Justice In The Dark (2025) EP 22 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The following is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:19Wei Wenxuan.
00:21Someone pointed out that you are the leader of the school's small group.
00:24You often instigate others to bully students in disguise.
00:27You have caused humiliation to others and hurt others.
00:30Do you admit it?
00:37On the 26th of this month, there was a murder case in Fengbin Yellang Valley.
00:41Someone pointed out that you colluded with a wanted criminal and attempted to kill him.
00:45How do you explain this?
00:54Can I talk to you about the location of Xia Xinnan's phone?
01:11I didn't expect that Xia Xinnan, who was bullied by Wei Wenxuan in school, would dare to report you that day.
01:24Wei Wenxuan, stop struggling.
01:27The hierarchy and order that you have established has been destroyed.
01:32All your classmates are in the next room.
01:42Where did you meet Du Guosheng?
01:47Tell me the truth.
01:49This is your chance to confess.
01:54I want to see my dad. I need to find a lawyer.
02:25Longyun City?
02:27Are you sure?
02:28If you're sure, I'll take someone there right now.
02:31The whole building is covered in blood.
02:33If you go there without preparation, I'm afraid you'll only alert the enemy.
02:37And, Senior.
02:38We can't smoke in the open air.
02:44I suspect that someone has changed.
02:48I suspect that someone has changed.
02:53Senior, I have an idea.
02:55If you don't want to do it now, leave it to me.
02:59Okay.
03:01Okay.
03:02I'll call you if I have any news.
03:04Wait a minute.
03:05Is Xiao Hanyang with you?
03:12Keep an eye on him for me.
03:13I'll take Tao Ze with me tonight.
03:15I'll take Tao Ze with me tonight.
03:17Let's have dinner together.
03:18Okay.
03:26So is Captain Luo still angry?
03:31You're so good at talking.
03:33Can you take a look at this check for me?
03:35What's wrong with it?
03:41I think you're good at dealing with Captain Luo.
03:46What?
03:57You're taking the wrong way.
03:59Mr. Pei, you should've executed it just now.
04:01Now you...
04:15♪
04:25♪
04:45♪
04:55♪
05:05♪
05:15♪
05:25♪
05:35♪
05:38♪
05:41♪
05:44♪
05:47♪
05:50♪
05:53♪
05:56Can you speak Chinese?
05:57Yes.
05:58Sure.
06:13Mr. Pei,
06:14is this where you live?
06:16Yes.
06:24Captain Luo.
06:26Sit.
06:28Let's go.
06:41Who said you can't drink?
06:42You can have hotpot with us after work.
06:46Xiao Xiao,
06:47don't resist.
06:49People can get used to each other
06:50after two meals.
06:52We have to go to work tomorrow.
06:53Let's have a good meal today.
06:55Let's drink tea instead of wine.
06:59Let bygones be bygones.
07:01Xiao Xiao,
07:02you're a grown-up now.
07:03Watch what you say outside.
07:06Got it, Captain Luo.
07:09I'll go check if my powder bag is ready.
07:20Pei Su,
07:21stop playing with your phone.
07:22How much do you want to earn?
07:24Can't you just have a good meal?
07:26Okay.
07:28I'll turn off my phone now.
07:29Turn off your phone.
07:30Let's learn from the Internet.
07:31Turn off your phone and stay together.
07:33Don't touch anyone.
07:34If you touch anyone,
07:35you'll have to pay for a month's afternoon tea.
07:43Turn off your phone.
07:58Turn off your phone.
08:18Han Yang,
08:19take whatever you like.
08:21Okay.
08:22Captain Luo,
08:23what do you want to eat?
08:24Soy sauce.
08:25Okay.
08:26Where's Mr. Pei?
08:28Don't be too spicy.
08:29Okay.
08:41Be careful.
08:42Don't burn your hand.
08:46Mr. Pei,
08:48stop jumping around.
08:49Are you going to eat or not?
08:56Mr. Pei,
08:57stop jumping around.
09:01Mr. Pei,
09:02you...
09:17All right,
09:18stop looking.
09:21You've been using this bag for years.
09:24I have a few new ones.
09:26I'll get you a new one later.
09:29Okay.
09:30I'll take the most expensive one.
09:33Who is it?
09:36Anyone is possible.
09:40There's nothing valuable in my bag.
09:42I don't really care about it.
09:43I just throw it around.
09:44Anyone.
09:45Ordinary people,
09:46victims,
09:47people in danger.
09:48It's all possible.
09:51It's not necessarily done by my own people.
