Category
🎥
Short filmTranscript
00:00...who stands for you.
00:03I can only hope that your overconfidence won't break your neck.
00:06We'll talk after the duel.
00:07I tried to regret the kiss.
00:09Tried?
00:10I can't.
00:11I regret it. I regret having my husband gone. It must never happen again.
00:16It's no shame to be afraid or to fail.
00:20But it's a shame to lie to someone.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:46This is my life
00:48This is my life
00:50This is the way to find my own
00:54This is my life
00:56This is my life
00:58This is the world where I belong
01:04I'm rolling on
01:06I'm rolling on
01:28I'm rolling on
01:30I'm rolling on
01:32I'm rolling on
01:34I'm rolling on
01:36I'm rolling on
01:38I'm rolling on
01:40I'm rolling on
01:42I'm rolling on
01:44I'm rolling on
01:46I'm rolling on
01:48I'm rolling on
01:50I'm rolling on
01:52I'm rolling on
01:54I'm rolling on
01:56I'm rolling on
01:58I'm rolling on
02:00I'm rolling on
02:02I'm rolling on
02:04I'm rolling on
02:06I'm rolling on
02:08I'm rolling on
02:10I'm rolling on
02:12I'm rolling on
02:14I'm rolling on
02:16I'm rolling on
02:18I'm rolling on
02:20I'm rolling on
02:22I'm rolling on
02:24I can't leave the workshop to you
02:28No matter if you have the letter or not
02:32I don't know anymore
02:34who you are
02:46So, Mrs. Wolf, I'll put a wild herb bread for you tomorrow
02:50Yes, great, thank you
02:52See you tomorrow
02:54See you tomorrow, Mrs. Wolf
02:58Now you're already talking to your customers by name
03:00It can't get any better, thank you
03:02The bread was already sold out this afternoon
03:04The advertising in Salto worked wonderfully
03:06It has nothing to do with miracles
03:08Your bread is just delicious
03:12I still have to bake, but I can't leave the shop alone
03:16I would represent you, but
03:18I think in the first few days
03:20your customers in Vera's Green Garden will be welcomed by Vera
03:24Maybe I could prepare the bread here
03:28That would be a crazy event for your customers
03:30Yes, and if Ariane still has enough nerves
03:34then she could put the bread in the oven at home
03:36Did you hear anything from her today?
03:38I tried to reach her, but
03:40she's probably still in the exam
03:42Well, let's go
03:44Do you need any help?
03:46I still need organic yeast
03:48Why didn't you bring it with you?
03:50You were just at Bio Mertens
03:52Just for business
03:54Of course
03:56I challenged him to a competition
03:58The better jam
04:00gets the deal with the Three Kings
04:02Wait a minute, but Gunther already promised him
04:04I grabbed him by the ear
04:06We just have to negotiate the modalities
04:10Vera, Jan is not about the honor
04:12and also not about your jam, he's about you
04:14I don't care
04:16You're still in love with him
04:18Will you get me the help now?
04:20How many packages?
04:22Six. But don't tell him
04:24that they're for me
04:26Do you think I'm stupid?
04:28How many packages?
04:30Eight?
04:32Six
04:40Schlefft-Winstein
04:42He was gone right away
04:44A long day for the little mouse
04:46I'll send Carla some pictures
04:48I have to pick up the video camera
04:50from Mr. Janssen
04:52Do you want some coffee?
04:54No, thanks. I have to go
04:56I have to sign the rental contract
04:58It's best to put it away
05:00It's worth a lot of money
05:02Thank you
05:04I thought you didn't like
05:06that we gave Lilli
05:08an educational savings contract
05:10No, I had a construction savings contract
05:12Why don't we have a house yet?
05:14The money went for a new motorcycle
05:16No, for a wedding in Las Vegas
05:20Torben, Lilli, Torben, Lilli
05:22You now have godparents
05:24If your parents don't behave
05:26then call me
05:28Bye
05:30Thank you for everything
05:32Can you help me to pick up the pictures
05:34for Carla?
05:36Look at this, isn't it cute?
05:38Aww
05:40When Torben read Carla's letter
05:42everyone was so moved
05:44Yes, although I wonder
05:46if it was really Carla's letter
05:48What do you mean?
