- hace 6 días
Ni siquiera la suerte se detenía en Tozluyaka sin extraviarse, sino que se zambullía de cabeza en aquellos que se elegían como hermanos... Esta vez comenzaba el viaje de la esperanza... Les hizo tocar cada calle por la que pasaban, cada persona cuyo nombre pronunciaban, los hambrientos de crueldad, de injusticia, de amor... ésta era la historia de todos. Ellos sólo eran los afortunados entre nosotros.
Reparto: Emre Kınay, Dolunay Soysert, Tayanç Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayın, Kadim Yaşar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Çalhan, Ulvi Kahyaoğlu, Serra Pirinç, Çağla Şimşek, Can Bartu Arslan, Durukan Çelikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Özgür Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Özşen, Doğa Lara Akkaya.
ETIQUETA
PRODUCTORA: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: SEMIH BAĞCI
GUIÓN: YEKTA TORUN
COORDINADOR GENERAL: EMEL KURT
PRODUCTOR EJECUTIVO: SEYHAN KAYA
MÚSICA: BERKAY ŞENOL & TUNA VELIBASOGLU
DIRECTOR DE IMAGEN: MUAMMER ULAKCI
GÉNERO: DRAMA JUVENIL
#ChicosdeBarrio #KaanMiracSezen
Reparto: Emre Kınay, Dolunay Soysert, Tayanç Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayın, Kadim Yaşar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Çalhan, Ulvi Kahyaoğlu, Serra Pirinç, Çağla Şimşek, Can Bartu Arslan, Durukan Çelikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Özgür Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Özşen, Doğa Lara Akkaya.
ETIQUETA
PRODUCTORA: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP
DIRECTOR: SEMIH BAĞCI
GUIÓN: YEKTA TORUN
COORDINADOR GENERAL: EMEL KURT
PRODUCTOR EJECUTIVO: SEYHAN KAYA
MÚSICA: BERKAY ŞENOL & TUNA VELIBASOGLU
DIRECTOR DE IMAGEN: MUAMMER ULAKCI
GÉNERO: DRAMA JUVENIL
#ChicosdeBarrio #KaanMiracSezen
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Durú?
00:02¿Qué tal?
00:03Bien, ¿y tú qué tal?
00:04También bien.
00:13Eres como un grano en el culo.
00:16Berg, ¿te aburres o algo?
00:18Tú haz como que no existo, tranquilo.
00:24Berg,
00:26Lárgate.
00:31Berg, no te oigo, no te oigo.
00:34Hablamos después.
00:36Por favor.
00:40¿Pero qué le pasa?
00:41Nada, que quiere hacerse el héroe.
00:43En fin, da igual.
00:45¿Dónde está Mavi?
00:50Gracias.
01:01¿Qué pasa?
01:02Nada.
01:03¿Qué pasa?
01:04Nada.
01:05¿Qué pasa?
01:06Nada.
01:07¿Qué pasa?
01:08Nada.
01:09¿Qué pasa?
01:10Nada.
01:11¿Qué pasa?
01:12Nada.
01:13¿Qué pasa?
01:14Nada.
01:15¿Qué pasa?
01:16Nada.
01:17¿Qué pasa?
01:18Nada.
01:19¿Qué pasa?
01:20Nada.
01:21¿Qué pasa?
01:22Nada.
01:23¿Qué pasa?
01:24Nada.
01:25¿Qué pasa?
01:26Nada.
01:27¿Qué pasa?
01:28Nada.
01:29¿Qué pasa?
01:30Nada.
01:31¿Qué pasa?
01:32Nada.
01:33¿Qué pasa?
01:34Nada.
01:35¿Qué pasa?
01:36Nada.
01:37¿Qué pasa?
01:38Nada.
01:39¿Qué pasa?
01:40Nada.
01:41¿Qué pasa?
01:42Nada.
01:43¿Qué pasa?
01:44Nada.
01:45¿Qué pasa?
01:46Nada.
