https://t.me/TopfansNovelas2
Category
😹
FunTranscript
00:00How did the most beautiful woman in all of Cali wake up?
00:11Mateo, fine, everything is fine.
00:13How was your night?
00:14Moved, very moved.
00:16Yes, good company.
00:19More or less, I heard a message from the police
00:21saying that they discovered Montoya's shipment.
00:24What?
00:25Calm down, calm down, calm down.
00:26I moved my contacts and managed to get out of the country.
00:31Let's see, you're telling me that there was a shipment
00:33that was seized to leave Colombia,
00:36but that you managed to get it out.
00:38How did you do that?
00:40Well, I tell the miracle, but not the saint.
00:43You have to be aware
00:44so that Montoya doesn't catch you unprepared.
00:47And for the rest, don't worry.
00:49Look, that shipment goes straight to your country.
00:53Smooth, son, no problem.
00:56Really?
00:58Wow, Mateo, you're a great man.
01:03You saved me twice, huh?
01:06Thank you very much.
01:11You are also a unique woman, Gloria.
01:13No, I'm serious.
01:15You make things seem easier.
01:18I mean, come on, you make things happen.
01:24With enough motivation, I can achieve anything.
01:30You know what?
01:32I'm not a cop.
01:35But who knows, maybe I'll come into your life
01:39to get rid of that curse.
01:49I have nothing to hide.
01:50Don't worry.
01:51So I'm not afraid of anything at all.
01:53Oh, niece.
01:56I thought you weren't going to come.
01:59So what did you think?
02:00Are we going to talk to the judge?
02:01My client, Ms. Castro, has decided...
02:03I'm not going to give you a dime.
02:05Did you hear that?
02:07You want my mom's property?
02:09Well, you're going to have to fight for it.
02:11Not without knowing that I'm going to fight with all my might
02:14so you don't get anything.
02:17Oh, I see.
02:18So you want to stay with the house you grew up in?
02:21The house you grew up in, woman.
02:23What the hell?
02:24Gael, Gael, Gael, Gael, calm down, please.
02:26Let him go, let him go!
02:28Enough!
02:29Don't you realize that I'm not fighting with you for the money?
02:32Which is what I care about the least.
02:34Then why are we here, niece?
02:38Because I'm not going to let a damn pig like you
02:41get away with it.
02:43And you're not going to do it.
02:45Come on, go.
02:46Did you hear me?
02:49Let's go.
02:55You son of a bitch!
02:56Shut up, pig!
03:05No, I'm sorry, Mateo.
03:07What's wrong, little pig?
03:09You're not going to break that curse?
03:11I'm going to die if I don't kiss you.
03:13No, it's not that.
03:14Let me explain.
03:15I've been a widow for six months.
03:19No, I can't.
03:20Listen to me.
03:21I already told you to kiss me for a moment, nothing more.
03:24It's better not to be in the mood for anything.
03:27Look, I have a very, very big wound in my heart.
03:30I feel like I'm betraying him, you know?
03:33I'd love for you to understand that.
03:37Gloria, you can't betray a dead man.
03:42Yeah.
03:44Let's leave it at that, okay?
03:46I owe you a lot.
03:47I know.
03:48But I don't want any trouble.
03:50That's why.
03:51I want you to forget the trouble and that curse
03:54you say you're carrying.
03:56Why don't you let yourself be loved?
03:58Because the only thing that interests me
04:00right now is surviving.
04:02It's getting to Mexico.
04:03It's being with my son.
04:05It's the only thing.
04:06Surviving isn't the only thing to live.
04:08Or are you so worried about avoiding death
04:11that you're also running for your own life?
04:13Let's leave it at that, okay?
04:15Really.
04:17Look.
04:21I need to be alone.
04:24Like a friend of mine says.
04:26You're a badass.
04:28But really, thank you very much for everything.
04:31You're a hero.
04:43Of course, Félix.
04:44Yes.
04:45Yes, yes.
04:46I'll see you there on time.
04:47Yes, don't worry.
04:49Hugs.
04:51Was Félix Narváez the president of the party?
04:54Do you know another Félix?
04:56Ernestino?
04:58He's here in Tijuana.
05:00He doesn't want to see me.
05:01He's angry and that can't be good for him.
05:03Jacinto.
05:05Jacinto.
05:06Did you see what Félix posted?
05:08Did you see what Félix posted?
05:11He dared to post everything he said
05:13on the press conference that day.
05:15Just look at the headline.
