- 21/5/2025
Janet Devlin: Young, Female and Addicted (2022) is a powerful and honest documentary that follows singer-songwriter Janet Devlin as she shares her personal journey through challenges and self-reflection. The film highlights the importance of mental well-being, personal strength, and the road to healing.
With openness and courage, Janet offers a heartfelt story about facing life’s struggles and finding a path forward.
janet devlin, janet devlin 2022, young female and addicted, inspiring documentary, personal journey, mental well being, emotional story, self reflection, strength and healing, music and life, singer songwriter, honest documentary, real life story, life challenges, recovery journey, heartfelt film, emotional strength, motivational story, 2022 documentary, courage and growth
With openness and courage, Janet offers a heartfelt story about facing life’s struggles and finding a path forward.
janet devlin, janet devlin 2022, young female and addicted, inspiring documentary, personal journey, mental well being, emotional story, self reflection, strength and healing, music and life, singer songwriter, honest documentary, real life story, life challenges, recovery journey, heartfelt film, emotional strength, motivational story, 2022 documentary, courage and growth
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Fue cuando tenía 16 años cuando aparecí en X Factor
00:03y de repente me conocí a tantas personas.
00:06Y aunque no lo sabía entonces,
00:08en cuatro años sería una alcohólica.
00:13Gracias a Dios, estoy en una recuperación activa,
00:16pero el número de muertes relacionadas con el alcohol
00:18entre las mujeres en Irlanda del Norte está a un alto máximo
00:23y está creciendo más rápido aquí que en ningún otro lugar en el Reino Unido.
00:31Con expertos médicos expresando alarma
00:33al aumento de la consumción de alcohol por mujeres jóvenes,
00:36el abuso de alcohol está costando al público aquí
00:39un millón 900 millones de pesos cada año.
00:44Hola chicos, estoy trabajando en un proyecto muy, muy emocionante.
00:47Mis fanáticos han sido increíbles
00:49a través de mi continuada aventura fuera de la adicción.
00:51Si estás en una adicción activa,
00:53en una recuperación,
00:54preocupado por tu bebida
00:55o solo reconociendo tu relación con el alcohol,
00:58entonces, por favor, acompáñenme.
01:01Pero, ¿por qué tantas mujeres jóvenes vienen a el abuso de alcohol?
01:04¿Cuáles son sus historias?
01:06¿Y qué pueden hacer para luchar contra sus adicciones?
01:11Quiero alcanzar y descubrir
01:13qué está pasando con las mujeres jóvenes y el alcohol.
01:29¿Cómo te sientes?
01:30Nerviosa.
01:32Esta es la edición completa de X Factor
01:35que hice en 2011.
01:40Ha pasado tanto tiempo desde que la vi
01:42que me olvidé
01:44de cuánto bebé tenía
01:46cuando la hice.
01:47Como, no sé,
01:49¿cuántos años tenía?
01:50¿Cuántos años tenía?
01:51¿Cuántos años tenía?
01:52¿Cuántos años tenía?
01:53¿Cuántos años tenía?
01:54¿Cuántos años tenía?
01:55¿Cuántos años tenía?
01:56¿Cuántos años tenía?
01:57¿Cuántos años tenía?
01:58Debería haber aprendido
01:59si soy una persona
02:00equivocada o no.
02:02¿Cuántos años tenía?
02:03¿Cuántos años tenía?
02:04¿Cuántos años tenía?
02:05¿Cuántos años tenía?
02:08No me di cuenta
02:09de cómo joven era
02:10al hacer un programa así.
02:18¿Cantarías?
02:19La canción que todavía canto
02:20hasta el día actual,
02:21les juro a Dios.
02:22No hay lugar
02:23donde no le pidan eso.
02:27Ah, mi bebé mamá, ¿eh?
02:31¡Ay!
02:42Para mí, el X Factor fue, en igual de partes,
02:46la mejor decisión de mi vida
02:49y la parte más difícil de mi vida.
02:53Yo era una niña, tenía 16 años,
02:56y fue asombroso.
03:00No hay manera de prepararse
03:02para cambiar tu vida en una noche.
03:04No hay manera de prepararse
03:06para recibir abusos en línea de adultos.
03:10Fue difícil.
03:13Si yo me abriera en esos días y dijera
03:16«Oh, estoy realmente luchando,
03:18realmente necesito ayuda»,
03:20o simplemente admitía en ese momento
03:22que realmente estaba luchando
03:24para, ya sabes, estar viva,
03:27el diálogo sobre la salud mental no estaba ahí.
03:30Así que yo simplemente no lo dije,
03:33lo mantuve en privado,
03:34lo mantuve escondido profundo.
03:37En el momento de dejar el show
03:39y hacer todos los shows,
03:40y viajar y viajar,
03:42tenía buen dinero en ese momento.
03:46Así que empecé como alguien que bebía
03:49para superar la ansiedad social,
03:52para sentirme cómoda en mi propia piel.
03:55Sabes, eres la vida de la fiesta
03:57cuando has tomado una bebida,
03:59pero al final se detiene de ser divertido.
04:01Sabes, me he bebido a mí mismo
04:03sin divertirme, independientemente,
04:05y lo he arruinado para mí mismo, esencialmente.
04:08Simplemente he hecho mi vida
04:10vivir en el infierno,
04:12y he hecho la vida de todo el mundo alrededor de mí
04:14que está intentando trabajar para mí
04:16o trabajar conmigo,
04:18un infierno viviente y una miseria viviente también.
04:25Recuerdo a mi mamá
04:28llorando a mí una vez,
04:30diciendo,
04:31¿cómo se siente
04:33ser
04:3519 años
04:37y vivir en el infierno?
04:39¿Cómo se siente ser
04:4119 años
04:43y ser un alcohólico?
04:45Y ella estaba en su punto de partida.
04:51Ella estaba esperando por el teléfono
04:53para decir que me había muerto.
04:58Ahora, como una persona soberana,
05:01es absolutamente
05:03simplemente
05:05un pensamiento
05:07y no puedo imaginarme ser una madre
05:09intentando navegar ese mundo.
05:11Así que
05:12esa fue la realidad,
05:13ella estaba esperando por ese teléfono.
05:24Aunque mi historia se siente única para mí,
05:26sé que un aumento de mujeres
05:28han tenido experiencias similares.
05:31He venido a Bangor
05:33a conocer a Zoe, de 25 años,
05:35que era una adicta a la edad de 18.
05:39Hola.
05:40Hola, ¿cómo estás?
05:41Estoy bien, gracias. ¿Cómo estás?
05:42Bien, ¿quién es?
05:43Gracias.
05:47¿Dónde empezó tu historia de adicción?
05:49Yo era muy joven,
05:51alrededor de 13, 14.
05:53Empecé a hablar.
05:55Venía de una escuela muy estricta en Inglaterra.