09:56That's true.
09:59If it were me,
10:00I would put the equipment
10:02on Captain Luo.
10:04At least one on each of you.
10:10In Lao Yang's will,
10:11he mentioned 327 case and Huo Xiao.
10:13So this person
10:14should be the same age as them,
10:16or even earlier.
10:17Which Lao Yang?
10:18What are you talking about?
10:22This 250
10:23was raised by Huo Xiao.
10:24He's the predecessor
10:25and the victim's family.
10:31Then I should be
10:32a criminal who betrayed the organization
10:34and the victim's family.
10:40Now everyone
10:41has different information.
10:43Let's eat
10:44and communicate with each other.
10:46I'll introduce Pei Su.
10:48Let's eat.
10:51Thank you, senior.
10:55Pei Su
10:56Pei Su
10:57Pei Su
10:58Pei Su
10:59Pei Su
11:00Pei Su
11:01Pei Su
11:02Pei Su
11:03Pei Su
11:04Pei Su
11:05Pei Su
11:06Pei Su
11:07Pei Su
11:08Pei Su
11:09Sister Wei Wei,
11:10the snacks you asked for are packed.
11:11Okay, thank you.
11:24Pei Su
11:25Pei Su
11:26Pei Su
11:27Pei Su
11:28Pei Su
11:29Pei Su
11:30Pei Su
11:31Pei Su
11:32Pei Su
11:33Pei Su
11:34Pei Su
11:35Pei Su
11:36Pei Su
11:37Pei Su
11:38Pei Su
11:39Pei Su
11:40Pei Su
11:41Pei Su
11:42Pei Su
11:43Pei Su
11:44Pei Su
11:45Pei Su
11:46Pei Su
11:47Pei Su
11:48Pei Su
11:49Pei Su
11:50Pei Su
11:51Pei Su
11:52Pei Su
11:54Xiao Guo
11:58Sister Wei Wei, why are you here?
11:59I came to bring you food.
12:02Thank you, Sister Wei Wei.
12:03You came to bring us food.
12:04I'm so hungry.
12:06Eat more.
12:08It's delicious.
12:09Right?
12:18This is Wei Wen Xuan's father, Wei Zhan Hong.
12:21He is a low-key person.
12:22He never shows up in front of the public easily.
12:24The two landmarks in Xinzhou City,
12:26Longyun City and Fengxi City,
12:27are all his properties.
12:30Is there anything else?
12:31There are some rumors in the circle.
12:34It is said that Wei Zhan Hong is a famous star.
12:36His luck is not good.
12:38Because his competitors in the early years
12:39are inexplicably unlucky.
12:41Give him a chance.
12:44Unlucky?
12:46Unlucky?
12:49If the murderer's goal this time is Wei Zhan Hong,
12:51then many things can be explained.
12:54Although Wei Wen Xuan is a little bastard,
12:56he doesn't talk about Du Guosheng.
12:58But he admitted to the collective violence.
13:00He also said that in school,
13:02he learned the system from a netizen.
13:05Do you know the name of that netizen?
13:07Say hello to Sha Dong Feng.
13:09Hello, Sha Dong Feng.
13:21The top priority now
13:22is to find Du Guosheng.
13:24Xiao Xiao mentioned Longyun City during the day.
13:26Can we ask the surveillance to check it?
13:29If we investigate directly,
13:30it is not very convenient.
13:32The whole building is owned by Wei Zhan Hong.
13:34It is their own property.
13:36The surveillance near the abduction
13:37is theoretically possible.
13:38But we need to apply for the surveillance.
13:40And we need a legitimate reason.
13:41We can't just abduct him.
13:43And even if the bug in the bag
13:44is not abducted by our own people,
13:46it is safe.
13:47Before it can cause damage,
13:49we still need to keep the information.
13:56By the way,
13:57what's your plan for this afternoon?
14:00Don't worry.
14:01My people
14:04are already in place.
14:09What's wrong?
14:11I can't.
14:12Can you keep an eye on him for me?
14:13I need to go to the bathroom.
14:14I'll stay in here.
14:15You can sleep here.
14:16Okay, I'll keep an eye on him.
14:38Location.
14:45It has to be before or after noon on October 16.
14:48Location.
14:49Rotating restaurant,
14:50above and below.
14:51The front and back door
14:52and the parking garage.
14:53Video recording.
14:55Location.
15:08I
15:38I
16:08I
16:38I
17:00We'll see Zola
17:08You
17:11This is the surveillance video of the key locations in the building on the day of Wen Wenxuan's birthday
17:18Don't worry, my people will never be found out of the blue
17:24Who was the one who gave you the surveillance video?