05:20Luisa Guzman, narco-politics.
05:25Can you leave us alone, please?
05:26Yes.
05:38My child, it's time to get up.
05:41Your mom said she was coming to see you,
05:43so you have no reason to whine.
05:47Come on.
05:48Get up.
05:50I don't feel well.
05:52I don't want to get up.
05:54Oh my God.
05:56She's sighing.
06:01So you want to get married?
06:03It's an intimate wedding.
06:05Small.
06:06I'm sorry about all this.
06:08The only good thing is that he gave us the money.
06:11But he's taken a lot of our money.
06:14It's okay.
06:16We're going to do things like you say.
06:19Tomorrow we're going to see our kids in Los Angeles.
06:21And when we get back to Mexico,
06:23we'll spend the money we need.
06:25This is the last time, okay?
06:28This life of criminals is over.
06:36You are the love of my life.
06:39So much so that I would kill for you.
06:42No.
06:43Shut up and don't say nonsense.
06:48You're going to stay with me for the rest of our lives.
06:50Okay?
06:51We're going to be old together.
06:53Peace.
06:54With you?
06:55Yes.
06:56With me?
06:57Yes.
06:58Really?
06:59Now?
07:00Always.
07:06And although a love like this will not come again,
07:09like an idiot I keep looking for you.
07:12Everyone tells me to be patient,
07:15to test you with my absence,
07:18but no one sees the consequences,
07:22because no one understands that ...
07:29Yes?
07:30Up here, Montoya.
07:32I need you to inform me how everything is going.
07:34Mr. Montoya,
07:36the shipment is leaving Colombia.
07:38It arrives in two days to Mexico via Honduras.
07:41Well, good.
07:43Then it will be two more days
07:45that we count on your beautiful presence.
07:47Because you don't move from here
07:50until my merchandise is complete
07:52and without any setbacks.
07:55Uh ...
07:56Give me a second, sir.
07:59I'm getting a call.
08:01Hey, hey, hey, hey, hey, hey!
08:03You are talking to me.
08:05At this time,
08:07there must be nothing more important for you.
08:10It's a call from my personal phone.
08:12Yes?
08:13It's a family matter.
08:15Excuse me.
08:19What happened, Mom?
08:20It's Danilito.
08:22He's sick, son.
08:23What happened?
08:24He has a lot of fever and it's hard for him to breathe.
08:27And I don't know what doctor to call.
08:29His is in Los Angeles.
08:31Give me a couple of minutes
08:33and I'll take care of this, okay?
08:43Mr. Montoya, I'm still with you.
08:45All right?
08:47No.
08:48No, no, no.
08:49Something familiar came up.
08:51Uh ...
08:52I need time to fix this.
08:54Well, if you can.
08:57But you know what?
08:59Tonight, I want you here
09:01to have dinner with me.
09:03You hear me?
09:11Isaac.
09:12Tell me, sir.
09:14Montaña Guardia at the hotel.
09:17Discreetly.
09:22The Mexican
09:23can't go after us for anything in the world.
09:27Understood?
09:28Count on that, boss.
09:30Of course.
09:31Excuse me.
09:34Go ahead.
09:42That damn Dorcajo
09:43is going to ruin all my plans, Joysa.
09:45You know you did wrong
09:47to treat those journalists with the tip of your foot.
09:50You gave them reasons to speak ill of us.
09:52Look, don't talk to me right now.
09:54What I need is money to be able to clean our image.
09:57To be able to buy those mediocre journalists
09:59who talk good things about us.
10:01Well, do it now.
10:03I'm going to meet with my team
10:05to see how we can start facing this mess.
10:16I already left the boy.
10:17Did you talk to Gloria?
10:19I need a date with her.
10:22I already told you Jacinto
10:23that ...
10:24I don't know where he is.
10:25Let's see.
10:26What part of me is urgent?
10:27You didn't understand.
10:28Ernestina.
10:30I gave you a deadline and it ends today.
10:32So you call your mom's alcahueta
10:34and ask her where Gloria is.
10:36Right now.
10:37Right now, I said.
10:39Jacinto.
10:40If what you need is money
10:42to solve the problems you created,
10:45it's your business.
10:46I'm not going to betray my sister.
10:48I promised her and I will keep my promise.
10:52Well, I also keep my promises, Ms. Ernestina.
10:55I won't stay until today
10:57for you to find Gloria.
10:59Otherwise, you will regret it.
11:04Bon Appetit.
11:10But I can't wait any longer.