05:58Mi mamá me movió aquí
06:00para una mejor vida.
06:02Pero no funcionó.
06:04No funcionó.
06:06Siempre trataba de hacer lo correcto.
06:08Lo hizo,
06:10pero era muy estricta
06:12y muy por el libro.
06:14Y creo que por eso
06:16rebeldé tanto como lo hice.
06:18¿Crees que el movimiento
06:20tuvo un impacto en tu bebida y tu vida?
06:22Definitivamente.
06:24Traté de hacerme
06:26agradable,
06:28para que me encajara.
06:30Era una niña nueva en la escuela,
06:32una niña nueva en un país diferente.
06:34Estaba separada
06:36de todo lo que sabía.
06:38Solo empezó a caer.
06:40Me volvió más vieja.
06:42Me volvió completamente
06:44estricta la escuela.
06:46Fue entonces cuando empecé
06:48todo en las leyes.
06:50Estaba tomando
06:52altos legales,
06:54microdotas,
06:56leyes legales,
06:58intentaba olvidar
07:00los pensamientos oscuros
07:02y los demonios en mi cabeza
07:04y los mascarar con algo
07:06que me hiciera sentir bien.
07:08Fue entonces cuando
07:10empecé a caer
07:12entre los 16 y los 17 años.
07:18Estaba pasando entre
07:20dormir bien,
07:22amigos sufriendo,
07:24extranjeros sufriendo.
07:26Tenía un poco de tiempo en las calles.
07:30He tenido gente pasándome
07:32y espitándome.
07:34He tenido gente pasándome
07:36y me golpeando.
07:38Solo por el desastre,
07:40solo porque pueden.
07:42He hecho cosas
07:44inimaginables,
07:46como robar y todo.
07:48He construido tantas puertas
07:50con gente que te sientes
07:52como si no pudieras volver.
07:54Pueden ser cosas
07:56muy oscuras,
07:58muy rápidas.
08:00Cuando me miro,
08:02no sé por qué todavía estoy viva,
08:04si estoy siendo honesta.
08:10Nosotras bebíamos en la playa,
08:12en estos puntos,
08:14pero si íbamos a tomar algo,
08:16nos iríamos
08:18hacia abajo.
08:20¿Hacia abajo de la puerta?
08:22¿Ves? Porque está en la puerta.
08:24No es la primera vez que me he ido abajo.
08:26Desde entonces.
08:28Pero obviamente es la primera vez
08:30que me vuelvo y me recuerdo
08:32las malas ocasiones.
08:34No fueron muy buenas.
08:36Pero estaban en el momento, creo.
08:38En el momento, piensas que
08:40todo está bien y todo está genial
08:42y no es hasta que
08:44sales de ahí y recibes ayuda
08:46que te das cuenta de que en realidad
08:48fue mucho peor que
08:50nada.
08:54Tengo problemas de salud mental.
08:56Tengo BPD.
08:58Disorder de personalidad borderline.
09:00Porque yo también tengo BPD.
09:02Sí.
09:04Estoy en antipsicóticos ahora,
09:06lo cual
09:08suena asombroso, sí.
09:10No, sé la sensación porque
09:12ahora mismo estoy en antipsicóticos.
09:14Sí.
09:16Pero cuando te dijeron que
09:18tenías que ir a antipsicóticos,
09:20¿estás bien?
09:22Sí, sí.
09:24Sí, fue asombroso,
09:26fue asombroso, pero
09:28desde que estoy en antipsicóticos
09:30siento que soy
09:32una persona diferente.
09:34Veo cosas de manera diferente.
09:36No soy tan
09:38irracional, no soy
09:40tan impulsiva.
09:42Ese es un gran punto.
09:44Cuando tienes problemas de salud mental
09:46que la mayoría de las personas con problemas de adicción
09:48tienen,
09:50estás luchando
09:52no solo por la adicción,
09:54sino también por tu salud mental.
09:56Y es como...
09:58No sabes a quién escuchar.
10:00Pero he trabajado duro
10:02para llegar a donde estoy
10:04hoy.
10:06Y estoy contenta de que se vea
10:08porque
10:10por primera vez
10:12en
10:14una gran parte de mi vida
10:16puedo decir que estoy orgullosa de mí misma.
10:18He tenido problemas de salud en el pasado,
10:20pero he salido de ellos al final.
10:22Ya sabes,
10:24lo he hecho y lo he hecho.
10:26Sí, siempre estoy tratando.
10:28No, me vas a sacarle.
10:34La historia de Zoe me ha hecho sentir.
10:36Aún es una mujer joven,
10:38pero ya ha pasado por
10:40momentos muy duros.
10:42Estoy impresionada por su resiliencia
10:44y su capacidad de pedir ayuda a una joven.
10:46Y la manera en que se ha enfrentado
10:48a problemas alrededor de su salud mental.
10:50Algo que, como yo,
10:52tuvo que hacer para
10:54confrontar su adicción.
10:56Recibí un mensaje
10:58de una chica llamada Tamsin
11:00que dijo
11:02No sé si verás este mensaje,
11:04pero he visto tu post sobre la adicción,
11:06sobre contarles sus historias.
11:08Mi mamá también luchó por la adicción,
11:10principalmente por el alcoholismo.
11:12Vivo en Derry y me gustaría contarles mi historia.
11:14Oh, ella dijo
11:16que mi mamá actualmente
11:18se fue este año
11:20el 16 de enero debido a la adicción.
11:24Eso es muy triste.
11:28Hola, Tamsin.
11:32Muchas gracias por
11:34acudir.
11:36Me encanta hablar.
11:40Lo siento mucho por
11:42escucharte hablar de tu mamá.
11:56Desde que su mamá murió,
11:58Tamsin, de 18 años,
12:00ha estado ayudando a su papá a adquirir
12:02a sus dos hermanas más jóvenes.
12:04Pero estoy muy contenta de que me hayan acudido.
12:06He enviado un mensaje, Janet.
12:08Dijo que estaba muy emocionada
12:10de conocerte.
12:12No pensaba que volvería.
12:16Recuerdo cuando ella
12:18vino a la X Factor
12:20y cantó tu canción
12:22por Elton John.
12:24¡Dios mío! Me enamoré.
12:26Su voz cantando esa canción
12:28era perfecta.
12:30Mi mamá me llevó
12:32a la X Factor.
12:34Mi mamá siempre se sentía muy mala
12:36porque tenía un poco de alcohol
12:38porque bebía demasiado.
12:40Pero eso fue lo que me dejó
12:42a mi mamá también.
12:46Recuerdo ver a Janet
12:48en la X Factor.
12:54La caja
12:56se oye como a ella.
12:58Se oye como a ella.
13:00Su perfume.
13:04Mi mamá nunca quería
13:06un bebé libre.
13:08Mi mamá fue la última
13:10niña que nació.
13:12Mi papá también es bebé.
