- 15.5.2025
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Leyla!
00:10Leyla!
00:16Buldum seni.
00:19Neden saklanıyorsun?
00:22Niye Baraka'ya gelmiyorsun?
00:25Üzüdehane'ye kızdım.
00:27Bana dik kafalı inatçı keçi dedi.
00:29Öylesin ama.
00:33Hadi gel.
00:37Patates yemeği var.
00:39Bitmeden yiyelim.
00:42İnat etme keçi.
00:59Her seferinde beni nasıl buluyorsun Cino?
01:01Kokundan.
01:04Çöplüde güzel kokan tek şey sensin.
01:07Ya bir gün çok uzaklara gidersem?
01:10Ve kokumu unutursam?
01:11O zaman beni nasıl bulacağım?
01:14Ya sen beni unutursan?
01:16Öyle bir şey olmaz didik kafa.
01:18Ben seni unutmam.
01:20Sen benim aklımdan hiç çıkmayacaksın ki.
01:22Ben hep seni düşüneceğim.
01:25Söz ver.
01:27Söz.
01:29Seni de kokunu da hiç unutmayacağım.
01:32İntro.
01:33Çeviri ve Altyazı M.K.
01:33İntro.
01:33İntro.
01:34İntro.
01:34İntro.
01:35İntro.
01:35İntro.
01:35İntro.
01:37Musik
02:07Siz kimsiniz? Ne oluyor?
02:18Günaydın Civan Bey
02:19Hastanedesiniz
02:21Her şey kontrolümüz altında
02:22Niye buradayım?
02:26Civan
02:27İyi misin?
02:29Nasıl oldun? Var mı bir ağrın?
02:33Helal
02:33Benim Civan
02:43Hatırlamadın mı?
02:45Niye böyle tuhaf konuşuyorsun Helal ya?
02:53Ceren nerede ya?
03:02Baba Ceren nerede be?
03:03Ben sonra Ceren'le birlikte değil miydim ya?
03:13Doktor Bey ne oluyor?
03:18Biraz dışarı çıkabilir misiniz lütfen?
03:24Lütfen
03:24Lütfen
03:25Hadi hadi
03:26Lütfen
03:27Lütfen
03:28Biraz dışarıda bekler misiniz?
03:33Doktor Bey ne oluyor?
03:34Bir söyler misiniz?
03:35Hadi gel biraz konuşsunlar gel
03:36Ne oluyor ya?
03:38Doktor Bey Allah'a kafayı yiyeceğim şimdi ha
03:40Resmen
03:40Resmen
03:56Ela dedi ya
03:59Yani çocuk bilmiyor Leyla kim?
04:04Nur
04:05Enteresan
04:08Enteresan
04:09Doktor Bey'le bir konuşabilir miyiz?
04:16Ne zaman çıkıyor?
04:17Hocam hastanızın nörelojik durumunu tespit etmeye çalışıyor
04:20Sabırlı olmanızı istedi
04:22Sağ ol
04:24Doktor Bey niye buradayım?
04:34Allah aşkına bir şey söyleyin
04:35Panik yapılacak bir şey yok
04:37Birkaç soru soracağım
04:38Doğum tarihinizi hatırlıyor musunuz?
04:4118 Mart 1999
04:44Affedersiniz 13 Şubat 1999
04:49Yani kimlikte yazan o
04:50Bugün günlerden ne?
04:54Çarşamba
04:55Buraya gelmeden önce
04:57En son yaşadığınız şeyi hatırlıyor musunuz?
05:00Evet
05:00Arabadaydık
05:04Çöplükteki çocuklara
05:06Hediyelik bir şeyler götürecektik
05:08Ceren'le birlikteydik
05:10Şey nişanlım
05:12Sonra ne oldu?
05:14Sonra teker patladı
05:16Gecikeceğimizi söyledim
05:18Bu kadar mı?
05:20Başka bir şey var mı?
05:22Bu kadar mı derken Doktor Bey
05:23Yani Ceren'le alakalı mı soruyorsunuz bunu?
05:26Hayır
05:27Hangi aydayız?
05:28Ekim
05:29Değil mi?
05:32Ne oluyor ya?