05:50Did Jule ever
05:52talk to you about her marriage?
05:54Yes, she had a bit of an argument
05:56with Lars
05:58I don't think it was just a bit of an argument
06:00with the two of them
06:02Even though Lars said he'd get back together
06:04That's good
06:06Did you see Jule's gaze
06:08at the baptism today?
06:10I think there's something going on
06:12between the two of them
06:14Between which two?
06:16Between Jule and the pastor
06:18Pastor Mertens?
06:20You can't be serious
06:22It's nonsense, isn't it?
06:24Yes, it's total nonsense
06:26Probably because Jule was so moved
06:28by the baptism
06:30and I thought, Jule and the pastor
06:32Such nonsense
06:34That's nice
06:36Ben, I left my bag in the living room
06:38Yes, and?
06:40Do you want to take a look?
06:42Yes, please
06:44I wanted to send Carla the picture
06:46I'll do it for you
06:48Thank you, you're a darling
06:50I know
07:04Ah, Mr. Flickenschild, nice to see you
07:06Do you have a moment for me?
07:08Do you want an espresso, too?
07:10No, no, it's about the jam
07:12that you want to put on the hotel room
07:14as a welcome gift for your guests
07:16I'll leave you to choose
07:18the taste
07:20I'm not passionate about it
07:22But that's regrettable
07:24I had hoped
07:26that you might be interested
07:28in it
07:30I don't know
07:32That's regrettable
07:34I had hoped
07:36that you might
07:38act as a jury
07:40I got involved
07:42in a jam duel
07:44Ms. Christiansen suggested
07:46that we use a blind tasting
07:48to determine which jam is better
07:50And the winner gets the offer
07:52Yes, provided
07:54you're okay with it
07:56I'm just surprised
07:58that you agreed to it
08:00It was your idea
08:02to use a mini jam
08:04Yes, but it was your idea
08:06to squeeze the apples
08:08out of my organic juice
08:10Unfortunately, Ms. Christiansen
08:12made the deal
08:14You should be happy
08:16Yes, that's true
08:18But she asked me so charmingly
08:20I couldn't say no
08:22And I wonder
08:24if so much sympathy
08:26isn't harmful to business
08:28Where should it take place?
08:30Tonight
08:32And where?
08:34I'll call Ms. Christiansen
08:36and talk to her
08:38I'll get in touch
08:40if that's okay
08:42I'm looking forward to it
08:44Thank you
08:46You're welcome
08:54Hello, darling
08:56The exam went badly, didn't it?
08:58I tried to pass it
09:00I had to get my head
09:02clear first
09:04I failed, but I got it right
09:06Can you repeat the exam?
09:08Who cares?
09:10Uncle Hannes
09:12never talks to me again
09:14Because you failed?
09:16That's nonsense
09:18Because I lied to him
09:20I told him I passed the exam
09:22Yes, but it was in effect
09:24You must have talked to him
09:26No, I didn't
09:28He went to get a drink
09:30and then he ran into my arms
09:32during the exam
09:34He said he was so disappointed
09:36He doesn't know who I am
09:38You have to talk to him
09:40You have to explain to him
09:42He doesn't listen to me
09:44Of course, I made a mistake
09:46But that he just leaves me
09:48from now on
09:50He says he loves me
09:52No, Ben
09:54Who's the liar here?
09:58Oh, Jan
10:02Do you want to confess something to me, Juliansen?
10:06Did you kiss the pastor?
10:08How do you know?
10:10I didn't tell anyone
10:12Is that so obvious?
10:14Ben noticed your glances in the church
10:16And what did you say?
10:18Well, I pretended
10:20Isn't that totally absurd?
10:22I don't understand
10:24I avoided his glances
10:26Do you think Lars noticed?
10:28No, I don't think so
10:30We met a few times
10:32because of the article
10:34and then we got along so well
10:36Yes, obviously
10:38Why did I only agree to this course?