13:14Tienen tres años.
13:16Estábamos todos muy felices.
13:18Nuestra familia de Jigsaw
13:20se cumplió.
13:22Estábamos enteras.
13:24Teníamos todo.
13:26Lo único que teníamos
13:28era cada uno de nosotros.
13:30Mi mamá intentó
13:32muchas veces conseguir ayuda.
13:34Nos fuimos a centros de rehabilitación.
13:36Nos fuimos a
13:38muchas consultas también.
13:40Y recuerdo que me decía
13:42muchas veces que
13:44no quería ser así.
13:46Solo quería ser súper.
13:48No quería este tipo de vida.
13:50Una vida muy similar al infierno.
13:52No lo quería.
13:54El último post que le respondió
13:56el 6 de enero
13:58fue en realidad mi post.
14:00Le escribí en la pared
14:02«Te amo, mamá».
14:04Y luego escribió
14:06«Tenemos corazones debajo de nosotros.
14:08Tenemos corazones y tenemos ojos».
14:10La escribí en la pared
14:12en caso de que la llamara
14:14y me preguntara por su Facebook.
14:16Y le puse otro pequeño post.
14:18«Yo y los dos guerreros te amamos
14:20más que nunca sabremos.
14:22Solo esperaba que la viera
14:24y algo sucediera.
14:26Algo sucedería».
14:34El día en que mi mamá murió
14:36recibí un teléfono
14:38de mis dos hermanas.
14:40Ellas me decían
14:42que mi mamá había muerto.
14:44Y yo le decía
14:46que no quería ser así.
14:48Que no quería ser así.
14:50El teléfono
14:52era de mis dos hermanas.
14:54Ellas gritaban en el teléfono
14:56llorando.
14:58Ellas decían
15:00«Creo que tu mamá está muerta».
15:02Entonces salí de la cama
15:04y bajé hacia mi mamá.
15:06Fui a la habitación
15:08y mi mamá estaba
15:10sentada sin vida en el sofá.
15:12Llegué allí
15:14y la abrazé
15:16y la besé.
15:18Como si toda mi familia estuviera
15:20sentada allí.
15:24No quiero vivir esa vida más.
15:26Cuando tengo
15:28sueños de mi propia,
15:30no quiero que mis sueños
15:32vean lo que yo tenía que ver.
15:34Porque es una mierda, ¿no?
15:40¡Hola!
15:42¡Hola!
15:44¿Cómo estás?
15:46¿Todo bien?
15:48Bien.
15:50¿Cómo te sientes
15:52cuando se trata de la adicción?
15:54¿Te enojas?
15:56¿Te enojas?
15:58¿Cuál es tu principal sentimiento
16:00cuando piensas en lo que ha hecho la adicción
16:02a tu vida?
16:04Todas las emociones se mezclan.
16:06Algunos días me enojo,
16:08otros días me enojo mucho.
16:10Pero la principal es la enoja
16:12porque me toca a mi mamá.
16:14Cuando mi mamá se va,
16:16siento que no sé
16:18su propósito.
16:20Porque no está aquí.
16:22No me siento
16:24como yo.
16:26¿Qué responsabilidades
16:28te has dejado ahora
16:30desde que tu mamá se fue?
16:32Mis dos hermanas son
16:34mi principal responsabilidad.
16:36Ellas son 11 y 8 años.
16:38¿Y tú?
16:40Muy joven.
16:42¿Qué tipo de alcohólico
16:44era tu mamá?
16:46Cuando tenía
16:487 o 8 años,
16:50la bebía durante el fin de semana.
16:52La bebía el sábado
16:54y el fin de semana,
16:56si no hacía nada.
16:58Pero luego empezó a progresar.
17:00Cuando bebía,
17:02era muy difícil.
17:04Bebía botellas de litro,
17:0610 copas,
17:08y bebía rojo para tener
17:10un buen sabor.
17:12¿Quieres
17:14tener tus años de infancia
17:16de vuelta?
17:18Sí.
17:20Mi mamá me dijo
17:22antes de venir
17:24que tenía que
17:26levantarme rápido.
17:28No debería.
17:30Tenía que ver cosas
17:32que nadie debería ver.
17:34¿Cómo fue para ti
17:36ver el daño que tu mamá
17:38sufrió físicamente a ella misma?
17:40Me sentía
17:42sin ayuda.
17:44Tenía que sentarme
17:46en la esquina.
17:48A veces,
17:50tu amor no te hace
17:52ser la persona que quieres ser.
17:54Pero todavía amaba a mi mamá.
17:56A veces, estaba enfadada.
17:58Estaba triste.
18:00Como dije,
18:02mi mamá estaba bebiendo.
18:04Pero lo más importante que tenía
18:06es que es difícil escucharlo
18:08desde el otro punto de vista.
18:10Y cuánto rápido tienes que crecer
18:12en comparación con mi
18:14intentando ser una niña
18:16y tomarme a mi misma.
18:18Es muy difícil.
18:20Y siento por ti.
18:22Ni siquiera sé
18:24cómo esa responsabilidad
18:26debe sentirse por ti.
18:29Estoy absolutamente enfadada
18:31con lo fuerte que es ella
18:33a través de todo eso,
18:35a través de los años de exposición
18:37al alcoholismo
18:39desde tan joven.
18:41Cómo puede ser tan...
18:43no solo eléctricamente
18:45con sus sentimientos
18:47sino cómo todavía
18:49logra mantenerlo juntos.
18:51No puedo imaginar
18:53lo que ha pasado
18:55con ella.
18:57Porque solo he estado
18:59en el otro lado de eso.
19:19Escuchar historias
19:21sobre el alcoholismo de otras personas
19:23o cómo el alcoholismo
19:25es de hecho
19:27una de las mejores cosas
19:29para un alcohólico
19:31para ser expuesto
19:33porque te recuerda
19:35que literalmente
19:37estás lejos
19:39de causar ese caos
19:41en tu propia vida de nuevo.
19:43Así que en el espíritu
19:45de hablar honestamente
19:47y candidamente
19:49sobre las experiencias
19:51con el alcoholismo
19:53me ha afectado mucho.
19:55Realmente, el alcoholismo
19:57es una enfermedad familiar
19:59y realmente
20:01me impactó
20:03y mi mamá fue la persona
20:05más afectada.
20:17Este es el Glen de Gorchen
20:19y estamos alrededor
20:21de un millón de kilómetros
20:23de Gorchen, donde crecí.
20:51Cada alcohólico
20:53es capaz de mentir.
20:55Es solo
20:57parte y parcela de la enfermedad.
20:59Ella era una líder profesional
21:01en relación a la bebida,
21:03donde la bebida era preocupante.
21:05No admitía
21:07que tenía
21:09ningún problema.
21:11Y me dejé
21:13en una situación muy difícil
21:15porque el director
21:17me contaba que
21:19no tenía nada que hacer
21:21a menos que yo estuviera allí.