11:12My son is sick.
11:13The deal is already closed.
11:14And in our negotiation,
11:15I never stayed here longer.
11:18That was Montoya's condition
11:19to negotiate with us.
11:21You stay with him at all times
11:23and we can't delay it in any way.
11:26Okay?
11:27But I'm telling you...
11:28That's enough, Gloria.
11:30If Montoya wants to stay,
11:31you're going to stay there
11:32until you close the alliance
11:33between us.
11:35I'm telling you that my son is sick.
11:37No buts.
11:39Look, listen to me.
11:40You set foot in the airport
11:41and I'll shoot you myself.
11:43And that's the end of the story.
11:45Do you understand me?
11:46Everything I've done is to save his life.
11:48What good is it to me that you protect me
11:50if the disease is attacking him?
11:52Well, oh well.
11:53I'm not God.
11:54What do you want me to do?
11:55If love drove your son crazy,
11:56then that's it.
11:57I can't do anything.
11:58Oh well.
11:59Bye.
12:00But I can.
12:01That's what I'm his mother for.
12:02And my place is where my son needs me.
12:04So if you want to shoot me,
12:06then...
12:07Then shoot me.
12:17She hung up on me.
12:18She hung up on me.
12:20She hung up on me.
12:23But I'm not going to let her.
12:25I won't let anyone,
12:26not even Gloria.
12:29Boss.
12:32I didn't take it badly,
12:33but I told her I made a mistake
12:35in having sent her.
12:38That woman is not to be trusted.
12:48What happened to the kiss of money?
12:51Pacalao, don't tell me
12:52that's all you brought
12:53because it's missing here.
12:54Of course not, boss.
12:56There's a well-loaded truck out there.
12:58This is just so he realizes
12:59how Arturo and I
13:00can close the deal again.
13:01That's enough of that, man.
13:03Well, what happened?
13:05Did the buyers leave?
13:07No, boss.
13:08I don't know.
13:09I don't know.
13:10I don't know.
13:11I don't know.
13:12I don't know.
13:13I don't know.
13:14I don't know.
13:15I don't know.
13:16I don't know.
13:17The buyers are satisfied.
13:18They didn't scream in the sky
13:19for the increase in prices.
13:21Nothing.
13:23They were going crazy
13:24because of the shortage
13:25and they paid us
13:26everything we asked for
13:27without protesting
13:28so that we could sell them.
13:30By the way,
13:31I have very important news for you.
13:33What news?
13:36Let it go, Pacalao.
13:37I'm not Alvino.
13:38The contacts at the customs
13:39gave me information.
13:41There's a shipment from Colombia
13:42to Mexico.
13:44It's merchandise
13:45from Capurrigo Montoya himself.
13:47He comes here
13:48and they take it to the U.S.
13:51Merchandise from Colombian Montoya.
13:55So it's true
13:56that the DEA
13:57broke the deal
13:58in the North.
14:00And do you know who
14:01fixed the deal
14:02through Mexico?
14:03Nothing more
14:04and nothing less
14:05than his gold doll,
14:07Gloria Guzman.
14:15Excuse me.
14:17Excuse me.
14:18Excuse me.
14:19Do you know where I can get a taxi?
14:20Hey, man.
14:22If your men see this woman,
14:23look at her closely.
14:25If they see this woman,
14:26get in the car
14:29and tell her
14:30and you tell me.
14:31Okay?
14:32But look at her.
14:33You can't take her anywhere.
14:35Okay?
14:36Oh, and she's Mexican.
14:47Okay.
15:04¿Qué pasó? ¿La vio?
15:05¿No?
15:07La recepcionista, mi hijo,
15:08que acabó de salir.
15:09Vamos a buscarla, pues.
15:10Ágale.
15:17¿Qué pasó?
15:18¿Qué pasó?
15:19¿Qué pasó?
15:20¿Qué pasó?
15:21¿Qué pasó?
15:22¿Qué pasó?
15:23¿Qué pasó?
15:24¿Qué pasó?
15:25¿Qué pasó?
15:26¿Qué pasó?
15:27¿Qué pasó?
15:28¿Qué pasó?
15:29¿Qué pasó?
15:30¿Qué pasó?
15:31¿Qué pasó?
15:32¿Qué pasó?
15:33¿Qué pasó?
15:34¿Qué pasó?
15:35¿Qué pasó?
15:36¿Qué pasó?
15:37¿Qué pasó?
15:38¿Qué pasó?
