- 22.5.2025
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:00:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:01:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:01:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:02:01Was soll der hier?
00:02:02Er weiß doch gar nicht, wie es hier bei uns läuft.
00:02:06Hörst du mir überhaupt zu?
00:02:14Ich würde dir nicht mehr helfen.
00:02:17Ich freue mich auch, meinen Sonntagmorgen mit dir zu verbringen.
00:02:20Ach, Valencia!
00:02:24Kommst du ziemlich alles her, was keiner braucht.
00:02:26Beschuldigte Operetten, FC Valencia, Franco.
00:02:30Franco stammt aus Galicien.
00:02:32Paella.
00:02:34Die Idee fällt sich nach Selbstmord aus.
00:02:37Der ganze Schmuck fehlt. Armatur, Binge.
00:02:40Ist alles weg.
00:02:42Morgen zusammen. Herr Koster, Hauptkommissar.
00:02:44Aus Valencia.
00:02:49David, freut mich.
00:02:51Navarro.
00:02:52Martinez, Oberkommissar.
00:02:56Wir hatten erst Montagmorgen mit Ihnen gerechnet.
00:02:59Ich hab mich gleich mit dem Mord gerechnet.
00:03:12Fürchte dich nicht, ich bin bei dir.
00:03:15Da hatte der Allmächtige wohl was anderes zu tun.
00:03:18Vermutlich ist er da hinten, den Wagen.
00:03:20Vermutlich ist er da hinten den Felsen runtergestoßen worden,
00:03:23ertrunken, die Strömung hat sie dann hier angetrieben.
00:03:26An den Koster der Morde.
00:03:28Küste des Todes.
00:03:31Ihre Ohrringe wurden rausgerissen.
00:03:34Hauptmord, Beschaffungskrimineller, Domsiedel.
00:03:38Soweit draußen?
00:03:40Sie hat im Pilgerbüro gearbeitet, in Santiago.
00:03:43Fotos sind von gestern.
00:03:45Gut, Navarro, dann kommen Sie mit mir.
00:03:48Oberkommissar Martinez,
00:03:50ich denke, Sie kommen hier alleine zurück.
00:04:14Danke, tschüss.
00:04:44Pega, Pässe bitte.
00:05:15Wann haben Sie denn Ihre Schwester zuletzt gesehen, Frau Serrano?
00:05:24Gestern Abend.
00:05:29Sie hat nach ihrer Schicht noch auf jemanden gewartet.
00:05:34Sie hat ein Date.
00:05:38Hä?
00:05:45Können Sie das noch einmal wiederholen?
00:05:48Ich muss Ihre Lippen sehen.
00:05:53Ich bin taub.
00:05:58Natürlich.
00:06:00Entschuldigung.
00:06:02Wie sah die Person denn aus?
00:06:04Sie sah sehr traurig aus.
00:06:06Sie sah sehr traurig aus.
00:06:08Sie sah sehr traurig aus.
00:06:10Sie sah sehr traurig aus.
00:06:12Wie sah die Person denn aus?
00:06:17Groß.
00:06:19Schlank.
00:06:21Blondierte Haare.
00:06:23Irgendwie gefiel ihr so viel.
00:06:25Sie sind also zusammengegangen, ja?
00:06:28Sie wollten ins Musee.
00:06:34Danke.
00:06:42Prüfen Sie alle Pilgerregister und Check-Ins,
00:06:44auf wen die Beschreibung passen könnte.
00:06:47Die Adresse vom Musee.
00:06:49Nicht nötig, danke.
00:07:12Moin.
00:07:24Der Park, der ist wunderschön.
00:07:26Fünf Minuten von hier ungefähr.
00:07:33Sollte eine Überraschung werden.
00:07:36Carmen wird sich so freuen.
00:07:39Und du?
00:07:42Verstehe.
00:07:44Wo ist Carmen eigentlich?
00:07:46Was machst du hier?
00:07:48Können wir bitte bezahlen?
00:07:50Kleinen Moment, ich bin gleich bei dir, ja?
00:07:52Drei Minuten.
00:07:55Hunderte Kilometer zu Fuß, um dann hier in der Kälte zu sitzen.
00:07:58Was suchen die hier, hm?
00:08:00Sich selbst.
00:08:03Was mit dir?
00:08:06Vermisst du Valencia gar nicht?
00:08:08Die Sonne?
00:08:09Das Mittelmeer?
00:08:11Du bist nicht hergekommen, um mir schon wieder dieselben Fragen zu stellen, oder?
00:08:16Meine Eltern brauchen mich.
00:08:18Familie steht über allem.
00:08:21Ich dachte, wir sind auch eine Familie.
00:08:26Es stand dir frei, mitzukommen.
00:08:34Hast du gestern Abend diese Frau hier gesehen?
00:08:36Ihr Arbeit.
00:08:38Sie wurde ermordet.
00:08:44Herr, die war hier.
00:08:46Mit so einem jungen Typen.
00:08:48Die haben Albariño bestellt.
00:08:50Geflirtet.
00:08:55Zehn Uhr neun haben sie gezahlt.
00:09:02Ich muss mit Ost-Basilium gehen.
00:09:03Für eine Phantomscheiße.
00:09:05Ich habe zwölf Reservierungen für Mittag.
00:09:07Ich melde mich später bei dir.
00:09:09Okay.
00:09:12Danke dir.
00:09:33Scheiße.
00:10:04Hier entlang.
00:10:06Arme Frau.
00:10:09Heutzutage passieren sogar in Santiago schlimme Dinge.
00:10:16Hier hat sie gewohnt.
00:10:18Ich geh mal besser alleine rein.
00:10:20Wenn Sie mich brauchen, ich bin oben.
00:10:22Danke.
00:10:33Ich gehe mal besser alleine rein.
00:11:03Ich gehe mal besser alleine rein.
00:11:34Keine Bewegung.
00:11:42Macht man das so, Valencia?
00:11:44Ja, zur Begrüßung.
00:11:46Was machen Sie denn hier?
00:11:48Meine Arbeit.
00:11:50Er ist schon weg.
00:11:52Wer?
00:11:54Keine Ahnung, konnte ich nicht erkennen.
00:11:56Er hatte irgendwas gesucht.
00:12:03Er hat irgendwas gesucht.
00:12:34Nur ein paar gestohlene Stunden und doch fühlen Sie sich an wie hundert geschenkte Tage mit dir.
00:12:39R-Punkt.
00:12:41Worte reichen nicht aus, um zu beschreiben, wie wertvoll du für mich bist.
00:12:47R-Punkt.
00:12:50Vielleicht hat der Einbrecher das hier gesucht.
00:12:55R-Punkt.
00:12:57R-Punkt.
00:12:59R-Punkt.
00:13:01R-Punkt.
00:13:03R-Punkt.
00:13:09Das ist in la Ciudad de la Cultura, das Kulturzentrum oben auf den Berghainers.
00:13:15Aber er hat den ja richtig gestalkt.
00:13:20Das könnte unser R-Punkt sein.
00:13:25Fragen Sie die Schwester der Toten, ob sie ihn oder die Frau kennt.
00:13:28Und Sie müssen persönlich hin.
00:13:31Sie ist taub.
00:13:33Sprechen Sie sich an, wir sind unterwegs.
00:14:03R-Punkt.
00:14:33R-Punkt.
00:14:41An diesem heiligen Ort ist nicht zu fassen.
00:14:44Mit dem Flieger nach Galicien und die letzten Restkilometer für den Stempel.
00:14:48Kein Wunder, dass Sie das Prinzip der Vergebung nicht verstehen.
00:14:51Vergebung?