21:23Incluso entonces, claro,
21:25todavía no sabía
21:27quién me llamaba.
21:29Había tantas llamadas
21:31de mi director a mi mamá
21:33y obviamente
21:35muchas de ellas no sabía
21:37qué estaba pasando.
21:39Todo el mundo parecía saber
21:41que tenía un problema, pero yo no.
21:43La manera en que estaba
21:45se suponía
21:47que tenía un problema.
21:49Ella había perdido
21:51un par de años
21:53cuando estaba bebiendo como adolescente.
21:55Pero luego
21:57las llamadas de teléfono
21:59y las historias
22:01y la lista de bebidas
22:03se volvían más y más.
22:05Y no se volvían a abrir
22:07para las sesiones.
22:09Él me llevaba.
22:11Tenía un trabajo completo.
22:13Tenía que dejar
22:15la casa y ir a Inglaterra.
22:21Estaba enojada, estaba triste.
22:23No sabía cómo llegar
22:25a este punto en mi vida.
22:27Supongo que piensas
22:29que hay una solución rápida,
22:31pero no hay una solución rápida.
22:35Cuando no había estado
22:37en contacto con ella
22:39por tres días,
22:41ella estaba en casa
22:43y no sabía
22:45cómo morir.
22:51Siempre tenía miedo
22:53de morir
22:55si no buscaba
22:57ayuda.
23:03Supongo que traté
23:05lo mejor que podía.
23:07Creo que cada madre
23:09quiere lo mejor para su hijo.
23:13Todavía tiene trauma
23:15y se preocupa por Janet.
23:17Hay veces
23:19en las que te preguntas
23:21si ella está bien
23:23o si volverá.
23:25No lo sabes.
23:27Tengo confianza en ella,
23:29pero siempre hay una pieza
23:31en la espalda
23:33pensando si algo
23:35se ha triggerado de nuevo.
23:37Pero, por suerte,
23:39no lo ha hecho.
23:43Todo lo que tengo
23:45es mi historia
23:47y mi experiencia
23:49y cómo fue para mí.
23:51Hay tantas formas
23:53de grabar esta introducción,
23:55pero la más rápida
23:57es decirle
23:59hola, soy Janet
24:01y soy un alcohólico.
24:03Finalmente,
24:05levantar la espalda
24:07y decirle a la gente
24:09cuál fue mi verdad
24:11más liberante y libre
24:13que he vivido.
24:15Sabía que era un alcohólico
24:17cuando tenía 20 años.
24:19La reacción fue
24:21tan positiva.
24:23Definitivamente había
24:25una ola de gente
24:27que se daba cuenta
24:29de que también tenía un problema
24:31al verlo.
24:33Empiezas a empatizar mucho
24:35con estas personas
24:37porque también has estado allí.
24:39La mayoría de las personas
24:41que se sienten alcohólicas
24:43se sienten alcohólicas
24:45en una semana.
24:47Todos los comentarios son
24:49¡Felicidades! ¡Es tan bueno!
24:51Creo que eso me calienta
24:53porque sé,
24:55especialmente en los primeros días,
24:57cuánto es difícil
24:59conseguir una semana
25:01o un mes.
25:03Las comentarios son tan positivos
25:05y tan agradables
25:07y no sé cuánto eso significa
25:09a alguien en sus primeros días de recuerdo.
25:21Es difícil volver
25:23a esta época en mi vida.
25:25Y lo terrible es que muchos otros
25:27tienen experiencias similares.
25:29Estoy en Belfast
25:31para conocer a Shan, de 31 años.
25:33Como yo, su recuerdo
25:35se convierte en un programa de recuerdo.
25:37Quiero saber qué es la vida
25:39para ella después del recuerdo
25:41y cómo está lidiando con su sobranía.
26:05Porque los adictos nunca tenían rutina
26:07durante mucho tiempo.
26:09¿Te gusta la rutina?
26:11Sí.
26:13Porque me encanta la rutina.
26:15La gente se siente muy atrapada por la rutina,
26:17pero creo que los adictos necesitan la rutina.
26:19Necesitan la rutina porque, obviamente,
26:21es una adicción.
26:23O cuando yo bebé,
26:25me sentía mal.
26:27¿Estás lista?
26:29Sí.
26:31¿Tienes tu agua?
26:33Sí.
27:03Sí.
27:09Sí.
27:13Sí.
27:21Sí.
27:33Sí.
27:41Sí.
27:47Sí.
27:53Sí.
27:59Sí.
28:03Sí.
28:09Sí.
28:11Sí.
28:27Sí.
28:33Sí.
28:43Sí.
29:03Sí.
29:07Sí.
29:15Sí.
29:33Quiero saber más sobre el daño que hacen a mujeres jóvenes como ella y yo a sus cuerpos.
29:39Por lo tanto, he venido al Hospital Royal Victoria en Belfast,
29:42donde uno de nuestros consultores de sangre ha expresado su preocupación
29:45por el aumento del número de mujeres aquí sufriendo de enfermedades relacionadas con el alcohol.
29:52¿Puedes decir que has visto un aumento en la cantidad de mujeres jóvenes que vienen a recibir ayuda?
29:57Sí, definitivamente, durante los últimos años,
30:01hay un sentido en el que el número de mujeres jóvenes que estamos viendo
30:05sufriendo del daño relacionado con el alcohol en nuestros hospitales está aumentando.
30:10No hay duda en eso.
30:12En los casos que tenemos en la unidad de sangre aquí en el Hospital Royal,
30:17a menudo los pacientes estarán en una etapa muy avanzada de la enfermedad de sangre.
30:23Algunas de ellas presentarán problemas con la jónda, problemas con la retención fluida,
30:29complicaciones de cirrosis del hígado,
30:36como una condición llamada encefalopatía,
30:40donde tienen confusión de drogada como consecuencia de la enfermedad de sangre.
30:45Increíblemente, una de las grandes presentaciones que estamos viendo
30:48es el daño del cerebro relacionado con el alcohol,
30:50donde los pacientes toman tan excesivamente que causa daño crónico al cerebro.
30:58¿Cuál es la cantidad recomendada de alcohol?
31:01La recomendación para ambos, hombres y mujeres,
31:03es que tomen menos de 14 unidades de alcohol por semana,
31:08con el objetivo de tener dos a tres días libres de alcohol por semana.
31:13Vemos casos en los que las mujeres tienen poca conciencia
31:17de los niveles seguros de consumo de alcohol.
31:22Creo que el sentido para muchas jovenes es que quizás sienten,
31:25a un cierto punto, que son invencibles
31:27y pueden abusar de sus cuerpos con el alcohol sin sufrir las consecuencias.
31:35Y, por desgracia, en muchos casos,
31:38tiene consecuencias en términos físicos y mentales de los pacientes.
