-la-la, tra-la-la-la.

00:13:31Tra-la-la-la, dia feliz.

00:13:33Hoy habrá un feliz festín.

00:13:36Tra-la-la-la, tra-la-la-la.

00:13:38Dia feliz.

00:13:40Hoy habrá un feliz festín.

00:13:45Bueno, ¿no quieres que te cuente de mi buena suerte?

00:13:48Ajá.

00:13:50¿Recuerdas cómo salí esta mañana todo aturdido y triste con mis escobas?

00:13:54Lo mismo que todos los días.

00:13:56A lo mejor vendo algunas.

00:13:58Pensé.

00:13:59Qué raro.

00:14:04Cuando llegué al pueblo, dos matrimonios se celebraban.

00:14:07Así que llené los pulmones y grité.

00:14:10Escobas hay.

00:14:12Escobas hay.

00:14:14Marran sus pisos, marranlos bien.

00:14:17Escobas hay.

00:14:21Todos acudieron a mí y mis escobas todas vendí y al precio que les pedí.

00:14:28¡Al final!

00:14:36¿Y los niños?

00:14:39Son unos demonios.

00:14:41Mira lo que pasó.

00:14:43La jarra rosa, ¿eh?

00:14:44Y toda la crema en el suelo.

00:14:46Traveseando otra vez.

00:14:48Tan malo uno como el otro.

00:14:50Llegué y los sorprendí bailando y jugando por toda la casa.

00:14:55Estaba tan cansada que me enojé.

00:14:58Tomé un palo y me fui a...

00:15:00Y rompiste la jarra por andar tras de los chicos.

00:15:04Así todo se causa, Rita.

00:15:06Ay, hija.

00:15:07Es tan fácil conservar la calma.

00:15:10¿Por qué la pierdes?

00:15:11Dime, ¿dónde están?

00:15:14Están en el bosque.

00:15:16El bosque de Ilsenstein.

00:15:18En Ilsenstein.

00:15:26Pero no pierdas la calma.

00:15:28Deja que te cuente el cuento completo.

00:15:31El cuento.

00:15:32Los niños están en medio de ese bosque.

00:15:35Y tú quieres contarme cuentos.

00:15:37Pero es que...

00:15:38Mira.

00:15:41Ya oscurece.

00:15:43No habrá estrellas ni luna.

00:15:47No sabes lo horrible que es la selva.

00:15:50La bruja anda por ahí.

00:15:52La vieja bruja.

00:15:54Sí, la que se roba a los niños.

00:15:56Oh, Dios de los cielos.

00:16:00¿Qué estás haciendo con esa escoba?

00:16:04La escoba, la escoba.

00:16:07¿Qué quiere decir, qué quiere decir?

00:16:11Las brujas van montadas en escobas.

00:16:18Oh, por favor, ya deja esa cosa endemoniada.

00:16:25Cabalgando así sobre escobas van.

00:16:29Por las noches salen para embrujar.

00:16:33Oh, Dios, Dios Santo.

00:16:37No hay brujas que al anochecer

00:16:40Cabalgando en escobas siempre van.

00:16:46No.

00:16:47Pero esta es peor

00:16:50Que al amanecer

00:16:53Por las veredas del bosque

00:16:56Va y a los pequeños sentará

00:17:00Los hechiza, los atrapa

00:17:03Con pan y miel los atraerá

00:17:07Horrible, horrible.

00:17:13Mirando así los atraerá

00:17:17Y caminando temblorosa los acosará

00:17:21Que Dios les mande su protección

00:17:25Y les conceda su bendición

00:17:32El horno pondrá a calentar

00:17:35Y en ese horno los abrazarán

00:17:37Cuando ya cocidos bien están

00:17:40Un gran banquete se suele dar

00:17:43Con los niños, con los niños

00:17:45Nuestros hijos

00:17:48Los hace galletas

00:17:53Oh, Dios de los cielos

00:17:55Los hará galletas

00:17:57Y se las come

00:17:59¿Qué se come?

00:18:01La bruja se come esas galletas

00:18:03¡Oh, no! ¡Basta ya!

00:18:05¡Vamos a buscarlos!

00:18:08¡Espérame!

00:18:15¡Oh, Dios!

00:18:17¡Oh, Dios mío!

00:18:19¡Oh, Dios mío!

00:18:44¡Gretel!

00:18:47¡Gretel!

00:18:55¡Mami!

00:19:01¡Gretel!

00:19:11¡Mami!

00:19:13¡Mami!

00:19:17¡La voz de Hansel!