15:39¿Qué pasó?
15:40¿Qué pasó?
15:41¿Qué pasó?
15:42¿Qué pasó?
15:43¿Qué pasó?
15:44¿Qué pasó?
15:45¿Qué pasó?
15:46¿Qué pasó?
15:47¿Qué pasó?
15:48¿Qué pasó?
15:49¿Qué pasó?
15:50¿Qué pasó?
15:51¿Qué pasó?
15:52¿Qué pasó?
15:53¿Qué pasó?
15:54¿Qué pasó?
15:55¿Qué pasó?
15:56¿Qué pasó?
15:57¿Qué pasó?
15:58¿Qué pasó?
15:59¿Qué pasó?
16:00¿Qué pasó?
16:01¿Qué pasó?
16:02¿Qué pasó?
16:03¿Qué pasó?
16:04¿Qué pasó?
16:05¿Qué pasó?
16:06¿Qué pasó?
16:07¿Qué pasó?
16:08¿Qué pasó?
16:09¿Qué pasó?
16:10¿Qué pasó?
16:11¿Qué pasó?
16:12¿Qué pasó?
16:13¿Qué pasó?
16:14¿Qué pasó?
16:15¿Quién es usted?
16:18Me he mandado, Nacho.
16:20Vengo a revisar un niño enfermo.
16:23Es mi nieto.
16:25Tiene diabetes.
16:26Hace dos años le hicieron un trasplante de riñon.
16:28Y está ardiendo de fiebre.
16:32Pase, por favor.
16:34Gracias.
16:35♪♪♪
16:40-♪♪♪
16:44-¿Qué pasó? ¿Ya ganaste?
16:46No, ¿cómo crees?
16:48Apenas es la primera audiencia.
16:51No le voy a ganar al desgraciado de Bruno, vas a ver.
16:54Oye, ¿Gael estuvo contigo?
16:56Sí, estuvo conmigo en todo momento.
16:59Me defendió del desgraciado de Bruno
17:01y está a unos buenos guamazos, le dio.
17:04Si se ve que Gael está enamorado de ti,
17:06deberías estar contenta.
17:07Él te acepta con tu pasado, con todos tus defectos.
17:10Sí, no, pero no es por eso.
17:12Es que Gael ahora está buscando trabajo.
17:15Lo despidieron.
17:16Y aparte de eso, lo quieren demandar.
17:20No sé, todo es tan raro.
17:22Primero le hackearon la computadora
17:24y comenzaron a mandar correos con reportes desalterados.
17:28Y todo eso de la demanda es porque piensan
17:30que él intentó hacer fraude.
17:32¿Pero por qué no me quieres dar trabajo?
17:34Te digo que me urge.
17:40¿Estás seguro que no hay algo, alguna vacante?
17:44Yo sé que ahorita están haciendo una mega obra.
17:46Dame trabajo en lo que sea.
17:52Me están cerrando las puertas, entiéndelo.
17:56Mira, nosotros somos amigos de toda la vida.
17:59¿De verdad crees que yo haría fraude?
18:02Sí.
18:07Ok, está bien.
18:10Sí, no, no, no te vuelvo a analizar.
18:12Chao.
18:25No te preocupes.
18:27Vas a ver que el asunto de Gael se va a resolver.
18:30Y el tuyo también.
18:33Susana's Passion. ¿En qué la puedo ayudar?
18:37Gloria es Gloria.
18:40Sí, ¿cómo estás? ¿Ya estás en México?
18:42¿Qué dice? Cuéntame.
18:44Que nos quiere ver a las tres.
18:46¿A Jessica también?
18:49Aquí Ramona me está preguntando
18:51que si también quieres ver a Jessica.
18:53Dile que cuando estuvo en la cárcel con ella
18:55se portó muy bien, que fue su amiga.
18:57Le mostró lealtad.
18:58A ver, Ramona pregunta que si solamente
19:00nos quieres ver a nosotras tres.
19:02¿A Ramona, a Laura y a mí nada más?
19:05¿O si quieres ver a Jessica?
19:07¿También?
19:09Ok. Bueno, nos vemos al rato.
19:11Chao.
19:14Al fin buenas noticias para nosotros, Darío.
19:17La llevamos a llegar tan duro y tan rápido
19:19a don Nacho y su gente, que ni siquiera se la van a esperar.
19:22Me dijo que sí.
19:23Que aparte de nosotras tres,
19:25también quiere ver a la compañerita Jessica.
