Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00...hagitendam que herkes ill.
00:02Ya da ailesi sen tönt, nur was ...
00:04...seinifaced oder?
00:06Hayır, bir de şu çok enteresan.
00:07Civan herkesin hatırlıyor aslında.
00:09Malin eniştesini hatırlıyor, Cerenini hatırlıyor, Yıldız ailesini hatırlıyor...
00:13...Güzi'deyi hatırlıyor, Turcuk Leyla'yı hatırlıyor...
00:16...Aşkçı Ela'yı hatırlıyor ...
00:17...visst du aber hierzu.
00:21Aradasın ya, o yok mesela.
00:24Enteresan değil mi?
00:27Gezuk şuradan.
00:30Rahat bırak artık Civan, rahat.
00:32Chocuk kendi kendine atlatacak bunu.
00:35Sen devamlı bir travma geçirdiğin için atlatamıyor ki.
00:38Bak akla gitti ya.
00:39Ya senden hala travma mı var?
00:41Sen ne biçim annesin bir aynaya baksana.
00:43Çok iyi hatırlıyorum bu suratı biliyor musun?
00:45Bu senin çocukluğun işte.
00:47Hilmi'nin peşinden koşarken böyle aynen böyle koşarken tufan arabayla çarptı.
00:52Sema da senin yüzünden hasta oldu öldü.
00:55Ya ne Coya ne demeli.
00:56Sırf ben çocuğumun hayatını kurtarmayayım diye Neco'yu teste yolladın ve adamın kalbi kaldıramadı ya.
01:03Korkudan öldü.
01:04Hepsi senin yüzünden oldu.
01:06Hepsi senin yüzünden.
01:07Hepsi.
01:10Civan senden nefret ediyor Nur.
01:13Hepsini hatırlayacak.
01:14Senden nefret ettiğini de hatırlayacak.
01:16Sen merak etme.
01:20Civan benim çocuğum.
01:22Onu ben kurtaracağım.
01:24Sen bir gözünü aç bir gerçekleri gör anladın mı?
01:28Ben onun annesiyim.
01:29Sen nesin?
01:30Çık.
01:31Çık ezerim seni çık şuradan.
01:33Hadi es.
01:34Hadi esene Leyla.
01:36Civan seni unutmak istiyor.
01:50Beni ise affetmek istiyor.
01:52Bunu sıkın unutmayın.
01:53Tufo baban nerede?
02:01Dışarı çıktı hava olmayanla gelir.
02:17Hesap cüzdanı yok.
02:23Erda'da da yok.
02:27Babam bulmuş olabilir mi?
02:29Bulduysa buldu anne.
02:31O kadar da kıskançlık yapacak hali yok.
02:32Kendi bilir.
02:34Anne.
02:36Bak böyle bir olay benim başıma gelmiş olsa ben de çok sinirlenirdim.
02:39Ama kıyamette kopmazdı yani.
02:41Sen anlat annecim.
02:43Anlat.
02:45Sen anlat annecim.
02:47Anlat.
02:49Anlat.
03:15Anlat.
03:16Anlat.
03:17Anlat.
03:18Anlat.
03:19Anlat.
03:20Anlat.
03:21Anlat.
03:22Anlat.
03:23Anlat.
03:24Anlat.
03:25Anlat.
03:26Anlat.
03:27Anlat.
03:28Anlat.
03:29Anlat.
03:30Anlat.
03:31Anlat.
03:32Anlat.
03:33Anlat.
03:34Anlat.
03:35Anlat.
03:36Anlat.
03:37Anlat.
03:38Anlat.
03:39Anlat.
03:40Anlat.
03:41Anlat.
03:42Anlat.
03:43Anlat.
03:44Das war's.
04:14Das war's.
04:44Das war's.
05:14Niye yapmadığımı anladın mı?
05:18Anladım.
05:19Söyledin babamla abine annemin sevgilisi olduğunu.
05:25İnanmadılar tabi bana.
05:29Annem zaten deli diyor.
05:31Ona inanmayı tercih ettiler.
05:32İnanmazlar tabi işlerine gelmiyor.
05:38Huzurları rahatları bozulmasın diye inanmak istemediler sana.
05:41Ama tabi şöyle bir gerçek var Leyla.
05:47Sen nasıl bütün sırları ortaya çıkardıysan bunu da çıkartırsın.
05:52Sana inanırlar.
05:55Kim neye inanmak istiyorsa ona inansın.
