- 20/5/2025
6 Years (2015) is a heartfelt romantic drama that explores the complexities of a long-term relationship between a young couple. Over six years, they navigate the ups and downs of love, trust, and personal growth, facing challenges that test their connection. The film offers an intimate look at commitment and the evolving nature of relationships.
With authentic performances and relatable storytelling, 6 Years captures the emotional journey of love and change.
6 years, 6 years movie, romantic drama, relationship film, young couple, love story, emotional drama, long term relationship, commitment story, indie film, heartfelt movie, personal growth, realistic romance, emotional journey, 2015 film, coming of age, relationship challenges, modern love, sincere storytelling, character driven
With authentic performances and relatable storytelling, 6 Years captures the emotional journey of love and change.
6 years, 6 years movie, romantic drama, relationship film, young couple, love story, emotional drama, long term relationship, commitment story, indie film, heartfelt movie, personal growth, realistic romance, emotional journey, 2015 film, coming of age, relationship challenges, modern love, sincere storytelling, character driven
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:07:31Lo siento, papá. Lo siento.
00:07:38Muy bien. Estás vestido.
00:07:42Bien. Soy Dan.
00:07:43Es un placer conocerte.
00:07:44No.
00:07:45Es un placer conocerte.
00:07:46No.
00:07:47Bien. Todo el trabajo duro se ha hecho.
00:07:50Debería curarse de su propia manera.
00:07:51Ni siquiera tienes que ir a ver a un médico.
00:07:52Está bien.
00:07:53Bien.
00:07:54Muy bien.
00:07:55Entonces, ¿cómo sucedió esto?
00:08:01Me caí.
00:08:02Me caí y metí mi cabeza en mi vestidor.
00:08:05Bien.
00:08:06Bien, chicos.
00:08:07Eso es todo lo que necesito saber.
00:08:09Bien, gracias.
00:08:10Gracias.
00:08:28Hola.
00:08:30Hola.
00:08:31¿Cómo estás?
00:08:32Bien, bien.
00:08:33Llegué los discos que querías.
00:08:34Genial. Gracias.
00:08:35El laberinto de envío debería estar imprimiendo ahora mismo.
00:08:37Y si puedes agregar esos cuadros y envíalos a esa lista de periodistas.
00:08:41Sí.
00:08:42Genial.
00:08:43Lo tengo.
00:08:44Guapa capa.
00:08:47Gracias.
00:08:48Espera.
00:08:49¿Quieres un café?
00:08:50Café.
00:08:51Me duele mucho.
00:08:53Siento eso.
00:08:54Perfecto.
00:08:56Entonces, ¿qué pasa con tu capa?
00:08:58Está 100 grados afuera.
00:09:05Joder.
00:09:07¿Qué pasó?
00:09:10Me caí en mi vestidor la noche pasada.
00:09:13¿Estabas drogado o algo?
00:09:14No.
00:09:16No, no.
00:09:17Pero mi novia estaba.
00:09:18¿Qué?
00:09:19Nos fuimos a esta pelea porque ella estaba muy, muy, muy drogada.
00:09:22Y la ganó.
00:09:23Y ella estaba muy, muy drogada y quería irse a casa.
00:09:26Así que estaba peleando con ella por sus llaves.
00:09:28Y me caí en la cabeza.
00:09:29¿Y ella te empujó?
00:09:32No era tan grande un trato realmente.
00:09:34Sí.
00:09:38No lo sé, eso suena bastante mal.
00:09:43Imagínate si te hubieras hecho eso a ella.
00:09:47No lo sé.
00:09:48¿Lloraste mucho?
00:09:49Sí, hay mucha sangre.
00:09:51La pasé toda la noche en la habitación de emergencia.
00:09:54Fue muy divertido.
00:09:55Maldita sea.
00:09:57Bueno, un montón de nosotros vamos a ir a ver a la banda de amigos divertidos.
00:10:00Esta noche.
00:10:01¿Quieres venir?
00:10:02Oh, guay, sí. Mark sigue hablando de ellos.
00:10:05Bueno, envíame un mensaje si quieres que te ponga en la lista.
00:10:08Vale.
00:10:10Tienes que volver a trabajar.
00:10:22Día 2
00:10:27Buenos días, señoras y señores.
00:10:29¡Buenos días!
00:10:30¿Estamos todos listos para un gran día?
00:10:32¡Sí!
00:10:34Veo a algunos de ustedes mirando hacia la esquina.
00:10:36¿Hay alguien ahí?
00:10:38Sí.
00:10:39¿Están curiosos de quién es?
00:10:41¡Sí!
00:10:42Sí, escucho algunos síes.
00:10:44Así que me gustaría presentarles a Mrs. Clark.
00:10:47Mrs. Clark estará con nosotros hoy
00:10:49y va a estar con nosotros un par de semanas.
00:10:51¿Pueden darles un muy, muy bienvenido y decirles hola, Mrs. Clark?
00:10:55¡Hola, Mrs. Clark!
00:10:58Es fácil.
00:11:01Cuéntanos de tu plan.
00:11:03Cuéntanos de dónde estás en la escuela y de lo que piensas.
00:11:06Bueno, acabo de terminar mi año de junio.
00:11:08Así que tengo uno más después de esto.
00:11:10Y después lo voy a hacer, lo voy a enseñar.
00:11:12¿Lo haces?
00:11:13Sí.
00:11:14¿Qué piensas? ¿Quieres estudiar en la escuela?
00:11:16Creo que sí, realmente lo quiero.
00:11:18Me encanta a los niños.
00:11:19Me encanta cómo abiertos sus mentes son a esta edad.
00:11:21Sí.
00:11:22Hay un flujo de creatividad.
00:11:24Exactamente.
00:11:25Ellos solo dicen cosas.
00:11:26Sí.
00:11:27Estabas genial con ellos. Estabas muy bien hoy.
00:11:29Gracias.
00:11:32¡Oh, oh!
00:11:33¡Ahí va!
00:11:34¡Oh!
00:11:35¡Sí!
00:11:36No, no, no.
00:11:37No hice galletas.
00:11:38¿Navador te hizo galletas?
00:11:39No.
00:11:40¿Quién hace galletas?
00:11:41Topo hace galletas.
00:11:42Topo hace las galletas.
00:11:43¿Dan, has conocido a Jess?
00:11:44No, no lo he conocido.
00:11:45Solo vi el show hoy.
00:11:46Estuvo muy bien.
00:11:47Ustedes son increíbles.
00:11:48Gracias por venir.
00:11:49Dan es nuestro interno.
00:11:50Oh, genial.
00:11:51¿Has tenido un interno?
00:11:52No.
00:11:53Eso sería genial.
00:11:54Dios mío, necesitamos un interno.
00:11:55Sí.
00:11:56Los internos son increíbles.
00:11:57¿Me harías un favor?
00:11:58Sí.
00:11:59Toma el resto.
00:12:00Este.
00:12:01Sí.
00:12:02Sí.
00:12:05¿Viste eso?
00:12:06Sí.
00:12:07Es increíble.
00:12:08Sí.
00:12:09¿Lo hiciste gratis?
00:12:10Tienes crédito.
00:12:11Sí.
00:12:12Por supuesto, crédito.
00:12:13Gracias.
00:12:15Así que, Jess, tu tour se está deslizando.
00:12:18Sí.
00:12:19Estamos a punto de tocar nuestro último show en Brooklyn.
00:12:22¿En serio?
00:12:23¿Dónde en Brooklyn?
00:12:24La sala de música de Williamsburg.
00:12:26¡Oh, eso es genial!
00:12:27¡Genial!
00:12:28Estoy muy emocionada.
00:12:29Sí.
00:12:30Tenemos planes para Brooklyn.
00:12:31Tenemos diseños en Brooklyn.
00:12:33¡Genial!
00:12:34Sí.
00:12:35No puedo decir demasiado aún, pero la próxima vez que vayas a pasar por allí, te cuidaré.
00:12:40¡Gracias!
00:12:41¡Genial!
00:12:42Jess, ven.
00:12:43Es un placer conocerte.
00:12:44Es un placer conocerte.
00:12:45Sí, es un placer conocerte también, Jess.
00:12:50Vi a Dan en el show.
00:12:52Él estaba con toda la gente de la marca de discos.
00:12:54¿Sí?
00:12:55Sí, él no dijo hola.