31:54Es asombroso escuchar de un consultor
31:56cuánto daño físico el alcohol hace a nuestros cuerpos,
31:59sin embargo, a nuestras vidas, familias y relaciones.
32:03Me pregunto qué daño le hice a mi cuerpo
32:05y si todavía vivo con ese daño.
32:08¿Y es algo que podría volver a engañarme en el futuro?
32:17Con mi mamá,
32:18mi gerente Rick vio mis peores días de adicción.
32:21Quiero descubrir cómo mi alcoholismo le impactó.
32:27Completamente obliviosa.
32:28¿A mí?
32:29Sí, sí, sí.
32:30Sólo, no, no, no.
32:31Esa es la primera vez que te conocí.
32:33¡No podía hablar con nadie en esos días!
32:35Simplemente, hablar con otro ser humano fue tan asombroso.
32:41Cuando vi tu VT,
32:43esta pequeña chica se sentó,
32:45¿sabes?
32:46como una flor,
32:47que sé que todos siguen viendo esa tarjeta de audición
32:51y todavía funciona bien,
32:52porque todavía piensan que eres ese chico de 16 años.
32:55Pero me enloquecí,
32:57vi y pensé,
32:59esta imagen,
33:00solo imaginé
33:02este ser puro
33:04escribiendo poesías y canciones
33:06en el medio de nadie,
33:08en Irlanda.
33:13Cuando recuerdo
33:15la fotografía de ti en el tour,
33:17entonces,
33:18creo que estábamos tan ocupados contigo
33:20y fue tan,
33:21fue tan,
33:22fue tan,
33:23que cuando recuerdo ahora,
33:26me pregunto,
33:27¿cómo no vi
33:29cómo mal estabas?
33:31Como cuando eras anoréxico.
33:33Sí.
33:34Y puedo ver,
33:35y veo tus pequeñas piernas,
33:36y tus pequeños pechos,
33:37y pienso,
33:38¡Dios mío!
33:42En ese momento,
33:43yo era autóctono,
33:44y no podía cubrir mis heridas.
33:45Estaba tan ocupado
33:46que olvidé cubrirlas.
33:47Sí.
33:48Todo el medio que tuvimos que hacer,
33:51tuve que,
33:52¿sabes?
33:53Llamarles sobre tus heridas.
33:55Sí.
33:56Y
33:57siempre tratando de asegurarme
33:59que en un edito
34:00todo fue tomado por ti,
34:01y
34:02definitivamente
34:03era oscuro
34:04en ese
34:05ese periodo.
34:07Honestamente,
34:08en ese momento,
34:09no tenía la energía para vivir.
34:13Recuerdo que vivías
34:14conmigo en ese momento,
34:15porque cuando las cosas habían ido tan,
34:17tan,
34:18tan al sur,
34:19fue como si tuvieras una opción,
34:20que es
34:21irme conmigo y mi esposa.
34:24Le dije a Kat,
34:25no estoy cualificada para esto.
34:27Hay algo de salud mental
34:28ocurriendo aquí,
34:29pero no sé suficiente
34:30sobre salud mental.
34:31Pero recuerdo que dijiste,
34:32necesito que me hagas ocupar.
34:35Sí.
34:36Recuerdo que siempre eras
34:37como, cuando estoy ocupado,
34:38no tengo tiempo
34:39para destruirme.
34:40Exactamente,
34:41y lo conseguí.
34:42Y no se volvió mejor.
34:43No se volvió mejor.
34:44Incluso,
34:45cuando volvía a casa,
34:46yo tenía que enviar a Kat
34:47a su cuarto
34:48para ver
34:49si estaba bien.
34:50Porque a veces
34:51te pasas
34:52a la cama
34:53desnuda.
34:54Es muy asustador
34:55y muy oscuro.
34:56Encontrábamos
34:57partes de la enfermedad
34:58alrededor de la casa.
34:59Sí.
35:00La caja de abajo de la calle
35:01era donde ponías
35:02tus botellas.
35:03Sí.
35:04Así que sabíamos
35:05si estabas
35:06en la caja,
35:07entonces podíamos
35:08asegurarnos
35:09que estabas bien
35:10esa noche.
35:11Es muy oscuro,
35:12hombre.
35:13Es muy oscuro.
35:15Tratar de crear algo
35:18para un artista
35:19que es un poco
35:20desnudado
35:21es estresante.
35:22Enviar a Janet
35:23a vivir
35:25por mi culpa,
35:26a traer al artista
35:27a mi casa,
35:29eso implica
35:30a mi esposa.
35:45Soy un monólogo
35:46cuando se trata
35:47de mi trabajo
35:48y está bien,
35:52pero es difícil
35:53cuando empiezas
35:54a poner
35:55esa presión
35:56en alguien más.
36:05Eso afectó
36:06nuestra relación,
36:08pero...
36:15Tengo más respeto
36:16por ella.
36:17Por ella, sí.
36:19Así que...
36:30No sé cómo
36:31sobrevivieron a eso.
36:33Realmente,
36:34no sé cómo
36:37los puse a través.
36:39Como...
36:41Pero lo hago
36:42porque sé
36:43que no quería vivir.
36:46Es tan simple como eso.
36:51Me sentía
36:52como si no estuviera
36:53construida para esta tierra
36:54de alguna manera.
36:57La...
36:58casi morir
37:01me hizo tan cansada.
37:03Fue cansante
37:06tratar
37:08de tomar mi vida
37:09en numerosas ocasiones
37:11y despertar
37:12ese sentimiento
37:14de fallecimiento
37:17que te exhausta
37:18a tus huesos
37:19y a tu corazón
37:21porque te sientes
37:22tan...
37:24sin esperanza,
37:26tan...
37:27sin valor
37:28que,
37:29¿qué es el punto?
37:30¿Qué es el punto
37:31de mejorar?
37:34Y es la verdad
37:35que
37:37el alcoholismo
37:38tomará vidas
37:39y no importa
37:40cuánto más alto
37:41eres,
37:42tomará
37:43tu vida
37:44de ti
37:45si lo dejas.
37:59No lo había dado cuenta
38:00en ese momento,
38:01pero ahora puedo ver
38:02que mi salud mental
38:03jugó un gran papel
38:04en mi adicción al alcohol.
38:06Pero, ¿cuál es la relación
38:07entre los dos?
38:09¿Dónde empieza
38:10una parada
38:11y la otra?
38:13Para descubrir más,
38:14me voy a reunir
38:15con la Dra. Donna Mullen
38:16del Colegio Nacional
38:17de Psiquiatras.
38:21¿Cuándo fue que
38:23específicamente
38:24empezaste
38:25la psiquiatría
38:26para la adicción?
38:27Oh,
38:28alrededor del 2006.