19:30Bueno, pues me voy a mi chanel.
19:33Buenos días, Jessica.
19:40¿Y cómo que Gloria se fue?
19:42No dijo nada, no dejó un mensaje para mí.
19:44Sí.
19:45¿Y qué pasó?
19:47¿Qué pasó?
19:49No dijo nada, no dejó un mensaje para mí.
19:51Sí.
19:53Me dijo que fue porque su hijo enfermó, que no sé qué.
19:57De que muchas gracias por todo, ¿no?
20:01Gracias, Andreita.
20:02Si no es tan informativo.
20:04Siempre.
20:07¿Dónde crees que vas, Mateito?
20:10La señora si nos escapó.
20:12Ahora te toca hacer vos nuestra garantía.
20:19No me metan con los míos, ni me pinten de villana.
20:27La fiebre de mi nieto es por estrés, ¿verdad?
20:29Sí, señora, el estrés se manifiesta de diferentes formas.
20:32Sí.
20:34Mi nieto y toda la familia hemos vivido situaciones terribles
20:39desde hace varios años, ¿sabe?
20:41Desgraciadamente, debido a la historia del clínico de su nieto,
20:45este tipo de problemas emocionales son peligrosos.
20:47Sí, le juro que si yo pudiera evitar que se alterara, lo haría,
20:51pero hay cosas que se van de mis manos, doctor.
20:54Y durante la fiebre, el niño estuvo preguntando por su madre.
20:58Sí, es que su mamá, ella, pues, viene de mucho trabajo.
21:04Pero yo voy a hablar con ella, voy a hablar con ella
21:07para que haga algo, para que esto no se repita, ¿sí?
21:10Muy bien.
21:18No estuvo tan fácil engañar a Yadira como dijiste.
21:20A ver, Bruno, tranquilo, sí, relájate.
21:23A ver, es que lo que pasa es que ya le dijo a su abogado
21:25que sospecha que los papeles que le entregué son falsos.
21:27Ya lo sabe, Brunín.
21:29¿Te estás rajando?
21:30¿Eso es lo que me quieres decir con todo esto?
21:32No, pero pues yo no quiero terminar en la cárcel.
21:34A ver, eso no va a pasar, Bruno, por favor, no seas paranoico.
21:37Yadira te tiene mucho miedo.
21:38Bueno, yo no estaría tan seguro de eso.
21:40A ver, a ver, escúchame.
21:42Lo único que tienes que hacer es hablar con ella.
21:45Y lo único que tienes que hacer es sacarle un muy buen susto a Yadira
21:48para que le bajes sus humos, ¿ok?
21:51Ahí viene.
21:52Viene.
21:53Asústala.
21:54Únchale.
22:00¿A dónde vas, palomita?
22:03¿Qué haces aquí, Bruno? ¿Qué quieres?
22:05Que le pares a tu orguenta esa de la demanda
22:07y me pagues lo que me debes, porque si no...
22:09¿Porque si no qué?
22:12¿Me vas a volver a violar?
22:13¿Eso querías decir?
22:17Sorprendido, ¿no?
22:19Pensaste que iba a estar llorando como aquella niña que te imploraba
22:21que no la tocaras, ¿no?
22:23Pues te tengo noticias.
22:25De esa niña ya no queda nada.
22:28Mira, Yadira, yo creo que mejor vamos a platicar.
22:30No, yo no tengo que platicar nada contigo.
22:32Ahora yo tengo el control.
22:35¿Sabes qué?
22:36Debería agradecerles a ti y al estúpido de Martín.
22:39Porque gracias a ustedes me he vuelto mucho más fuerte.
22:41Mira, Yadira, yo creo que necesitamos calmarnos...
22:43Yo no me voy a calmar nada.
22:45O te vas de aquí,
22:46o te vuelo esa porquería que traes entre las piernas
22:48como le hice con Martín.
22:49Órale.
22:51Eso te odia.
22:54¿Como tú mantienes comunicación todavía con Martín?
22:57No, para nada, no.
22:59¿Y cómo sabes que me odia, entonces?
23:04Claro.
23:06Fue Martín quien planificó todo esto de la demanda
23:08y te convenció.
23:09Fue Martín quien planificó todo esto de la demanda
23:11y te convenció para que lo apoyaras, ¿verdad?
23:14¡Contéstame!
23:18Don Montoya, no me moleste.
23:21Mira, la escapada de Gloria solamente nos confirma
23:23lo confiable que es la parcera.