17:29A few friends. I used to help them with all kinds of things. Like Du Jia
17:33You
17:37You know why
17:41You see this person is Du Guosheng
17:44He is a man who has been a target for murder for a long time. Now it's his turn to be the target.
18:00This person is Du Guosheng
18:02Both his height, weight, and behavior can be used as evidence to point him out
18:04So Wen Wenxuan has been in contact with a murderer for a long time
18:06And he brought the murderer to be the target
18:08This time he can't deny it
18:10Not only
18:12No rush, keep this for now.
18:15We'll talk about it when we catch Du Guosheng.
18:17It's not too late to catch Wei Wenxuan.
18:20Let's see where he came from.
18:43Wei Wenxuan
18:45Wei Wenxuan
18:47Wei Wenxuan
18:49Wei Wenxuan
18:51Wei Wenxuan
18:53Wei Wenxuan
18:55Wei Wenxuan
18:57Wei Wenxuan
18:59Wei Wenxuan
19:01Wei Wenxuan
19:03Wei Wenxuan
19:05Wei Wenxuan
19:07Wei Wenxuan
19:09Wei Wenxuan
19:11Wei Wenxuan
19:13Wei Wenxuan
19:15Wei Wenxuan
19:17Wei Wenxuan
19:19Wei Wenxuan
19:21Wei Wenxuan
19:23Wei Wenxuan
19:25Wei Wenxuan
19:27Du Guosheng is too cunning.
19:29He even took off the license plate.
19:31It's normal.
19:33He's been hiding for years.
19:35He's a bit cautious.
19:37He's been harassed by dreamers.
19:40It's been almost half a month.
19:42Even if he's a local,
19:44it's unlikely to find a witness.
19:58What are you looking at?
20:02There's a reflective mirror here.
20:11Three.
20:13Six.
20:14I can't see what's in front of me.
20:22It could be X.
20:24It could also be K.
20:27It's okay.
20:29As long as there's a clue.
20:41Hello, Mr. Qiu.
20:43Can you do me a favor?
20:45My girlfriend was hit by a car the other day.
20:48Of course she ran away.
20:50I just found out today.
20:52Can you help me find out?
20:54Can you help me find out?
20:57By the way,
20:58keep it a secret.
21:00It's not good to let others know.
21:04It's a black car.
21:05It looks well-protected.
21:07October 16th.
21:08Around 12 o'clock.
21:10It was filmed in Longjing City.
21:12The license plate number is 336.
21:14It looks like a local car.
21:17You did me a favor.
21:20I'll bring you some good cigarettes later.
21:22Okay.
21:31What are you looking at?
21:33If you don't ask for help,
21:34you'll have to do it yourself.
21:38What we need most in Xinzhou
21:40is human resources.
21:41You don't know how to make sure.
21:44I'll go to the patrol team
21:46at dawn.
21:47Daoze.
21:48You and Xiao Hanyang go back to the SID first.
21:50Ask Wei Zhanhong
21:51and the parents of other gang members
21:53to cooperate with the investigation.
21:54Wait for my message.
21:57Mei Su.
21:58Wait for my message.
21:59Don't act on your own.
22:03All right.
22:04Stop wiping.
22:05You even wiped the eye patch.
22:15Our top priority now
22:17is to find Du Guosheng's hiding place.
22:19This may be the only chance
22:21for us to get close to the wanted criminal's hideout.
22:23It's a long night.
22:24We have to act quickly.
22:26Listen up.
22:27First, pay attention to speed.
22:29Second, keep it a secret.
22:31Third, take care of your own safety.
22:34Fourth, pay attention to communication equipment.
22:37If you're not sure
22:38if you've been eavesdropped,
22:39you'd better be careful.
22:44Xiao Hanyang.
22:45Xiao Hanyang.
22:48And you,
22:49clean up the trouble
22:50with the mouth-to-mouth mechanism.
22:52Don't say anything else.
22:54Captain Luo.
22:55Although I've done physical tests,
22:56I'm still not a smartass.
23:06I'm a smartass.
23:07All right?
23:15I'm a smartass.
23:18I'm a smartass.
23:23Excuse me.
23:46Weiwei.
23:48Why are you still up?
23:51I...
23:52I can't sleep.
23:56Mr. Pei.
23:57I know I shouldn't ask too much, but...
24:02I just want to know
24:04if we're about to catch the bad guy.
24:11Yes.