05:58Beni bulaştırma.
05:58Leyla lütfen.
06:01Hayır dedim.
06:03O zaman ben de Civan'ın unuttuğu her şeyi ona hatırlatırım.
06:08Hele bir yap.
06:10Hele bir yap Ferda.
06:11Bir çın sırla ortaya çıkartırım.
06:16Tek tek.
06:18Hepsi öğrenir senin gerçek yüzünü.
06:21Bu kadar.
06:22Çık odamızdan da.
06:27Çık odamızdan da.
06:52Çık odamızdan da.
07:14Ah, ne ah!
07:25Sende nur kumaşı yok ki.
07:27Sen ne demeye dolap çevirirsin acaba?
07:39Vay ya, çok enteresan geliyor bana.
07:42Böyle hep filmlerde görürsün ya adam hafızasını kaybeder, hiçbir şey hatırlamaz falan.
07:47İlk kez böyle karşımda hafızasını kaybetmiş biri var.
07:51Nasıl bir duygu, ne hissediyorsun?
07:54Bir hasta gibiyim yani halsizlik var, bir bitkinlik var.
07:58Herhalde bu hafıza kaybının yeni etkisi diye düşünüyorum ya.
08:01Tabii, şimdi sen sürekli düşünüyorsun ya, yoruyordur da.
08:05Son yedi ayı silmişsin sanırım.
08:07Peki, orayla ilgili ne hatırlıyorsun?
08:10Mesela annen, annenle ilgili ne hatırlıyorsun?
08:14Karıştırmayın canım çocuğun kafasını şimdi, ne alakası var ya?
08:17Civan sağlıklı mı sağlıklı?
08:19İyi mi, iyi, mutlu.
08:21Yani neyi üsteliyoruz ya?
08:22Zamanla her şeyi çözecek zaten.
08:24Doktor Olu söyledi, zamana bırakmak lazım.
08:28Tabii ki öyle.
08:30Yani biz zaten Civan'la birlikte olduğumuz sürece her şeyi atlatırız.
08:34Değil mi sevgilim?
08:37Ben bilmiyorum Civan'a.
08:40Başım o kadar ağrıyor ki, yani çatlayacak gibi ya.
08:43Hemen bir ağrı kesici su filan isteyelim.
08:46Kader!
08:49Kader!
08:50Kader!
08:50Canım, kahve iyi gelir değil mi sana?
09:00Hoş geldiniz.
09:01Kader'cim, Civan'a bir Amerikan'a bir su bile ağrı kesici getirebilir misin?
09:05Tabii ki.
09:06Kader, sen burada işe mi başladın mı?
09:08Bizde çalışıyordun en son, ben hatırlamıyorum.
09:10Unuttum, kusura bakma.
09:11Ben aslında yeni başladım sayılır Civan Bey.
09:16Ya şimdi evdiklerin kadını yurt dışına gidince Kader de yardıma geldi.
09:21İyi de yaptı bence, değil mi Kader?
09:24Tabii, iyi oldu.
09:25Memnun da kaldık.
09:26Maşallah, elinden her iş de geliyor.
09:28Her şeyi biliyor Kader.
09:32Bak, biliyor demişken aklıma ne geldi benim?
09:36Belki hani seni bu soruyorsun ya insanlara bir şeyleri hatırlamak için.
09:39Başkasının bilmediğini Kader biliyordur mesela.
09:47Ne gibi Arzu Hanım?
09:51Civan, Civan, Civan!
09:53Tıkandı bir dakika.
09:55Tamam git, tamam git.
09:57Ama o kadar bulandırdın ki çocuğun kafasını, midesi bulandı en sonunda.
10:00Var ya, o kadar itici ki şu böyle ilgili anne hallerin.
10:04Yemezler ama.
10:07Otur yerini.
10:08Ben de yaşıyorum Allah'ım.
10:22Neyi unuttum ben?
10:24Neyi hatırlamam lazım?
10:26Bana yardım et Allah'ım.
10:29Bana yardım et.
10:30Civan Bey.
10:42Kader?
10:43Size bir şey söylemem lazım.
10:48Anneniz, Ceren Hanım, Arzu Hanım, etrafınızdaki herkes size yalan söylüyor.
10:53Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, Kader.
10:58Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.
11:00Bekle, bekle, bekle, bekle.
11:01Bekle, bekle, bekle, bekle.
11:02Bekle, bekle, bekle.
11:02Bekle, bekle, bekle, bekle.