00:12:57¿Qué?
00:12:58Sí, él estaba en la espalda con todos ellos y, tú sabes...
00:13:03Quiero decir, él gritaba, pero...
00:13:05Son un poco raros.
00:13:06Me hacen nerviosa.
00:13:08No sé.
00:13:09Son muy raros.
00:13:10Me hacen sentir muy incómoda.
00:13:11¿Lo hacen?
00:13:12Sí.
00:13:13Estoy muy contenta de que lo digas.
00:13:14No solo yo.
00:13:15No.
00:13:16Eso es raro.
00:13:17Sí, lo vi y pensé, tal vez, pero, tú sabes...
00:13:22No sé.
00:13:24¿Has pensado en enamorarte de alguien más que Dan?
00:13:28No.
00:13:29Sí.
00:13:30¡Vamos!
00:13:31¿Vamos a qué?
00:13:32Estoy contenta.
00:13:33¿No te sientes como si te hubieras perdido?
00:13:36¿No te cansas?
00:13:37No.
00:13:38¿No te cansas?
00:13:39¿Cómo mantienes las cosas interesantes?
00:13:41Sí, sí.
00:13:42¿Has visto porno?
00:13:43¿Qué?
00:13:44¿Estás en serio?
00:13:45Sí.
00:13:46Espera un poco.
00:13:47Ella tiene un punto.
00:13:48Estoy bromeando.
00:13:49Tú sabes que estoy bromeando.
00:13:50¡Wow!
00:13:51¿Estás bien?
00:13:52¿Le dices dónde están todos los cuerpos?
00:13:53¿De verdad?
00:13:54Salud, Dan.
00:13:55Salud.
00:13:56Salud.
00:13:57Salud, Dan.
00:13:58Salud.
00:13:59Salud, Dan.
00:14:00Salud, Dan.
00:14:01Salud, Dan.
00:14:02Salud, Dan.
00:14:03Salud, Dan.
00:14:04Salud, Dan.
00:14:05Salud, Dan.
00:14:06Salud, Dan.
00:14:07Salud, Dan.
00:14:08Salud, Dan.
00:14:09Salud, Dan.
00:14:11¿Así?
00:14:14¿Así?
00:14:15¿Quieres hacer las flanteras para Jess?
00:14:16егоa, sí, quiero hacer las flanteras para Jess.
00:14:18Yo también los voy a hacer.
00:14:20En���ajalos, vamos para afuera.
00:14:28Gracias por invitarme aquí, hombre.
00:14:29Hemos d handwriting.
00:14:30¿Vamos bien?
00:14:32¿Asa estoy del agua cariñosa?
00:14:36¿Lo entraste bien a escuchar?
00:14:38¿Le diste un oído?
00:14:39Sí, le di un oído.
00:14:40Sí, yo quiero decir...
00:14:41¿Sabes? Estaban tocando un montón de shows que iba a ir a...
00:14:44...y han acabado de graduarse el año pasado, pero...
00:14:46...están quedándose y realmente...
00:14:48...jodido trabajando en ello, así que...
00:14:50Quiero que te quedes atento a ellos, ¿de acuerdo?
00:14:52Sí.
00:14:53Cada vez que graban algo...
00:14:55...si están jugando en vivo...
00:14:56...vienes a agarrarme...
00:14:57...y yo voy a ir a verlos con vosotros.
00:14:59Bien.
00:15:00¡Vamos a arreglar algunos malditos lanternes chinos!
00:15:08¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
00:15:38VEGETTA
00:16:08¿Cómo estás?
00:16:09Estoy muy tonto.
00:16:14¿Alguien tiene divertido?
00:16:15Sí.
00:16:17¿Te voy a mostrar este band-mark?
00:16:18No.
00:16:19No, no, no.
00:16:20No, déjame jugar. Te va a gustar.
00:16:21No, seguro que no. Júgalo mañana.
00:16:23¿Qué te pasa?
00:16:24Júgalo mañana.
00:16:25Déjame jugar por ti.
00:16:26Júgalo mañana.
00:16:28Ven, ven.
00:16:29Estás siendo extraño.
00:16:30¿Qué te pasa?
00:16:31¿Qué te pasa?
00:16:32¿Qué te pasa?
00:16:33¿Qué te pasa?
00:16:34¿Qué te pasa?
00:16:35¿Qué te pasa?
00:16:36¿Qué te pasa?
00:16:37Estás siendo extraño.
00:16:41Mira, está hecho.
00:16:45¿Qué diablos?
00:16:49¿Qué diablos?
00:16:52¿Estás viendo porno?
00:16:53No.
00:16:54¿O estás a punto de...?
00:16:55¿A punto de qué?
00:16:57¡No!
00:16:58No lo sé.
00:16:59Dijeron que...
00:17:00Dijeron que te ibas a cansar.
00:17:01Así que...
00:17:03Tus amigos son tan estúpidos.
00:17:07¿Ves porno?
00:17:12A veces.
00:17:17No veo porno, soy un tío.
00:17:23¿Estás aburrido de hacer sexo?
00:17:26No.
00:17:27¿Estás aburrido?
00:17:28No.
00:17:30Relájate, ¿vale?
00:17:32Si quieres ver porno, puedes ver porno.
00:17:34Podría ser extraño.
00:17:35No, estoy bien.
00:17:36Podría ser divertido.
00:17:44¿Qué?
00:17:48No.
00:17:50No.
00:17:55Voy a la bañera.
00:18:07Entonces, ¿qué hiciste con Mark?
00:18:09Fue muy divertido.
00:18:10Debería venir conmigo.
00:18:12Estuvo muy divertido.
00:18:13Fue como una gran fiesta.
00:18:15Y la banda con nosotros es tan buena.
00:18:17Y Mark definitivamente lo va a asignar.
00:18:19¿Y adivina qué?
00:18:20¿Qué?
00:18:24Amanda me dijo que...
00:18:26Ellos no...
00:18:29mantienen internos por más de un año
00:18:31si no los asignan, así que...
00:18:33¿En serio?
00:18:34Sí, pero eso no es cierto.
00:18:35¿Ella dijo eso?
00:18:37Sí, pero ella solo dijo eso.
00:18:39Bueno, ella no lo diría.
00:18:41¿Verdad?
00:18:42No lo sé.
00:18:46Es mi amiga, así que está abierta para mí.
00:18:48Vamos a ver qué pasa.
00:18:49Eso es increíble.
00:18:56No fumes.
00:18:57No es bueno para ti
00:18:59porque entonces no te voy a besar más.
00:19:02¿No te gusta besarme?
00:19:03No.
00:19:04No.
00:19:08A excepción de cuando
00:19:09usas los pantalones de perro.
00:19:11Los pantalones de perro.
00:19:13Esto es muy caliente.
00:19:14¿De dónde obtuviste este vestido pequeño?
00:19:16¿De alguna tienda de lingerie?
00:19:20¿En serio?
00:19:21Sí, me gusta.
00:19:22Te ves real.
00:19:24Bien.
00:19:35¿Cómo están tus clases?
00:19:36Están bien.
00:19:37Realmente estoy...
00:19:40teniendo senioridad.
00:19:42¿Sabes lo que quiero decir?
00:19:43Terminé de estudiar.
00:19:44Solo quiero trabajar.
00:19:45Pero la internación está muy bien.
00:19:48Estoy aprendiendo mucho.
00:19:49Todos están muy...
00:19:51bendecidos.
00:19:53Espero que haya un trabajo
00:19:55cuando gradúe.
00:19:56Nadie ha dicho nada aún.
00:19:57Pero...
00:19:59No sé.
00:20:01No sé.
00:20:02Pero...
00:20:04Tengo que estar aquí
00:20:05el próximo año para Mellon.
00:20:06Así que creo que va a funcionar bien.
00:20:08El tiempo...
00:20:09Bueno.
00:20:10Será bien.
00:20:11Sabes, sé que no hemos
00:20:12realmente hablado de esto,
00:20:13pero quiero que sepas
00:20:15que tu padre y yo
00:20:16nos gustaría ayudarte
00:20:18si quieres salir de Texas.
00:20:20Nos pagaríamos tu renta
00:20:22y tus expensas
00:20:23por unos meses
00:20:24hasta que te sientas
00:20:25como lo hicimos con tu hermano.
00:20:27Hola.