10:40I should have just left
10:42You should have, yes
10:44I love Lars
10:46Well, if you're sure about that
10:48that's good
10:52Maybe it helps if you don't see the pastor for a while
10:54Yes, we already talked about that
10:56We don't have any contact anymore
11:02Maybe I would have told him the truth
11:04but he just told me the answer
11:08Here, my dear
11:10It's not hot, but it will warm your hand
11:12I don't know
11:14I don't even know if I should
11:16even look at myself in the workshop
11:18Maybe he doesn't want to train me to the end
11:20Now, drink first
11:22It will calm you down
11:24Hannes is the most generous person I know
11:26As long as you don't make mistakes
11:28As long as you don't lie
11:30I know how important honesty and trust are
11:34You, my dear
11:36You are important
11:38You share
11:40your passion for the job
11:42You didn't trust him
11:44That hurt him
11:46Lying is always the easy way
11:48You are so smart, Hannes and you
11:50And me
11:52What am I going to do now?
11:54Give him some time
11:56You will find your way back together
11:58Can't you talk to him?
12:00No, that's not the right way
12:04What are you doing with
12:06these miniature jars of jam?
12:08Miniature jars
12:10If everything goes well
12:12these mini jars of jam
12:14will be on every room
12:16of the Three Kings
12:18That's a lot of advertising
12:20for you
12:22But only if my jam
12:24wins against the one of Biomerz
12:26Your cherry jam is unbeatable
12:38Well?
13:02The journalist
13:04I made a mistake
13:06I kissed her
13:08No
13:10How was it?
13:12Was it good?
13:14She is married
13:16It's just a kiss
13:18Come, let me
13:24That shouldn't have happened
13:26Come
13:28You are a pastor
13:30but you are also a man
13:32I just took over the parish
13:34I want to start a difficult project
13:36One has nothing to do with the other
13:40I want people to trust me
13:42Jan
13:46And now you think that the married men
13:48in your parish are afraid
13:50You could expel them
13:52That's not funny, dad
13:58It was just a kiss
14:00That's not even
14:02considered sex
14:04by the protestants
14:06That will cost you
14:08five bills
14:10as a donation
14:12for my resocialization project
14:14Okay
14:16And I will
14:18give up on every
14:20blasphemy forum
14:22At least for today
14:24You won't make it
14:26Hey
14:28It's made of plastic
14:34I liked the present
14:36from Merle and Gunther
14:38The life jacket
14:40But you see
14:42that your friends worry about you
14:44And my daughter
14:46a pirate's cloth and an eye patch
14:48I can take care of myself
14:50But Carla
14:52did a good job
14:54Her potato peeler was funny
14:56And again at my expense
14:58Mom, I hired you
15:00as a scientific intern
15:02and not as a mother
15:04Who knows
15:06It's absurd
15:08You don't want a farewell present
15:10and yet you're all so creative
15:12I had a farewell present
15:14Give it to me
15:16It doesn't matter
15:18I wanted to give you
15:20the last packet of imperial tea
15:22from Susan's tea shop
15:24That's a special present
15:26I changed my mind
15:30I'll keep the tea
15:32and we'll drink it together
15:34when you're back
15:36I plan to be here
15:38when you come back
15:42That's the best present
15:44you can give me
15:46And our day together
15:48was also a nice present
15:50And finally
15:52I'll make coffee and cake
15:54with your friends
15:56Mom, no farewell party, please
15:58No retelling
16:02Alright
16:22Bye
16:36Is everything alright with you?
16:38Sure, why not
16:40Is everything alright with you too?
16:46You didn't feel well in church either
16:48I didn't feel well
16:50You know
16:52my relationship to the church
16:54is a bit tense
16:56I thought Pastor Mertens
16:58would have sent you on a mission
17:00What do you mean?
17:02The way you're involved in your church project
17:04one could think you've been converted
17:06After the blown up Sinti and Roma feature
17:08this article has to be really good
17:10or I'll never be involved again
17:12How long is your father on this research ship?
17:14Only three months
17:16We could argue about that
17:18again
17:20But of course
17:22your father is not involved
17:24I don't want this anymore, Lars
17:26What?
17:28Arguing so much is not good for us
17:32You're the one
17:34who wants to be mature
17:36and wants your own opinion
17:38Yes, but it shouldn't be about substance
17:40That's not possible
17:42We love each other
17:44It doesn't matter what we argue about
17:46That's how it is, right?