00:14:53Diese kleine Schlampe, da dachte ich krieg nichts mit.
00:14:56Die ist 12.000 Euro wert.
00:14:58Da sind Fingerabdrücke drauf.
00:15:00Auf der Uhr oder auf ihr?
00:15:03Gut.
00:15:05Ihre Frau wird sich sicher über Post zum Staatsanwalt freuen.
00:15:09Mit einem ausführlichen Bericht über alles, was Sie hier so auf dem Jakobsee treiben.
00:15:23Das ist Deine erste und letzte Verwarnung, okay?
00:15:26Es bringt keinem was, wenn sie im Gefängnis landet.
00:15:29Dem Freier nicht und ihrem Kind erst recht nicht.
00:15:31Es sind Polizisten und keine Sozialarbeiter.
00:15:34Tablet des Mordopfers.
00:15:36KTU soll das checken.
00:15:44Ja?
00:15:46Ja, er ist hier.
00:15:48Ich schick ihn zu Ihnen.
00:15:50Doktor.
00:15:51Ja, er ist hier.
00:15:53Ich schick ihn zu Ihnen.
00:15:55Doktor erwartet auf Sie.
00:16:08Hauptkommissar Acosta.
00:16:10Würde es Ihnen was ausmachen, Ihre Schuhe auszuziehen?
00:16:13Schussverletzung im Einsatz.
00:16:16Drei Monate später einen Doppelmörder überführt.
00:16:20Drogenring gesprengt.
00:16:22Eine Entführung aufgeklärt.
00:16:26Sie waren ja durchaus erfolgreich.
00:16:29In Valencia.
00:16:31Valencia kommt auch ohne mich gut klar.
00:16:34Galicien auch.
00:16:36Sie sind ja auch in Valencia.
00:16:37Valencia kommt auch ohne mich gut klar.
00:16:39Galicien auch.
00:16:42Eigentlich sollte Oberkommissar Martinez in Posten bekommen,
00:16:45dass Ihr Versetzungsgesuch von oben befürwortet wurde,
00:16:48hat mich ihm gegenüber in eine ziemlich delikate Lage gebracht.
00:16:53Hätten Sie auch gegen mich aussprechen können.
00:16:57Habe ich auch.
00:17:01Tja, ich hätte Ihnen einen ruhigeren Einstieg gewünscht.
00:17:05Buen Camino, wie wir hier sagen.
00:17:08Ihr Weg fängt mit einem Mord an.
00:17:09Kein sexueller Übergriff.
00:17:12Aber es gab einen Schwangerschaftsabbruch vor wenigen Wochen.
00:17:16Und?
00:17:18Und?
00:17:20Und?
00:17:22Und?
00:17:24Und?
00:17:26Und?
00:17:28Und?
00:17:30Und?
00:17:32Und?
00:17:34Und?
00:17:36Und?
00:17:37Und?
00:17:46Es gab einen Schwangerschaftsabbruch vor wenigen Wochen.
00:17:50Und sie war bereits tot, als sie in den Atlantik geworfen wurde.
00:17:56Süßwasser in der Lunge.
00:17:59Der Mörder ertränkt sie, aber bringt sie danach raus zum Cabo Festera.
00:18:05Um die Spuren zu verwischen.
00:18:07Das Wasser in Ihren Lungen enthält Spuren von CO2, Kupferoxid.
00:18:15Wasser in Ihren Lungen enthält Spuren von Kupfer.
00:18:19Richtig.
00:18:29Todeszeitpunkt liegt zwischen 21.30 Uhr und 22.30 Uhr.
00:18:34Das bedeutet, sie muss also noch in der Nähe der Bar ermordet worden sein.
00:18:37Die hat sie aber erst mit unserem Unbekannten um kurz nach 10 verlassen.
00:18:46Hier ist das Nosee. Aber wo wurde Sophia Serrano ertränkt?
00:18:52Irgendwo mitten in der Stadt.
00:18:56Vielleicht in einem Münzbrunnen?
00:18:59Fonte do Pediglino.
00:19:02Wie bitte?
00:19:05Der Fonte do Pediglino, der liegt fußläufig vom Nosee.
00:19:11Meine Tata de Santiago. Möchten Sie mal probieren?
00:19:15Hat die Schwester der Toten schon irgendjemand auf den Fotos wiedererkannt?
00:19:19Der Arzt hat ihr ein Beruhigungsmittel gegeben. Vormorgen wurde es nicht.
00:19:22Hauptkommissar Costa? Ihre Frau ist da.
00:19:27Danke.
00:19:35Nee, irgendwie anders. Können wir mal die anderen Augenbrauen probieren?
00:19:41Nee, dann doch die. Ja.
00:19:44Hey. Und wie läuft's?
00:19:47Die Haare...
00:19:49Halt dich zurück, ja? Ich hab mir den ganzen Nachmittag freigeschaufelt, um dir zu helfen.
00:19:54Bin gar nicht hier.
00:19:56Die Haare waren irgendwie länger, oder... Mach die mal heller.
00:20:06Das ist er, David.
00:20:10Das ist er.
00:20:12Das ist er, David.
00:20:19Danke dir.
00:20:41Die Brunnen sind schon mal nicht...
00:20:45Es war aber ein guter Gedanke.
00:20:53Wusstest du, dass deine Familie hier wohnt?
00:20:58Ja. Ja, anscheinend.
00:21:02Hab dich vermisst.
00:21:03Dich auch.
00:21:05Ich hab bei Mama wirklich fast nicht geglaubt, dass du hier bist.
00:21:07Kommst du noch mit uns was essen?
00:21:10Nee, ist mein erster Tag und... viel los.
00:21:15Aber morgen, ja?
00:21:19Na komm. Kunst und Kripo kennt kein Wochenende.
00:22:07Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:22:37Your money will be home again. Your money will be home again.
00:22:41Make yourself at home again. Count your blessings. What a chance.
00:23:00Der Mann heißt Paul Expositor. Verheiratet, Familienvater.
00:23:04Aber hatte ganz offensichtlich eine Affäre mit dem Mordopfer.
00:23:09Arbeitet als Restaurateur in Santiago und hat dort einen kleinen Familienbetrieb.
00:23:14Und diese junge Frau ist hier auch unter seiner Affäre?
00:23:17Je älter die Männer, desto jünger die Geliebten.
00:23:20Sophia ist wütend und droht seiner Ehefrau alles zu erzählen.
00:23:24Und bei ihrer Ruhe brennen die Sicherungen durch.
00:23:27Er drängt sie, wirft sie ins Meer.
00:23:30Lässt es wie ein Raubmord aussehen?
00:23:31Befragen wir ihn. Er arbeitet aktuell in der Kathedrale.
00:23:37Da bin ich nicht der Richtige.
00:23:41Ich betrete keine Kirche mehr.
00:23:44Lange Geschichte.
00:23:46Dann nehmen Sie sich in der Zwischenzeit Raul Expositors Frau Ophora.
00:24:02Meine Frau sagt, Kunst und Kripo kennt kein Wochenende.
00:24:08Kluge Frau.
00:24:31Wie schafft man es eigentlich in dieser Stadt, keine Kirche zu betreten?
00:25:00Adrian und Gott, die beiden haben es nicht so miteinander.
00:25:09Vor etwa drei, vier Wochen, nein.
00:25:12Ich habe ihr gesagt, dass ich mich von ihr trenne.
00:25:16Ich habe Sophia seit dann nicht mehr gesehen.
00:25:19Wie lang ging ihr Verhältnis?
00:25:21Ein paar Jahre.
00:25:25Mit Unterbrechungen?
00:25:27War sie mal schwanger?
00:25:29Von Ihnen?