24:15Maybe we're close this time.
24:25Don't cry.
24:34Is my sister okay?
24:38She's safe.
24:40Don't worry.
24:46Weiwei.
24:48You did a good job.
24:51Just tell me
24:52what else I need to do.
24:54I'm not afraid of anything.
24:57As long as I can catch the bad guy
24:59and fly the bomb,
25:00it doesn't matter if I die with them.
25:04No.
25:07We're not there yet.
25:16We're not there yet.
25:27We may never get there.
25:46When will my baby be born?
25:48It's been so long.
25:49Why haven't you found her yet?
25:50Tell me what to do.
25:52You don't know.
25:53I'm telling you.
25:54I'll do my best.
25:55I know, I know.
25:56That's not what I mean.
25:57Let her calm down, okay?
25:58It's a man's business.
25:59What are you doing?
26:00I'm going to talk to your boss.
26:02I'm sorry.
26:04It's none of our kids' business.
26:06Don't talk to me.
26:07I don't want to hear it.
26:08It's a man's business.
26:09Don't worry, okay?
26:10Sit down first, okay?
26:12Calm down.
26:13Calm down.
26:14Calm down, okay?
26:15We'll give you a result.
26:16Don't worry.
26:17We'll handle it.
26:18Calm down, okay?
26:19Calm down.
26:20Calm down.
26:45Why don't you answer it?
26:54According to the clue provided by Mr. Qiu,
26:56put the time, place, and number of the car
26:58on the tail.
26:59The local car is well maintained.
27:00I've checked all these conditions.
27:02I found this car.
27:03After picking up Du Guosheng,
27:04I came here.
27:06Gongchao.
27:09I'm sorry.
27:10I'm sorry.
27:11I'm sorry.
27:12Gongchao.
27:14But isn't it too ostentatious?
27:16This year's high-end consumption venue
27:18has been delayed for several rounds.
27:19The whole industry is shrinking.
27:21Raising a wanted criminal
27:22in such a big place
27:23is a waste of life.
27:25Maybe it's dark.
27:28The golf course here
27:29provides delivery service.
27:31The car used
27:32is exactly the same as the one
27:33that picked up Du Guosheng
27:34in Longyun City that day.
27:36The car used
27:37is exactly the same as the one
27:38that picked up Du Guosheng
27:39in Longyun City that day.
27:41The car used
27:42is exactly the same as the one
27:43that picked up Du Guosheng
27:44in Longyun City that day.
27:47I have to find a way to get in.
27:49How to get in?
27:51Do you have a four-digit salary?
27:52Do you have a four-digit salary?
27:54Do you have a four-digit salary?
27:59I've arranged it.
28:00I've arranged it.
28:04That's it.
28:05That's it.
28:06Okay, Mr. Du.
28:07Thank you for your hard work today.
28:08You're welcome.
28:09That's it.
28:10That's it.
28:11Don't worry.
28:12Bye-bye.
28:13Bye-bye.
28:14Bye-bye.
28:15Take care.
28:16Be careful.
28:19Take care, Mr. Du.
28:24Take care, Mr. Du.
28:31Take care.
28:44In the future,
28:45we all drink soup like this.
28:46we all drink soup like this.
28:48No problem.
28:50Okay, okay.
28:56Talking like this
28:57makes me tired.
28:58Mr. Wang, what kind of big business are you doing?
29:03I have a mine at home.
29:05This business is not good, so I quit.
29:07This brother asked me to come and do something else.
29:13That's good.
29:14There are many accidents ahead. Please drive carefully.
29:18What's wrong?
29:19Nothing.
29:23Brother, this car won't do.
29:27Next time, lend me a new car.
29:31That one.
29:33Do you know?
29:34That one.
29:35The one with a beard and a beard.
29:37The one with a big face.
29:39In their hotel,
29:41there are millions of luxury cars.
29:46What's wrong?
29:47Why are you talking to me all the time?
29:50It's nothing.
29:53Master, let me ask you something.
29:56If your car is scratched outside,
30:01who will compensate you?
30:03This is our company's car.
30:05If there is a problem, the company will compensate us.
30:08Oh, my God.
30:10Then why don't you do it yourself?
30:13Let me tell you.
30:14If I were you,
30:15I wouldn't care about the car in front of me.
30:17I don't have to compensate you, right?
30:19I usually do this kind of work.
30:21If the company asks, I will say that the client has made an appointment.
30:23What can he do?
30:24You don't have to worry about money.
30:26With your business,
30:27you can count money at home.