01:47¿Qué pasa?
01:48Nada.
01:49¿Qué pasa?
01:50Nada.
01:51¿Qué pasa?
01:52Nada.
01:53¿Qué pasa?
01:54Nada.
01:55¿Qué pasa?
01:56Nada.
01:57¿Qué pasa?
01:58Nada.
01:59¿Qué pasa?
02:00Nada.
02:01¿Qué pasa?
02:02Nada.
02:03¿Qué pasa?
02:04Nada.
02:05¿Qué pasa?
02:06Nada.
02:07¿Qué pasa?
02:08Nada.
02:09¿Qué pasa?
02:10Nada.
02:11¿Qué pasa?
02:12Nada.
02:13¿Qué pasa?
02:14Nada.
02:15¿Qué pasa?
02:16Nada.
02:17¿Qué pasa?
02:18Nada.
02:19¿Qué pasa?
02:20Nada.
02:21¿Qué pasa?
02:22Nada.
02:23¿Qué pasa?
02:24Nada.
02:25¿Qué pasa?
02:26Nada.
02:27¿Qué pasa?
02:28Nada.
02:29¿Qué pasa?
02:30Nada.
02:31¿Qué pasa?
02:32Nada.
02:33¿Qué pasa?
02:34Nada.
02:35¿Qué pasa?
02:36Nada.
02:37¿Qué pasa?
02:38Nada.
02:39¿Qué pasa?
02:40Nada.
02:41¿Qué pasa?
02:42Nada.
02:43¿Qué pasa?
02:44Nada.
02:45¿Qué pasa?
02:46Nada.
02:47¿Qué pasa?
02:48Nada.
02:49¿Qué pasa?
02:50Nada.
02:51¿Qué pasa?
02:52Nada.
02:53¿Qué pasa?
02:54Nada.
02:55¿Qué pasa?
02:56¿Estás bien?
02:57¿Te has enterado?
02:58Antonio...
02:59¿Te has enterado?
03:00Con eso, lo único que voy a hacer es preocuparla.
03:01Ella no me dejó aún teniendo su propia hija, yerno y nietos...
03:08Me agarró de la mano y dejó a su hija y a su nieta por mí.
03:15Ella es la única persona que me quiere.
03:21Nosotros también.
03:22¿Arabe? ¿Seinó? ¿Yao?
03:31Te quiero, Mavi.
03:38No estás sola.
03:40Ni lo estarás nunca.
03:42Ya te lo digo.
03:44Ya pasó.
03:46Habla conmigo, por favor.
03:49¿Vale?
03:51Dime qué necesitas.
03:53¿Qué puedo hacer para que te sientas mejor?
03:55¿Qué puedo hacer para ayudarte?
03:57Haré todo lo que pueda, te lo prometo.
04:02¿Me ayudas a encontrar a mis verdaderos padres?
04:08Me gustaría saber por qué me abandonaron.
04:13Claro, como quieras.
04:15¿De acuerdo?
04:20A ver...
04:34Mi amor, necesito saber quién es la persona en la que confiabas.
04:41Más que en mí.
04:50¿Quién puede ser?
04:55¿Quién puede ser?
05:02Cuando me empiezo a creer la historia...
05:05Digo, vale, vale, tiene sentido, sí.
05:09Y la realidad es que intentó matarme.
05:12Pienso...
05:14No, no, no. Mi madre me ha salvado la vida.
05:17Se puso adelante para defenderme.
05:19Y no sé.
05:21Es que, sea como sea, no sé cómo sentirme ni qué pensar.
05:25Es súper complicado.
05:28Y contigo igual.
05:31Dime una cosa.
05:35¿Quieres estar conmigo?
05:39¿O no?
05:43No contestas.
05:45No dices nada, pero...
05:48Puede que sí, o puede que no, ¿verdad?
05:51A lo mejor hoy funciona, pero mañana ya no te apetece.
05:56Estoy harto.
05:58Mira, Chare...