00:20:28Y...
00:20:29Hola.
00:20:30Hola.
00:20:31Lo siento, estoy tarde.
00:20:32¿Quieres algo?
00:20:33¿Tarde?
00:20:34Tenía que esperar
00:20:35a que todos los niños se levantaran.
00:20:36Hola.
00:20:37Hola.
00:20:40¿Qué está pasando?
00:20:41Nada mucho.
00:20:42Estoy cansado.
00:20:43Sí.
00:20:44Bien.
00:20:45¿Todo bien?
00:20:46Sí.
00:20:47Genial.
00:20:49Muy bien.
00:20:53Y honestamente,
00:20:54cada vez que hablamos
00:20:55te dije a tu mamá
00:20:56que debería vender
00:20:57esa casa.
00:20:58Incluso si el mercado
00:20:59de real estado
00:21:00estaba mal, ¿sabes?
00:21:01Sí, no lo sé.
00:21:02Tengo tantos recuerdos.
00:21:04Ni siquiera puedo
00:21:05lidiar con eso.
00:21:06Lo sé.
00:21:07Me hace triste, también.
00:21:08Y me duele
00:21:09estar justo al lado de ella,
00:21:10¿sabes?
00:21:12Te amo.
00:21:13Te amo.
00:21:14Gracias por el almuerzo.
00:21:15OK, cariño.
00:21:16Adiós.
00:21:17Adiós.
00:21:29¿Qué?
00:21:30Amanda me ha enviado.
00:21:31Todo el mundo está en los condos.
00:21:34Suena divertido.
00:21:35No quiero ir.
00:21:36El público es horrible.
00:21:37¿Qué?
00:21:38El público es asqueroso.
00:21:39Estabas diciendo
00:21:40cuánto quieres salir.
00:21:41Ahora no quieres ir.
00:21:42No estoy ahí.
00:21:43¿Por qué no?
00:21:44No quiero ir.
00:21:45¿Por qué?
00:21:46Dime una buena razón.
00:21:47Porque no quiero ir.
00:21:49Eso no es una buena razón.
00:21:50Y no tengo nada para vestir.
00:21:51No puedo ir así.
00:21:52¿Qué tal lo que quieres?
00:21:53¿Por qué no?
00:21:54No puedo ir así.
00:21:55¿Por qué necesitas un vestido
00:21:56para cada ocasión diferente?
00:21:57No quiero ir así.
00:21:58¿Quiénes crees que son?
00:21:59¿Crees que les dan mierda?
00:22:00Sí.
00:22:01Todos van a estar muy tontos.
00:22:02De todos modos,
00:22:03vamos a ir
00:22:04y disfrutemos
00:22:05y salgamos de esta casa.
00:22:06Por favor.
00:22:07¿Tengo que ir a la escuela?
00:22:09¿Desde cuándo
00:22:10le das mierda a la escuela?
00:22:11¿Le doy mierda a la escuela?
00:22:12¿Qué quieres decir?
00:22:14Tengo mejores clases.
00:22:15Vamos.
00:22:16Hoy es el día.
00:22:17Va a suceder.
00:22:18Sí, lo es.
00:22:22¿Para cuánto tiempo?
00:22:23Una bebida.
00:22:24Una bebida.
00:22:25Y si estás feliz
00:22:26y no te gusta la experiencia,
00:22:28nos podemos ir.
00:22:30Y eso es un promeso.
00:22:32Por favor.
00:22:33Estoy loco.
00:22:35Tengo fiebre.
00:22:37Te voy a matar.
00:22:40Es muy pesado.
00:22:42¿Podemos ir?
00:22:44Dile por favor.
00:22:46Por favor.
00:22:47¿Podemos ir?
00:22:48Está bien,
00:22:49pero me lo debes.
00:22:50Sí.
00:22:51Sí, sí.
00:22:52Bien,
00:22:53hagámoslo.
00:22:54Vamos.
00:22:55Mami, me lo debes.
00:22:56Estoy en serio.
00:22:57Ok.
00:22:58Realmente,
00:22:59lo que quieras.
00:23:00Lo tienes.
00:23:01Solo hiciste mi bebé.
00:23:03Vamos.
00:23:06Ok.
00:23:14¿Me ayudas?
00:23:15Señorita.
00:23:17¿Lo tienes?
00:23:21¡Sí!
00:23:23¡Sí!
00:23:25¡Sí!
00:23:26¡Vamos!
00:23:27¿En serio tenemos que ir?
00:23:28Sí.
00:23:30¡Hola!
00:23:31¡Totalmente divertido!
00:23:33¡Hola!
00:23:35Danza, amiga.
00:23:36¡Vamos!
00:23:38¡Sí!
00:23:42¿Me puedes dar una cerveza?
00:23:43Tienes.
00:23:44Tienes que darnos muchas cervezas.
00:23:47¡Hola!
00:23:49¿Cómo estás?
00:23:51Estoy bien.
00:23:52Bien.
00:23:54¿Vamos a ir?
00:23:57Ahora mismo.
00:23:58Dijiste una cerveza.
00:24:01¿No estás disfrutando?
00:24:03Estoy cansada.
00:24:05La escuela.
00:24:06Lo entiendo.
00:24:08Siento que es importante que estoy aquí con estas personas.
00:24:12Para trabajar, ¿sabes?
00:24:14Sí.
00:24:15Pero es genial.
00:24:16Te quedas, yo voy.
00:24:17¿Estás seguro?
00:24:18Sí, está bien.
00:24:20Sólo me mandas un mensaje cuando llegues a casa, así que sé que estás a salvo.
00:24:24Te amo.
00:24:25Yo también.
00:24:30Nos vemos, chico.
00:24:33¡Míralos!
00:24:34¡Cállate!
00:24:39¿Vas a entrar?
00:24:42¡Vamos a nadar!
00:24:44¡Vamos a nadar!
00:24:47Lo siento, tengo que irme.
00:24:49Es un placer conocerte, chicos.
00:24:50¡Es un placer conocerte!
00:24:51¿Vas a nadar?
00:24:52Sí.
00:24:53¡Buenas noches!
00:25:16¿Crees que te vas a enfermar porque Mark se fue a la piscina solo hace tres semanas?
00:25:21Totalmente me olvidé de eso.
00:25:23Un montón de perros calientes.
00:25:24Vómito proyectil.
00:25:26Perros calientes.
00:25:2715 perros calientes.
00:25:28Perros calientes.
00:25:35Fue impresionante.
00:25:36Sí.
00:25:37Me impresionó.
00:25:39No obstante, tu novia no quería estar con todos los perros calientes.
00:25:43¿Por qué se fue?
00:25:45Tiene clase en la mañana.
00:25:47Sí.
00:25:48Yo también tenía clase en la mañana, pero...
00:25:51Ella es una buena estudiante y yo solo soy un perro caliente.
00:25:54Sí.
00:25:55Solo soy un perro caliente.
00:25:56¿Cuánto tiempo estáis juntos?
00:25:58Seis años.
00:26:02¿Qué es eso?
00:26:04Todos dicen, wow, wow.
00:26:07Es un tiempo muy largo.
00:26:09Lo sé.
00:26:11¿Eso significa que ella es la única chica con la que has tenido sexo?
00:26:15¿Qué?
00:26:18Bueno, bueno, bueno.
00:26:20Espera.
00:26:22¿Puedo preguntarte algo personal?
00:26:24Cuando has estado con alguien por tantos años,
00:26:28¿el sexo aún es bueno o es muy aburrido?
00:26:32No me digas eso, por favor.
00:26:35No hay manera de...
00:26:37No lo hagas.
00:26:39He estado solo por tanto tiempo
00:26:41que ni siquiera puedo imaginar
00:26:43lo que es estar juntos a largo plazo.
00:26:46Una persona a largo plazo.
00:26:50Comprometida.
00:26:52No lo sé.
00:26:54No lo sé.
00:26:56¿Sabes?
00:26:58Voy a hablar libremente.
00:27:01Habla libremente.
00:27:03La cosa es que
00:27:05cuando estoy con alguien,
00:27:08aunque sea por tres meses,
00:27:11o un mes,
00:27:13o incluso una semana,
00:27:14me siento muy adicta al sexo.
00:27:18Todo lo que puedo pensar,
00:27:20todo el tiempo.
00:27:22No puedo hacer nada.