00:25:31Nein. Nicht, dass ich wüsste, nein.
00:25:34Kein Mann kann eine Affäre ewig geheim halten.
00:25:40Warum haben Sie das mitgemacht, solange Zeit?
00:25:43Weil wir eine Familie sind.
00:25:45In guten wie in schlechten Zeiten.
00:25:50In aller Demut und Sanftmut.
00:25:53In Geduld ertragt einer den anderen in Liebe.
00:26:00Empfinden Sie Genugtuung über den Tod von Sophia Serrano?
00:26:04Warum? Mein Mann hatte sich doch von dieser Frau getrennt.
00:26:08Ja, Sophia kam überhaupt nicht klar damit.
00:26:11Deshalb hat sie mich wohl verfolgt.
00:26:13Und die Frau bei Ihnen?
00:26:15Das ist Yolanda Ramos.
00:26:18Sie arbeitet für die Diözese und sie beaufsichtigt unsere Restaurierung.
00:26:23Sophia hat das alles falsch ausgelegt.
00:26:26Aber so war sie eben.
00:26:27Leidenschaftlich und sehr eifersüchtig.
00:26:36Ich weiß, wie es sich anfühlt, den Menschen zu verlieren, den man am meisten liebt.
00:26:41Wenn einem alles zu entgleiten scheint, dann ist man zu vielem bereit.
00:26:46Sie wissen, dass ich dieses fragen muss.
00:26:49Am Samstagabend...
00:26:51Sie wollen wissen, was ich da gemacht habe.
00:26:53Da habe ich die Geliebte meines Mannes umgebracht.
00:26:56Das denken Sie doch, oder?
00:27:00Ich habe noch die Umsatzsteuer gemacht.
00:27:03Gegen elf bin ich dann schlafen gegangen.
00:27:06Das hat ja mein Sicher mitbekommen.
00:27:08Könnte ich nicht.
00:27:12Ines und ich, wir haben getrennter Schlafzimmer.
00:27:15Ich war so kurz nach neun im Bett.
00:27:18Können Sie das bestätigen?
00:27:20Ich war in der Werkstatt.
00:27:21Tut mir leid, kenne ich nicht.
00:27:29Nie gesehen. Bedauere.
00:27:37Danke.
00:27:40Wiedersehen.
00:27:42Wiedersehen.
00:27:44Ich hoffe, es hat Ihnen geholfen.
00:27:46Ich hoffe, es hat Ihnen geholfen.
00:27:49Ich hoffe, es hat Ihnen geholfen.
00:27:51Ich hoffe, es hat Ihnen geholfen.
00:28:21Ich hoffe, es hat Ihnen geholfen.
00:28:51Vito ist eifersüchtig und beseitigt die Geliebte Ihres Mannes.
00:28:57Vielleicht sollten Sie an Ihrer Work-Life-Balance arbeiten.
00:29:00Ich kann mich jederzeit gerne um Rat fragen.
00:29:03Vielleicht hat Ines ihre Konkurrentin ja auch umbringen lassen.
00:29:06Damit kommt unser Unbekannter wieder ins Spiel.
00:29:10Danke, Antonio.
00:29:12Ja, bis gleich.
00:29:14Der baggert Sie in der Bar an, lockt Sie raus und ertränkt Sie.
00:29:18Nur wo, wissen wir immer noch nicht.
00:29:19Vielleicht doch.
00:29:21Es gibt ein kupfernes Taufbecken in der Kirche Santa Maria Ascension.
00:29:25Direkt in der Nähe, in der unser Mordopfer gewohnt hat.
00:29:28Ich kümmere mich drum.
00:29:30Ich komme mit.
00:29:32Da Sie ja keine Kirche mehr betreten,
00:29:34finden Sie mal was über diese Yolanda Ramos heraus.
00:29:37Ich esse gerade.
00:29:39Kann nicht jeder von Tiefkühlpai erleben.
00:29:42Bestimmt, dass Sie Ihre Prioritäten im Griff haben.
00:29:45Habe ich.
00:29:46Der Termin steht schon in einer halben Stunde.
00:30:09Die Polizei war hier.
00:30:10Bei uns auch.
00:30:13Sie sagen, es war ein Raubüberfall.
00:30:15Bei der gab es doch nichts zu holen.
00:30:18Nichts von Wert.
00:30:37Das tut mir leid.
00:30:39Das tut mir leid.
00:30:41Wirklich.
00:30:43Danke.
00:31:04Ja?
00:31:05Herr Esposito.
00:31:07Ich kann Ihnen helfen.
00:31:09Wer ist denn da?
00:31:11Erinnern Sie sich noch an Samstagnacht?
00:31:14Was meinen Sie?
00:31:16Das können Sie doch nicht vergessen haben.
00:31:19Ich habe das auf jeden Fall nicht vergessen.
00:31:26Ich glaube, Sie haben sich verwählt.
00:31:36Wie lange hat die Kirche denn abends geöffnet?
00:31:39Rund um die Uhr.
00:31:41Und?
00:31:43Und?
00:31:45Und?
00:31:47Und?
00:31:49Und?
00:31:51Und?
00:31:53Und?
00:31:55Und?
00:31:57Und?
00:31:59Und?
00:32:01Und?
00:32:03Und?
00:32:05Und?
00:32:07Waren Samstagabend noch Besucher hier?
00:32:09Das weiß ich nicht.
00:32:11Ich bin gegen neun Uhr gegangen.
00:32:15Wissen Sie, ich bin noch für andere Kirchen in der Umgebung zuständig.
00:32:19Und allein in Santiago gibt es davon 46.
00:32:22Haben Sie irgendwas bemerkt, als Sie hier Sonntagmorgen reingekommen sind?
00:32:26Naja, der Boden vom Taufbecken war nass.
00:32:29Aber es gibt immer wieder Idioten, die sich ihre Hände daran waschen.
00:32:32Sonst haben Sie nichts bemerkt? Oder irgendwas gefunden?
00:32:36Nein.
00:32:38Gut, danke.
00:32:40Deine.
00:32:42Meinst du das?
00:32:44Bitte sag mir, dass das hier kein Tatort ist.
00:32:49Wir reden später, okay?
00:32:57Gute Arbeit, Navarro.
00:33:02Die Diözese besitzt und verwaltet etliche Immobilien.
00:33:06Ich habe mit der Firma Expositor beruflich zu tun.
00:33:09Und damit auch mit Raoul Expositor.
00:33:13Er restauriert gerade das Fresco. Ich bin die Projektleiterin.
00:33:16Hm. Große Verantwortung.
00:33:18Wie alt sind Sie, wenn Sie mir die Frage stellen?
00:33:2228.
00:33:24Der Corvus, der Ältere. Die Schlacht von Claviro.
00:33:28Sie kennen sich aus?
00:33:30Naja, das ist ja Allgemeinbildung.
00:33:36Was macht man mit 28 an einem Samstagabend in einer Stadt voller Kirchen?
00:33:43Ich muss das fragen, das ist ja eine Rolle.
00:33:46Was macht man mit 28 an einem Samstagabend in einer Stadt voller Kirchen?
00:33:50Ich muss das fragen, das ist ja eine Routinefrage.
00:33:54Samstag war ich zu Hause und habe gestrichen. Bin gerade umgezogen.
00:34:05Ähm.
00:34:07Kennen Sie diese Frau?
00:34:11Das ist die Frau, die Sie hier zusammen mit Raoul Expositor fotografiert hat.
00:34:16Haben Sie eine Idee, warum?
00:34:17Haben Sie eine Idee, warum?
00:34:20Ist das die Frau, die mit Raoul...
00:34:22Mhm.