06:02Cada vez que intento acercarme más a ti...
06:06Acabo sintiéndome culpable...
06:09Por lo que le pasó a Befa.
06:12Es como...
06:14Si lo estuviera traicionando a él y a mis amigos, no sé explicarlo, Chare.
06:18Bueno, Hazal dijo que Befa había abusado de ella.
06:21Además, yo no le di las drogas. Además, yo no lo maté.
06:24Además, además, además...
06:26Ya lo sé.
06:28¿Eso no cambia nada para ti?
06:31No lo sé.
06:37Mira, no eres el único con la vida patas arriba, ¿sabes?
06:42Y no me vuelvas a gritar así, menos mal que fue por teléfono.
06:46Solo vienes cuando te grito.
06:48No tientes a la suerte, no vaya a ser...
06:52No.
06:54A partir de ahora sí lo...
06:56Siempre voy a ser así.
06:58Chare...
07:03¿No vienes?
07:05No, mi abuela estará preocupada.
07:08Mavi...
07:09¿Qué hace él aquí? ¿Qué hace?
07:10Mavi...
07:12¿Mavi?
07:13¿Qué haces, eh?
07:14¿Nos estás vigilando? ¿Qué estás haciendo?
07:16Baja, bájate.
07:19Mavi, no tengo tiempo para ti.
07:21¿Y crees que yo tengo ganas de aguantarte?
07:23Ya está bien, ¿no? ¿Qué quieres de nosotros?
07:25Dice que me está protegiendo.
07:27¿Protegiéndote?
07:28Sí.
07:29¿De quién te protege?
07:30Del ángel caído.
07:31¿Qué ángel? ¿Qué dices? ¿Qué es eso?
07:33A ver...
07:34Que alguien me explique lo que está pasando ahora mismo.
07:36Supuestamente, un amigo de Jemre le regaló una sudadera a Osman.
07:40Y en uno de sus bolsillos había una nota y una llave.
07:45Guarda esto bien.
07:46Lo vas a necesitar si quieres sobrevivir.
07:50Voy a por ti, Ali. Te toca.
07:53Yo también tengo buena memoria. Qué bueno soy, ¿eh?
07:56¿Y? Vale.
07:57¿Y qué?
07:58Iberk ha decidido ser mi guardaespaldas.
08:03¿Qué pasa?
08:05Ya...
08:06¿Y quién te va a proteger de él?
08:08Me las apaño solo, Mavi. No pasa nada.
08:10Sabes que este tipo es un psicópata, ¿no?
08:12Lo sé.
08:13¿Piensas que Iberk querría ayudarte a ti?
08:15Solo quiere saber quién ayuda a Jemre además de él.
08:18Mira lo egoísta que es.
08:19Está celoso. Por eso quiere encontrarlo.
08:22Ya...
08:23Si pasa algo, no te va a ayudar.
08:24Lo sé. Ya sé que es un error confiar en Iberk.
08:26Pero da igual. Ya me libraré de él.
08:28Chicos.
08:29¿Qué estoy aquí?
08:31Puede que no tenga buen corazón, pero no os paséis conmigo tampoco.
08:39Bueno, ¿y cuál es el plan entonces? O sea, ¿de qué habéis hablado?
08:42¿Cómo encontró a este tío a Osman?
08:44Es su amigo.
08:46Su amigo, sí.
08:49Entonces seguro que fue a visitarlo al hospital.
08:56Subid.
08:57Te lo explico todo por el camino. Vamos.
08:59¿Qué pasa?
09:00Vamos a la parada de taxis.
09:01Ali, ¿pero qué estás haciendo?
09:02Vamos al hospital.
09:03Abre la puerta, tío. A ver.
09:05Iberk, abre la puerta.
09:06¿Ves?
09:07Se ríe de nosotros. Yo me voy.
09:09No, Mavi, no te vayas.
09:10Iberk, la puerta.
09:11Vamos al hospital y te pedimos un taxi de camino.