17:48Yes, of course
17:50But we should talk less
17:52and do more together
17:54So
17:56if I could decide
17:58No, Lars
18:00Not only sex
18:04Excuse me
18:06Mr. Wiese
18:10The measuring technician
18:12Yes, of course
18:14I'll be right there
18:16Thank you
18:18I...
18:20Great
18:22So much for our time together
18:24We'll say goodbye
18:26to your father, okay?
18:28Yes
18:30Yes
18:40So
18:42We have enough
18:44More than three loads
18:46I can't get two loaves of bread
18:50Oh, Jane, my darling
18:52Can you please stop?
18:54Sorry, I'm in an emergency
18:56Oh
18:58Hello
19:02That's a wonderful idea
19:04The customer can watch
19:06while you make the bread
19:08Emergency solution
19:10Hello, Mrs. Jansen
19:12People just tear the bread out of their hands
19:14Well, then there's nothing left for me
19:16Of course, in two hours
19:18If Ariane isn't too tired
19:20to bake at home
19:22You look really tired
19:24If I could help
19:26Would you do that?
19:28Of course
19:30We're talking about
19:32putting the bread in your oven
19:34Yes, and maybe in your oven
19:36Of course
19:38I could bake four loaves instead of two
19:40Then we'll make six
19:42and the burgers will be stuffed
19:44Do you think so?
19:46With pleasure, of course
19:48Thank you, Mrs. Jansen
19:50We'll take you home
19:52home and you can rest
19:54And you can choose
19:56the most beautiful bread
19:58I hope so
20:00Bye, my darling
20:02What are you hiding from me?
20:04Do you have secrets?
20:06The roses and the roses stay together
20:12Attention
20:14Mr. Flickenschild agrees
20:16The blind casting can take place
20:18Mr. Flickenschild
20:20is available for the jury
20:22I'm glad
20:24Then we can start
20:26Do we want to do it here?
20:28It's more atmospheric
20:30than in your huge supermarket
20:32If you say so
20:34How about the cherry jam?
20:36Why cherry jam?
20:38Because it's my daughter's
20:40favorite jam
20:42Oh
20:44You've already found allies
20:46I don't need that
20:48How about strawberries?
20:50Why?
20:52Isn't your cherry jam tasty enough?
20:54Just say
20:56you don't have a strawberry jam
20:58Quince, apricot,
21:00raspberry
21:02What?
21:04I'm so sorry
21:06What?
21:08I'm distracted
21:10I can't concentrate
21:12What?
21:14But it's really good
21:16Don't distract me
21:18The jam is good
21:20Then I wish you
21:22good luck
21:24It's not about luck
21:26By the way
21:28if you need organic yeast
21:30just call me
21:32We'll deliver it
21:34directly to your house
21:40Yes
21:42Hi
21:44Hi
21:46Thank you for finding time for me
21:48Yes
21:50Don't you want to sit down?
21:52With pleasure, thank you
21:54I've already mentioned on the phone
21:56what it's about
21:58Can I order something?
22:00And water too, thank you
22:02You're looking for sponsors
22:04for your re-socialization project
22:06I'm in
22:08I only hear about it
22:10from Mr. Lichtenhagen
22:12Thank you
22:14Yes, his free legal advice
22:16for juvenile offenders
22:18is an honorable thing
22:20What would have helped you
22:22more, money or sponsors?
22:24To be honest,
22:26it would have helped me
22:28the most if you
22:30would provide me
22:32with a training place
22:34A training place
22:36for a juvenile who has become
22:38a criminal?
22:40I'm afraid
22:42I won't be able to serve you
22:44with a training place
22:46A hotel like this
22:48is a sensitive matter
22:50especially when it has 5 stars
22:52But a charitable commitment
22:54is good for the image
22:56even with 5 stars
22:58And I can assure you
23:00he won't do anything
23:02I'll make it clear to him
23:04that it's really
23:06his last chance
23:08I'm afraid
23:10I'll have to pay you
23:12with a donation
23:14Yes, thank you
23:16You help us a lot
23:28The malaria prophylaxis
23:30has just arrived
23:32I'm so grateful to you
23:34I thought it would be
23:36I don't know where to
23:38put all these things
23:40in my suitcase
23:42I'm so happy
23:44Thank you, Regina
23:46Yes
23:48Bye
24:06Yes
24:18Yes, I can do it
24:36Yes
24:42Yes, I can do it
24:44I can do it
24:58Your bread will be ready in an hour
25:00Yes, that's enough, thank you
25:02See you
25:04Of course I have a camera
25:06Thomas, I don't think
25:08that's right
25:10Well, I'll help you
25:12Sorry, the phone is ringing
25:14Bye
25:18Yes
25:20Mrs. Christiansen
25:22I have everything under control
25:24Can you use Mr. Berger's oven?