00:27:24Me vuelvo terrible en mi trabajo.
00:27:26Y cuando estoy sola,
00:27:28me olvido que el sexo existe.
00:27:31No lo sé.
00:27:33No sé por qué estoy haciendo esto.
00:27:43Es más frío.
00:27:51Oh, Dios mío.
00:27:53¿Cómo estás?
00:27:55Bien.
00:27:57¿Cómo estás?
00:27:59Bien.
00:28:02Mierda.
00:28:04Lo siento.
00:28:06Lo siento mucho.
00:28:08No lo sé.
00:28:10Lo siento mucho.
00:28:12Está bien.
00:28:14Estoy muy tonto.
00:28:15Dan.
00:28:16Muy suave, ¿sabes?
00:28:17Mierda.
00:28:18Está bien.
00:28:19No es como si no hubiera pensado en ello antes.
00:28:21Está bien.
00:28:23Te gusta.
00:28:24Te gusta mucho.
00:28:25Pero te gusta mucho.
00:28:26Como amigo,
00:28:27no creo que
00:28:28las cosas se confunden demasiado.
00:28:30Sí, lo sé.
00:28:32Está bien.
00:28:33Está bien.
00:28:34Somos amigos, ¿sí?
00:28:35Sí.
00:28:38Bien, me voy ahora.
00:28:40Sí.
00:28:41Sí.
00:28:42Está bien.
00:28:58Mierda.
00:29:29¿Me ayudaste en el desayuno?
00:29:30Sí.
00:29:32Espera, ¿por qué no...
00:29:33¿por qué no viniste aquí la noche pasada?
00:29:37Te texté y no respondiste.
00:29:39No quería despertarte.
00:29:41¿Vas a la tabla de los discos?
00:29:43Sí.
00:29:44Pero no creo que me necesitarán por tanto tiempo, así que...
00:29:47Está bien.
00:29:48¿Podemos quedarnos cuando termines de estudiar?
00:29:50Sí.
00:29:54Hola.
00:29:55Hola.
00:29:57Hola.
00:29:59¿Fue divertido la fiesta que tuviste la noche pasada?
00:30:02No, fue estúpido.
00:30:03Debería haber dormido con ti.
00:30:06Obviamente.
00:30:09Gracias por traerme desayuno.
00:30:14Eres tan dulce.
00:30:16¿Por qué eres el mejor?
00:30:18No lo sé.
00:30:27Tengo que irme.
00:30:32¿Qué pasa?
00:30:34Nada.
00:30:38¿Qué está pasando?
00:30:40Nada.
00:30:44Nada.
00:30:56Nada.
00:30:58Nada.
00:31:01Nada.
00:31:03Nada.
00:31:05Nada.
00:31:27¿Cómo te llamas?
00:31:28Oh.
00:31:30¿Cómo te llamas?
00:31:32Michelle.
00:31:33Estuvo bien.
00:31:34Fuimos a cenar y la llevé a un cine.
00:31:37Todo eso.
00:31:38Y luego...
00:31:39Tuvimos sexo.
00:31:41Bien.
00:31:42Sí.
00:31:45Tuvimos sexo.
00:31:46¿Fue un buen sexo?
00:31:48Muy bien.
00:31:49¿Te voy a llamar?
00:31:51¿Fue una bebé?
00:31:53¿Fue una peluquería?
00:31:56¡Para!
00:31:57Vamos.
00:31:58¿Dónde está Becca?
00:31:59No lo sé.
00:32:00Llamé y ella no respondió.
00:32:01Espera.
00:32:02¿Por qué Becca no está aquí?
00:32:04¿Por qué Becca no está aquí?
00:32:06No lo sé.
00:32:07¡Espera!
00:32:09Mierda, mi teléfono.
00:32:10¿Cómo está tu teléfono?
00:32:12¿Dónde está?
00:32:13¿Está aquí?
00:32:27¿Dónde está Ben?
00:32:29Creo que está aquí.
00:32:34¿Dónde está tu teléfono?
00:32:37¿Hola, Mel?
00:32:39¿Mel?
00:32:43¿Venido a cenar?
00:32:45¿Venidos a cenar?
00:32:48¿Qué es lo que está haciendo?
00:32:50¿Qué está haciendo?
00:32:52¿Qué está haciendo?
00:32:53¿Mel?
00:32:55Mel, ¿qué está pasando?
00:32:57¿Qué pasa?
00:33:00¿De qué estás hablando?
00:33:03Mel, ¿qué está pasando?
00:33:05¡Para!
00:33:06¡No te puedes mover!
00:33:10¡No me toques!
00:33:11¡No me toques!
00:33:15Mel, ¿por qué no me hablas y me dices qué está pasando?
00:33:18¿Qué es lo que pasa, Dan?
00:33:19¡Te besaste!
00:33:20¡Te besaste!
00:33:23Ella me besó, ¿de acuerdo?
00:33:25Y no pensé que era un gran problema.
00:33:27Debería haberte dicho que era un error, pero era nada.
00:33:29Es por eso que no te lo dije.
00:33:30¡No me toques!
00:33:33¿Por qué no me escuchas, de acuerdo?
00:33:35No era...
00:33:36¿Qué?
00:33:37No pensé que importaba, ¿de acuerdo?
00:33:39Era un error tonto.
00:33:40¡Te lo hubieras dicho!
00:33:41¡Te lo hubieras dicho esta mañana, pero eres un liando!
00:33:44Porque...
00:33:45¡Tú!
00:33:46¡Tú la besaste!
00:33:47¡Tú la besaste!
00:33:48¡Tú la besaste!
00:33:50¡Joder!
00:33:54No, lo siento.
00:33:56Me he cagado, ¿de acuerdo?
00:33:58Lo siento, pero lo haré nunca más, ¿de acuerdo?
00:33:59¿Tú la besaste?
00:34:00¡Yo te amaba!
00:34:01¡Responde la pregunta!
00:34:02¿Tú la besaste?
00:34:03¡No la besaste!
00:34:04¡Esa es la cosa que deseas!
00:34:05¡Para!
00:34:06¡Esa es la cosa que deseas!
00:34:07¡Para!
00:34:08¡Para!
00:34:09¡Para!
00:34:10¡Te la besaste!
00:34:11¡Para!
00:34:12¡Te la besaste!
00:34:13¡Para!
00:34:14¡Para!
00:34:15¡Alejate de la chica!
00:34:16¡Alejate de la chica!
00:34:17¡Aléjate!
00:34:18¡Alejate del suelo!
00:34:19¡Alejate del suelo!
00:34:20¡Aquí! ¡Pon las manos detrás de tu espalda!
00:34:24¿Tienes armas?
00:34:26¡¿Tienes armas?!
00:34:27¡No!
00:34:29¡No estaba haciendo nada!
00:34:35¡Mel, por favor!
00:34:36¿Has estado bebiendo la noche?
00:34:37¡Suéltate!
00:34:41¡Mel, di algo!
00:34:44¡Suéltala!
00:34:45¡Suéltala!
00:34:48¿Qué diablos?
00:34:51¡No puede ser!
00:34:52¡Eso no puede ser!
00:34:53¿De qué piensas?
00:34:54Estoy contentsa de que me hagas camerita.
00:34:56¿De qué te presentas?
00:34:57¡No me las juegues!
00:34:58¿De qué te presentas?
00:34:59¡No me las juegues!
00:35:00¡Espera!
00:35:01¿De qué te presentas?
00:35:02¡No me las juegues a nadie!
00:35:09¡No puede ser!
00:35:10¡Cállate, te lo juro!
00:35:11¡Ya te lo juro!
00:35:13¡Ya te lo yo!
00:35:15¿Por qué no me las juegas?
00:35:16¡No lo puedo ver!
00:35:17¿Qué estás haciendo?
00:35:18¿Por qué no me las juegas?
00:35:19¿Puedo ayudarte?
00:35:21Sí, ¿sabes cuándo Daniel Mercer va a ser liberado?
00:35:25¿Puedes espelar su último nombre para mí?
00:35:27M-E-R-C-E-R
00:35:39Bueno,
00:35:41¿sabes cuándo Daniel Mercer va a ser liberado?
00:35:44¿Sabes cuándo Daniel Mercer va a ser liberado?