09:14Venga, tenemos que averiguar quién es el mejor amigo de Osman.
09:17Venga, vamos.
09:20Vamos, Iberk.
09:21Voy a perder la cabeza.
09:22Mujer, hombre.
09:29No hace falta que te obligues a tanto.
09:32¿Cómo?
09:33Que ya te puedes marchar.
09:35O sea, en vez de estar con Derya, estás aquí conmigo.
09:39No quiero molestarte.
09:42Ni que te sientas obligado.
09:47Haz el favor de no decir tonterías.
09:51Yo solo te estoy diciendo lo que piensas, Onder.
09:54Vale.
09:58Voy a tomar un poco el aire.
09:59Llévate a Chare, por favor.
10:01Ya es hora de irnos.
10:02¿Aún no te das cuenta de que tu hijo no te va a dejar así aquí?
10:05Está muy preocupado por su madre.
10:16¿Por fin te has dado cuenta de que no puedes conocer a un niño mejor que su madre?
10:25Es loco, mi hijo.
10:28Oh, Kenan.
10:30Ese loco me ha apuñalado con el cuchillo de verdad.
10:35Enfermo.
10:49¿Qué haces, Kenan?
10:50¿Pero qué estás haciendo?
10:57¿Qué hago? Pensaba que era mi teléfono.
11:00¿Qué haces tú aquí?
11:02Es mi casa.
11:04¿Y qué hago yo en tu casa?
11:07¿Qué haces? ¿Por qué rechazas la llamada de Onder?
11:09¿Cómo te atreves a hacer eso?
11:11Pensaba que era mi teléfono.
11:12Normalmente no se lo suelo coger cuando me llama.
11:15Nunca sé de qué hablar con él.
11:17Lo siento, por lo que veo me debí de quedar dormido sin querer.
11:23Espera, ¿estás bien?
11:24¿Estás bien?
11:25¿Estás bien?
11:26Sí, sí.
11:28¿Tienes hambre? ¿Quieres tomar algo?
11:30No tengo ganas de comer. En fin, no tengo ganas.
11:34De nada.
11:37Puede que una sopa o algo así, pero...
11:40Pues te voy a hacer una sopa.
11:41No, no te molestes. Ya me voy.
11:43No, no me molesta. Te voy a hacer una sopa.
11:45La tomas y luego ya te marchas.
11:47Si no, me tendrás preocupada.
11:57Hola, buenas. ¿Qué tal?
11:59Hola, buenas.
12:00A ver, aquí había un paciente que ya ha andado de alta.
12:05Que se llamaba Osman.
12:07¿Qué más?
12:08Sí, Osman Akin. Estuvo aquí en tratamiento hace poco.
12:11¿Sería posible ver la lista de visitas que tuvo mientras estaba ingresado?
12:15Lamentablemente no le podemos enseñar la lista de visitas a nadie,
12:18a no ser que lo solicite la policía.
12:21Bueno, entonces...
12:23Bueno, eso es normal. Está loco. Es normal que se olvide.
12:28Y... bueno, queríamos prepararle una pequeña sorpresa a Osman.
12:34Queremos hacerle feliz llevándole a su amigo.
12:37¿No podemos echar un vistazo?
12:38Chicos, no se puede.
12:39Por favor, no me hagáis llamar.
12:40No, no, no.
12:41No, no, no.
12:42No, no, no.
12:43No, no, no.
12:44No, no, no.
12:45No, no, no.
12:46No, no, no.
12:47No, no, no.
12:48No, no, no.
12:49No, no, no.
12:50No, no, no.
12:51Por favor, no me hagáis llamar a seguridad.
12:54No, no hace falta.
12:56Que vaya bien.
12:57Igualmente.
12:59Se olvidó de su nombre.
13:00¿Tienes alguna idea mejor?
13:04Vale, yo sé.
13:19¿Papá?
13:20Ah, Chare.
13:21¿Qué tal, Seino?
13:22Hola.