25:26Of course
25:28Even in Mr. Berger's oven
25:30it smells like your bread
25:32One moment
25:34Grün, I think
25:36the bread in your oven
25:38is ready
25:40Good day
25:42I'll put it away, I have customers
25:44Good day, how can I help you?
25:46I would like to look around
25:48Of course, with pleasure
25:50Mrs. Janssen, I'm back
25:52Yes
25:54Mrs. Christiansen, the bread in your oven
25:56is wonderfully done
25:58Yes
26:00Ah
26:02Blau
26:04Aha, and what does that mean?
26:06Blau or rot
26:08Pardon?
26:10Blau or rot, the bread in your oven
26:12I see, brown?
26:14I wanted to go for a walk with Ilya
26:16Mrs. Janssen
26:18Yes, but that's not possible, Mr. Berger
26:20Please, I should be at my son's farewell party
26:22for a long time
26:24I'll do it, I'll look around
26:26Yes, please
26:28Oh, Mrs. Janssen, what I'm doing to you
26:30that's not possible
26:32I don't know how I can do it again
26:34Mrs. Janssen
26:42Mrs. Janssen
26:44So, the breads are ready
26:46and look great
26:48Say, Mr. Berger, thank you very much
26:52The red clock doesn't work
26:54Well, you put all the breads
26:56in the oven at about the same time
26:58didn't you?
27:02Mrs. Janssen
27:06Is everything alright, Mrs. Janssen?
27:08Mrs. Janssen
27:10Oh
27:12Oh God
27:14Oh
27:16Oh
27:18Mrs. Kristiansen
27:20Mrs. Janssen, did something happen to you?
27:22I'm fine
27:24The breads
27:28Oh, too bad
27:32I don't know Ariane that well
27:34but she doesn't seem easy to me
27:36I thought so until today
27:38She's not a bad person
27:40just because she didn't tell the truth
27:42She lied to me on purpose
27:44Oh, that's nonsense
27:46She was just confused by her exam
27:48There's no excuse for lying
27:50and Ariane knows that
27:52That she did it anyway
27:54shows only her great need
27:56What need?
27:58I told her again today
28:00that I'm convinced that she'll pass the exam
28:02Yes, and with that
28:04you put her under pressure again
28:06I just wanted to make it clear to her
28:08that I'm convinced of her skills
28:10and that she'll do the exam
28:12with her left hand
28:14That doesn't seem to be
28:16the case with you
28:18I don't leave my workshop
28:20my workshop
28:22Now show me what you've got
28:28There
28:32Well
28:34I'll stick it here
28:36The other one too
28:50I'll stick it here
29:10There are clearly
29:12some points
29:14where my education
29:16failed
29:20So...
29:28So, now I'm gone for now.
29:31Yes, a fine, discreet departure of Mr. Thomas Janssen.
29:34And do you know why?
29:37Because...
29:40And...
29:44Because...
29:47And that's why...
29:49And that's why...
29:53And that's why...
29:55I don't need a big farewell.
29:57And I don't need a big farewell gift from you either.
30:08I only need one thing.
30:10This picture that my mother just took of you.
30:14Thomas is mine.
30:20So...
30:21See you in three months.
30:24He should just come home to me first.
30:27Now he's really gone, I think.
30:29Yes, hopefully he'll come home safe and sound.
30:32Yes, I think so.
30:44Are you going to stay without your best friend for three months?
30:48With a lot of consolation, dedication and work.
30:52Thomas is going to save the world and I...
30:55I'm going to retire at an apprenticeship.
30:57Thank you for bringing me here.
30:59Apprenticeship? Tell me, are you going to study now?