00:35:47Bueno,
00:35:49podemos detenerlo por alrededor de 24 horas,
00:35:52así que sugeriría que volvieras mañana.
00:36:01¿24 horas?
00:36:03Al menos 24.
00:36:08Bien.
00:36:10Bien, gracias.
00:36:48Lléveme a casa, ¿vale?
00:36:52No lo hagas.
00:37:03Daniel.
00:37:05Daniel.
00:37:18Chale.
00:37:20No, no, no, necesito irme.
00:38:17Habla conmigo.
00:38:23Lo siento.
00:38:29Lo siento.
00:38:47Lo siento.
00:39:17Lo siento.
00:39:48Buen trabajo, Luke.
00:39:50¿Cómo te llamas?
00:39:51Winter.
00:39:53¿Winter?
00:39:55¿Estás bien?
00:39:58Lo siento.
00:39:59Lo siento, sí.
00:40:01No me siento bien. Lo siento.
00:40:03Si no te sientes bien, puedes irte a casa.
00:40:06¿En serio?
00:40:07Sí.
00:40:08Lo tengo.
00:40:09Confía en mí.
00:40:11Bien.
00:40:12Sí, tal vez sea por lo mejor.
00:40:14Lo siento.
00:40:15Lo siento.
00:40:16No te preocupes.
00:40:17Lo siento.
00:40:18Te veré mañana, amor.
00:40:19Gracias.
00:40:21Bien, todos.
00:40:22Tomen dos minutos más para terminar su trabajo.
00:40:35¡Cabrón!
00:40:36¡Joder!
00:40:37¡Joder!
00:40:38Gracias, nos salvaron.
00:40:39Tenemos una pregunta para ustedes.
00:40:40Por favor, se sienten.
00:40:41Se sienten.
00:40:42Necesitamos hablar.
00:40:43¿De acuerdo?
00:40:46Así que...
00:40:48Pregunta.
00:40:50¿Qué te gusta mejor, los antiguos autos...
00:40:53...o los locos?
00:40:55Los locos.
00:40:56¡Bam!
00:40:57Gracias.
00:40:58¿Te gustaría un trabajo?
00:41:01¿Qué?
00:41:02¿En serio te gustaría un trabajo?
00:41:05Escuchaste que hablábamos de cómo vamos a establecer ese oficio en Brooklyn.
00:41:08Jason va a salir y lo va a ejecutar.
00:41:10Voy a estar fuera cada vez que pase un rato,
00:41:12pero necesitamos a alguien en el suelo.
00:41:15Para hacer la mierda que él también no puede.
00:41:19Gracias, chicos.
00:41:20Esto es increíble.
00:41:23No sé qué decir.
00:41:24Claro.
00:41:25Es como un asistente.
00:41:26Te ayudas a establecer un negocio,
00:41:28tienes el oficio funcionando,
00:41:29vas a ver shows,
00:41:30porque tengo un niño nuevo,
00:41:32y voy a irme a una casa.
00:41:35Así que voy a estar viviendo vicariosamente a través de ti.
00:41:38OK.
00:41:39Bien.
00:41:40Bueno, piensa en eso.
00:41:41Me sentiría mucho mejor
00:41:42si fuieras a salir conmigo.
00:41:44Pero te hablaré después.
00:41:45OK.
00:41:51Mira,
00:41:52me encanta la iniciativa que has tomado aquí en Topo.
00:41:55Y no te ofreceríamos este trabajo
00:41:56si no pensábamos que eras realmente parte de la familia.
00:41:59¿Quieres tomar un par de días y pensar en eso?
00:42:01Está bien.
00:42:02Entiendo que tienes una vida aquí,
00:42:04tienes una novia,
00:42:05haces elecciones en la vida.
00:42:07Si ganas algo, perdes algo.
00:42:09Y no puedo.
00:42:10No puedo agradecerte suficiente.
00:42:11Absolutamente, hermano.
00:42:12Lo ganaste.
00:42:14Bien.
00:42:15Bájate de mi asiento.
00:42:16OK.
00:42:18Hey.
00:42:20Felicidades.
00:42:21Gracias, amigo.
00:42:25Sí, no.
00:42:26No deberían haber dicho eso.
00:42:27No puedo posibilitarlo.
00:42:31¿Sabías?
00:42:32Tú sabías.
00:42:33Mierda.
00:42:34¿Por qué no me dijiste?
00:42:36Me hicieron un promedio no decirlo.
00:42:37¿Quién hizo un promedio?
00:42:38Fue muy difícil para mí no decirlo.
00:42:40Bueno, ¿qué carajo?
00:42:42Estamos ahí.
00:42:44¡Sí!
00:42:45Lo siento.
00:42:46Estoy muy feliz y emocionado.
00:42:48Estoy feliz por ti.
00:42:49¿Quieres tomar una bebida después para celebrar?
00:42:53Sí.
00:42:59Pero chicos, ¿qué si él está ahí?
00:43:00Él no va a estar ahí.
00:43:01Me sorprendería si ni siquiera conocía a estas personas.
00:43:03Alguien me invitó de clase.
00:43:05OK.
00:43:06Tienes algunas cosas muy bonitas aquí.
00:43:07Chicos, ¿por qué no me han enviado de vuelta ya?
00:43:11Esto es muy estúpido.
00:43:12Dios mío.
00:43:13¡Vamos! ¡Ven con nosotras esta noche!
00:43:15Será divertido olvidar a Dan y soltar un poco.
00:43:19No.
00:43:21Es estúpido para mí salir.
00:43:23Bien.
00:43:25Bueno, nos vamos de aquí entonces.
00:43:26Bien.
00:43:27Divertidos.
00:43:28Adiós, chicas.
00:43:29Llamennos si quieren venir.
00:43:30Adiós.
00:43:40Me voy.
00:44:03Hola, soy Dan.
00:44:04¿Sabes qué hacer?
00:44:06Hola, soy Mel.
00:44:10Te... te echo de menos.
00:44:16Llámame de nuevo.
00:44:18Adiós.
00:44:30Así que...
00:44:32Quiero disculparme por ese texto que te envié el otro día.
00:44:35Estoy muy tibia, y sé que tienes una novia, y no quiero ser esa persona.
00:44:39Puedes...
00:44:41Um...
00:44:44El y yo en realidad estamos en una especie de...
00:44:48descanso en este momento.
00:44:50Bueno...
00:44:51Esta noche estamos celebrando que nos vayas a ir a Brooklyn, así que...
00:44:55Vamos a beber a tu sorpresa, ¿verdad?
00:44:57Suena genial.
00:45:05No sé, es un poco frustrante en este momento, porque...
00:45:10Me sentí como si fuera un momento puramente feliz, y en vez de eso es como...
00:45:15¿Ahora qué carajo voy a hacer?
00:45:18Uh, vas a Brooklyn.
00:45:20Sí, eso es lo que haces.
00:45:22Sí, vas a Brooklyn.
00:45:24Serías una locura no hacerlo.
00:45:27Creo que sí.
00:45:31No sé.
00:45:32Totalmente...
00:45:33Totalmente sé lo que estás pasando.
00:45:35Mi novio y yo nos casamos después de que nos graduamos,
00:45:38pero nos tomó un año, creo,
00:45:42para que nos dieramos cuenta de lo que estábamos haciendo, y...
00:45:44Sí, simplemente...
00:45:46sucedió.
00:45:48Finalmente, después de un largo tiempo, nos dimos cuenta
00:45:51de que estábamos yendo en direcciones totalmente diferentes.
00:45:56Pero quizás eso no es lo que te va a pasar.
00:46:02No sé.
00:46:16Estoy tan feliz de estar aquí.
00:46:18¡Oye, oye, conoce a nuestros nuevos amigos!
00:46:20Este es Will.
00:46:22Mel.
00:46:24Y este es Austin.
00:46:26Volvieron hace poco y acaban de tomar fotos.
00:46:29¡Vamos, bebé!
00:46:33¡Espera, espera, espera!
00:46:34¡Vamos a celebrar a Mel!
00:46:38Porque todos sabemos que has pasado un tiempo difícil
00:46:42Pero, ¿sabes qué?
00:46:44¡Maldita sea!
00:46:46Porque tú eres mucho mejor que Dan
00:46:48¿Quién es Dan?
00:46:50¿A quién le importa?