05:33Neyim var benim Doktor Bey
05:34Allah aşkına bir şey söyleyin
05:35Ne olur
05:35Beyim BTS'yi alın
05:37İlkiyle karşılaştıracağım
05:38Tamam hocam
05:39Başınızı çarpmışsınız
05:41Düşük yoğunluklu
05:42Geçici bir hafıza kaybı yaşıyorsunuz
05:44Ama merak edecek bir şey yok
05:46Son hatırladığınız
05:48Kişinin mekanın yararı olabilir
05:50Kimme hatırlıyorum demiştiniz
05:52Ceren
05:55Ceren
05:55Arabadaydık
05:58En son beraberdik
06:00Doktor Bey
06:05Civan Bey
06:09Ceren Bey
06:09Ceren Hanım'ı görmek istiyor
06:10Ceren kim?
06:21Eski nişanlısı Doktor Bey
06:22Civan Bey
06:24Civan Bey
06:25Ekim ayında olduğumuzu sanıyor
06:26Son hatırladığı kişi de
06:31Ceren Hanım
06:32Nasıl bir tesadüf bu ya
06:37Nasıl bir tesadüf bu ya
06:37Ne yapacağız?
06:42Ich bin mir nicht mehr, ich bin nicht mehr, ich bin nicht mehr.
07:12Was ist der Opa?
07:14Was ist der Opa?
07:31Mali, wo ist der Opa?
07:33Ja, Mali, was ist der Opa?
07:35Ja, der Opa ist der Opa, oder?
07:37Ja, der Opa ist der Opa.
07:39Halbiden, babam da ne mahvedet.
07:43Scherif'sizdi, merefsizdi ama.
07:46Babamın da işte gölgesi vardı.
07:48Hayatında ilk defa bir babalık yapacaktı.
07:51Onu da yapamadan gitti.
08:02Bu ne demek oluyor doktor bey?
08:04Travma sonrası, kendini kapatmak ne demek?
08:06Düştüğünde beyni pıhtı attığı için hafıza kaybı oluşmuş.
08:09Gerekli tedavileri yaptık.
08:11Hayatı bir riski yok.
08:12Ağır stres ve hastalık gibi durumlarda bazı kötü hatıraları...
08:16Disosyatif amnezi, bunu anladık doktor bey, evet.
08:19Ama civan çok büyük stres yaşadı.
08:23Çok kötü şeyler yaşadı.
08:25Ama Ceren, Ceren nereden çıktı?
08:27Kızım doktor söylüyor işte, kötü hatıraları silmiş yani.
08:30Ceren...
08:31...güzel bir hatıraymış demek ki, ki kalmış.
08:36Hafıza kaybı genellikle kalıcı olmaz.
08:41Endişelenmeyin.
08:43Kötü hatıraları silmiş.
08:45Geri gelir.
08:46Ben kötü bir hatıra değilim.
08:49Bizim evliliğimiz hiç değil.
08:52Biz mutluyduk.
08:53Biz baş başayken başkaları olmadığı zaman gayet mutlu bir çifttik.
08:56Ama civan güzel şeyleri de hatırlamıyor doktor bey.
09:02Yani hasta olduğunun farkında değil mi?
09:04Hasta olduğuna hatırlamıyor.
09:08Ay neyse ki annesini hatırlıyor ya.
09:10Sus!
09:11Sus!
09:12Bağ o çocuk anneme.
09:14Tamam lütfen, lütfen.
09:17Ne yapacağız?
09:18Nasıl hatırlatacağız civan her şeyi?
09:20Başın sağ olsun.
09:37Eyvallah, dostlar sağ olsun.
09:40Adli tıbba giriyor otopsi için.
09:41Komiserim, hayırda ne gerek var ki otopsiye?
09:44Nur Yıldız cinayete teşebbüs.
09:47Sen de cinayet şüphesinden sorgulanmışsınız.
09:53Şimdi de çöplükte bir ceset.
09:56Kaçak hem de.
10:01Var size bir şeyler.
10:06Otopsi bitince haber verilecek.
10:08Cenazenizi alırsınız.
10:11Bir iletişim numarası alacağım sizden.
10:12Ha?
10:14Evet, sıfır.
10:21Özetle müdahale etmeyin.
10:23Bir şeye açıklamayın.
10:26Son yedi ay içerisindeki yaşadıklarını hatırlamasını bekleyin.