31:03Pastor Mertens asked me to train a teenager from his re-socialization program here.
31:08That's great. I think such projects are important.
31:11Yes, I think so too, without question.
31:13But you're afraid that the trainee will steal your guests.
31:16Well, even the slightest suspicion would be enough and here in the hotel there would be hell to pay.
31:20Does it have to be a sympathetic, open boy who honestly repents for his misdeeds and is free of any doubt?
31:26Where should they come from?
31:28You just have to choose the right one.
31:30Yes, they will all claim that they will not be retaliated and maybe they even mean it honestly.
31:34My brother. You have distrusted him from the beginning.
31:37And that even though I talked to you with angel's tongues.
31:40And I was right.
31:41Exactly. That's what I mean.
31:43Your knowledge of people is unbeatable.
31:46Yes, for example, Mick Eggert.
31:48Everyone thought you were crazy when you hired this unreliable surfer guy.
31:53Yes, and today Mick is throwing the shop while you enjoy yourself while jumping.
31:58It's a difference whether someone has become a criminal or a dreamer.
32:03A few weeks later.
32:08Somehow I can understand the concerns of Mr. Flickenschild.
32:11Can I help you?
32:13Yes, yes, there are still a few boxes outside.
32:15But that he does not even allow a discussion at a training ground.
32:18Maybe he doesn't even support you?
32:21Yes, but only with money.
32:24Oh, that's quite unashamed.
32:26Now I have the okay from the community, now I want to start.
32:28Yes, you do that too.
32:30Since you are a pastor here, more has happened in the community than in all the years before.
32:35What have I done wrong?
32:37You have cleaned up the church board.
32:39You have banned the bell.
32:41A bunch of stubborn people in Lower Saxony are convinced of your re-socialization project.
32:46Um, do you actually train?
32:49No.
32:51Why have you tried it everywhere?
32:53It's only about three kings now.
32:55And then you are disappointed that your first attempt is not a hit?
32:58On this sensitive topic?
33:01I know, patience is not my strength right now.
33:03But do you have another idea where I could ask?
33:05The father doesn't want to, he looks safe.
33:08My father donates money, I don't want more.
33:10It's actually too much for me that he sleeps on me on the sofa.
33:14Well, I'll stop by.
33:17Tell me, do you have five minutes left?
33:19I still have a heavy shelf downstairs.
33:21If I'm ever here.
33:22Well, let's go.
33:23Let's pack.
33:27Have a nice evening.
33:28I wish you the same.
33:29Thank you, bye.
33:30Bye.
33:31Well, on the other hand.
33:32Yes?
33:33Yes?
33:34The balance of the second day.
33:35I sold out the bread twice.
33:38It's not true.
33:39Yes.
33:40No, with that the baking at the Rosenhaus has probably been done.
33:43In Mrs. Janssen's oven, definitely.
33:46I absolutely have to think of something to thank Mr. Berger and her.
33:51From now on I have to get up every two hours at night to ...
33:55Oh, stop.
33:57To bake my bread.
33:59Or you get yourself a professional oven.
34:03Yes, I don't earn that much yet.
34:05I'm in a hurry.
34:06I phoned the women's network.
34:09One of the entrepreneurs has a bakery.
34:12Aha.
34:13She could certainly give you a used cauldron
34:16or knock out cheap conditions from a manufacturer.
34:19I don't even know what to say.
34:21Great pictures, Mrs. Lichtenhagen.
34:23It would be a start anyway.
34:26Wow.
34:27I can't believe it.
34:29Great pictures, Mrs. Lichtenhagen.
34:31And armed.
34:32That's how I wanted to hear it.
34:33Now we just have to hang them up.
34:35Do you have hammer and nails here?
34:37Can we do this in peace tomorrow morning?
34:39I thought the costume would rise with its sharpest competitor.
34:43Then the shop has to look great.
34:45Oh my God.
34:46I completely forgot that.
34:48You forget your sharp competitor?
34:51Don't tell us anything.
35:10What kind of supply?
35:12No, we don't have a budget for that.
35:13This is a social project.
35:15Yes, understood.
35:18Listen again.
35:20Yes, please.
35:25Am I disturbing?
35:26For God's sake.
35:27Come in.