00:46:59ARGENTINA
00:47:03¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:47:05¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:47:07¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:47:09¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:47:11¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:47:13¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:47:15¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:47:17¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:47:19¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:47:21¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:47:23¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:47:25¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:47:27¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:47:29¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:47:31¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:47:33¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:47:35¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:47:37¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:47:39¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:47:41¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:47:43¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:47:45¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:47:47¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:47:49¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:47:51¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:47:53¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:47:55¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:47:57¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:47:59¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:48:01¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:48:03¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:48:05¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:48:07¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:48:09¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:48:11¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:48:13¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:48:15¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:48:17¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:48:19¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:48:21¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:48:23¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:48:25¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:48:27¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:48:29¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:48:31¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:48:33¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:48:35¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:48:37¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:48:39¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:48:41¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:48:43¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:48:45¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:48:47¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:48:49¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:48:51¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:48:53¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:48:55¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:48:57¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:48:59¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:49:01¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:49:03¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:49:05¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:49:07¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:49:09¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:49:11¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:49:13¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:49:15¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:49:17¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:49:19¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:49:21¡Muchas gracias a todos por estar aquí!
00:49:23¿Estás contenta?
00:49:25Sí, eso está bien.
00:49:27Puedes dormir en el sofá o algo así,
00:49:29pero yo voy a volver.
00:49:31Ok, genial.
00:49:33¿Podrías agarrar un vaso de agua o algo así
00:49:35antes de irte a la cama?
00:49:37Sí, claro.
00:49:39Gracias. Buenas noches.
00:49:41Buenas noches.
00:49:53No te llamo, no te conozco,
00:49:55solo te llamo
00:49:57y serás original.
00:49:59y serás original.
00:50:01Y se sigue y se sigue.
00:50:03Y se sigue y se sigue.
00:50:05Pero en mi, te mostraré
00:50:07pero en mi, te mostraré
00:50:09todo lo que he pasado.
00:50:11Todo lo que he pasado.
00:50:13Y se sigue y se sigue.
00:50:15Y se sigue y se sigue.
00:50:17Y se sigue y se sigue.
00:50:19¡Eso es justo! ¡Eso es justo!
00:50:21¡Eso es justo!
00:50:23¡Vamos! ¡Vamos, Amanda!
00:50:25¡Vamos, Amanda!
00:50:27¡Vamos, Amanda!
00:50:29¡Vamos, Amanda!
00:50:31No.
00:50:43¿Doctor, necesitas agua?
00:50:45¿Doctor, necesitas agua?
00:50:47No.
00:50:49Deberías tomar algo.
00:50:51Deberías tomar algo.
00:50:53Me agradecerás en el mañana
00:50:55si me das algo.
00:50:57Sí.
00:51:01Una más.
00:51:03No, no deberías.
00:51:05En serio, me agradecerás en el mañana
00:51:07si me das algo.
00:51:13Eso es bien.
00:51:15Eso es bien.
00:51:19Eso es bien.
00:51:41¿Puedes sentarte conmigo?
00:51:43¿Puedes sentarte conmigo?
00:51:45¿Puedes sentarte conmigo?
00:51:47Un poco más.
00:52:03Eso es bien.
00:52:05Es muy recto.
00:52:07Es muy recto.
00:52:09Es muy recto.
00:52:11¿Es muy recto?
00:52:13¿No?
00:52:15Bien.
00:52:35Eso es bien.
00:52:45Eso es bien.
00:53:01Eso es bien.
00:53:03Eso es bien.
00:53:05Eso es bien.
00:53:11¡Amanda!
00:53:13¡Amanda!
00:53:15¡Amanda!
00:53:19ESO ES BIEN
00:53:21ESO ES BIEN
00:53:23ESO ES BIEN
00:53:25ESO ES BIEN
00:53:27ESO ES BIEN
00:53:33¿How are you, kid?
00:53:35¿Cómo estás?
00:53:37¿Cómo estás?
00:53:39¿Le han colocado algo?"
00:53:41No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:54:11es
00:54:39¡Pule!
00:54:40¡Suélteme!
00:54:41¡Cállate!
00:54:41¡Suélteme!
00:54:42¡Ouch!
00:54:42¡Pule, cállate!
00:54:43¡Pule!
00:54:44¡Suélteme!
00:54:50¡Cállate y bájate de aquí!
00:54:51¡Cállate y bájate de aquí! ¡Pule, iré!
00:54:52¡Eso no es una cosa tan importante!
00:54:54Por favor, calmate, ¿vale?
00:55:09No, yo no entiendo nada de lo que dices.
00:55:40No...
00:55:54¿Qué carajo, Mel?
00:55:56Me llamas, dices que estás en mi casa, y estás llorando, y yo tengo que salir y venir a ti, y ahora no quieres hablar conmigo?
00:56:07Lo siento.
00:56:09Él estaba encima de mí, y yo lo apunté, lo apunté, porque no quería...
00:56:14¡Ah, mierda!
00:56:17¿Qué pasó? ¿De qué estás hablando?
00:56:20No quería salir, no quería salir, pero Becas...
00:56:23¿De qué estás hablando?
00:56:25Él estaba por todos lados, y yo lo apunté.
00:56:29¿Estás bien?
00:56:31Sí, estoy bien.
00:56:32¿Qué carajo? ¿Quién es este tipo?
00:56:34Estoy bien, no lo sé, se ha ido, se ha ido.
00:56:36¿Qué te hizo?
00:56:37No lo puedo creer.
00:56:38¿Qué te hizo?
00:56:39Nada, no...
00:56:40Puedes apuntarme, por favor.
00:56:42No entiendes, solo necesito que me apuntes.
00:56:58¿Estás bien?
00:57:03Lo siento.
00:57:04Lo siento.
00:57:06No debería haber venido aquí.
00:57:07¿No quieres verme? ¿No debería haber venido aquí?
00:57:09No, eso no es cierto.
00:57:12Eso no es cierto.
00:57:13Lo siento.
00:57:14No seas triste, no me disculpes, por favor.
00:57:16Lo siento, lo siento.
00:57:17No me disculpes.
00:57:20Estaba tan asustada.
00:57:35Lo siento.
00:58:01Hola.
00:58:02Hola, mamá.
00:58:03Te voy a dejar saber que Mel y yo
00:58:06vamos a ir a Houston este fin de semana
00:58:07para ayudar a Mel's mom a rellenar la casa.
00:58:09Acabo de regresar de la puerta.
00:58:11Está un poco desordenado allí, pero...
00:58:13¿En serio?
00:58:14Sí, pero está bien.
00:58:16¿Quieres que comamos a la noche, el viernes, los cuatro de nosotros?
00:58:18Sí, eso es todo.
00:58:20Te voy a llamar cuando vayamos.
00:58:22Y nos vemos este fin de semana.
00:58:25Genial, no puedo esperar. Te amo.
00:58:27Te amo también.
00:58:28OK.
00:58:29Adiós, Sweetie.
00:58:30¿Quieres algo?
00:58:31No.
00:58:35No puedo creer que tu mamá se vaya de esta casa.
00:58:38¿Dónde está el tape?
00:58:39No lo sé.
00:58:40¿Vas a venir aquí?
00:58:41Ven aquí.
00:58:43¿Estás bien?
00:58:44No lo sé.
00:58:45Creo que te estás desnudando.
00:58:48Es el final de mi infancia.
00:58:51¿Tengo que crecer ahora?
00:58:53Sí, creo que sí.
00:58:54Creo que eso es lo que está sucediendo.
00:58:55Pero no es tan malo, ¿verdad?
00:58:56Es un tipo de cosa cool.
00:59:00Todo se encaja en bolsas.
00:59:01¿Cómo puedes rellenar tu vida en bolsas?
00:59:03No lo sé, pero has hecho un gran trabajo.
00:59:05Gracias.
00:59:06Realmente has hecho un gran trabajo.
00:59:07Hola.
00:59:08Hola.
00:59:10¿Qué pasa?
00:59:11¿Te acuerdas de nuestra primera vez?
00:59:13Sí.
00:59:14¿Y recuerdas que mi mamá vino a casa?
00:59:19Estoy seguro de que sí.
00:59:20Sí, claro.
00:59:21¿Te acuerdas?
00:59:22Sí.
00:59:23Estoy seguro de que ella estaba ahí durante...
00:59:25¡No!
00:59:26Creo que sí.
00:59:27¡No!