10:33Hastalığı spresi kaldıramaz.
10:42Tamam.
10:42Civan'a hiçbir şey belli etmeyeceğiz.
10:47Ceren Hanım da gelirse iyi olur.
10:52Açıklamak sonunda kalmazsınız.
11:01Ne dersin, ne yapalım?
11:02Yapacak bir şey yok.
11:05Ceren gelecek.
11:12Şu an da hiçbir şey belli etmeyeceğiz.
11:14Ben de Ceren'e gelsin.
11:18Bizim gelin de böyle.
11:30Allah'ım sen yardım et.
11:31İnşallah hiç hatırlamaz bu oğlanları.
11:44Kaçma sapan konuşma.
11:45Yeter artık Nur.
11:46Kapa şu çeneni.
11:50Ne yapacağız şimdi?
11:51Yarın kalan işlerimizi tamamlayacağız.
11:53Sen çeneni kapatacaksın.
11:56Ali'yle ne yapman gerekiyorsa onu yapacaksın.
11:59Olur.
12:00Ama önce benim isteklerim.
12:04Sen ne utanmaz bir şeysin ya.
12:06Oğlum ne halde?
12:07Sen hala sözleşme peşindesin.
12:10Utanma ne gezer bunda ya.
12:13Neyse sırası değil şimdi.
12:14Sakin olun.
12:15İyi ne haliniz varsa görün.
12:17Ferda sen de çok hassassın ha.
12:20Ama bak senin ağzına...
12:21Şşş tamam yeter.
12:22Hepimiz sabredeceğiz.
12:24Nur sen de benim sabrımı zorlama.
12:27O Mali denen şerefsizlere ne yapman gerekiyorsa gidip yapacaksın.
12:30Tamam yaparım.
12:31Ama sen de on beş yıllık emeğimi öyle zırt diye çöpe atamazsın.
12:34O paramparça ettiğin sözleşme var ya onu önce tekrardan bir meydana çıkar.
12:43Tekrardan bir imzalayalım sonra konuşacağız.
12:48Benim devamı kurudu bir şey içeyim.
12:59Siz de Ferda'yla konuşun.
13:01O Mali denen şerefsizden boşanacak.
13:03İkna edin onu.
13:04Bitti.
13:04Demesi kolay.
13:14Anne bak ben kimsenin yapmadığını yapacağım.
13:17Gideceğim onuru boğacağım artık.
13:18Ben bu kadını öldüreceğim ya.
13:20Kızım o şerefsiz Mali'den boşanmayıp ne yapacaksın acaba?
13:25Abine bak.
13:26Boşanıp kurtulmak için malın mülkün yarısını Nura veriyor ya.
13:31Anne ne isterse yapıyoruz ya biz.
13:33Bu kadın ne isterse.
13:34Ne isterse.
13:34Niye neden?
13:36Yapmıyorum.
13:38Boğuşanmayacağım.
13:39Kız sen deli misin nesin ben anlamadım yani.
13:41Adam 15 yıl boyunca evin her köşesinde seni aldatmış boynuzlar takmış ta uzaydan görünüyor.
13:51Hala boşanmayacağım diyorsun.
13:53Sen önce kendi taktırdığın boynuzlara bak.
14:02Ferda.
14:04Ser
14:22Baskı yaparsan, ben giderim babama, o Nişantaşı'ndaki daireyi anlatırım.
14:29Hiçbir şey anlatmayacaksın.
14:32Duyuyor musun beni hiçbir şey?
14:35Seni gebertirim Ferda, anlıyor musun?
14:39Bak yine baskı yapıyorsun ama bana.
14:43Ben üstümde baskı hissediyorum şu an.
14:47Baskı hissedersem, değil mi? Ben bağırırım.
14:49Ferda.
14:49Benim sesim yükselir anne.
14:51Ferda buraya gel, Ferda dedin buraya gel.
14:53Kime diyorum.
15:04Ne oluyor? Nereye? Nereye?
15:07Geç şöyle.
15:08Oğlumu görmeye gidiyorum Ela'cığım.
15:11Bak sana Ela dedim farkındaysan, seni hatırlamıyor çünkü.
15:16Rahat bırak canım, geç şöyle.
15:18Sen rahat bırak asıl ya.