23:29Nadie que me desobedezca
23:31puede ser confiable, ¿oíste?
23:34Gloria fue sin importarme nada porque su hijo está enfermo.
23:39Eso dice que cuida de los suyos,
23:41de su familia,
23:43de los socios.
23:47Pero bueno, nada, lo más importante es que la vuelta fue todo un éxito.
23:50La mercancía suya llegó como mantequilla a México,
23:53sin ningún problema.
24:00Ahora, si usted quiere más,
24:03está bien.
24:05Yo me quedo como garantía en el hogar de Gloria.
24:09¿Garantía?
24:12Óyelo.
24:14No me hagas reír.
24:17¿Sabes una cosa?
24:19A nadie le importa tu vida.
24:24Isaac me dijo que...
24:25¿Cómo?
24:31Aquel que manda soy yo,
24:33no Isaac.
24:36En este preciso momento,
24:38yo te puedo matar.
24:41Sin ningún problema.
24:44Muñeco.
24:51Tú y Martín se juntaron para fregarme la vida, ¿verdad?
24:53Mira, mira, tú lo que eres es una vieja histérica loca mentirosa
24:56que nada más inventa cosas con tal de no pagarme lo que me debes,
24:58pero si no me pagaste...
24:59¿Si no te pago qué?
25:02Ya no te tengo miedo, Bruno.
25:03No vas a recibir ni un centavo.
25:07Mi madre nunca te pidió dinero prestado,
25:08y mucho menos te firmó esos documentos que son falsos.
25:12Te voy a meter en la cárcel
25:13por falsificar la firma de mi madre.
25:15No.
25:16No, tú no tienes ninguna prueba de lo que estás diciendo.
25:19Pues si no te meto en la cárcel por eso,
25:21seguramente te meterá la policía a la cárcel
25:23cuando se enteren de que me violaste.
25:27Ese delito nunca prescribe, Bruno.
25:30No importa cuánto tiempo haya pasado.
25:32No importa cuánto tiempo haya pasado.
25:37¿Tienes idea de cuántos años te van a meter en la cárcel
25:41cuando se enteren de que violaste a una niña?
25:48Te van a matar ahí adentro.
25:51Te vas a podrir en la cárcel, Bruno.
25:54Maldito violador.
25:57Lárgate.
26:01Lárgate.
26:12¿Cómo te fue?
26:13Vámonos.
26:14¿Me asustaste?
26:15No, vámonos, vámonos.
26:16¿Vámonos a dónde?
26:17Vámonos.
26:18Pero ahorita te digo, vámonos.
26:20Mi vida.
26:22Mi amor.
26:24¿Cómo estás, sí?
26:25¿Qué te dijo el doctor?
26:27Pues que todo es culpa del estrés.
26:29Ya nos lo había explicado el doctor de Estados Unidos.
26:32Así te pones con lo que estresas.
26:34Amor, perdóname, ¿sí?
26:36Perdón por ausentarme tanto.
26:38Te prometo que no te voy a dejar mucho tiempo solo, ¿sí?
26:40No me gusta que me dejes solo.
26:42No me gusta vivir escondido.
26:44Yo sé, amor.
26:46No te quiero mentir.
26:48Probablemente me te haga caer otra vez.
26:50Pero tú sabes que yo daría lo que fuera
26:52por estar siempre contigo
26:54y que siempre estoy al pendiente de ti.
26:55¿Verdad que lo sabes?
26:57Debe de ser Yadira con las niñas, mamá.
27:01Oye, ¿qué te parece
27:04si las niñas te ven?
27:06¿De veras?
27:08Ajá, me lo acabas de decir, ¿no?
27:10Que ya no quieres esconderte.
27:12Pero, ¿cómo que todos creen que soy muerta?
27:14Pues sí, pero...
27:16Pero ellas son nuestras amigas
27:18y no te van a hacer nada malo.
27:20Además, les quiero dar esa felicidad
27:22y darte el que también.
27:23Para que ya no te escondas, mi amor.
27:25¿Quieres eso?
27:27¿Sí?
27:29Y que sepan que eres el amor de mi vida
27:31y que te amo más que nunca.
27:33¿Sí?
27:35Chiquito, pues.
27:38¿Gilma?
27:40¡Gilma!
27:54¿Dónde está el niño?
27:56¿Dónde está el niño, po?
27:58Gilma.
28:00Gilma, ¿estás bien?
28:02No, no, no.
28:04Did you put it in another room?
28:06No, ma'am.