00:59:28Porque cuando nos fuimos, su cara estaba como...
00:59:32¿Cómo está todo?
00:59:34¿Todo está bien?
00:59:35No pude mirar a ella.
00:59:37¡Oh, lo recuerdo!
00:59:38¡Oh!
00:59:39Me empeoré pensando en eso.
00:59:41¡Oh!
00:59:42¡Totalmente me disparaste!
00:59:43Lo siento.
00:59:44Y yo estaba como...
00:59:45¿Qué diablos?
00:59:46¿Dónde fue?
00:59:48Y luego compramos ice cream.
00:59:49¿Compraste un ice cream?
00:59:51Sí.
00:59:52¿En gentil?
00:59:53Sí.
00:59:54Clásico.
01:00:11Hola.
01:00:12Hola.
01:00:14¿Cómo está?
01:00:15Bien.
01:00:16¿Cómo está el paquete?
01:00:17Está un poco intenso.
01:00:18Mel y su mamá se enojan.
01:00:19Está caliente.
01:00:20Sí.
01:00:21Bueno, siempre puedes tomar un baño después.
01:00:25Sí.
01:00:26Solo quiero terminarlo, ¿sabes?
01:00:27Sí.
01:00:28Terminarlo.
01:00:29¿Qué estás haciendo?
01:00:30Oh, e-mails.
01:00:31Nada.
01:00:35Tengo algunas noticias.
01:00:39Así que la marca de discos me ofreció un trabajo.
01:00:42En Nueva York.
01:00:43¡Guau!
01:00:44Sí.
01:00:45Es genial.
01:00:46Sí.
01:00:47Pero no sé si debo hacerlo.
01:00:49Sabes, hay...
01:00:50Nosotros...
01:00:51Mel y yo teníamos un plan.
01:00:53Solo no sé qué hacer.
01:00:55Bien.
01:00:56¿Quieres mi respuesta real?
01:00:59Sí.
01:01:00Porque mi respuesta real es que
01:01:03tienes que tomar una decisión
01:01:05sobre ti,
01:01:06no sobre Mel
01:01:07y no sobre esta relación.
01:01:09Amor, sé lo especial
01:01:12que es estar con ti y con Mel.
01:01:15Somos familia.
01:01:16Y todos lo somos.
01:01:17Todos somos familia.
01:01:19Y yo amo a ella.
01:01:20Así que no hay nada contra Mel.
01:01:23Pero te estoy diciendo
01:01:26que esta es una gran oportunidad.
01:01:28Y sé que lo quieres.
01:01:30Sé que lo haces.
01:01:32Y, honestamente,
01:01:33si pudiera decirte algo que era valioso
01:01:35y estoy hablando con ti como adulta ahora,
01:01:38que si yo pudiera
01:01:40volver,
01:01:41tenerlo de nuevo,
01:01:42habría cosas que cambiaría.
01:01:43Habría cosas que cambiaría.
01:01:44Habría cosas que...
01:01:45¿Como qué?
01:01:46Bueno, no lo sé.
01:01:48Y no es que esto no sea sobre mí
01:01:49o regresos
01:01:50o nada.
01:01:51Es solo que estoy tratando de compartir con ti
01:01:53que hacemos decisiones
01:01:54que afectan
01:01:55el resto de nuestras vidas.
01:01:56Tal vez me hubiera ido a la escuela de estudios
01:01:59y hubiera tenido una carrera que amo
01:02:00y yo,
01:02:01¿sabes?
01:02:02Por favor,
01:02:03sabes lo que estoy diciendo.
01:02:05Sé lo que estás diciendo.
01:02:06Es un poco estresante.
01:02:08No quiero que tengas regresos.
01:02:10Ni yo.
01:02:11Sí,
01:02:12eso es lo que estoy hablando.
01:02:13Esta vida se muestra una sola vez.
01:02:16Eso es todo.
01:02:17Sin presión.
01:02:18Bueno, es verdad.
01:02:19Lo sé, tienes razón.
01:02:21Joder.
01:02:23¿Sabes qué?
01:02:24Queremos esto para ti
01:02:25si es lo que quieres.
01:02:43Día 3
01:03:07Así que...
01:03:10Tengo que decirte algo.
01:03:13¿En que?
01:03:16Me ofrecieron un trabajo en el label de discos.
01:03:19¿¡Qué!?
01:03:21¿¡QUÉ!?
01:03:23¡Oh, Dios mío!
01:03:24¡Eso es increíble!
01:03:25Sí, lo sé.
01:03:26Me emociono.
01:03:28Va a estar en Nueva York.
01:03:30Y yo voy a ayudar a abrir el oficio allí.
01:03:33Como asistente de Jason, básicamente.
01:03:35¿¡Qué!?
01:03:36¿¡En Nueva York!?
01:03:38Sí.
01:03:39Me refiero a que va a estar totalmente bien.
01:03:41para un año, ¿sabes?
01:03:43Haremos una distancia larga y visitaremos a los demás
01:03:45como fue mi primer año.
01:03:47Pero eso fue completamente diferente.
01:03:48Pero funcionó bien.
01:03:49Y puedes venir a Nueva York cuando quieras.
01:03:50No, estabas dos horas lejos.
01:03:52No la mitad del país lejos.
01:03:54No importa. Hemos estado juntos por mucho tiempo.
01:03:56Podríamos hacerlo. Es nada.
01:03:57Sólo escúchame, ¿vale?
01:03:58He pensado sobre esto y...
01:03:59¿Y sobre nosotros?
01:04:00He pensado sobre esto y...
01:04:01¿Sí?
01:04:02Podemos hacer esta cosa de distancia larga totalmente por un año.
01:04:06¿Por qué reaccionas así?
01:04:08¿Has tomado el trabajo?
01:04:10No, no lo he tomado todavía,
01:04:11pero obviamente te iré.
01:04:13No puedo...
01:04:15No puedo creer que lo hagas.
01:04:17¿Qué estoy haciendo?
01:04:18¿Qué quieres decir?
01:04:19Te vas, vas a Nueva York.
01:04:20No puedes...
01:04:21Decidir hacer cosas.
01:04:23¿Por qué no puedes estar contento conmigo?
01:04:24¿Vale?
01:04:25Este es un trabajo que he querido desde hace mucho.
01:04:26Solo quiero que estés contenta conmigo.
01:04:27No, no es por eso que estamos aquí en Austin.
01:04:28Esto es lo que hemos planeado.
01:04:29No es como si las cosas siempre sucedieran
01:04:31de acuerdo a nuestro plan.
01:04:33¿No puedes ser un poco más flexible?
01:04:34Por favor.
01:04:35¿No puedes decidir algo que no sea solo para ti mismo?
01:04:37¿Por qué no piensas en mí?
01:04:38Todo lo que piensas es en ti mismo
01:04:40y en todas las cosas que quieres.
01:04:41Estás diciendo que soy egoísta
01:04:42y, como,
01:04:43intento hablar contigo sobre esto
01:04:45y te desvaneces.
01:04:46Ya has hecho una decisión,
01:04:47esto no es una conversación.
01:04:48Te desvaneces en cualquier conversación
01:04:49de mí no estar contigo.
01:04:50No es una conversación.
01:04:51Te desvaneces.
01:04:52No quiero creer que...
01:04:53No querías verme durante dos semanas,
01:04:54te dejaste de mí,
01:04:55me ignoraste.
01:04:56No te dejé de mí.
01:04:57¿Es eso lo que es?
01:04:58Pregunté por el espacio
01:05:00y no lo podías respetar
01:05:01en lo menos.
01:05:02Te desvaneciste.
01:05:03Es como que necesitas a mí
01:05:04y si no estoy contigo todo el tiempo,
01:05:05te vas a separar.
01:05:06Es exhaustante
01:05:07estar con alguien
01:05:08que es tan jodidamente necesaria.
01:05:09No necesito a ti.
01:05:10No necesito a ti,
01:05:11así que sal.
01:05:12Bien.
01:05:13Dan,
01:05:14te lo juro,
01:05:15sal.
01:05:16Dan, sal ahora mismo.
01:05:17No quieres que salga.
01:05:18¡Quiero que te vayas
01:05:19de mi casa ahora mismo!
01:05:20¡No puedo!
01:05:21¡No puedo!
01:05:22¡No puedo!
01:05:23¡No puedo!