15:19Çocuğun hayatın kafayı yedi ya, fıttırdı senin yüzünden.
15:25Devamlı bir travma, devamlı bir olay.
15:28Bak şu anda geldiğimiz hale, dünyası yıkıldı, dünyası.
15:31Ay saçma sapan konuşuyorsun, sus.
15:34Yok senin annen Nur, aslında baban Mali.
15:38Aslında böyle her gün bir gerçek, her gün bir travma.
15:41Bu kadar gerçeği kaldırabilecek insan var, kaldıramayacak insan var.
15:44Bak, illet hastalığa yakalandı senin yüzünden.
15:47Ay sen mi düşünüyorsun oğlunu be?
15:49Çöplüğü bırakan kadın mı söylüyor bunları?
15:51Bilmiyordu ki.
15:52Sen hayatına girene kadar bilmiyordun.
15:54Gül gibi yaşayıp gidiyordu çocuk.
15:56Çocuğun keyfi yerindeydi, hayatında başkası vardı.
15:59Mis gibi.
15:59Şimdi haline bak.
16:00Onun yaşına kadar civan çöple beslendi, çöple.
16:03Sen neredeydin?
16:06Ya?
16:08Senin tek derdin intikam.
16:12Sen benden intikamanmak için.
16:15Beni en zayıf noktamdan vurmak için oğlumun peşine düştün.
16:19Bak.
16:21Çocukluk aşkının peşinden git.
16:22En büyük aşkın çocukluk aşkın.
16:24Peşinden git, peşinden Ceren'i bıraktı.
16:26Çocuk hafızasını kaybetti, uyandı.
16:27Ceren diyor ya.
16:33Ara Arzu'yu, Ceren'i göndersin.
16:37Hala Arzu diyor Nur.
16:39Ara Arzu'yu.
16:40Ceren gelsin diyorum.
16:42Arzu'yu falan ben aramayacağım.
16:43Artık Arzu'yu sen arayacaksın.
16:46Herkes senin istediğin hayatı, senin istediğin kaderi yaşıyor.
16:48Gerçekler gerçekler.
16:49Tamam bitti.
16:52Biraz benim soyuma gitti.
16:53Yoksa kardeş mardeş yok.
17:01Oğlum.
17:02Menne.
17:03Nasıl bir kadın ya?
17:14Allah'ım.
17:15Ay'cığım.
17:17Nasılsın?
17:17Ne yaptın?
17:19İyi.
17:20Seni merak ettim.
17:21İyi misin diye.
17:22Ya işte iyiyim.
17:22Taş gibiyim.
17:23Nasıl oldun Civen?
17:24İyi ya.
17:25Ya sen nasılsın?
17:28İyiyim.
17:31Ceren'i aradın mı?
17:32Geliyor mu?
17:34Siz kavga mı ettiniz?
17:36Niye böyle gerginisiniz?
17:38Hayır.
17:39Hayır hiç.
17:40Sıfır.
17:41Asla.
17:41Hikavye dedim.
17:42Benim telefonum nerede anne?
17:44Ceren'i arayacaktım ben.
17:47Evde kalmış telefonun eli aradı Ceren'i.
17:50Sen hiç kendini yormuyorsun.
17:52Yok ya yorulacak bir şey yok da.
17:53Sadece bir sersemlik var.
17:55Şu serum bitse de artık çıksak gitsek buradan daraldım mahvoldum burada.
17:59Hiç endişe inecek bir şey yokmuş.
18:01Biraz zaman ihtiyacın varmış.
18:04Doktor zaten çok enteresan gereksiz şeyleri unuttuğunu söyledi.
18:11Anne ne hatırlıyorsun mesela?
18:13Çok önemli.
18:15Hafızamda bir sıkıntı yok bence ya.
18:17Doktor bana biraz önce saçma sapan doğum tarihimi filan sordu sanki neyse yani sanki söyleyemeyeceğim.
18:22Sen ne dedin?
18:24Söyledim ben de ya.
18:25İki tane doğum tarihim var.
18:26Bir tanesi kimlikte yazan.
18:27Diğeri Leyla'nın koyduğu doğum tarihim.
18:33Leyla'yı hatırlıyor musun?
18:35Bu nasıl soru ya?