13:23Profesor, espero que se recupere.
13:25Gracias.
13:27¿La señora Nasrin está despierta?
13:29Sí, sí, adelante.
13:30Pasad.
13:31Venga.
13:32¿Sí?
13:33Ah, sí.
13:34Claro.
13:37Yo voy a ir a por un té, hijo.
13:39Hola, ¿se puede?
13:40Ah, claro.
13:41Pasa, pasa.
13:42No se moleste, por favor.
13:45Espero que se mejore.
13:46Gracias, cariño.
13:47Gracias.
13:49Hijo, ¿por qué no le ofreces algo a tu novia?
13:52Mamá.
13:54¿Qué?
13:56Ah, perdón.
13:57No, no, no.
13:58No, no, no.
13:59No, no, no.
14:00No, no, no.
14:01No, no, no.
14:02No, no, no.
14:03No, no, no.
14:04No, no, no.
14:05No, no, no.
14:06No, no, no.
14:07No, no, no.
14:08Perdón.
14:10Todavía no...
14:12Vale.
14:14Bueno, pues entonces a tu amiga.
14:17De momento.
14:19Tráele algo, venga.
14:20No se preocupe, tranquila.
14:22Yo he venido con las manos vacías.
14:25Ay, no pasa nada, cielo.
14:28De todos modos, me tengo que ir ya.
14:30Bueno, ¿te acompaño?
14:31No, tú quédate con tu madre.
14:34Ya me voy.
14:35Entonces...
14:38Vale.
14:43Hasta luego.
14:45Adiós.
14:49Es igualito a su padre.
14:52¿Qué has dicho?
14:53Nada.
14:54¿Nada, segura?
14:59¿Estás bien?
15:03Bueno...
15:04Más o menos.
15:06Vamos, Berg, venga.
15:10¡Dejadme en paz, por favor!
15:15¿Pero qué haces?
15:16¡Tenemos!
15:23¡Se está escapando! ¡Se está escapando!
15:26¡Lo tenemos, lo tenemos! ¡Que no se escape!
15:36¡Se está escapando! ¡Que se escapa!
15:38¡Se escapa! ¡Se escapa! ¡Se va!
15:40¡Se ha llevado a la policía!
15:58Ali, no lo entiendo.
16:00¿Quién puede ser? Es que no se me ocurre nadie.
16:02Te juro que no sospecho de nadie.
16:05Conseguió una identificación falsa.
16:08Ya sabía que íbamos a ir a buscarlo allí.
16:11¿Y no podía haber puesto otro nombre cualquiera?
16:13Eso es muy fuerte.
16:15Está jugando con todos nosotros como quiere, Ali.
16:19Metiendo el dedo en la llaga.
16:21Yo creo que ya vale.
16:24No entiendo qué tiene que ver Befa en todo esto.
16:27No sé.
16:28Será un loco con contactos.
16:30Si no, no podría haber falsificado eso así de fácil.
16:34¿Y qué problema tiene con Osman? ¿Por qué lo visitó a él?
16:36Ve a hablar.
16:37¿Con quién?
16:38Yo qué sé, con Osman.
16:39¿Le has preguntado?
16:40Se lo he preguntado mil veces, pero no dice nada.
16:42Ni quién es, ni cómo lo conoció, ni dónde lo encontró.
16:44No dice nada.
16:45Cuando lo presiona un poco más, se olvida y vuelta a empezar.
16:47Paso, porque no me quiero enfadar con él.
16:51Entonces esperamos.
16:54Si no hay más remedio, estaré contigo, tío.
16:58Gracias a tu maravillosa idea, tengo a este pegado como una lapa.
17:01No me deja vivir tranquilo.
17:03Es igual.
17:04Bueno, me voy a casa.
17:06Voy a ver a mi madre para que no sospeche.
17:08Tú vete a casa también.
17:09Nos vemos aquí esta noche.
17:10¿Te parece?
17:11No, vete.