00:34:24Und wussten Sie, dass er eine Affäre hat?
00:34:27Die war wohl ziemlich eifersüchtig.
00:34:29Warum sollte sie sonst solche Fotos machen?
00:34:33Das ist eine sehr gute Frage.
00:34:36Vielleicht aus dem selben Grund, warum man sie umgebracht hat.
00:34:44Gut, vielen Dank.
00:34:47Äh, wir melden uns.
00:35:02Bei mir waren sie jetzt auch.
00:35:05Nein, natürlich nicht.
00:35:15Und?
00:35:16Der Verkäufer hat den Verdächtigen wiedererkannt.
00:35:18Er hat hier Samstag Nacht Zigaretten gekauft.
00:35:20Von der Tatzeitkämpfchen.
00:35:22Wenn der ihn erkannt hat, dann womöglich auch andere.
00:35:24Ist die Phantomzeichnung schon verteilt?
00:35:26Sämtliche Geschäfte, Cafés, Restaurants, Herbergen.
00:35:32Wen soll ich denn anrufen, wenn ich ihn sehen sollte?
00:35:35Dich oder David?
00:35:41Mich natürlich.
00:35:44Mach dir keine Sorgen.
00:35:47Er sieht gut aus.
00:35:49Er ist viel jünger, ist erfolgreich.
00:35:52Tut mir leid, dass das jetzt alles so durcheinander ist.
00:35:58Muss es nicht.
00:36:02Wann willst du es ihm sagen?
00:36:07Ich weiß noch nicht mal, was ich ihm überhaupt sagen will.
00:36:11Ist gut.
00:36:17Ich gehe gerade zu Sammies.
00:36:19Ich darf hier meinen Roller ausprobieren.
00:36:21Aber warte mal.
00:36:23Sammie?
00:36:25Papa?
00:36:27Ich kann in 5 Minuten am Präsidium sein.
00:36:29Ich freue mich.
00:36:33Unser Verdächtiger wurde gesehen.
00:36:35Er ist im Hotel Corona.
00:36:39Komm gleich.
00:36:42Hey.
00:36:43Wollt ihr nicht heute schon den Roller ausprobieren?
00:36:46Dann hole ich dich morgen von der ...
00:36:48Carmen?
00:37:13Warte mal.
00:37:43Lass stehen!
00:38:13Ich bin es.
00:38:23Ich bin es, ich bin es.
00:38:35Carmelo Perez.
00:38:38Diverse Vorstrafen wegen Diebstahl, Betrug.
00:38:41Es gibt sogar eine zweijährige Haftstrafe.
00:38:43Aus ihm scheinen Sie ein Mann zu sein, der mehrere Namen hat.
00:38:47Einer, der die Pilger auf dem Jakobsweg rupft.
00:38:50Speziell die Pilgerin natürlich.
00:38:53Erzählen Sie uns doch mal, wie Sie sich von Sophia verabschiedet haben und wo.
00:38:57Wenn es zusammen ist im Nocé,
00:39:00unterlassen wir auseinander.
00:39:02Hm.
00:39:04Aber in der Straße von Sophia Serranos Wohnung gibt es eine Bar
00:39:07und der Besitzer kann sich noch an sie erinnern.
00:39:10Irgendeine Idee, warum?
00:39:11Ich habe Zigaretten gekauft.
00:39:13In der Nähe des Tatorts und Sie haben kein Alibi.
00:39:20Ich habe Ihnen nichts getan.
00:39:22Ach Carmelo, Carmelo.
00:39:24Carmelo!
00:39:32Sie haben Sophia beklaut.
00:39:34Sie hat sie dabei erwischt.
00:39:36Sie hat sich heftig gewehrt.
00:39:38Dabei haben Sie sie umgebracht.
00:39:39Dann haben Sie die Wertsachen abgenommen,
00:39:41sind zum Cabo Fiestera gefahren und haben sie nicht mehr geworfen.
00:39:45Ich bin gut in dem, was ich mache,
00:39:47weil die Frauen nicht checken, dass ich sie beklaue.
00:39:49Wir sind zu zweit aus der Bar,
00:39:51aber dann hat sie sich's anders überlegt.
00:39:53Da dachte ich mir als Scheiß drauf,
00:39:55gibt der genug andere Frauen auf dem Jakobsweg?
00:39:57Ich glaube, Sie dachten eher, dass sie hier noch ihre Schlüssel haben.
00:39:59Warum nicht also nachschauen,
00:40:01ob es da noch was in der Wohnung zu ernten gibt?
00:40:03Tot war sie ja schon.
00:40:05Schwachsinn.
00:40:07Ein Geständnis ist immer auch befreiend und mildert das Strafmaß.
00:40:10Stecken Sie sich Ihr Geständnis da, wo Sie wollen.
00:40:20Ihr könnt mir doch überhaupt nichts nachweisen.
00:40:24Hätten die Mannieren beibringen sollen.
00:40:26Was macht man da so in Santiago?
00:40:28Hätte auf jeden Fall nicht den Falschen getroffen.
00:40:32Die Kupferoxid-Konzentration im Tauchwasser
00:40:34ist identisch mit der in Sofias Eganus' Lunge.
00:40:35Dann haben wir unseren Tatort.
00:40:37In der Kirche morden.
00:40:40Schon hart.
00:40:42Naja.
00:40:44Das alte Testament ist noch voll von Mord und Totschlag.
00:40:46Und dein Gott lässt seinen Sohn festgetackert
00:40:48an einem Kreuz sterben.
00:40:50Das hängt nicht alle um den Hals.
00:40:52Er hat sich geopfert.
00:40:54Und warum müssen wir dann trotzdem alle in der Hölle schmoren?
00:40:56Du vielleicht.
00:40:58Wenn Sie beide denn fertig wären.
00:41:00Komm, Sahra Navarro,
00:41:02überstellen Sie bitte Camelo Pérez in die Kirche.
00:41:03Und hat die IT schon Sofias Tablet geknackt?
00:41:05Ja, haben sie.
00:41:15Frau Ramos, können Sie mir sagen,
00:41:17über was Sie hier gesprochen haben?
00:41:21Ich weiß nicht mehr.
00:41:23Wir reden dauernd miteinander.
00:41:25Es geht ja um ein wichtiges Projekt.
00:41:27Mhm.
00:41:29Eine Mail, gesendet letzten Freitag
00:41:30von Sophia Serrano an Raúl Expósito.
00:41:32Ich weiß das mit dir und Yolanda.
00:41:38Wollen Sie mir ein Verhältnis unterstellen?
00:41:40Mit meinem Auftragnehmer?
00:41:42Hatten Sie denn eins?
00:41:45Ihr Chef ist wohl nicht von hier.
00:41:47Valencia.
00:41:49Verstehe.
00:41:51Im Gegensatz zum kriminell verrohten Süden
00:41:53leben wir hier noch unserer Werte.
00:41:55Sind das die Werte,
00:41:57die auch besagen,
00:41:59dass Auftragnehmer und Auftraggeber
00:42:01nicht zu stark miteinander verbunden sein sollten, ja?
00:42:04Erst eine unmoralische Beziehung
00:42:06und jetzt unterstellen Sie mir Korruption?
00:42:10Sie sind neu in unserer Gemeinde.
00:42:12Daher wird die Diozese
00:42:14und ganz besonders ich
00:42:16Ihnen diese Schamlosigkeit,
00:42:18sagen wir mal,
00:42:20nicht mehr so gut.
00:42:21Guten Tag.
00:42:27Wir haben ja ein Händchen für Frauen.
00:42:30Haben Sie Ihr Auto draußen gesehen?