18:36Tabii ki hatırlıyorum.
18:37O ne demek?
18:41Dur şimdi karıştırma çocuğun kafasını.
18:44Hele bir dakika ya.
18:45Ne önemli bir şey mi var ki oradan?
18:46Niye öyle söyledin sen?
18:50Hatırlayacağına eminim.
18:58Ama bak çok kalabalık ediyorsun burada.
19:00Çocuğun kafası karışıyor.
19:03Zaten bir sürü şey düşünüyor.
19:05Düşünemiyor da.
19:06Sen şimdi git köşke bize güzel güzel yemekler yap.
19:10Bu kadar ilgiye alaka yeter.
19:16Ben müsaadenizi isteyeyim.
19:21Geçmiş olsun.
19:25Su ver.
19:30Su iç.
19:32Su iç gel.
19:34Su iç.
19:34Dur.
19:42Dur.
19:44Sen git.
19:45Ben hallederim.
19:51Tamam.
19:52Civan!
20:06Civan!
20:12Allah'ım sen yardım et
20:22Ulan Necio!
20:24Tam da ölecek zamanı buldu bu Necio ha?
20:28Zaten yaşlı başlı adam da baba bizim talihsizliğimiz ne diyelim?
20:31Abartma lan! O kadar da değildi!
20:36Neden ölmüş biliyor musun?
20:39Aldın mı haberini?
20:41Baba sen bir şeyden mi şüpheleniyorsun?
20:43Neyse şu ağzındaki bakla çıkar!
20:47Oğlum kimden şüpheleneceğim ya?
20:52Tabii ki Nurtan!
20:55Hala anlamıyorsunuz!
20:57Ondan her şey beklenir!
21:01Ben de beklerim baba! Ben de beklerim de Civan'ın hayatı söz konusu!
21:05O kadar da değildir yani!
21:07Bilemiyorum!
21:08Hiç bilemiyorum!
21:10Ne diyor Ferda?
21:12Ay bilmiyorum!
21:13Stresliyim gelmiyor üstüme tamam!
21:16Ben ne dedim şimdi ya?
21:18Tamam!
21:19Şu Ferda'ya gideyim ben konuşayım!
21:20Hayır hayır hayır!
21:22Gitti Ferda!
21:23Gitti eve gitti!
21:24Ne oldu oğlum?
21:25Ne diyor?
21:26Ne diyor doktor?
21:27Hani çıkacak mıymış Civan?
21:28Ne dedi?
21:29Bilmiyorum annem!
21:30Konuşayım mı?
21:31Konuş çocuğum konuş!
21:33Konuş yavrum!
21:37Ne diyor Ferda ya?
21:38Hiç mi bir şey söylemiyor?
21:40Ay bir şey demiyor!
21:42Ne desin hep aynı!
21:43Hep aynı!
21:46Söylemiyor!
21:47Ben sana bir şey söyleyeyim mi?
21:48Ben sana bir şey söyleyeyim mi?
21:49Hı!
21:51Eğer bu Neco'nun ölümünün arkasından da nur çıkmazsa ben de Selman değilim!
21:56Ben de Selman değilim!
22:01Hı!
22:02Ben sana bir şey gördüm!
22:04Hadi!
22:05Hadi!
22:06Hadi!
22:07Hadi!
22:08Hadi!
22:09Hadi!
22:10Hadi!
22:12Hadi!
22:13Hadi!
22:14Hadi!
22:16Hadi!
22:17Ich werde nicht mehr sagen.
22:21Er hat mich nicht mehr gesagt.
22:23Sie sind nicht so.
22:29Vielleicht wird er nicht mehr.
22:34Vielleicht hat er einen Kniemacken und den Kniemacken.
22:41Was ist das?
22:47En son dolanıyorum, dede.
22:49Sonra gecenin bir vakti telefon açtı.
22:53Nereden kapandı telefon?
22:55Bir daha ulaşamadık.
22:58Dolanıyorum, dolanıyorum, dede de nerde dolandı?
23:04Hah?
23:05Burada čöplükte mi dolandı?
23:08Buraya gelse haberimiz olurdu.
23:12Bir baklava ağzını çıkartsana sen. Ne söyleyeceksin Asıl?
23:16Ulan, 40 yılda bir işe yarayacaktı bu herif be.