01:05:24¡No puedo!
01:05:25¡No puedo!
01:05:26¡No puedo!
01:05:27¡No puedo!
01:05:28¡No puedo!
01:05:30¡Dan, sal!
01:05:31¡Por favor!
01:05:32Bien, bien.
01:05:34¡Maldito asco!
01:05:35¡Maldito tú!
01:05:37¡Maldito pequeño!
01:05:38¡Jesús!
01:05:59¡Maldito!
01:06:02¡Maldito!
01:06:29¿Por qué sigo haciendo esto?
01:06:31¿Mel?
01:06:32¡Ah!
01:06:33¡Maldito!
01:06:34¡No está levantándose!
01:06:35¡No está levantándose!
01:06:36¡Aquí!
01:06:37¡Dios mío!
01:06:38Tengo que...
01:06:39Tengo que...
01:06:40Tengo que hablar con él.
01:06:41Tengo que hablar con él.
01:06:42No, no.
01:06:43Eso no es una buena idea.
01:06:44Él es...
01:06:45¡Dios mío!
01:06:46¡Él también es un asco!
01:06:47Vamos a dormir
01:06:48y vamos a hablar con él mañana.
01:06:49¡Darle un día!
01:06:50¡Maldito!
01:06:52Me cago en la puta.
01:06:54¡Maldito!
01:07:15Hola, Amanda.
01:07:24¿Estás bien?
01:07:33Cool flag.
01:07:34Gracias.
01:07:50¿Juegas esa cosa?
01:07:53¿Todo bien?
01:07:55¿Todo bien?
01:08:12¿Quieres jugar algo?
01:08:13Sí.
01:08:16¡Dios mío! ¡Me encanta este disco!
01:08:19¡Es tan bueno!
01:08:23¡Me encanta!
01:08:24¡Me encanta!
01:08:25¡Me encanta!
01:08:26¡Me encanta!
01:08:27¡Me encanta!
01:08:28¡Me encanta!
01:08:29¡Me encanta!
01:08:30¡Me encanta!
01:08:31¡Me encanta!
01:08:32¡Me encanta!
01:08:33¡Me encanta!
01:08:34¡Me encanta!
01:08:35¡Me encanta!
01:08:36¡Me encanta!
01:08:37¡Me encanta!
01:08:38¡Me encanta!
01:08:39¡Me encanta!
01:08:40¡Me encanta!
01:08:41¡Me encanta!
01:08:42¡Me encanta!
01:08:43¡Me encanta!
01:08:44¡Me encanta!
01:08:45¡Me encanta!
01:08:46¡Me encanta!
01:08:47¡Me encanta!
01:08:48¡Me encanta!
01:08:49¡Me encanta!
01:08:50¡Me encanta!
01:08:51¡Me encanta!
01:08:52¡Me encanta!
01:08:53¡Me encanta!
01:08:54¡Me encanta!
01:08:55¡Me encanta!
01:08:56¡Me encanta!
01:08:57¡Me encanta!
01:08:58¡Me encanta!
01:08:59¡Me encanta!
01:09:00¡Me encanta!
01:09:01¡Me encanta!
01:09:02¡Me encanta!
01:09:03¡Me encanta!
01:09:04¡Me encanta!
01:09:05¡Me encanta!
01:09:06¡Me encanta!
01:09:07¡Me encanta!
01:09:08¡Me encanta!
01:09:09¡Me encanta!
01:09:10¡Me encanta!
01:09:11¡Me encanta!
01:09:12¡Me encanta!
01:09:13¡Me encanta!
01:09:14¡Me encanta!
01:09:15¡Me encanta!
01:09:16¡Me encanta!
01:09:17¡Me encanta!
01:09:18¡Me encanta!
01:09:19¡Me encanta!
01:09:20¡Me encanta!
01:09:21¡Me encanta!
01:09:22¡Me encanta!
01:09:23¡Me encanta!
01:09:24¡Me encanta!
01:09:25¡Me encanta!
01:09:26¡Me encanta!
01:09:27¡Me encanta!
01:09:28¡Me encanta!
01:09:29¡Me encanta!
01:09:30¡Me encanta!
01:09:31¡Me encanta!
01:09:32¡Me encanta!
01:09:33¡Me encanta!
01:09:34¡Me encanta!
01:09:35¡Me encanta!
01:09:36¡Me encanta!
01:09:37¡Me encanta!
01:09:38¡Me encanta!
01:09:39¡Me encanta!
01:09:40¡Me encanta!
01:09:41¡Me encanta!
01:09:42¡Me encanta!
01:09:43¡Me encanta!
01:09:44¡Me encanta!
01:09:45¡Me encanta!
01:09:46¡Me encanta!
01:09:47¡Me encanta!
01:09:48¡Me encanta!
01:09:49¡Me encanta!
01:09:50¡Me encanta!
01:09:51¡Me encanta!
01:09:52¡Me encanta!
01:09:53¡Me encanta!
01:09:54¡Me encanta!
01:09:55¡Me encanta!
01:09:56¡Me encanta!
01:09:57¡Me encanta!
01:09:58¡Me encanta!
01:09:59¡Me encanta!
01:10:00¡Me encanta!
01:10:01¡Me encanta!
01:10:02¡Me encanta!
01:10:03¡Me encanta!
01:10:04¡Me encanta!
01:10:05¡Me encanta!
01:10:06¡Me encanta!
01:10:07¡Me encanta!
01:10:08¡Me encanta!
01:10:09¡Me encanta!
01:10:10¡Me encanta!
01:10:11¡Me encanta!
01:10:12¡Me encanta!
01:10:13¡Me encanta!
01:10:14¡Me encanta!
01:10:15¡Me encanta!
01:10:16¡Me encanta!
01:10:17¡Me encanta!
01:10:18¡Me encanta!
01:10:19¡Me encanta!
01:10:23Hey.
01:10:27Hey.
01:10:34Tengo que irme.
01:10:49Te veo después.
01:11:19Te veo después.
01:11:49Te voy a matar.
01:11:51Te voy a matar.
01:11:53Te voy a matar.
01:11:55Te voy a matar.
01:11:57Te voy a matar.
01:11:59Te voy a matar.
01:12:01Te voy a matar.
01:12:03Te voy a matar.
01:12:05Te voy a matar.
01:12:07Te voy a matar.
01:12:09Te voy a matar.
01:12:11Te voy a matar.
01:12:13Te voy a matar.
01:12:15Te voy a matar.
01:12:17¿Cómo estúpida soy yo
01:12:19para pedir disculpas
01:12:21para que lo hagamos en Nueva York?
01:12:23Mierda.
01:12:25Mierda.
01:12:29¿Me vas a golpear?
01:12:31¡Ah!
01:12:33¡Mierda!
01:12:39Mierda.
01:13:48Hola.
01:13:57¿Cómo te sientes?
01:14:01Estoy bien. Estoy bien.
01:14:05Me siento mejor.
01:14:11Sí.
01:14:18Estoy muy embarazada.
01:14:24Yo también.
01:14:27Vuelve más cerca de mí, por favor.
01:14:48Lo siento mucho.
01:14:55Te amo mucho.
01:15:01Y he estado pensando sobre esto.
01:15:04No quiero ir a Nueva York más.
01:15:07No quiero cambiar mis planes.
01:15:11No quiero ir a Nueva York.
01:15:14No quiero ir a Nueva York.
01:15:17Quiero hacer esto funcionar.
01:15:20Así que no voy.
01:15:27Creo que deberías irte.
01:15:30No. ¿De qué estás hablando?
01:15:37Te amo mucho.
01:15:39Te amo también.
01:15:41No puedo verte todos los días.
01:15:43No puedo estar contigo.
01:15:45Por favor, no hagas esto.
01:15:49No quiero romperme.
01:15:54Dime que me amas.
01:15:56Y que quieres pasar el resto de tu vida conmigo.
01:16:01Mírame en los ojos.
01:16:03Y dime.
01:16:16Te amo.
01:16:22Te amo.
Recomendada
1:40:03
|
Próximamente
2:24:29
1:26:22
1:37:36
1:27:25
1:56:15
1:44:47
1:59:53
1:56:47
1:13:46
1:35:09
1:50:44
1:28:55
1:35:35
1:29:01
1:30:34
1:56:36
1:57:52
1:33:39
1:54:40