11:18Pardon baba görmedim ama.
11:21İyi misin?
11:23Ulan hepimizi tımarhanelik ettiniz.
11:25Ondan sonra bana iyi misin diye soruyorsun.
11:30Değilim ulan!
11:32Değilim!
11:39Allah iyilik versin baba.
11:47Laf sokup durma İncivan'ın yanında.
11:50Onu bana değil annene söyleyeceksin.
11:51Sen eğer bir çenemi tutarsan.
11:56Oğlum geliyor.
11:59Düşünür sendir.
12:04Civan'cım.
12:05İyi misin?
12:06İyi iyi.
12:07Anne ben gidiyorum.
12:07Başım çok fena ağrıyor.
12:08Uzanacağım biraz.
12:09Geliyor musun?
12:09Biraz oturuyorduk ya.
12:10Ne oldu?
12:11İyi sen kal o zaman.
12:12Ben gidiyorum.
12:14Ceren görüşürüz.
12:15Tamam dur.
12:15Geliyorum ben de.
12:16Otur ya.
12:17Otur istersen.
12:18Otur.
12:18Keyfine bak.
12:19Yok ya.
12:20Yaparsan sen onu da.
12:21Kısım çok fesiyono.
12:22Kısım çok fesiyon.
12:23Evet.
12:23Tamam.
12:24Untertitelung. BR 2018
12:54Civan?
12:59Ne oldu? Neyin var?
13:00Bir şey yok ya.
13:02Oğlum ne oldu bir anda? Şak diye rengin değişti.
13:04Anne rahat bırak. Bir şey yok.
13:06Olur.
13:09Kızım hatırlıyor olmasın bir şeyler.
13:12Bilmiyorum ki ya.
13:22Sana tek bir soru.
13:24Benden ne gizliyorsun?
13:30Ne gibi Civan?
13:32Neyden şüpheleniyorsun?
13:33Bela bak bildiğini biliyorum.
13:35Her şeyi biliyorsun yüksek ihtimal.
13:38Ne olur anlat bana. Lütfen.
13:43Yani ben...
13:46Şimdi sana yani...
13:47Bela yapma.
13:48Bak bana böyle kaçamak tavırlarla cevaplar verme.
13:50Anlıyorum yapma.
13:53Bizim aramızda ne var?
13:55Biz ne yaşıyoruz seninle ya da ne yaşıyorduk?
13:59Anlat bana ne olur.
14:01Hatırlamıyorum hiçbir şeyi.
14:03Her şeyi unutmuşsun ama aramızdaki duyguları unutmamışsın.
14:05Doktor zaman verin dedi.
14:13Hatırlayacaksın Civan.
14:15Sabrım çok tükeniyor.
14:17Haklısın.
14:19Biliyorum.
14:21Ela ne oluyor?
14:23Bir şey yok.
14:23Unuttu vallahi hiç hatırlamayacak bu çocuk seni.
14:33Altyazı M.K.
15:03Biliyorum.
15:05Altyazı M.K.
15:06Biliyorum.
15:19Sen...
15:19Biliyorum.
15:20Sen...
15:21Sen...
15:26Leyla'ım sen...
15:30Sen benim Leyla'ım sen...
15:36Biliyorum.
15:38Benim.
15:40Benim.
15:41Benim.
15:43Benim.
15:44Benim.
15:49Elbette.
15:49Kim?
16:15Annem, Kim?
16:18Lush.
16:19Senin gerçek annen.
16:23Nur.
16:25Anne!
16:28Dur, beni kimden peydahladı lan?
16:30Benim lan senin baban.
16:31Benim.
16:33Sen benim oğlumsun, Cino.
16:34Cino benim oğlumsun.
16:35Cino benim oğlumsun.
16:38Baba.
16:39Güzel sevgilim, güzel sevgilim biliyordum.
17:07Nedir durum hocam?
17:20Üçüncü evlenen Fonu tespit edildi Civan Bey.
17:23Açık konuşayım sizinle.
17:24Maalesef çok geç kalınmış.
17:26Çok östeyim.
17:36Aynı anne babadan olan kardeşten nakil gerçekleştirilebiliyor.
17:39Yani anne ve babanız sizin için yeni bir kardeş yapması lazım Civan Bey.
17:43Sen benimle niye uğraşıyorsun ya?
17:46Sen gir oğluna baksana.
17:47Senin oğlun, malı, mülkü neyi varsa hepsini nurun üstüne yapıyor şu anda.