38:30Los niveles de muerte
38:31específicas al alcohol
38:32en las mujeres
38:33en Irlanda del Norte
38:34son ahora
38:35más altos
38:36que en otras partes
38:37del Reino Unido
38:38y han aumentado
38:39por dos terceras
38:40en los últimos 20 años.
38:42Han aumentado
38:43por casi 66%
38:44en los últimos 20 años.
38:47Entonces,
38:48realmente tenemos
38:49un problema
38:50en relación
38:51a las mujeres
38:52y al alcohol aquí
38:54y eso es algo
38:55que necesitamos abordar.
38:57Hay
38:58niveles más altos
38:59de problemas
39:00de salud mental,
39:01disorderes de personalidad
39:03y trauma
39:04en los pacientes
39:05femeninos
39:06que vienen.
39:08Para mí,
39:09personalmente,
39:10tengo
39:11un disorder
39:12de personalidad
39:13y un tipo bipolar,
39:14también.
39:15Y, sí,
39:16ambos.
39:17Tienes una colección.
39:18Tengo una colección.
39:19Sí.
39:20Entonces,
39:21eso significó
39:22que cuando era más joven
39:23y cuando estaba
39:24en una adicción activa,
39:25no podía diferenciar
39:27entre
39:28mí
39:29y mis enfermedades mentales
39:30porque no sabía
39:31cómo procesarlas.
39:32Entonces,
39:33en una manera
39:34de curarse,
39:35usé alcohol
39:36para curarme
39:38Hablamos de
39:39casi el enlace intrínseco
39:40entre
39:41salud mental
39:42y adicción
39:43y cómo
39:44las cosas
39:45van mano a mano.
39:46Bueno,
39:47no veo realmente
39:48el partido,
39:49supongo.
39:50Eso es lo que pasa para mí
39:51como psiquiatra
39:52trabajando en adicciones.
39:53Yo lo considero
39:54un problema
39:55de salud mental
39:56y creo
39:57que
39:58el partido
39:59es un poco artificial
40:00de alguna manera
40:01porque la adicción
40:02es un problema
40:03de salud mental
40:04y ambos
40:05vienen mano a mano
40:06muchas veces.
40:07Realmente,
40:08hay que tratar
40:09de romper
40:10el estigma
40:11de alguna manera
40:12porque cualquier persona
40:13puede
40:14dependerse del alcohol.
40:15Todo lo que requiere
40:16es beber
40:17suficiente alcohol
40:18regularmente
40:19para ser
40:20físicamente dependiente
40:21de él,
40:22pero también
40:23puede ser
40:24emocionalmente
40:25dependiente de él.
40:26Sí.
40:27Si tienes
40:28un...
40:29si tienes
40:30desventajas de estímulo
40:31como lo haces
40:32con
40:33enfermedades de personalidad,
40:34entonces
40:35es...
40:36es muy fácil de hacer.
40:42Me tomó mucho tiempo
40:43buscar ayuda
40:44y darme cuenta
40:45de lo cercano
40:46que mi adicción
40:47era relacionada
40:48con mi salud mental,
40:49pero ver
40:50y tratarlas
40:51como parte
40:52de la misma cosa
40:53es una realidad
40:54masiva para mí.
40:55La adicción
40:56puede tomar
40:57todas las ondas
40:58de bien
40:59que tienes en la vida
41:00y se tomará
41:01todas las ondas
41:02de bien
41:03de la vida.
41:04Todas
41:05las ondas
41:06de mi ser
41:07portando
41:08esta idea
41:09de que todo estaba bien
41:11cuando
41:12detrás de las escenas
41:13yo
41:14estaba
41:15rompido.
41:20Estoy realmente
41:21empezando a entender
41:22las diferentes formas
41:23en las que un adicto
41:24puede dañar las vidas
41:25de los alrededor de ellos,
41:26de los que los aman.
41:28Y para Christine
41:29en Newton Ards,
41:30el alcohol
41:31tenía un efecto
41:32devastador
41:33en la familia
41:34y en un modo
41:35que nunca
41:36podría haber percibido.
41:38Es el botón
41:39azul de mis amigas.
41:45En el funeral
41:46de mis hermanas
41:48pensé que sería
41:49una buena idea
41:50para que todos
41:51fueran
41:52negros
41:53o blancos
41:54para mantenerlo
41:55brillante
41:57en lugar de
41:58negro y oscuro.
41:59Queríamos que
42:00pareciera a ella.
42:02Todos
42:03se asocian a Abby
42:04con azul y blanco ahora.
42:07Ella estaba
42:08muy emocionada
42:10por su cumpleaños
42:11del 21.
42:13Pensé que era
42:14un gran cumpleaños
42:15y en lugar de
42:16estar triste
42:17tendríamos
42:19una celebración
42:20de su vida.
42:27Nuestra mamá
42:28tomó su propia vida
42:29ocho años atrás.
42:32Con algo
42:33que nunca
42:34hemos pasado.
42:36A finales
42:37de su vida
42:38su salud mental
42:39estaba
42:40realmente deteriorando
42:42y ella
42:43tomó mucho
42:44al final.
42:46La decisión de su mamá
42:47se basó
42:48en el alcohol.
42:51No fue una decisión
42:52soberana
42:53y ella tomó.
42:56Abby tenía
42:57solo 11 años
42:58y necesitaba
42:59a su mamá
43:00para poder
43:01cuidarla.
43:04Creo que cuando
43:05algo así
43:06ocurre a ti
43:08no eres
43:09la misma persona.
43:12Abby
43:14no tenía
43:15ningún problema
43:16con la bebida.
43:18Tenía
43:19malos tiempos
43:20como todos.
43:22Algunos días
43:23perdió a su mamá.
43:24La mayoría
43:25de los días
43:26perdió a su mamá.
43:28Ella
43:29fue a una fiesta
43:31y
43:32lo que pasó
43:33a nuestra mamá
43:35pasó
43:36a otra mamá
43:37de otro tipo
43:38en la fiesta
43:39y
43:40ese fue
43:41el tema
43:42de la conversación.
43:44Mi hermana
43:46le contó
43:47a los chicos
43:48en la fiesta
43:50una mentira
43:51que
43:52mi padre
43:53estaba esperando por ella
43:55y ella
43:56se fue de la fiesta
43:57y
43:58caminó un poco
43:59por la calle
44:00y
44:01tomó su propia vida.
44:04Literalmente
44:06tomó demasiada bebida
44:07y
44:09tomó una decisión estúpida
44:11que no hubiera sucedido
44:12si estuviera enferma.
44:15Abby tenía 20 años.
44:18Hoy es el 21ero
44:19cumpleaños de Abby.
44:24Hola, ¿cómo estás?
44:25¿Cómo estás?
44:26No estoy mal,
44:27no estoy mal.
44:28¿Cómo estás?
44:29Bien, todo bien.
44:30Sí.
44:33¿Cuánto tiempo no has tomado
44:34alcohol ahora?