35:29Please.
35:30Excuse my noise, but what you hear in some training companies
35:34really makes you angry.
35:36Yes, please.
35:38The car sattelery actually wanted money
35:41to provide you with a training place.
35:44I'm sorry I let you down like that earlier.
35:48I shouldn't contradict you for tactical reasons, right?
35:51Your commitment is remarkable.
35:53And I also find your idea great.
35:55Young people who just got off the road
35:59to accompany them back into society.
36:02They all like the idea as long as they have nothing to do with the teenagers.
36:06I have decided to train a teenager from your project.
36:10Really?
36:12Under one condition.
36:14I may choose the teenager
36:16and if we can't work together,
36:18I'll blow it all off again.
36:20I can live with that.
36:22Now I have the gopher in the church, the community is behind me,
36:24then it can start.
36:25Provided we find the right candidate.
36:29That's what I expect.
36:35You're welcome.
36:47Yes!
36:53I don't know how to thank you, honey.
36:57You're welcome.
36:59Jan.
37:00Hello.
37:01Oh, oh.
37:03Ariane wanted to drop by
37:05and bring me some fresh bread for our feast.
37:08You're way too early.
37:10Quitte.
37:11Quitte.
37:1220 minutes too early.
37:15You can't expect to lose, can you?
37:20What?
37:23Did I get something on my nose again?
37:25No, no, no.
37:26It's all perfect.
37:29I just think it's a shame that we're competitors.
37:33Do you want to ruin my shop again?
37:37No, I think
37:39we should
37:40merge.
37:48We have a hammer!
37:50And we're disturbing.
37:51No, no, no.
37:53Mr. Mertens just made me an offer,
37:55and of course I declined it.
37:57Really?
37:58May the better jam win.
38:01Ah.
38:03Good, then
38:05may I present
38:07Mr. Mertens Quitte jam
38:10now exclusively
38:12in all rooms of Hotel Dreikönige.
38:16But first you have to stop by Vera's Green Garden,
38:19my dear brother, without Navi.
38:21Exactly.
38:27Without you, I wouldn't have gone to this supermarket.
38:29It also said organic.
38:30I would have preferred to shop at Vera's Green Garden.
38:32After all, she's Grandma's tenant.
38:34Yeah, but the little shops are way too expensive.
38:36And if I had to go to the supermarket for a liter of milk anyway...
38:38That would be a waste of time.
38:40Time you could use much better.
38:42Lars, we wanted to cook, right?
38:44Yes, we can do that later.
38:45Lars, I'm hungry.
38:46Yes, me too.
38:47So, zucchini casserole or spaghetti arrabiata?
38:51No, no, not on that.
38:53Yes, zucchini sounds great.
38:56Hey.
38:57I got two invitations from Mr. Wiese, Ben's representative,
38:59for a vintage today.
39:03Mark Dachsteiner?
39:05Didn't he have his break last summer
39:07at this documentary event?
39:10No idea.
39:11I thought you'd be interested.
39:12That's tomorrow evening.
39:13That's where we're going, right?
39:14Mm-hmm.
39:15But before that...
39:17Let's cook zucchini casserole.
39:26The pictures look great.
39:28Yes.
39:29And we match the motifs seasonally.
39:31Yes, that's how I imagined it.
39:33It looks different than in your supermarket,
39:35doesn't it, Mr. Mertens?
39:36Excuse me?
39:37Yes, definitely.
39:39Yes, your daughter will have to
39:41get used to the bread by now.
39:42The way I know Mr. Flickenschild,
39:43he doesn't have much time.
39:45He'll get used to it.
39:46After all, this is about something.
39:47Mm-hmm.
39:48And a few packets like that
39:49are prepared very quickly.
39:50Yes.
39:51Oh, it just wasn't brown yet.
39:55Ah, that looks delicious.
39:57Yes.
39:583.90 euros.
39:59Tomorrow morning again.
40:00Should I make the packets better?
40:02No, no, no, no, no, no.
40:04Well, I think
40:05I also have a word to say.
40:08And I think, uh,
40:10Ariane is the most honest person here.
40:13Uh, I wouldn't bet on that.
40:19I'll go to the workshop again.
40:20Yes.