00:19:18¡Ven, vamos por aquí!

00:19:20Hansel

00:19:29Gretel

00:19:37Hansel

00:19:42Gretel

00:19:47Es muy extraño

00:19:49This is not the place in the forest where wild strawberries grow.

00:19:55I don't recognize this place.

00:20:11Santi, there are a lot of strawberries around here.

00:20:14Get in there.

00:20:15You'd break your dress in that salt.

00:20:19Doesn't yours break?

00:20:20Mine?

00:20:21Mine doesn't matter. It's already very broken.

00:20:24You cut some flowers. I'll look for the strawberries.

00:20:28It won't take long.

00:20:50Solito bajo el árbol, solito está.

00:20:58No sé de dónde vino, ni quién será.

00:21:05¿Quién será? Qué lindo es el que está cerca de aquí.

00:21:13Linda perdonita que jamás vi.

00:21:28Tus ojos redonditos cuando me ves.

00:21:35Trompita y orejita tienes también.

00:21:41¿Quién será este primor?

00:21:50Qué linda careza quien puede ser.

00:22:12Linda criaturita que me encontré.

00:22:21Crepel, yo tengo la cesta bien llena de fresas.

00:22:31Mira qué linda.

00:22:34Con las flores te hice una coronita.

00:22:39Esa es tu recompensa.

00:22:42Esto no es para los hombres. Esto es para las niñas.

00:22:48Ahora verás.

00:22:51Ahora soy la reina del bosque.

00:22:55Y quiero muchas cosas bonitas en mi reino.

00:23:00Bueno, ¿qué es lo que quieres?

00:23:02¿Que tus súbditos te hagan muchos regalos?

00:23:06Mira, aquí están.

00:23:10Pero no te los comas.

00:23:28Míralo, yo hago eso igual que tú.

00:23:36¿Dónde estás?

00:23:41¿Dónde estás?

00:23:45Eres un ladrón.

00:23:49Nadie come como tú.

00:23:54Dime si es verdad o no.

00:23:58Dime si es la verdad o no.

00:24:05Si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si.

00:24:13Santi, ¿qué has hecho? Te comiste todas las fresas.

00:24:18Tú también comiste, te comiste casi la mitad.

00:24:23¿Qué va a decir mamá cuando lleguemos?

00:24:26Ella está esperando las fresas y vamos a llegar sin una sola fresa.

00:24:30Ya estás a la gallo, no como mamá.

00:24:34Ay, Santi, tendremos que recoger más.

00:24:38¿Más? ¿Dónde? ¿Debajo de las ramas dónde? ¿Dónde hay esto oscuro?

00:24:42Si no veo ni las hojas de los árboles, ¿cómo voy a ver bajo las ramas?

00:24:48Somos unos niños muy malos. ¿Por qué no nos vimos antes?

00:24:53Ana, vámonos ya.

00:24:57Por ahí no, por ahí no es.

00:25:00Niños, niños.

00:25:05Ay, ¿qué fue eso?

00:25:07No tiene miedo.

00:25:14Algo hay en los árboles.

00:25:17¡Ay!

00:25:18No hay por qué tener miedo, Gretel.

00:25:47Gretel, I don't know where we are.

00:25:53Have we gotten lost?

00:26:00I think so.

00:26:02Isn't it that way?

00:26:04No, but I'll find the way. I'm a good explorer.

00:26:08What are those ugly things?

00:26:25They're trees, that's all.

00:26:30What's that? What's that monster with claws?

00:26:33It's an old log.

00:26:37What a horrible shape it has.

00:26:40Why does it change in that shape? It's so ugly.

00:26:44Hansel, it's a fly.

00:26:47Well, I'll do more.

00:26:49Old log.

00:26:53Hansel, someone's following us.

00:26:56Look, Hansel, a flashlight.

00:26:59It's not a flashlight, it's a blue light.

00:27:01It's not a flashlight, it's a blue light.

00:27:05Don't get nervous, Gretel.

00:27:08But, what if they're people?

00:27:12I'll scream, and if they're people, they'll come to our aid.

00:27:32It's people.

00:27:50Oh, Hansel, I'm scared.

00:27:56I want to go home.

00:27:58I want to go home.

00:28:00Don't leave me.

00:28:02Nothing will happen to you with me.

00:28:04I'll take care of you.

00:28:09Do you see those ghosts?

00:28:12Look how they move their hands.

00:28:15They love us, Mom.

00:28:18They'll take us.

00:28:20No, Gretel, no.

00:28:25Mom!

00:28:26Wait, Gretel, wait.