28:09I'm sorry.
28:11I'm sorry, I'll take it to you.
28:16I doubt this is an uninvited invitation to dinner.
28:20So, what's so important that you had to talk to me?
28:26I like people who are not involved.
28:28Straight to the point.
28:30Let's see, Alcajo.
28:31We want to know what you need to disprove this.
28:36Everyone has a price, Alcajo.
28:38What's yours?
28:45Yelira is not a coward.
28:47And you knew it.
28:48Calm down, Bruno.
28:49No calm down.
28:50You sent me to scare her because you're the one who's afraid of her.
28:53You put me in front because you know she's crazy
28:56that she left you here without a father's day forever.
28:59Did Yadira tell you?
29:00Yes, she told me she castrated you.
29:03She even threatened to put me in jail.
29:06Not only for falsifying my sister's signature,
29:09but also for raping her.
29:11No, Martin, this is as far as I go with this.
29:14Listen to me, idiot.
29:16I'm not going to keep my hands empty
29:18after all the time and money I've invested in you.
29:21You say what you want, but I'm not going to fight Yadira anymore.
29:24From now on, you don't count on me.
29:26You're not going to help me at all, idiot.
29:34What happened?
29:35What happened?
29:36What happened? Do we continue?
29:37Because I can follow you all day, man.
29:39I'll have it, I'll have it.
29:40Let go of me.
29:42My God, Bruno, my God.
29:43This is a nightmare.
29:44Where are you?
29:45Jacinto, answer me.
29:46I know you have my son.
29:51Jacinto, it's me.
29:52Where is our son?
29:54If you don't give him back to me, I'm capable of killing him.
29:57Let's see if your political career can stand another scandal
30:00of this size.
30:01Give me my son.
30:09Things as they are, Governor.
30:11You?
30:12You are trying to bribe me.
30:14Bribe?
30:16Oh, please, Orcajo.
30:17How ugly that word sounds.
30:19You're going to make the charcuterie weigh on me.
30:22Orcajo, you work as an independent journalist
30:25in a portal in Tijuana.
30:27Not in the New York Times.
30:29Here, everyone gets by.
30:32I don't know what you mean.
30:34Let's see, Orcajo.
30:35You and I are the same.
30:37We are a free press.
30:39But without so much bad news,
30:42without so many deaths, without so many outbursts.
30:45Especially without so many journalists executed.
30:49The people also deserve to know
30:51about the good things we do as governors.
30:55I am a politician committed to my country,
30:59even if you don't believe me.
31:01And since you've been very interested
31:03in my sister-in-law Luisa's campaign,
31:06we want to invite you to be part of it.
31:08What do you think?
31:10You want to invite me to work on Mrs. Luisa's team?
31:13Yes, yes, yes.
31:14I want us to do a lot of things together
31:18for the state and for the country.
31:21How much does it cost to hire an eminence like you, Orcajo?
31:25So you can be part of the campaign.
31:28Wouldn't you like to be our head of press?
31:36Get out.
31:38Get out.
31:45You're a traitor, wey.
31:48I'm not going back!
32:14THE LORD OF THE SKIES
32:37Miguel.
32:39Miguel!
32:41Get dressed.
32:43My head still hurts.
32:45Get dressed.
32:47I'm hurting.
32:49You're not staying here
32:50so you can try to escape again.
32:52You have to start doing something.
32:54We're going out and you're going to learn
32:56all the routes I use.
32:57Why?
32:58Because you're going to deliver the next shipment.
33:01It's time for you to take charge of the business,
33:03whether you want to or not.
33:05Hurry up, I'll wait for you downstairs.
33:08THE LORD OF THE SKIES
33:11I told her she wasn't afraid of him anymore.
33:14So your ex-husband and your uncle
33:16agreed to hurt you?
33:18What a horrible thing.
33:20Are they really bad guys?
33:22I told her.
33:27Oh, baby!
33:28It's so nice to see you.
33:31My baby.
33:32How are you?
33:34Fine.
33:35How are you?
33:36Fine, baby.
33:41Why did you send those guards with us?
33:43They covered us up.
33:44They didn't let us see the way to your house.
33:46Who are you hiding from?
33:48Did you hear that?
33:50You're very imprudent.
33:52You don't have a filter between your neurons
33:55and your mask.
33:57What a horrible thing.
33:59Laura, calm down.
34:00Jesse is just saying what we all think.
34:05Why so much mystery?
34:08I called you here because I need to tell you something very important.