17:51Hepsini.
17:52Neden?
17:53Çünkü gitsin Mali'yle çocuk yapsın diye Civan için.
17:56Mali'nin babası denen o Neco ölmüş.
18:00Testlerin hepsi negatif.
18:01Sen insan değilsin.
18:08Sen Canavar'ın önüne bir dönesin be.
18:10Böyle bir dünya yok.
18:12Yürü.
18:12Civan.
18:12Yürü.
18:13Oğlum.
18:14Civan ne oluyor?
18:15Civan ne oluyor?
18:15Civan duyurum.
18:15Sevgilim.
18:16Gidin bir sakin ol.
18:17Civan bir sakin falan olama.
18:19Ben böyle Brezillikle yaşayacağım ha.
18:21Ölürüm daha iyi tamam mı?
18:24Civan.
18:24Oğlum.
18:25Yürü.
18:25Civan kendine gel.
18:26Civan.
18:26Civan.
18:27Civan.
18:28Oğlum.
18:31D122.
18:32D122.
18:33D133.
18:34D154.
18:35D3003.
18:35D145.
18:36D144.
18:36D133.
18:37D144.
18:38D165.
18:38D165.
18:38D186.
18:38D173.
18:39D186.
18:40D186.
18:42D165.
18:43D186.
18:44D165.
18:44D174.
18:45UNTERTITELUNG
18:54Ich bin der Fall.
19:24Hatırladın. Hatırladın, ich kere muss. Hatırladın.
19:28Aşkım. Aşkım hatırladın.
19:34Aşkım.
19:35Sana o kadar sordum, bana niye hiçbir şey söylemenin?
19:38Söyemedim.
19:40Nur! Mali!
19:42Civan, hayır. Civan, dur.
19:44Nur! Mali!
19:46Baba! Dede! Babaanne!
19:48Civan!
19:49Bahçe!
19:50Bir sakin olur musun, ne olur Civan?
19:54Ne oluyor oğlum?
19:56Bana oğlum deme.
20:00Civan, iyi misin?
20:02Hatırladım baba.
20:06Ben her şeyi hatırladım, Allah kahretsin.
20:14Allah kahretsin.
20:16Sen benim annem değilsin.
20:20Benim annem çöplük.
20:22Senden çok daha merhametli, çok daha iyi kalpli.
20:34Sen benim babam değilsin.
20:36Sen baba da, oğul da olamazmışsınız zaten.
20:40Siz benim tanıdığım, bildiğim, sevdiğim babaannemle dedem değilsiniz.
20:43Siz bütün bu rezillikler karşısında sustunuz, sessiz kaldınız.
20:51Hala, o fotoğrafları sen mi koydun benim yatağımın üstüne?
20:53İyi.
20:54İyi, iyi yapmışsın.
20:55En azından bu ailede, hala dürüst birisi varmış.
20:57Allah belanı versin Ferda senin gibi.
20:59Ya sen bir çeneni kapat ya.
21:00Sen kimsin baba?
21:01Ha?
21:02Onurlu, haysiyetli, şerefli, namuslu, kahraman örnek baban mısın sen benim?
21:05Ha?
21:06Nerede o adam?
21:07O adam o adam mı?
21:08Sen en başından beri, babasın.
21:09En azından bu ailede, hala dürüst birisi varmış.
21:13Allah belanı versin Ferda senin gibi.
21:15Ne?
21:18Ya sen bir çeneni kapat ya.
21:21Sen kimsin baba?
21:22Ha?
21:24Onurlu, haysiyetli, şerefli, namuslu, kahraman örnek baban mısın sen benim?
21:29Ha?
21:31Nerede o adam?
21:32O adam o adam mı?
21:33Sen en başından beri bu sefirliğe nasıl sesini çıkarmadın ya?
21:36Nasıl izin verdin babacığım?
21:38Ne olursa olsun böyle bir şeye nasıl izin verdin sen?
21:40Civan ne yaptıysak senin iyiliğin için...
21:42Ya olmaz olsun ama böyle iyilik ya.
21:46Ben hatırladım.
21:48Çok hastayım ben.
21:51Ben ölüyorum.
22:15Ya.
22:21Sondan bir önceki evredeyim ya.
22:23Civan.
22:24Ben ölüyorum ya.
22:26Çaresi tedavisi yok bu hastalığın ya.
22:28Çaresi ver saçmalama.