30:30Master, it's not as simple as you say.
30:33Our car is owned by the company.
30:35The company has its own rules.
30:36Besides, we usually drive a fixed car.
30:39If the maintenance fee of our car is much higher than that of other cars,
30:43the company won't be stupid.
30:44They can see it at a glance.
30:46No.
30:54Oh, my God.
30:55Oh, my God.
30:56Oh, my God.
30:57Oh, my God.
30:58Oh, my God.
30:59Brother.
31:00How long will it take to get to the airport?
31:02It will take 15 minutes.
31:04Oh, my God.
31:05No.
31:06I can't do it.
31:07Oh, my foot.
31:08Oh, my foot.
31:09What did I eat?
31:10Can you give me a ride?
31:11Oh, my God.
31:12Master, don't make this kind of joke.
31:14I'm on a high-rise bridge.
31:15How can I get there?
31:16Do you think I'm stupid?
31:17I don't know this bridge.
31:18I want you to go down.
31:19Oh, my God.
31:20Oh, my God.
31:21Oh, my God.
31:22Oh, my God.
31:24Oh, my God!
31:25Okay.
31:26No.
31:27I'm terribly lost.
31:28Wait for me.
31:29Wait for me.
31:53♪
31:55♪
31:57Shifu.
31:58Huh?
31:59Ah!
32:00Uh!
32:01♪
32:05Ah!
32:06Ah!
32:10Ah!
32:12Mr. Pei.
32:14I'm done.
32:16Captain Luo.
32:18I helped you catch the wanted criminal.
32:20You guys from SID
32:21Do you have to give me a big reward?
32:24Don't worry, I've already handed him over to SID.
32:27There is no violation of regulations.
32:29I didn't expect Xiao Xiao's Feng Chao
32:31to really be hiding something.
32:33That driver...
32:34He's a fraud.
32:35His ID is Sun Xin.
32:37Actually, it's all fake.
32:39His real name is Sun Jiaqing.
32:40Two years ago, his child was sick.
32:42Before the operation,
32:44he was tricked by a friend and went on the wrong path.
32:46I didn't expect that before he earned the money,
32:48he would take advantage of it.
32:50But he was in the hospital at the time
32:52and wasn't caught by the scene.
32:53He was going to turn himself in.
32:55I didn't expect those people to find him
32:57and give him a sum of money.
32:59The condition is to let him go to Xinzhou
33:00to find a job as a mouthpiece.
33:03Are they raising a group of
33:05headhunters who recruit criminals?
33:07They can get the money with a little trick.
33:09October 16th.
33:11Did he drive Du Guosheng?
33:13Yes.
33:14Their company's cars are all hired drivers.
33:20Du Guosheng
33:22has to apply to the company in advance.
33:25Du Guosheng is hired by Fengchao?
33:27No.
33:28Although they all have proper positions in the company,
33:31such as
33:34Du Guosheng.
33:39His name in Fengchao is Du Li.
33:44He is a electrician by name.
33:47But
33:48they have to go to Fengchao from their residence
33:50before they go out to work.
33:51Then they take the company's car
33:53to the client's place.
33:55After that,
33:56they have to go through Fengchao.
33:58In this way,
33:59in case they are spied on outside
34:02or in trouble,
34:03and they are caught,
34:04they can only go to Fengchao.
34:07No one can find their residence.
34:11Fengchao is a defensive wall.
34:15Fortunately, no one broke in.
34:17Otherwise,
34:18it might be another big trouble.
34:20Mr. Pei.
34:21Sun Xin has gone missing.
34:22Fengchao will make a move soon.
34:31When can you let people go?
34:33We have been waiting for so long.
34:35When can you let people go?
34:37We have been waiting for so long.
34:40We have been waiting for so long.
34:42We have been waiting for so long.
34:44We have been waiting for so long.
34:46We have been waiting for so long.
34:48We have been waiting for so long.
34:51We have been waiting for so long.
34:54We have been waiting for so long.
34:57Just relax
34:59and don't be too excited.
35:01Just relax and don't be too excited.
35:02Please be calm.
35:03Please trust us, okay?
35:04Rest assured we will check the functionalities.
35:06We won't hurt your personal interest.
35:08Don''t worry.
35:12If something happens,
35:13please report the situation.
35:14Rest assured.
35:15Calm down.
35:17Calm down.
35:19Calm down.
35:21Don't worry.
35:22Please trust us, okay?
35:24Calm down.
35:27Calm down.
35:34I'll take him to the police station.