00:28:28Mom!

00:28:30Gretel!

00:28:42Oh, Gretel.

00:28:47Look, there's an old man.

00:28:50There's an old man.

00:29:20Oh, Hansel.

00:29:22Hansel.

00:29:24Hansel.

00:29:26Hansel.

00:29:28Hansel.

00:29:30Hansel.

00:29:32Hansel.

00:29:34Hansel.

00:29:36Hansel.

00:29:38Hansel.

00:29:40Hansel.

00:29:42Hansel.

00:29:44Hansel.

00:29:46Hansel.

00:29:48Hansel.

00:29:50Hansel.

00:29:52Hansel.

00:29:54Hansel.

00:29:56Hansel.

00:29:58Hansel.

00:30:00Hansel.

00:30:02Hansel.

00:30:04Hansel.

00:30:06Hansel.

00:30:08Hansel.

00:30:10Hansel.

00:30:12Hansel.

00:30:14Hansel.

00:30:16Hansel.

00:30:18Hansel.

00:30:20Hansel.

00:30:22Hansel.

00:30:24Hansel.

00:30:26Hansel.

00:30:28Hansel.

00:30:30Hansel.

00:30:32Hansel.

00:30:34Hansel.

00:30:36Hansel.

00:30:38Hansel.

00:30:40Hansel.

00:30:42Hansel.

00:30:44Hansel.

00:30:46Hansel.

00:30:48Hansel.

00:30:50Hansel.

00:30:52Hansel.

00:30:54Hansel.

00:30:56Hansel.

00:30:58Hansel.

00:31:00Hansel.

00:31:02Hansel.

00:31:04Hansel.

00:31:06Hansel.

00:31:08Hansel.

00:31:10Hansel.

00:31:12Hansel.

00:31:14Hansel.

00:31:16Hansel.

00:31:18Hansel.

00:31:20Hansel.

00:31:22Hansel.

00:31:24Hansel.

00:31:26Hansel.

00:31:28Hansel.

00:31:30Hansel.

00:31:32Hansel.

00:31:34Hansel.

00:31:36Hansel.

00:31:38Hansel.

00:31:40Hansel.

00:31:42Hansel.

00:31:44Hansel.

00:31:46Hansel.

00:31:48Hansel.

00:31:50Hansel.

00:31:52Hansel.

00:31:54Hansel.

00:31:56Hansel.

00:31:58Hansel.

00:32:00Hansel.

00:32:02Hansel.

00:32:04Hansel.

00:32:06Hansel.

00:32:08Hansel.

00:32:10Hansel.

00:32:12Hansel.

00:32:14Hansel.

00:32:16Hansel.

00:32:18Hansel.

00:32:20Hansel.

00:32:22Hansel.

00:32:24Hansel.

00:32:26Hansel.

00:32:28Hansel.

00:32:30Hansel.

00:32:32Hansel.

00:32:34Hansel.

00:32:36Hansel.

00:32:38Hansel.

00:32:40Hansel.

00:32:42Hansel.

00:32:44Hansel.

00:32:46Hansel.

00:32:48Hansel.

00:32:50Hansel.

00:32:52Hansel.

00:32:54Hansel.

00:32:56Hansel.

00:32:58Hansel.

00:33:00Hansel.

00:33:02Hansel.

00:33:04Hansel.

00:33:06Hansel.

00:33:08Hansel.

00:33:10Hansel.

00:33:12Hansel.

00:33:14Hansel.

00:33:16Hansel.

00:33:18Hansel.