23:1940 yılda bir.
23:23Kini kurtaracaktı.
23:30Bin türlü şey geliyor adamın aklına.
23:37Olmayacak şey de değil hani.
23:39Nedir olmayacak şey olmayan?
23:46Diyorum ki, acaba Nece'yı Nur mu indirdi?
23:55Ben sana bir şey söyleyeyim ya.
23:58Nur senin bu hayatta görebileceğin en şerefsiz, en hadsiz, en pislik insan olabilir.
24:04Ama onun bile bu dünyada bir tek bir tane vazgeçemeyeceği şey var.
24:09Bu da Civan.
24:10Bak Nur Nece'yi öldürür.
24:12Ben sana öldürmez demiyorum ama önce Civan'ı kurtarır.
24:14Ondan sonra Nece'yi öldürür.
24:16Civan bu durumdayken yapmaz.
24:18Ulan ben ona ne diller döktüm biliyor musun?
24:33Gelsin, Civan'a kan versin, doku versin, kurtarsın diye.
24:37Çocuk gibi korkuyordu.
24:38Yok beni alacaklar.
24:40Hapislerde öldürürüm, beni züründürürler, ederler.
24:42Kafasına taktı da be, korktu ya.
24:46Gitti akşam ne yedi, içtiyse geberdi aptal.
24:50Yok kardeşim yok, olmuyor yani.
24:52Kör öldüğünde badem gözlü olmuyor.
24:56Nece' o dediğin adam hayatı boyunca ondan medet uman insanları yüzüstü bıraktı.
25:00Sen bir suçlu arıyorsun ama o aradan suçlu Nur değil.
25:09Ne Civan'ta kendisi.
25:10Efendim.
25:32Sesini duymak için aradım, merak ettim seni.
25:35Babam gitti.
25:36Biliyorum çok üzgünüm Ali.
25:41Ne yapacağız Nur?
25:43Ne yapacağız biz şimdi?
25:44Ne Civan'a gitti.
25:47Nasıl kurtaracağız lan evladımızı?
25:50Ne yapacağız yani?
25:51Civan'ın parmaklarımızın arasından kayıp gidişini izleyeceğiz mi?
25:54Ne yapacağız lan?
25:56Ya sakin ol, hiçbir şey olmayacak.
25:57O bizim oğlumuz, ne olabilir ya?
26:00Biz nasıl bunca yıl savaştıysak, o da bizim gibi savaşacak.
26:03Merak etme.
26:04Sadece sana söylemem gereken bir şey var, çok önemli.
26:08Ne oldu?
26:11Biz hastanedeyiz Mali.
26:13Ne oldu?
26:14Düştü.
26:15Bak doğru söyle, oğluma bir şey mi oldu?
26:17Civan'a bir şey oldu mu?
26:19Bak doğruyu söyle.
26:21İyi, iyi.
26:21Sakin ol ya.
26:22Önemli bir şey yok yani.
26:24Onda bir şey yok ama bir sorun var.
26:26Ne var?
26:27Ya son yedi ayı.
26:29Kesinlikle hatırlamıyor yani.
26:30İnanılır gibi değil.
26:31Hiçbir şekilde hatırlamıyor.
26:33Beyninde bir pıhtı atmış kısa süreli.
26:35Bir hafıza kaybı falan yaşıyormuş.
26:36Ben de ne bileyim anlamadım ki.
26:37Kala kaldım yani.
26:38Seni sordu.
26:40Beni mi sordu?
26:41Evet, eniştem nerede dedi.
26:43Hiçbir şey hatırlamıyor mu?
26:47Hatırlamıyor hiçbir şey.
26:48Köşke gelmen lazım.
26:49Nasıl geleyim Nur?
26:51Ya nasılı masılı yok.
26:52Doktor söyle de zorla çocuğa bir şey hatırlatmaya çalışmayın.
26:54Kendi kendini hatırlayacak dedi.
26:55Ne bileyim ben de köşke gel, oğlunu gör.
27:01Tamam.
27:02Tamam.
27:03Tamam, bay bay.
27:11Tamam.
Empfohlen
28:57
|
Als nächstes auf Sendung
28:32
28:57
27:03
15:33
28:42
27:51
46:05
1:09:09
35:17