44:35Tuve tres años
44:36soberana
44:37y luego me relajé
44:38y ahora estoy soberana
44:39casi tres años más.
44:40Es una locura.
44:41Sí.
44:43Una o dos fiestas
44:44para mí
44:45es bien, pero
44:46estar tomada
44:47es un poco
44:48un no-go.
44:49No me siento seguro
44:50de estar tomada.
44:51¿Y dirías que lo que pasó
44:52te detuvo
44:53de tomar?
44:54Definitivamente, sí.
44:55Me asustaría de estar tomada.
44:56Sí.
44:57Porque
44:58cómo me siento
45:00dentro,
45:01al momento,
45:02definitivamente me asustaría
45:03del tipo de comportamiento
45:05que tendría
45:06si estuviera tomada.
45:08Así que sí,
45:09definitivamente
45:10es mejor
45:11tener un par de gafas.
45:12Para mí,
45:13el alcohol
45:14hizo todo
45:15un millón de veces peor.
45:16Ya tuve
45:17una disfraz,
45:18pero estaba
45:19empapándome
45:20de alcohol.
45:21Entonces,
45:22no querías estar aquí,
45:23¿verdad?
45:24No.
45:25He bebido,
45:26en varias ocasiones,
45:27he bebido tanto
45:28que he intentado
45:29tomar mi propia vida
45:30varias veces.
45:32Y solo ha habido
45:33una vez en mi vida
45:34en la que he intentado
45:35tomar mi propia vida.
45:36Y todo el resto
45:37fue
45:38por alcohol.
45:39¿Alcohol?
45:40¿Has hablado
45:41con alguna familia
45:42que se ha perdido antes?
45:43Nunca he hablado
45:44con alguien
45:45que se ha perdido.
45:46Y creo que,
45:47también,
45:48es el miedo
45:49de no saber
45:50que es lo que
45:51podría haber hecho
45:52a mi familia.
45:54Es una locura.
45:55¿Y sabes
45:56cuánto miedo
45:57eso podría causar
45:58si no te despertabas?
46:03Creo que,
46:04en ese momento,
46:05cuando estaba intentando
46:06tomar mi propia vida,
46:07no estaba pensando
46:08en...
46:09En alguien más.
46:10Obviamente, sí.
46:11Sí.
46:12En alguien más.
46:13No importaba.
46:14La única forma
46:15de describirlo
46:16a la gente
46:17era que
46:18mi cuerpo
46:19se sentía
46:20como un edificio
46:21que estaba quemando
46:22y que...
46:25existir
46:26me causaba
46:27tanto dolor
46:28que la única alivio
46:29Lo entiendo.
46:30Era salir.
46:31Lo entiendo.
46:32Y eso...
46:33Eso fue lo más cercano.
46:34Sí.
46:35Eso fue
46:36lo que
46:37me empujó
46:38a intentar
46:39tomar mi propia vida.
46:40Sí.
46:41Pero creo que,
46:43obviamente,
46:44ahora que estoy más vieja,
46:45yo simplemente
46:46habría pasado
46:47ese mismo sentimiento,
46:48ese mismo sentimiento
46:49de vivir
46:50en un edificio quemando
46:51todo en mi vida.
46:53Lo que creerías
46:54en ellos.
46:55Como que no lo piensas
46:57en todo.
46:59Y...
47:00Estoy muy triste
47:01y muy disculpada
47:02de que tuvieras que
47:03pasar por eso.
47:12La historia de la tragedia de Christine
47:14es difícil de tomar.
47:15Y estoy muy contenta
47:16de que ella tenga el apoyo
47:17para lidiar con su lágrima.
47:19Me hace tan agradecida
47:20que busqué ayuda
47:21y entré en rehabilitación
47:22y recuperación
47:23antes de que totalmente
47:24arruinara mi propia vida
47:25o las vidas de mi familia.
47:30Definitivamente hay
47:31implicaciones culturales
47:33sobre por qué
47:34el alcoholismo puede
47:35triunfar
47:36aquí en Northern Ireland.
47:38Nuestra vida nocturna
47:40está construida
47:41alrededor de la bebida.
47:43Y solo tienes que preguntarte a ti mismo
47:45si estás planeando
47:46una noche con tus amigos
47:48y lo planeas
47:49sin bebidas.
47:50¿A dónde vas?
47:53No hay tantas opciones.
47:57Incluso después
47:59de seis años
48:00es todavía extraño
48:01salir y no beber.
48:03Casi te estás
48:04disculpando
48:05por no beber.
48:06¿Sabes lo que quiero decir?
48:08Aún es muy extraño.
48:20Creo que se está quedando más claro
48:22cuando otras mujeres
48:23hablan de sus experiencias
48:24de ser mamá
48:26o de perder a su mamá.
48:29Es como si la sociedad
48:30aceptara
48:32que los hombres pueden fallar
48:33víctimas del alcoholismo
48:34pero
48:35no lo vemos en las mujeres.
48:38No aceptamos
48:39el impacto
48:40que eso tiene
48:41en sus vidas
48:43y
48:44solo las cosas
48:45que hacemos
48:46en nuestras vidas
48:47y
48:48solo las cosas
48:49que esperamos que las mujeres hagan.
48:50Esperamos que las mujeres
48:51sean buenas mamás.
48:52Esperamos que
48:53sean todas empatéticas
48:54y amables.
48:56Siento que hay un
48:57otro nivel de presión,
48:59un otro nivel de estrés.
49:01Incluso
49:02cuando estoy embarazada
49:03y tengo un bebé
49:05intentando ser
49:06un adicto al alcoholismo
49:08y ser madre.
49:09Ni siquiera puedo imaginar.
49:12Porque ya veo
49:13el estrés que pongo en mi mamá.
49:14Ni siquiera puedo imaginar
49:15intentando ser mamá.
49:17Y ser un adicto
49:18al mismo tiempo.
49:19Es...
49:20Sí, es increíble.
49:33He venido a Mahara
49:34para conocer a Imelda
49:35que es
49:36nueva
49:37al comienzo
49:38de su jornada de recuperación.
49:39Y
49:40volver a mi propia mente
49:41cuando empecé
49:42es
49:43increíblemente emocionante.
49:44Así que sé exactamente
49:45lo que está pasando.
49:48¡Hola!
49:49¡Muchas gracias!
49:50¡De nada!
49:51¡Muchas gracias!
49:56Empecé
49:57a beber
49:58cuando tenía 16 años.
50:01Empecé a salir
50:02muy temprano.
50:04Luego empecé a beber
50:05un montón de cosas.
50:08Cada fin de semana,
50:09¿sabes?
50:10Pero siempre
50:11bebía socialmente.
50:13Luego
50:14empecé a
50:15vivir en casa
50:16y
50:19empecé a tomar
50:20como
50:21una cera
50:22por la noche
50:23antes de dormir.