00:42:32Das alte?
00:42:34Dazu die abgelaufenen Absätze,
00:42:36aber eine Uhr,
00:42:38die man nicht unter 8.000 Euro bekommt.
00:42:40Passt irgendwie nicht zusammen, oder?
00:42:43Ich will alles über Sie wissen.
00:42:45Ich will wissen,
00:42:47wie es Ihnen geht.
00:42:48Ich will alles über Sie wissen.
00:42:51Wir haben doch unseren Mann.
00:42:53Er hat ein Motiv, hat kein Alibi,
00:42:55wir haben Zeugenaussagen
00:42:57und er ist ein Arschloch.
00:42:59Ein Arschloch macht noch keinen Täter.
00:43:18Manuel?
00:43:49Gott hat mich verlassen.
00:43:57Nur für eine kleine Weile
00:43:59habe ich dich verlassen.
00:44:02Doch mit großem Erbarmen
00:44:04werde ich dich sammeln.
00:44:06Er hat einen Plan.
00:44:08Er hat einen Plan.
00:44:10Er hat einen Plan.
00:44:12Er hat einen Plan.
00:44:14Er hat einen Plan.
00:44:16Er hat einen Plan.
00:44:18Mit uns.
00:44:20Auch wenn wir ihn nicht verstehen.
00:44:23Er gibt niemanden auf.
00:44:28Und ich gebe dich auch nicht auf.
00:44:49Alles gut?
00:44:51Wie drohen meine Waffen?
00:44:55Ganz ruhig.
00:45:00Sicher die Waffe!
00:45:18Ja!
00:45:49Danke, Cortes y Conisquín.
00:45:54So, genau jetzt
00:45:56sollte ein vermeintlicher Mörder
00:45:58dem Haftrichter vorgeführt werden
00:46:00und stattdessen treibt er sich munter
00:46:02in Santiago herum
00:46:04und hat sich vielleicht schon
00:46:06das nächste Opfer ausgesucht.
00:46:08Wir haben ihn einmal gekriegt,
00:46:10wir werden ihn ein weiteres Mal auch kriegen.
00:46:12Danke, Navarro.
00:46:14Ja, ja.
00:46:15Wir werden ihn ein weiteres Mal auch kriegen.
00:46:17Danke, Navarro.
00:46:19Sie können gehen.
00:46:28Das hätte uns allen passieren können.
00:46:30Mir, Kommissar Martínez.
00:46:33Wussten Sie eigentlich,
00:46:35dass Ihre Kollegin,
00:46:37bevor sie die Karriere als Polizistin begonnen hat,
00:46:39Nonne werden wollte?
00:46:41Sie hatten ein gutes Herz,
00:46:43das steht ihr manchmal im Wege.
00:46:46Acosta, die Menschen, die leben hier vom Jakobsweg.
00:46:49Niemand darf Angst haben, ihn zu pilgern.
00:47:04Haben Sie einen guten Draht zu ihm?
00:47:09Ich vertraue ihm.
00:47:11So sehr, dass Sie für ihn ins Kloster gehen wollten?
00:47:15Entschuldigung, geht mir nichts an.
00:47:24Ich habe sogar schon dort gelebt.
00:47:26Ich stand kurz vorm Gelübde.
00:47:30Ich schätze, ich habe nach Wahrheit gesucht.
00:47:34Was ist passiert?
00:47:37Ich habe jemanden kennengelernt.
00:47:40Antonio,
00:47:42der Pater aus der Kirche.
00:47:46Er war damals noch Theologiestudent.
00:47:50Da ist mir klar geworden,
00:47:52dass das Kloster nichts für mich ist.
00:47:54Und er,
00:47:57naja, haben Sie ja gesehen.
00:47:59Habe ich gesehen.
00:48:01Vielleicht überlege ich,
00:48:03dass ich Sie auch zur Polizei ankomme.
00:48:07Wissen Sie,
00:48:09Gottvertrauen ist gut,
00:48:11aber es gibt Leute wie Carmelo,
00:48:13die das verstehen.
00:48:15Die können das Vertrauen gerne ausnutzen.
00:48:17Kommissarin Navarro.
00:48:22Mercedes.
00:48:24David.
00:48:29Adrian und ich spielen heute Abend eine Runde Betanker.
00:48:33Falls du Lust hast.
00:48:35Danke,
00:48:37aber ich habe leider schon eine Verabredung.
00:48:39Gerne ein andermal.
00:48:46Kilometerstein 4.
00:48:4823 Uhr.
00:48:51Cash.
00:49:01Sie will nicht mit dir reden.
00:49:05Es funktioniert so nicht.
00:49:07Du kannst dich ja nicht verlieren.
00:49:09Ich weiß.
00:49:11Ich weiß.
00:49:12Es funktioniert so nicht.
00:49:14Du kannst dich hier aufkreuzen
00:49:16und erwarten, dass sofort alles wieder in Ordnung kommt.
00:49:20Ich habe uns ja noch nicht aufgegeben.
00:49:25Ich lege den immer ab zum Arbeiten.
00:49:27Ist unpraktisch.
00:49:29Außerdem habe ich so die Chance,
00:49:31ab und zu nochmal nach meiner Nummer gefragt zu werden.
00:49:36Die Chance haben bestimmt schon viele genutzt.
00:49:43Nicht viele.
00:49:48Aber einer.
00:50:06David.
00:50:08Ich habe also eine kluge Frau.
00:50:12Was haben Sie sich denn vorgestellt?
00:50:14Die tauchen hier auf
00:50:16und sie geht mit Ihnen zurück nach Valencia oder?
00:50:18Das ist meine Familie.
00:50:22Auf dem Papier, ja.
00:50:25David.
00:50:27Hör auf.
00:50:30David, hör auf.
00:50:32Hör auf.
00:50:43Was ist hier los?
00:50:45Er soll sich zurück nach Valencia verpissen,
00:50:47wenn sie mir nicht passt.
00:50:49Hör auf.
00:50:52Hör auf noch mal.
00:50:54Klar.
00:50:56Der Adres ruft nach Gott.
00:51:12Da ist er.
00:51:14Da ist er.
00:51:42Da ist er.
00:52:13Das mit gestern Abend tut mir leid.
00:52:31Erzähl das.
00:52:33Das ist mit dem Ganzen mir keine Schuld.
00:52:43Adrian ist ein Guter.
00:52:46Seine Frau ist vor drei Jahren an Krebs gestorben.
00:52:50Er hat sie über alles geliebt.
00:52:53Er hat am Straßenrand
00:52:55und unten an den Gräsern
00:52:57alles plattgetreten,
00:52:59als ob jemand was gesucht hätte.
00:53:01Todeszeitpunkt?
00:53:03Gegen Mitternacht.
00:53:05Nachts.
00:53:07So weit draußen.
00:53:09Und dann?
00:53:10So weit draußen.
00:53:12Vielleicht wollte er jemanden treffen.
00:53:14Ein Fahrer dieses Wagens.
00:53:17Und soweit wie Camelo ins Feld geschleudert wurde,
00:53:20muss der Wagen ziemlich schnell gewesen sein.
00:53:22Dann bremst er abrupt ab.
00:53:24Muss auch ein älteres Modell gewesen sein, ohne ABS.
00:53:28Die Bremsspuren sind vom Regen verwischt,
00:53:30aber laut den Kollegen war sie ziemlich lang.
00:53:32Außerdem war der Reifenabstand ziemlich breit,
00:53:35was bedeutet, es muss ein Geländewagen gewesen sein.
00:53:37Der Fahrer setzt zurück,
00:53:38steigt aus
00:53:40und läuft zu Camelo.