35:36He has been locked up in there for a day.
35:37He won't give us any explanation.
35:38How can we let him out?
35:39I'm sorry. Please wait a moment.
35:40Sir, where are you going now?
35:42We can take you to the police station.
35:45I'm just going to the bathroom.
35:47Are you afraid that I'll run away?
35:49That's not what I mean.
35:50Okay, okay.
35:51My son has been locked up here by you.
35:53Where can I go?
35:55Yes.
35:56Then we'll go to your place
35:58and go to the bathroom.
36:00You have to follow us.
36:02Everyone, listen to me.
36:04I suggest
36:05that they take the handcuffs
36:07and arrest us.
36:09Everyone, do you agree?
36:10No, no, sir. That's not what we mean.
36:12I can't stand it anymore.
36:15Everyone, calm down.
36:16Don't get agitated.
36:17That's not what we mean.
36:18When can we go home?
36:20When can we go home?
36:22When can we go home?
36:25I understand.
36:26We understand how you feel.
36:28Everyone, calm down.
36:30We have to get all the interrogators
36:31into the warehouse
36:32and complete this process.
36:43No.
36:56No.
37:12No.
37:24You...
37:34Han Yang, what are you doing?
37:37What are you doing?
37:38This is the men's bathroom.
37:42You...
38:06You don't know anything.
38:08Why are you helping me?
38:09I won't help you.
38:10Are you sure?
38:11You...
38:17It's fine if you don't want to tell me.
38:19Compared to the suspect,
38:20I trust my colleagues
38:21who work with me more.
38:24But if you make me believe the wrong person,
38:25be careful.
38:26I'll kill you later.
38:29Kill me?
38:42Go!
38:43To Fengxiang!
38:44Yes!
38:45Hurry!
38:46Get in the car!
39:11What does Xiao Chengzhi mean?
39:19He must be trying to confuse people about Zhanhong.
39:21But it won't take long.
39:23Where is Du Guosheng hiding?
39:27Maybe near Feng Chao?
39:29No, Feng Chao is in the second ring.
39:31Strength and service positioning are too important.
39:33Even if it's Deng Xiafei,
39:35two more people like Du Guosheng
39:37who look like ordinary people
39:39will be hard to find.
39:41According to what you said,
39:43from Feng Chao to Du Guosheng's hiding place,
39:45if it's a short distance,
39:47will he use a car?
39:49No wonder it's Feng Chao's paramedic car.
39:51The driver's name is Sun.
39:53He didn't lie.
39:55They should be from the hiding place to Feng Chao,
39:57and then from Feng Chao to other places.
39:59These are two lines.
40:01It should be a secret between each other.
40:03Otherwise,
40:05there is no point in defending.
40:09Public transportation is even more impossible.
40:15The driver said
40:17Du Guosheng's fake name is Du Ling.
40:19His fake identity is
40:21Feng Chao's paramedic, right?
40:27Paramedic?
40:31Car?
40:39Hello.
40:40Check the situation on October 16th.
40:42Which room did Young Master Wei book?
40:44And Young Master Wei's consumption record.
40:46Young Master Wei hasn't been here recently.
40:48I didn't ask you to check recently.
40:49Check last month.
40:50He didn't come last month either.
40:59The number you dialed is not in the service area.
41:02Please dial it later.
41:09The number you dialed is not in the service area.
41:11Please dial it later.
41:15This time, the patrol team
41:17has a big favor to ask.
41:19I'll stay at the door of the Special Investigation Team for a while
41:21and tell them.
41:25There are four moving tracks.
41:27It should be planned by a professional team.
41:29Every stop on the way
41:30is in a place where people are relatively concentrated.
41:32It's hard to hide in this kind of place.
41:35But there are three loop lines.
41:40A single line.
41:46There are people going up and down at every stop.
41:48There is only a single line.
41:50There is a terminal stop.
41:52Terminal stop?
41:54You mean...
41:56This single line is east-west direction.
41:59The staff of the night shift in the morning
42:01go from Fengchao to Songtaiyuan.
42:04They depart at ten o'clock in the morning.
42:05Twelve people arrive.
42:07But the night shift in the afternoon
42:09departs from Songtaiyuan at two o'clock
42:11and arrives at Fengchao at four o'clock.
42:14There are only two hours in the middle.
42:16This is very rare in the design of moving vehicles.
42:19I understand what you mean.
42:21But it all depends on your guess.
42:24There is a basis.
42:26The second half of this single line
42:28is the extension line of subway line 10
42:29which was opened in October last year.