50:25Y luego empecé a beber vino.
50:26Y luego me sentí embarazada
50:28tres meses después
50:29de que me mudé a casa.
50:31Mi bebida se volvió más pesada
50:32después de eso.
50:33Para avanzar un poco,
50:34tuve dos más hijos
50:36y ellos eran
50:37sexos de emergencia.
50:38Mi último hijo
50:39nació el día antes
50:40de que mi mamá se muriera.
50:41Así que fue realmente
50:43muy emocionante
50:44y muy difícil.
50:45Fue hace un año
50:47y fue la primera COVID.
50:49No pude ver a mi mamá.
50:54Fue muy, muy difícil.
50:56Desde entonces,
50:57mi bebida
50:59se escaló.
51:01Se volvió oscura.
51:03Bebiendo en mi casa
51:04para salir.
51:06Mis hijos sufrieron
51:07de eso.
51:08¿Sabes?
51:09Porque lo vieron.
51:10¿Lo vieron?
51:14Me sentí en el punto
51:15en el que estaba
51:16cantando como mamá.
51:18Me costó más que dinero,
51:19básicamente.
51:20Entonces,
51:21decidí ir a EE. UU.
51:23Gemma Rose,
51:24ven.
51:26Estás cansada hoy, ¿verdad?
51:28De hecho, bebé
51:29la noche
51:30en la que
51:31llegué a casa.
51:34La noche en la que
51:35recibí la noticia
51:36de que mi mamá se muriera.
51:40No tenía mucho
51:41pensamiento por detrás.
51:42Fue solo
51:43lo que estaba acostumbrada
51:44a hacer
51:45y suprimir
51:47cómo me sentía.
51:48Fue solo...
51:50No sabía qué más hacer.
51:53Ella era como
51:54la otra mitad de mí.
52:05¿Cuántos días
52:06tendrías?
52:07Si estoy siendo
52:08completamente honesta,
52:09dos semanas y media.
52:10Pero casi los tres.
52:13Esta semana
52:14me dormí porque
52:16fue un martes porque
52:18algo sucedió en el trabajo
52:19y luego
52:20fui a
52:22EE. UU. el miércoles
52:23y me volvieron,
52:24¿sabes?
52:25de nuevo.
52:26Y estoy realmente
52:27pensando en cada día
52:28que viene ahora.
52:30Aún no he decidido
52:31si llamaré a mí misma
52:33o no llamaré.
52:34No lo sé.
52:37Pero quiero tener control ahora.
52:40Sí.
52:41Eso es importante, ¿no?
52:42Sí.
52:47Y siento que mi mamá
52:48me está dando fuerzas.
52:49Siento que está conmigo
52:50todo el tiempo.
52:53Así que
52:54la quiero mucho
52:56y sé que quiere que
52:57me deje beber.
52:58Sí.
52:59Así que
53:00eso es lo que estoy haciendo
53:01y ella me ha dado señal
53:03de que estoy en el camino correcto.
53:04Así que ahí voy
53:05y tengo su legado
53:06para seguir.
53:07Así que eso es lo que voy a hacer.
53:09Sí.
53:11Eso es increíble.
53:18Aún estoy en los primeros días.
53:20También estoy haciendo
53:21consultoría ahora
53:22en un domingo.
53:23Está muy, muy bien.
53:25Y me siento
53:27fuerte
53:28en este momento.
53:31No me enojo más
53:32de,
53:33¿sabes?
53:34de las cosas
53:35porque
53:37tienes que ser amable con ti mismo.
53:40Y estoy tratando de hacerlo.
53:56¿Quieres que la gente brinde?
54:03Todas las mujeres que he conocido
54:04han ido al infierno y de vuelta
54:06y ninguna de ellas
54:07ha viajado de la misma manera.
54:09Zoe,
54:10Sian,
54:11Christine,
54:12Imelda,
54:13Tamsin.
54:14Todas han perdido a alguien
54:15o casi a sí mismas
54:17a través de los efectos destructivos
54:18de la droga más socialmente aceptable
54:20en el mundo.
54:22Pero la una cosa que he tomado de todas ellas
54:24es que podemos sobrevivir.
54:26Podemos reconstruir nuestras vidas.
54:28Pero para hacerlo
54:29necesitamos al menos dos cosas.
54:31La esperanza
54:32y la ayuda.
54:34Y la esperanza es la esperanza.
54:36Y la esperanza es la esperanza.
54:37Y la esperanza es la esperanza.
54:38Y la esperanza es la esperanza.
54:44Me encanta cómo es.
54:45Es hermoso.
54:48Estoy contenta de tener las manzanas.
54:50Tengo el vestido favorito
54:52una día a la vez.
54:54Estoy contenta de todo.
54:57Me encanta estar aquí y verlo
54:59porque es donde me suelo ir.
55:01La zona donde me suelo ir
55:03Siempre lo recordaremos. Siempre lo recordaremos.
55:05Como si fuera una persona que se olvida.
55:09Es triste que se haya terminado, pero estoy feliz que se haya terminado.
55:11Pero no puedo hacerlo de nuevo.
55:13Es una canción que tengo que escuchar toda mi vida.
55:17Estoy contenta de cómo se ve.
55:19Realmente lo estoy.
55:27Si estoy siendo honesta,
55:29nunca pensé que
55:31llegaría a la edad que estoy hoy.
55:35Pensar en un futuro es difícil.
55:37No voy a mentir.
55:39Me gustaría estar feliz, al menos.
55:41Feliz, cómoda.
55:45Un poco rica.
55:49Pero me gustaría poder mirarme de vuelta
55:51y contarle a mis hijos
55:53una historia que tenga un final positivo.
55:57Sí.
56:01El futuro.
56:13He estado en la recuperación
56:15por casi seis años.
56:19Fue lo más difícil,
56:21pero lo más liberante
56:23de mi vida.
56:25Lo he dicho antes y lo haré de nuevo.
56:27Fui muy afortunada
56:29y no creo que lo hubiera podido hacer
56:31sin ellos.
56:33Y nunca pensé
56:35que me llamaría
56:37una alcohólica.
56:41Pero lo soy.
56:45La sociedad
56:47ve al alcohólico de una manera
56:49muy distinta a la manera en que lo veo.
56:51Lo veo
56:53como una persona.
56:55Con sentimientos,
56:57con un pasado,
56:59pero con un presente
57:01y un futuro.
57:03Solo quiero
57:05que la gente
57:07vea
57:09al alcohólico como una persona
57:11con potencial.
Recomendada
1:29:27
|
Próximamente
1:29:52
2:16
2:09:44
1:25:59
1:50:56
1:23:18
1:42:43
1:48:38
1:52:33
3:39
2:07:37
2:52:30
1:35:18
1:48:35
2:12:39
1:33:21
1:17:50
1:57:52
1:54:40
1:50:19