00:33:20♪♪

00:33:30♪♪

00:33:40♪♪

00:33:50♪♪

00:34:00♪♪

00:34:10♪♪

00:34:20♪♪

00:34:30♪♪

00:34:40♪♪

00:34:50♪♪

00:35:00♪♪

00:35:10♪♪

00:35:20♪♪

00:35:30♪♪

00:35:40♪♪

00:35:50♪♪

00:36:00♪♪

00:36:10♪♪

00:36:20♪♪

00:36:30♪♪

00:36:40♪♪

00:36:50♪♪

00:37:00♪♪

00:37:10♪♪

00:37:20♪♪

00:37:30♪♪

00:37:40♪♪

00:37:50♪♪

00:38:00♪♪

00:38:10♪♪

00:38:20♪♪

00:38:30♪♪

00:38:40♪♪

00:38:50♪♪

00:39:00♪♪

00:39:10♪♪

00:39:21♪♪

00:39:31♪♪

00:39:41♪♪

00:39:51♪♪

00:40:01♪♪

00:40:11♪♪

00:40:21♪♪

00:40:31♪♪

00:40:41♪♪

00:40:51♪♪

00:41:01♪♪

00:41:11♪♪

00:41:21♪♪

00:41:31♪♪

00:41:41♪♪

00:41:51♪♪

00:42:01♪♪

00:42:11♪♪

00:42:21♪♪

00:42:31♪♪

00:42:41♪♪

00:42:51♪♪

00:43:01♪♪

00:43:11♪♪

00:43:21♪♪

00:43:31♪♪

00:43:41♪♪

00:43:51♪♪

00:44:01♪♪

00:44:11♪♪

00:44:21♪♪

00:44:31♪♪

00:44:41♪♪

00:44:51♪♪

00:45:01♪♪

00:45:11♪♪

00:45:21♪♪

00:45:31♪♪

00:45:41♪♪

00:45:51♪♪

00:46:01♪♪

00:46:11♪♪

00:46:21♪♪

00:46:31♪♪

00:46:41♪♪

00:46:51♪♪

00:47:01♪♪

00:47:11♪♪

00:47:21♪♪

00:47:31♪♪

00:47:41♪♪

00:47:51♪♪

00:48:01♪♪

00:48:11♪♪

00:48:21♪♪

00:48:31♪♪

00:48:41♪♪

00:48:51♪♪

00:49:01♪♪

00:49:11♪♪

00:49:21♪♪

00:49:31♪♪

00:49:41♪♪

00:49:51♪♪

00:50:01♪♪

00:50:11♪♪

00:50:21♪♪

00:50:31♪♪

00:50:41♪♪

00:50:51♪♪

00:51:01♪♪

00:51:11♪♪

00:51:21♪♪

00:51:31♪♪

00:51:41♪♪

00:51:51♪♪

00:52:01♪♪

00:52:11♪♪

00:52:21♪♪

00:52:31♪♪

00:52:41♪♪

00:52:51♪♪

00:53:01♪♪

00:53:11♪♪

00:53:21♪♪

00:53:31♪♪

00:53:41♪♪

00:53:51♪♪

00:54:01♪♪

00:54:11♪♪

00:54:21♪♪

00:54:31♪♪

00:54:41♪♪

00:54:51♪♪

00:55:01♪♪

00:55:11♪♪

00:55:21♪♪

00:55:31♪♪

00:55:42♪♪

00:55:52♪♪

00:56:02♪♪

00:56:12♪♪

00:56:22♪♪

00:56:32♪♪

00:56:42♪♪

00:56:52♪♪

00:57:02♪♪

00:57:12♪♪

00:57:22♪♪

00:57:32♪♪

00:57:42♪♪

00:57:52♪♪

00:58:02♪♪

00:58:12♪♪

00:58:22♪♪

00:58:32♪♪

00:58:42♪♪

00:58:52♪♪

00:59:02♪♪

00:59:12♪♪

00:59:22♪♪

00:59:32♪♪

00:59:42♪♪

00:59:52♪♪

01:00:02♪♪

01:00:12♪♪

01:00:22♪♪

01:00:32♪♪

01:00:42♪♪

01:00:52♪♪

01:01:02♪♪

01:01:12♪♪

01:01:22♪♪

01:01:32♪♪

01:01:42♪♪

01:01:52♪♪

01:02:02♪♪

01:02:12♪♪

01:02:22♪♪

01:02:32♪♪

01:02:42♪♪

01:02:52♪♪

01:03:02♪♪

01:03:12♪♪

01:03:22♪♪

01:03:32♪♪

01:03:42♪♪

01:03:52♪♪

01:04:02♪♪

01:04:12♪♪

01:04:22♪♪

01:04:32♪♪

01:04:42♪♪

01:04:52♪♪

01:05:02♪♪

01:05:12♪♪

01:05:22♪♪

01:05:32♪♪

01:05:42♪♪

01:05:52♪♪

01:06:02♪♪

01:06:12♪♪

01:06:22♪♪

01:06:32♪♪

01:06:42♪♪

01:06:52♪♪

01:07:02♪♪

01:07:12♪♪

01:07:22♪♪

01:07:32♪♪

01:07:42♪♪

01:07:52♪♪

01:08:02♪♪

01:08:12♪♪

01:08:22♪♪

01:08:32♪♪

01:08:42♪♪

01:08:52♪♪

01:09:02♪♪

01:09:12♪♪

01:09:22♪♪

01:09:32♪♪

01:09:42♪♪

Hansel y Gretel - Película de stopmotion completa en español

Category

Transcript

Recommended