42:31The direction is the same and the function is the same.
42:33And one of the stops
42:35is less than 200 meters away from the latest subway station.
42:38If I were the manager,
42:40I would either delete the whole line
42:42or cut off the second half of it.
42:45Maybe Fengchao is rich
42:47and doesn't care about the money.
42:49Or the manager is arrogant
42:51and can't react.
42:52It's all possible.
42:54If you can decide
42:55that Du Guosheng hid the point to Fengchao,
42:58he must have used a traffic tool.
43:00And the traffic tool used must be a moving vehicle.
43:02Then I agree with your deduction.
43:04But the problem is
43:05how can you be sure?
43:07Why didn't he use a moving vehicle?
43:10Why didn't he use a small truck
43:11for the money?
43:13Because I heard a word.
43:22It's in that place.
43:34It's in that place.
44:04It's in that place.
44:35The money I give you is not for the dog.
44:40Do I have to use a pile of broken iron
44:41as a weapon to serve?
44:45In the terminal station,
44:46I'll get them a few rooms.
44:48If you don't want to go out, get out.
44:50There are people waiting to catch them.
44:52In the future,
44:53whoever is not careful to leak the whereabouts
44:55will be buried with the people who live with him.
45:05I'm sorry.
45:26Don't go.
45:35Go.
45:37Go to the terminal station.
45:42Seven or eight years ago,
45:43you didn't even know
45:44what Pei Chongyu was talking about.
45:45You accidentally overheard the conversation.
45:47Why do you remember it so clearly?
45:50You asked me to help you before.
45:52What is it?
46:05It's not that I don't want to tell you.
46:08It's just that now
46:10I may not have reached that point.
46:16You will know.
46:25Hello, Du Jia.
46:26Mr. Pei, what should I do next?
46:28Go to the place I ordered.
46:34Okay.
46:42Let's go.
46:43Go to the terminal station.
46:45Don't be late.
47:05Boss, we are in Longyuan City.
47:07Go to Longyuan City.
47:09Longyuan City
47:32This place
47:33looks like a factory
47:35that doesn't care about the location.
47:36Take a look
47:37if there is a parking lot
47:38or a station around here.
47:49Here.
47:52But it's not the transport office now,
47:54so I can't be sure.
47:57Look here.
48:07Longyuan City
48:13There is indeed a factory here.
48:15Du Guosheng must be here.
48:16What are we waiting for?
48:19Can't you see?
48:20There are people in this house.
48:22The people in here
48:23have several lives tied to them.
48:25If we go in rashly,
48:27even if we can catch Du Guosheng,
48:29we may not be able to
48:30catch all the people in there.
48:32What should we do now?
48:35Boss,
48:36we are waiting for your order.
48:39What else can we do?
48:40We need support.
48:46Is it safe?
48:47Do you want to use my people?
48:48We can't use your people.
48:51We are arresting suspects.
48:52It's not a holiday.
48:53We need to go through the formal procedure.
48:54But I don't want to see
48:55you go through the formal procedure
48:56and lose your people.
48:59What are you talking about?
49:01Can you wish me good?
49:03Sir,
49:04I think
49:05my boss
49:06has a point.
49:07The opinions of the people
49:08are also opinions.
49:09Although the opinions of the people are not professional,
49:10some of them can be used as reference.
49:12No.
49:13Is it so casual?
49:14Who are you calling?
49:15Boss, you have to control him.
49:16You can't let him be like this.
49:17Isn't there a problem inside?
49:18Dad.
49:20Beautiful.
49:23There is one thing.
49:25Please come here often.
49:33Go, go, go.
49:59Did Mr. Wei send you to investigate?
50:01I suspect that you have made some bad friends.
50:04These are all kids.
50:06Besides,
50:07no one has ever
50:08entered this room
50:09except our waiter.
50:14Impossible.
50:15Don't go in.
50:17Check it again from the beginning.
50:19Check the surveillance records
50:20of other cameras together.
50:22Go out with your people.
50:24OK.
50:31Found it, boss.
50:32It was picked up
50:33from 12 to 12.05.
50:36It's not connected here.
50:43It's not connected.
50:44No one can get in.
50:45No one can get out.
50:46No one can get in.
50:47No one can get out.
50:48No one can get out.
50:49No one can get out.
50:50No one can get out.
50:51No one can get out.
50:52No one can get out.
50:53No one can get out.
50:54No one can get out.
50:55No one can get out.
50:56No one can get out.
50:57No one can get out.
50:58No one can get out.
50:59No one can get out.