00:53:42Zu gucken, ob er noch lebt.
00:53:48Oder er hat was gesucht.
00:54:08Alter Dealer-Trick.
00:54:39Hey!
00:55:02Das könnte unser Geländewagen sein.
00:55:04Ja.
00:55:05Das könnte unser Geländewagen sein.
00:55:082237.
00:55:10Da muss Sofia kurz davor ermordet worden sein.
00:55:13Wenn Camelo dieses Video aufgenommen hat,
00:55:15dann ist er nicht unser Mörder, sondern ein Zeuge.
00:55:17Ein Zeuge, der versucht hat,
00:55:19den Täter mit diesem Video zu erpressen.
00:55:22Und bevor es dazu kam, haben wir ihn verhaftet.
00:55:26Er hätte sich ganz einfach entlasten können,
00:55:28indem er uns dieses Video zeigt,
00:55:30aber dann hätte auch niemand mehr erpressen können.
00:55:33Also haut er ab.
00:55:35Man wird überfahren von seinem Erpressungsabfall.
00:55:40Stopp!
00:55:42Spulen Sie nochmal zurück.
00:55:44Da, auf der Fahrertür.
00:55:46War da mal ein Aufkleber?
00:55:48Ein Logo vielleicht?
00:55:50Haben wir das schon mal gesehen?
00:56:06Ihr Wagen in der Nähe des Tatorts,
00:56:09aufgenommen zum Todeszeitpunkt von Sofia Serrano.
00:56:14Wollen Sie mir verraten,
00:56:16wer den Wagen gefahren hat in der Tatnacht?
00:56:18Keine Ahnung.
00:56:21Dann ist es die gleiche Person,
00:56:23die acht Stunden später in der Tatnacht
00:56:25mit dem Mörder verhaftet worden ist.
00:56:27Und was ist mit dem Mörder?
00:56:29Der Mörder?
00:56:31Der Mörder?
00:56:33Der Mörder?
00:56:35Der Mörder, der 48 Stunden später
00:56:37Carmelo Pérez überfahren hat.
00:56:39Wir haben auch Ihre Telefonverbindungen überprüft,
00:56:41im Zeitraum.
00:56:43Danach gab es einen Anruf gestern Abend.
00:56:45Wer hat den denn angenommen?
00:56:48Ich kann mich nicht daran erinnern,
00:56:50dass gestern Abend jemand angerufen hat.
00:57:05Mit einem Geheimnis der Unbekannten.
00:57:07Mit einem Geheimnis der Unbekannten.
00:57:28Ich habe keinen Anruf mitgekriegt.
00:57:30Meine Mutter und ich haben zu Abend gegessen und dann haben wir ferngesehen.
00:57:32Was lief?
00:57:34Selta Vigo gegen Valencia.
00:57:37Wer hat gewonnen?
00:57:39Valencia.
00:57:42Unverdient, wenn Sie mich fragen.
00:57:46Gestern Abend bei Rema.
00:57:49Rema Serrano.
00:57:51Sofias Schwester.
00:57:53Und warum?
00:57:59Ich wollte mich mit ihr aussprechen.
00:58:02Wegen Sofia.
00:58:10Ich wollte einfach klarstellen, dass ich mit ihrem Tod nichts zu tun habe.
00:58:15Raoul war bei mir.
00:58:17Aber nur um sich seine Absolution abzuholen.
00:58:20Er hat Sofia ewig hingehalten.
00:58:23Und dann doch abserviert. Immer wieder.
00:58:26Und jetzt macht er sich Vorwürfe.
00:58:28Sie ihm auch?
00:58:29Ich habe ihn weggeschickt. Kurz nach neun.
00:58:34Kurz nach neun, hm?
00:58:43Wir dachten, er war bis kurz nach Mitternacht bei Ihnen.
00:58:47Wir haben Raoul Expositos Handy getrackt.
00:58:53Ich würde mir jetzt ganz genau überlegen, was Sie jetzt sagen.
00:58:59Was Sie jetzt sagen.
00:59:20Jetzt werden wir doch noch eine Familie.
00:59:24Sofia Weise, Schwanger von Raoul.
00:59:29Er war bei mir.
00:59:31Hat mich voll gejammert.
00:59:34Ich hab ihm das Foto hier gezeigt.
00:59:37Hab ihn gefragt.
00:59:39Was ist mit dem Baby, das du auf dem Gewissen hast?
00:59:42Ist Sofia, die dir vertraut hat?
00:59:45Die ihr ganzes Leben für dich verschwendet hat?
00:59:49Aber er meinte nur, dass er sie doch geliebt hätte.
00:59:55Dass er nichts von dem Baby gewusst hätte.
00:59:58Glauben Sie ihm?
01:00:01Was spielt das noch für eine Rolle?
01:00:05Sofia ist tot und das Baby auch.
01:00:09Vielleicht hat Raoul das Gefängnis nicht verdient.
01:00:12Dafür die Hölle ganz bestimmt.
01:00:19Sofia hat Raoul nicht nur gestalkt.
01:00:22Sie hat mit allen Mitteln versucht, ihn an sich zu fesseln.
01:00:24Am Ende abwartet sie sogar ihr Kind dafür.
01:00:27Für den Mord an Carmelo hat Raoul ein Alibi.
01:00:30Aber bei Sofia ist er noch nicht raus.
01:00:32Haben Sie was rausgefunden bezüglich Jolanda Ramos?
01:00:36Ja, Alibi könnte stimmen.
01:00:38Die ist wohl gerade umgezogen, hat wohl ein Haus gekauft.
01:00:41Erst die Uhr und jetzt das Haus.
01:00:43Raoul hat Sofia vielleicht dazu gebracht abzutreiben.
01:00:46Aber ich glaube nicht, dass er ihr Mörder ist.
01:00:49Wie kommst du darauf?
01:00:51Weibliche Intuition oder göttliche Eingebung?
01:00:55Du kannst echt ein Arsch sein.
01:00:57Hey, wir sollten alle mal einen Gang runterschalten.
01:01:00Das sagen ausgerechnet Sie.
01:01:02Ich dachte, ich habe mich heute Morgen schon bei Ihnen entschuldigt.
01:01:05Machen Sie, was Sie wollen.
01:01:13Katio ist mit dem Geländewagen fertig.
01:01:25Laut Katio ist der Sand vom Cabo Fisterra.
01:01:28Der muss ja nicht aus der Tatmacht stammen.
01:01:31Hier vorne ist das Lappenschutzgitter kaputt.
01:01:34Könnte vom Aufprall von Carmelo sein.
01:01:38Der ist ganz schön schmutzig von außen.
01:01:49Innen wurde sauber gemacht.
01:01:51Das ist unser Wagen.
01:01:53Die Frage ist nur, wer ihn gefahren hat.
01:02:12Frau Exposito,
01:02:14können Sie mir einen Gefallen tun und sich einmal hier reinsetzen?
01:02:16Können Sie mir einen Gefallen tun und sich einmal hier reinsetzen?
01:02:46Die Sitzposition?
01:02:48Ich bin nicht gefahren.
01:02:51Dann sagen Sie uns, wer gefahren ist.
01:02:55Ich weiß es nicht.
01:02:59Frau Exposito,
01:03:01zwei Menschen sind tot.
01:03:06Carmelo Pérez hat Sie erpresst.
01:03:09Niemand hat mich erpresst.
01:03:12Er hat Sie beobachtet.
01:03:13Und Sophia Sedano hat an Ihrem Wagen gelegen.
01:03:17Die Gen- und Blutspuren auf der Ladefläche bestätigen das.