17:12Yo estoy bien aquí.
17:13Me quedo un rato.
17:15¿Qué te pasa?
17:22A ver, Kader es muy buena, pero está muy mal.
17:25A ver, Kader es muy buena, pero está muy mal.
17:28No me deja.
17:29Yo ya sé que se preocupa muchísimo por mí, pero Ali...
17:32Yo soy un hombre.
17:33Quiero estirar las piernas, quiero tumbarme.
17:36A veces, pues me gusta estar solo, como todo el mundo, ¿sabes?
17:38Ya, claro.
17:39Así que aquí estoy bien.
17:40Vale.
17:41La verdad.
17:42Venga.
17:43Vale, tío.
17:44Nos vemos luego.
17:45¿Dónde está la llave?
17:46¿Qué llave, tío?
17:48Ya te has olvidado.
17:50¿Qué hacemos?
17:51Te escribimos noquitas en la pared, como a Osman, la llave.
17:54¿Qué le falta?
17:56Me iba a quedar con ella, pero al final no.
17:59Vale.
18:00Vamos a ver, pringao.
18:02Te dejo estar aquí para que no le pase nada a Ali.
18:05Si no, no podrías ni poner un pie en este barrio.
18:08Madre mía, con lo tranquilo que estaba...
18:11Y me traes a este aquí.
18:14Venga, venga, ánade, vamos.
18:17¿Qué es un ánade?
18:19Estamos en el siglo XXI, modernízate.
18:22Estás anticuado.
18:23Llámame Sombra.
18:24Sombra está bien.
18:25Te sigo como una sombra.
18:26Venga, Sombra, vamos.
18:27Sombra está bien.
18:28La sombra es buena.
18:30Sombra.
18:31Sherlock.
18:32Sí, suena bien.
18:47¿Todavía no se ha ido en serio?
18:53Felicidades, has ganado.
18:55Tienes el instituto pagado.
19:05Bueno, al menos he ganado.
19:07¡Qué suerte!
19:10¿Y ha valido la pena?
19:17¿Qué ha pasado?
19:19También seas feliz.
19:45Congurso musical de institutos.
19:50¿Hassan?
19:53¿Tú eres consciente de que me has arruinado la vida, verdad?
19:56Sacrifiqué a Mavi y ya me han pagado el instituto.
19:59¿Y? ¡Eso es todo!
20:01¡Eso es lo único que he ganado a cambio de sacrificarla!
20:05¡Por tu culpa!
20:07Estoy atrapada en este barrio y en esta casa que se cae.
20:10¡No tengo nada, Ege!
20:13Ojalá hubieras hablado conmigo antes de sacrificarla.
20:19Yo te hubiese pagado la matrícula.
20:21¿En serio? ¡Qué bien!
20:24¿Cómo no lo había pensado? ¡Qué tonta!
20:27Tú me tienes que estar vacilando, ¿verdad?
20:31¿Tú crees que yo puedo volver a confiar en ti otra vez?
20:36Lárgate ahora mismo de aquí.
20:38Te aviso que voy a llamar a la policía.
20:40Y les voy a decir que me estás acosando y no mentiré como tú.
20:44¿Te parece bien? ¡Pues no vuelvas más por aquí!
20:47Hazal, vale.
20:49Sí, tienes razón.
20:51La cagué.
20:53Me comporté como un idiota, sí.
20:56Tenía miedo de ir a la policía.
20:59Confié en Chare.
21:02Y te sacrificé.
21:05Sí.
21:07Estaba asustado.
21:13Porque...
21:15No tengo una familia que me vaya a ayudar a demostrar mi inocencia.
21:22Solo te tengo a ti en mi vida, Hazal.
21:27Si me muero, nadie se va a dar cuenta siquiera.
21:34Por favor.
21:38Si me das otra oportunidad, a lo mejor puedes perdonarme.
21:43Por favor.
21:46Dame otra oportunidad.
21:49Vale.
21:51Te doy otra oportunidad.