40:23It's just important that Mr. Flickenschild
40:25doesn't know which jam is on which bread.
40:28Sorry for the delay,
40:30but I brought reinforcements with me.
40:33Not Lucian.
40:35What are you doing here?
40:36I make sure that everything is in order
40:38during the competition.
40:40By the way,
40:41today's decision is final.
40:43Whoever gets the offer, keeps it.
40:46So, let's get started.
40:49Yes, and where do we start?
40:53Wherever you want, as often as you want.
40:55Until you've decided
40:57that the Bio Mertenskvitten jam is the better one.
41:01Good.
41:12To neutralize.
41:26So.
41:29We both agreed
41:31and think that
41:33this Quitten jam is the best.
41:37Yes!
41:44Yes!
41:53I don't need a glass. Thank you.
41:54Sure.
41:55Just one jam.
41:56It's much more exciting than sitting around at home.
41:58I didn't want to sit around at home anyway.
42:00Okay, then we'll go again.
42:02Why?
42:03Look, there's the new pastor, Mr. Mertens.
42:05Yes, but he also has a private life.
42:07Good evening, Mr. Pastor.
42:09Good evening, Mr. Winter.
42:10Ms. Jansen.
42:12My wife just said
42:14that you also have a private life.
42:17In what context, if I may ask?
42:20I just didn't want to disturb you on your evening off.
42:23Oh, you don't disturb me.
42:25I'm always on duty
42:26when someone from my community has something on their mind.
42:28That's good to know.
42:30Oh, sorry.
42:35Do you have any idea how late it is?
42:37I'd like to thank you now. I'll be right there.
42:39One hour is fine.
42:40I really appreciate your commitment.
42:43Tomorrow?
42:46Yes, that's pretty short-term now.
42:49But I'll try to sort it out somehow.
42:51Of course, okay.
42:53Good, thank you.
42:54Thank you again.
42:58I'm sorry.
42:59I have an appointment for tomorrow evening
43:01for the harbour layout.
43:03But tomorrow we wanted to go to this Venice Village.
43:06Yes, I know.
43:07The one by Marc Dachsteiner?
43:10He's a fascinating guy. He does almost everything here.
43:13I think he's trying to get a job at Aquarelle right now, right?
43:16Yes, yes.
43:21Why don't you just accompany my wife?
43:24I think you should ask your wife first.
43:27Well, for a pastor you're surprisingly easy to get away with.
43:31What do you say?
43:37Yes.
44:00I'm so sorry, Uncle Hannes.
44:08I know that honesty is the most important thing for you.
44:14It's the first and last time that this has happened.
44:22We'll see about that.
44:31I'll do everything to make sure you can go on your mountain tour in peace.
44:36I can do it.
44:43By springtime I'll have my marriage certificate in my pocket
44:46and then I can hold your back.
44:51Please, Uncle Hannes.
44:54Trust me.
44:59It's not that easy.
45:02You'll have to earn my trust again.
45:23We were interrupted earlier. May I?
45:26Yes, please.
45:28I don't understand. Interrupted?
45:38We were talking about our merger.
45:41Yes, you were talking about it.
45:43I would never get the idea.
45:46Can't we just leave it for a moment?
45:48What?
45:49The thing with the business.
45:51This is yours and this is mine.
45:54And tomorrow morning we'll be competitors again.
45:57We just separate private and business.
46:00My business is my life.
46:03And you see it so easily because you think I'm not dangerous to you business-wise.
46:09I can see it so easily because I want to see it that way.
46:13I...
46:15I don't want to do without you.
46:18There's something very special between us.
46:22At least for me.
46:27Let's try it.
46:58Can you tell me who Mrs. van Loon and Mrs. Christiansen are dating?
47:02The chairman of the women's network.
47:04That sounds deeply disturbing.
47:06When women get together, men get warmer.
47:09Also in business life.
47:11Oh.
47:12It's good that way.
47:13Tell me, what's wrong with you?
47:15Whatever I do, it's wrong.
47:17Are you fed up with me? With our marriage?
47:19No, how do you know that?
47:21You've been unbearable in the last few days.
47:23And now I'm starting to wonder what's behind it.
47:25Do you have another man?
47:27No, nonsense.
47:28What then?