01:03:22Sie haben Ihren eigenen Sohn dazu gebracht, Ihnen ein Alibi zu geben
01:03:25für einen Mord, den Sie begangen haben.
01:03:31Erzählen Sie uns, was passiert ist.
01:03:38Wenn Ihr den Menschen Ihre Verfehlungen vergebt,
01:03:40so wird sich Euer Hemmelschafhalter auch vergeben.
01:03:46Matthäus 6,14.
01:03:54Gut.
01:03:56Ach, du Arme.
01:03:58Dein Mann braucht eben, was Du ihm nicht geben kannst.
01:04:01Die Demütigung.
01:04:03Ich brauch nur so machen, und dann steht er wieder bei mir auf der Matte.
01:04:06Die Erniedrigung.
01:04:08All die Jahre.
01:04:10Immer wieder.
01:04:12Raoul hat nie genug bekommen.
01:04:14Ich meine, sieh Dich doch mal an.
01:04:16Ich hab's mir so oft ausgemalt.
01:04:18Weil er mich begehrt.
01:04:20Nur mit Deinem Mund.
01:04:22Diesen Augenblick.
01:04:24Dann würde sie nicht mehr lachen.
01:04:26Dann wäre endlich Ruhe.
01:04:28Ich hab's mir so oft ausgemalt.
01:04:30Ausgemalt.
01:04:36Dann ist es Geschichte.
01:04:40Du sollst mich töten.
01:04:45Aber Sie wollten sie nicht töten.
01:04:48Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
01:04:54Notruf Zentrale.
01:04:56Wo befinden Sie sich?
01:04:58Hallo?
01:05:00Camelo Perez.
01:05:04Er hat alles gesehen.
01:05:07Er hat sie erpresst.
01:05:0825.000 Euro.
01:05:11Als ich zum Treffpunkt kam, da war mir klar,
01:05:14er wird nie damit aufhören.
01:05:16Und Sie haben ihn überfahren.
01:05:20Meine Familie.
01:05:22Meine Familie ist das Wichtigste.
01:05:27Ich muss sie beschützen.
01:05:38Ich muss sie beschützen.
01:06:09Du hast unsere Familie zerstört.
01:06:14Hast du eigentlich je drüber nachgedacht,
01:06:17was das mit anderen Menschen macht?
01:06:19Mit Mama?
01:06:21Mit mir?
01:06:23Deshalb hab ich's ja beendet.
01:06:25Du hast es schon 5.000 Mal beendet!
01:06:28Und am Wochenende, da hat sie wieder angerufen.
01:06:34Du denkst einfach nicht über sie.
01:06:36Du denkst einfach nicht über die Konsequenzen nach.
01:06:40Wir sind dir doch scheißegal.
01:06:44Nur schade, dass deine Schlampe nicht mehr da ist.
01:06:47Jetzt, wo du Mama endlich los bist.
01:06:51Ich habe sie beide geliebt.
01:06:56Es tut mir wirklich leid.
01:07:05Es tut mir wirklich leid.
01:07:36David hat gute Arbeit geleistet.
01:07:39Das hat er ganz bestimmt.
01:07:44Aber du bist hier.
01:08:05Du bist hier.
01:08:35Tut mir leid.
01:08:37Schon gut.
01:08:42Heute Morgen haben wir eine Frau hinter Gittern gebracht,
01:08:45die zwei Morde begangen hat.
01:08:49Trotzdem ist sie kein böser Mensch.
01:08:52Ehefrau.
01:08:54Sie ist eine Mutter.
01:08:56Sie hat das alles nur getan,
01:08:58weil sie dachte, damit ihre Familie zu beschützen.
01:09:01Familie ist das Wichtigste.
01:09:22Meine Familie.
01:09:25Meine Familie.
01:09:28Meine Familie.
01:09:30Meine Familie ist das Wichtigste.
01:09:37Hauptkommissar Acosta, Kriminalpolizei Santiago.
01:09:40Gab es am Samstagabend einen Notruf,
01:09:42der zwischen 10 und 11 Uhr aus der Innenstadt abgesetzt wurde?
01:09:45Danke.
01:09:48Ja?
01:09:50Auch nicht bei den Kollegen?
01:09:52Danke.
01:09:54Schon gut, Papa. Gehe.
01:09:56Du bist genial.
01:09:59Wenn Ines gar keinen Notruf abgesetzt hat,
01:10:01nachdem Sophia tot war,
01:10:03wieso erzählt sie uns das dann?
01:10:05Damit wir denken, es war kein Vorsatz?
01:10:07Sie hat den Notruf nur erfunden,
01:10:09damit wir ihre Geschichte glauben,
01:10:11weil sie niemanden decken möchte.
01:10:13Ihren Mann.
01:10:15Raoul hat für den Tod an Sophia Savano keinen Alibi
01:10:17und Ines liebt ihn bedingungslos.
01:10:19Also hat er Sophia umgebracht,
01:10:21aber sie nimmt seine Schuld auf sich.
01:10:23Für den Mord an Camelo wird sie ohnehin angeklagt,
01:10:25um zu retten, was noch zu retten ist.
01:10:27Und nur so bleibt ihrem Sohn wenigstens noch der Vater.
01:11:26Raoul?
01:11:29Tu das nicht!
01:11:35Scheiße.
01:11:37Raoul!
01:11:39Raoul!
01:11:41Raoul!
01:11:43Raoul!
01:11:45Raoul!
01:11:47Raoul!
01:11:49Raoul!
01:11:51Raoul!
01:11:53Raoul!
01:11:55Raoul!
01:12:05Tu das nicht!
01:12:14Die Kugel hat das Hirn nicht entscheidend verletzt,
01:12:16allerdings den Sehnerv.
01:12:18Ich hoffe, wir können zumindest eines seiner Augen retten.
01:12:20Danke.
01:12:26Ohne dich wäre er verblutet.
01:12:40Verschnitten sie sie!
01:12:42Sie!
01:12:44Sie kreuzen hier auf!
01:12:46Mischen sich in alles ein und zerstören unser Leben!
01:12:48Von meiner Mutter!
01:12:50Von meinem Vater!
01:12:52Scheren sie sich zum Teufel!
01:12:53Ich verstehe Ihre Worte.
01:12:55Sie sind Scheißkugel!
01:12:57Sie verstehen Scheiß!
01:12:59Ganz ruhig.
01:13:10Komm jetzt.
01:13:24Angenommen, Jolanda Ramos und Manuel Exposito haben ein Verhältnis.
01:13:28Wieso haben die beiden uns das denn verschwiegen?
01:13:32Weil sie noch was anderes zu verheimlichen haben
01:13:35und Sophia Serrano hat es rausgefunden.
01:13:39Das ist das Haus, was Jolanda Ramos gekauft hat.
01:13:42Bei ihrem Gehalt hätte sie das sicher 20 Jahre abbezahlen müssen.
01:13:45Die hat sich dann aber umentschieden
01:13:47und ein Großteil der Summe auf einen Schlag beglichen.
01:13:5070.000 Euro.
01:13:52Und sie hatten recht.
01:13:54Sie war so gut wie pleite.
01:13:56Woher hast du das?
01:13:58Von einem vertraulichen Kontakt.
01:14:01Also, Jolanda ist für die Bauaufträge der D.U.C.S.E. zuständig
01:14:04und deren Vergabe.
01:14:06Und Raul, der braucht den Auftrag für die Restaurierung unbedingt.
01:14:09Und Jolanda braucht Geld?
01:14:11Und wenn?
01:14:13Alles läuft rund, bis Sophia das rausbekommt.
01:14:15Und ihn mit der SMS unter Druck setzt.
01:14:17Ich weiß von dir und Jolanda.