22:29Yapamam Leyla olmaz.
22:30Kabul edemem yapamam.
22:32Bu çirkinlikten, bu yıllarca süren kötülükten güzel bir şey çıkmaz.
22:44Ben hayatı yaşamanın bedelini bu şekilde ödemek istemiyorum ya.
22:46Neyini anlamıyorsunuz?
22:47Bunun sonu yok Leyla.
22:48Civan.
22:49Civan bak.
22:50Allah aşkına.
22:51Sen istiyorsan ben kaybolayım oğlum.
22:53Ben hayatım boyunca beni bir daha görmek zorunda olmazsın.
22:55Ya kaybolsan ne olacak?
22:58Ben her aynaya baktığımda sizi yine göreceğim.
23:01Nur'la senin benim omuzlarıma yüklediğiniz yükü bir bilseniz.
23:04Lan bir bilseniz.
23:05Ben o yük ile çevremde böyle sevdiğim insanların canını acıtarak yaşamak istemiyorum bu hayatta ya.
23:15Neyini anlamıyorsunuz bunun.
23:21Böyle söyleme Civan.
23:26Nur.
23:27Bana bir iyilik yap.
23:28Kapat çeneni sus.
23:30Artık beni rahat bırakın.
23:36Ben huzur içinde ölmek istiyorum ya.
23:37Ne Civan.
23:38Civan oğlum böyle konuşma ya.
23:48Bir de sizinle bu geniş ailemle huzurlu bir yemek yemek istiyorum.
23:54Her şeyi iyi güzel hatırlayayım diye.
24:00Ömrüm.
24:01Güzel sevgilim.
24:02Çivan.
24:03Her şeyim.
24:04Bizi o güzel yemeklerinden yapar mısın yine?
24:05Yaparım sen iste.
24:06Tamam.
24:07Yaparım.
24:08Yaparım.
24:09Yaparım.
24:10Tamam.
24:11Tamam.
24:12Yaparım.
24:13Tamam.
24:14Tamam.
24:15Tamam.
24:16Tamam.
24:17Tamam.
24:18Tamam.
24:19Tamam.
24:20Tamam.
24:21Tamam.
24:22Tamam.
24:23Tamam.
24:24Tamam.
24:25Tamam.
24:26Tamam.
24:27Tamam.
24:29Tamam.
24:30Tamam.
24:34Tamam.
24:35Canım.
24:37Bu akşam hiçbir şey olmamış gibi gülüp eğlenelim.
24:40Sonra da.
24:42Leyla, ben böyle bir şey olacağım.
24:55Sus, sus.
24:57Ziyan, o kadar tutamadın ki şu ağzını.
25:00Tamam.
25:01Görüyorsun değil mi Leyla?
25:03Tamam.
25:04Tamam.
25:04Tamam, Allah kahretsin, tamam.
25:12Altyazı M.K.
25:42Altyazı M.K.
26:12Altyazı M.K.
26:42Altyazı M.K.
27:11Hadi bakalım.
27:16Teşekkür ederim.
27:17Hiçbir şey olmamış gibi yemek yiyeceğiz.
27:20Aynen öyle Ferda, sus.
27:21Leyla'cığım ellerine sağlık.
27:30Ne kadar güzel bir sofra hazırlamışsın.
27:31Teşekkür ederim Bufan Bey.
27:33Ya, keşke İpek'i de erkenden alsaydık kurstan.
27:39Yani geçen haftada gitmedi ya bu akşam alamazdık ama ben hepsinden ayırdım onu merak etmeyin siz.
27:44İyi yapmışsın, eline sağlık.
27:46Hadi başlayın.
27:47Hadi başlayın.
27:48Hadi başlayın.
27:51Hadi başlayın.
27:52Hadi başlayın.
27:53Hadi başlayın.
27:54Hadi başlayın.
27:55Hadi başlayın.
27:55Hadi başlayın.
27:56Hadi başlayın.
27:57Hadi başlayın.
27:58Hadi başlayın.
27:59Hadi başlayın.
28:00Hadi başlayın.
28:01Hadi başlayın.
28:02Hadi başlayın.
28:03Hadi başlayın.
28:04Hadi başlayın.
28:08Başlayın izinize vermek.
28:09Vielen Dank.
28:39Evet, bu sefil oyununuz bittiyse ben kalkıyorum çünkü midem bulandı.
28:51Sen hiçbir yere gitmiyorsun Perda. Otur bakalım.