34:13I'm also going to explain why I did it.
34:19Daniel is not dead.
34:22Daniel is alive.
34:25What?
34:26Baby.
34:27What do you mean?
34:31Laura!
34:32Oh, no, baby.
34:33No, no, no.
34:34Daniel!
34:35You're alive.
34:36Oh, my beautiful baby.
34:38How are you?
34:39Are you okay?
34:43Girl, how come you didn't tell us anything?
34:45I don't understand anything.
34:46In jail you told me he had died a long time ago.
34:49How is it possible that he's alive?
34:52Well, I was hiding him from Lucas Medina.
34:55But Lucas is already dead.
34:59Daniel was in the United States all this time.
35:01That's why Gloria was going there.
35:05Did you know all this time?
35:11Ms. Gloria, the boss is outside and he wants to talk to you.
35:16The boss?
35:17Which boss?
35:35Look who we have here.
35:38The lady who goes alone.
35:48What are you doing with that, woman?
35:51Be careful.
35:53Don't play with fire.
35:57You came to fulfill your threat, didn't you?
36:01What?
36:03What?
36:05Shoot me.
36:07Shoot me and sacrifice the best element you have in your organization.
36:12Go.
36:20Go.
36:23I told you it didn't matter if there were bullets, didn't I?
36:27Go.
36:32Go.
37:03Are you okay, Ms. Gloria?
37:06Nothing less, right?
37:09I made both of them spend a lot of money.
37:12Montoya arrested one of your friends in Colombia.
37:16Mateo?
37:18I don't know his name. The school case left him alive.
37:22That's good.
37:24He's a good man.
37:26He helped me a lot, Kai.
37:32Go.
37:47Miss, no one can leave.
37:50Don't worry. I just want to get some air and stretch my legs.
37:53I don't think you heard me, did you?
37:56No one leaves.
37:58If you want, you can go to the pool or the patio.
38:00But no one can leave here.
38:03The boss is out there.
38:05Okay.
38:07Okay.
38:18I need you to start with the money laundering.
38:21I don't know how you used to do it before, but you have to start with the engines.
38:25Because to start,
38:27I need you to leave me 10 million dollars
38:30cleaning up for this week.
38:33For this type of business,
38:35I need a lot of people
38:37and a lot of resources.
38:40Resources, whatever you want.
38:42People too.
38:45But be very careful who you trust, Gloria.
38:48You know that betrayal and my little heart don't get along.
38:52Okay.
38:54That's all.
38:56Can I go back home?
39:00That's all for today.
39:10Don't play hard to get with me, Gloria.
39:15Because it can be hard for you.
39:25Bye.
39:42Here we go, Mr. Flores.
39:54Let's go.
40:19So we're going to keep laundering money?
40:21So?
40:23What's going to happen to the DEA people?
40:26I don't know, but those guys,
40:28we have them here breathing down our necks.
40:30We have to be careful.
40:32The gringos don't have to surprise us.
40:34What I've been thinking about
40:37is that we need to do something much bigger.
40:40Some chains of beauty.
40:42Some luxury spas or something.
40:44What do you mean chains?
40:46A lot of spas or what?
40:48That way, we'll be able to distribute the money perfectly
40:51and they won't find us.
40:53That's a great idea, Gloria.
40:55When you want to hide something, put it in plain sight.
40:57Exactly.
40:59And I'm going to remind you of something, girls.
41:01The gold rule.
41:03Whoever opens the peak doesn't count.
41:05That's why I repeat.
41:07I ask you again.
41:09Who wants to stay in the business?
41:12It's time to decide.
41:14Right now.
41:17Count on me, sister.
41:19You know that.
41:21I'm more focused than half an athlete.
41:24Just one thing.
41:26Can we talk later about my son, Miguelito?
41:29Yes.
41:31Of course, count on me and Yesi.
41:33She needs the money.
41:35Yes, Yesi, right?
41:37What do you say, Yesica?
41:39If you don't want to come in,
41:41I have no problem.
41:43But if you come in, it's with everything.
41:45The only thing I'm going to ask you
41:47is a lot of discretion.
41:49You know perfectly well
41:51the people we're dealing with.
41:53Yes, of course.
41:55Yes, I want.
41:57Count on me.
42:02What?
42:04Are you sure or what?
42:06Confirmed, boss.
42:08This woman is a spy.
42:10A spy.
42:16Well,
42:18you know what to do, right?
42:20Especially with the double-faced
42:23and the DEA agents.