01:14:18Also musste Sophia Serrano sterben,
01:14:20weil sie von einer Bestechung wusste.
01:14:26Gute Arbeit, Martinez.
01:14:30Sie haben einen guten Instinkt, Acosta.
01:14:49Was ist das hier?
01:14:54Haben Sie dafür eine Genehmigung?
01:14:59Ihr neues Haus.
01:15:01Das ist ja schon fast abgezahlt.
01:15:03Das ging aber schnell.
01:15:05Gold?
01:15:07Habe ich verkauft, ganz legal?
01:15:12Sie sind doch ein guter Mann.
01:15:14Ja.
01:15:16Sie sind doch verantwortlich für die Auftragsvergabe der D.U.C.S.E.
01:15:20Wir schreiben aus.
01:15:22Angebote kommen rein.
01:15:24Ich wähle das aus, was die Anforderungen erfüllt
01:15:26und den besten Preis hat.
01:15:28Alles nach strikten Regularien.
01:15:30Die Angebote werden dann in ein verschlüsseltes E-Mail-Postfach verschickt,
01:15:33welches dann aber erst um 0 Uhr am Stichtag geöffnet werden darf.
01:15:38Warum wurde dann genau dieses Postfach
01:15:40eine halbe Stunde vor Ablauf der Frist geöffnet?
01:15:42Der freundliche Mitarbeiter der D.U.C.S.E. hat uns geholfen, es herauszufinden.
01:15:46Und dann trudelt auch noch Raoul Expositores Angebot
01:15:49genau eine Minute vor Ablauf dieser Frist ein
01:15:52und unterbietet damit die gesamte Konkurrenz.
01:15:55Ganz schön knapp.
01:15:57Das Postfach kann von jedem anderen geöffnet worden sein.
01:16:00Mit Ihren Zugangsdaten?
01:16:06Sophia Serrano hat ihr und Raouls Geheimnis herausgefunden.
01:16:08Deswegen musste sie sterben.
01:16:15Ich bitte Sie, das hatten wir doch schon alles.
01:16:27Sie sagt, sie will 10 Prozent.
01:16:31Er bietet ihr 5.
01:16:34Und sie will 10 Prozent.
01:16:36Er bietet ihr 5.
01:16:38Sie verhandeln.
01:16:40Aber auf gar keinen Fall per Überweisung, sagt sie.
01:16:45Raoul antwortet,
01:16:48du kriegst Gold von mir.
01:16:50Wenn jemand fragt,
01:16:52dann hast du es von deiner verstorbenen Großmutter.
01:17:03Ja.
01:17:06Wir wollten das doch alles nicht.
01:17:14Wir?
01:17:35Ja.
01:18:06Wir?
01:18:08Ja.
01:18:35Da bin ich.
01:18:37David.
01:18:40Soll ich eine Fahndung rausgeben?
01:18:47Ich glaube, ich weiß, wo er ist.
01:18:51Cabo Fisterra.
01:19:03Scheiße.
01:19:05Da ist er.
01:19:35Da ist er.
01:20:05Da ist er.
01:20:36Manuel.
01:20:41Bei der Schrotflinte stehen die Chancen ziemlich gut,
01:20:43dass sie nicht funktioniert.
01:20:45Hab die alte Munition bei Ihnen zu Hause gesehen.
01:20:47Ist abgelaufen.
01:20:49Haben Sie noch nicht genug zerstört?
01:20:52Yolanda hat uns alles erzählt.
01:20:57Was hat sie gesagt?
01:20:59Sagen Sie mir, was passiert ist.
01:21:01Ich möchte es von Ihnen hören.
01:21:02Für wen halten Sie sich?
01:21:03Meinen Weichtvater?
01:21:05Ich bin jemand, der viel zu spät erkannt hat,
01:21:07dass Familie das Wichtigste ist.
01:21:09Und du hast es für deine Familie getan.
01:21:11Das weiß ich.
01:21:15Manuel.
01:21:19Ich weiß, du bist kein schlechter Mensch.
01:21:30Erzähl mir, was passiert ist.
01:21:32Erzähl mir, was passiert ist.
01:21:40Sie hat einfach nicht aufgehört.
01:21:44Lass meine Familie endlich in Ruhe.
01:21:46Du kannst vielleicht meinen Vater terrorisieren.
01:21:49Aber nicht uns.
01:21:53Ein Wort von mir und ihr geht alle hoch.
01:21:55Alle miteinander.
01:21:57Du, dein Papa und deine Kleine hier.
01:21:58Du hast doch gar keine Beweise.
01:22:00Ich hab euch gefilmt.
01:22:02Gold von Großmutter.
01:22:04Bist jetzt still, Scheiße.
01:22:06Sonst was?
01:22:08Sonst rennst du zur Mutti und heulst dich bei ihr aus?
01:22:10Du bist doch eh der einzige Mann, der noch was von ihr will.
01:22:12Ah!
01:22:19Ah!
01:22:23Ah!
01:22:29Manuel!
01:22:32Ah!
01:22:54Wir brauchen das Scheißvideo.
01:22:59Ah!
01:23:07Ah!
01:23:15Es kann endlich.
01:23:29Wir haben es schon getan.
01:23:38Oh, Mutti.
01:23:41Mutti.
01:23:48Selbstmord.
01:23:52Aber ich habe das Video nicht gefunden.
01:23:55Auch nicht in ihrer Wohnung.
01:23:59Stattdessen meldet sich plötzlich Camelo Perez.
01:24:03Und hat dich erpresst.
01:24:05Er hat nicht mich erpresst.
01:24:13Die schicken dich ins Gefängnis. Für immer.
01:24:17Ich musste doch irgendwas machen.
01:24:21Jesus, bitte verzeih uns.
01:24:25Jetzt ist es vorbei.
01:24:28Jetzt können wir wieder eine Familie sein.
01:24:31Nein, Manuel.
01:24:33Es ist nicht vorbei.
01:24:44Wir zahlen. Dann wird alles gut.
01:24:47Er wird mehr wollen. Immer wieder.
01:24:50Wir haben keine andere Wahl.
01:24:53Hier.
01:24:55Manuel, nein!
01:25:03Ich war's.
01:25:06Vertrau mir.
01:25:08Okay?
01:25:10Du kommst jetzt mit mir mit.
01:25:13Ins Gefängnis?
01:25:18Meine Mutter würde niemals zugeben, dass ich all das getan habe.
01:25:22Erst wenn ich tot bin, ist sie frei.
01:25:28Glaubst du wirklich, du hilfst deiner Mutter, wenn sie ihren eigenen Sohn begraben muss?
01:25:37Gott hat mich verlassen.
01:25:39Manuel!
01:25:52Oh!
01:26:07Gott hat dich nicht verlassen.
01:26:13Nur mir scheint er nicht sonderlich zu meinten.
01:26:22Hey, Carmen.
01:26:24Nee, ich bin schon unterwegs.
01:26:26Versprochen.
01:26:30Bis gleich.
01:26:51Ich dachte, Gunz und Kripo kennen kein Wochenende.
01:27:00Soll ich?
01:27:05Danke.
01:27:22Ehrlich jetzt?
01:27:24Wir sollen den ganzen Papierkram machen?
01:27:31Du magst ihn.
01:27:33Quatsch.
01:27:35Warum sollte ich?
01:27:37Weil er gut ist.
01:27:51Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:28:21Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:28:51Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
Empfohlen
58:44
|
Als nächstes auf Sendung
1:29:08
1:28:09
1:29:19
1:28:50
46:12
1:28:22
1:29:44
1:28:16
1:29:20
1:28:38
1:29:32
1:26:49
1:28:39