51:00No one can get out.
51:01No one can get out.
51:02No one can get out.
51:03No one can get out.
51:04No one can get out.
51:05No one can get out.
51:06No one can get out.
51:07No one can get out.
51:08No one can get out.
51:09No one can get out.
51:10No one can get out.
51:11No one can get out.
51:12No one can get out.
51:13No one can get out.
51:14No one can get out.
51:15No one can get out.
51:16No one can get out.
51:17No one can get out.
51:18No one can get out.
51:19No one can get out.
51:20No one can get out.
51:21No one can get out.
51:22No one can get out.
51:23No one can get out.
51:24No one can get out.
51:25No one can get out.
51:26No one can get out.
51:27No one can get out.
51:28No one can get out.
51:29No one can get out.
51:30No one can get out.
51:31No one can get out.
51:32No one can get out.
51:33No one can get out.
51:34No one can get out.
51:35No one can get out.
51:36No one can get out.
51:37No one can get out.
51:38No one can get out.
51:39No one can get out.
51:40No one can get out.
51:41No one can get out.
51:42No one can get out.
51:43No one can get out.
51:44No one can get out.
51:45No one can get out.
51:46No one can get out.
51:47No one can get out.
51:48No one can get out.
51:49No one can get out.
51:50No one can get out.
51:51No one can get out.
51:52No one can get out.
51:53No one can get out.
51:54No one can get out.
51:55No one can get out.
51:56No one can get out.
51:57No one can get out.
51:58No one can get out.
51:59No one can get out.
52:00No one can get out.
52:01No one can get out.
52:02No one can get out.
52:03No one can get out.
52:04No one can get out.
52:05No one can get out.
52:06No one can get out.
52:07No one can get out.
52:08No one can get out.
52:09No one can get out.
52:10No one can get out.
52:11No one can get out.
52:12No one can get out.
52:13No one can get out.
52:14No one can get out.
52:15No one can get out.
52:16No one can get out.
52:17No one can get out.
52:18No one can get out.
52:19No one can get out.
52:20No one can get out.
52:21No one can get out.
52:22No one can get out.
52:23No one can get out.
52:24No one can get out.
52:25No one can get out.
52:26No one can get out.
52:27No one can get out.
52:28No one can get out.
52:29No one can get out.
52:30No one can get out.
52:31No one can get out.
52:32No one can get out.
52:33No one can get out.
52:34No one can get out.
52:35No one can get out.
52:36No one can get out.
52:37No one can get out.
52:38No one can get out.
52:39No one can get out.
52:40No one can get out.
52:41No one can get out.
52:42No one can get out.
52:43No one can get out.
52:44No one can get out.
52:45No one can get out.
52:46No one can get out.
52:47No one can get out.
52:48No one can get out.
52:49No one can get out.
52:50No one can get out.
52:51No one can get out.
52:52No one can get out.
52:53No one can get out.
52:54No one can get out.
52:55No one can get out.
52:56No one can get out.
52:57No one can get out.
52:58No one can get out.
52:59No one can get out.
53:00No one can get out.
53:01No one can get out.
53:02No one can get out.
53:03No one can get out.
53:04No one can get out.
53:05No one can get out.
53:06No one can get out.
53:07No one can get out.
53:08No one can get out.
53:09No one can get out.
53:10No one can get out.
53:11No one can get out.
53:12No one can get out.
53:13No one can get out.
53:14No one can get out.
53:15No one can get out.
53:16No one can get out.
53:17No one can get out.
53:18No one can get out.
53:19No one can get out.
53:20No one can get out.
53:21No one can get out.
53:22No one can get out.
53:23No one can get out.
53:24No one can get out.
53:25No one can get out.
53:26No one can get out.
53:27No one can get out.
53:28No one can get out.
53:29No one can get out.
53:30No one can get out.
53:31No one can get out.
53:32No one can get out.
53:33No one can get out.
53:34No one can get out.
53:35No one can get out.
53:36No one can get out.
53:37No one can get out.
53:38No one can get out.
53:39No one can get out.
53:40No one can get out.
53:41No one can get out.
53:42No one can get out.
53:43No one can get out.
53:44No one can get out.
53:45No one can get out.
53:46No one can get out.
53:47No one can get out.
53:48No one can get out.
53:49No one can get out.
53:50No one can get out.
53:51No one can get out.
53:52No one can get out.
53:53No one can get out.
53:54No one can get out.
53:55No one can get out.
53:56No one can get out.
53:57No one can get out.
53:58No one can get out.