21:53¿Es en serio?
21:56Mira, voy a hacer lo que tú quieras.
21:59Lo que quieras, de verdad.
22:09Ayúdame a ganar el concurso.
22:12Lo haré.
22:18Oh!
22:20Parece que tu padre está aquí.
22:24Me gustaría verlo.
22:27Berg.
22:29¿Es tu padre también?
22:31Sí, por desgracia.
22:33No podemos cambiar eso.
22:36Bueno, me voy.
22:37Tenlo muy bien con tu familia.
22:40Pero no creo que vaya a ser muy divertido, porque seguramente estarán hablando de que no están de acuerdo en compartirte.
22:47Qué difícil, Ali, te lo juro. Que te quieran, pero no te quieran compartir, debe ser muy difícil, entiendo.
22:54Por suerte, yo no tengo ese problema, ¿sabes? Por eso estoy aquí, si no, no estaría.
23:00Trabajando como tu sombra, ¿es así?
23:02Ala, venga, baja.
23:07Con cuidado.
23:08Cuidado, bájate.
23:10Perdón.
23:13La vaca, tu padre.
23:15Nuestro padre.
23:27¿Te ayudo con algo?
23:29No, no hace falta.
23:31No cocino tan bien como Der, pero digamos que tampoco se me da tan mal.
23:41¿Y Ali solo va a comer sopa?
23:48Voy a prepararle una ensalada.
23:50No, acuéstate, anda, que no hace falta, por Dios.
23:54Voy a abrir.
23:56No, pero ¿por qué no te estás quieto? Ya abro yo, tú vete a acostarte.
23:59Pero...
24:01Ali, hijo, pues tenía razón, ¿cómo estás? Ya se ha recuperado, los jóvenes son así.
24:06¿Qué pasa, mamá?
24:08Si estáis hablando de la custodia, eso ya está aclarado, voy a seguir yendo al instituto y no habrá más peleas.
24:14No, cariño, no.
24:16Estábamos hablando de cosas en general, sobre ti y sobre Berg, no es nada, no te preocupes.
24:22Lo normal después de todo lo que hemos pasado, hijo.
24:24Vale, pues si es eso, Berg está aquí, así que le digo que venga y hablamos, ¿vale?
24:33Berg.
24:35¿Qué?
24:37Ven, anda, pasa.
24:39¿Pero qué he hecho ahora? Porque estaba aquí tranquilito.
24:42Nada, te lo prometo, es solo que quiero que vengas a hablar, ven.
24:45Me imaginaba que arreglarían las cosas, sabía que Ali no lo denunciaría.
24:50Hombre, son hermanos.
24:53Mi hijo es muy ingenuo, ¿sabes?
24:56Pero bueno, yo tampoco es que sea muy lista.
25:14Bueno, ya podemos hablar.
25:20¡Pilar!
25:22Ven, Kader, ven.
25:24Cuéntame.
25:25Pues que tu marido lo ha vendido todo.
25:27Los que compran pescado llevan limón y a los que se les cae el pelo, ajo.
25:30He aprendido mucho hoy.
25:32Te dije que te traería suerte, amor.
25:34Pues sí, cuando no me quede nada la gente se me va a echar encima, ya ves.
25:37Toma, te he traído un poco de té.
25:39¿Tienes frío?
25:41Antes no, pero ahora un poco.
25:42Gracias.
25:44He comprado bonito para esta noche.
25:46Me encantaría cenar bonito, con el hambre que tengo.
25:53Hazlo, pero esta noche no estoy.
25:55¿Por qué?
25:57Voy a ir al bar.
25:58¿Qué?
25:59Sí.
26:00¿Cómo que al bar? ¿Es en serio?
26:02Te voy a dar con la tetera en la cabeza como no dejes de decir tonterías.
26:05¿Qué? ¿Pero qué te pasa?
26:06Loco, ¿cómo vas a gastar el poco dinero que has ganado?
26:09¡Qué vergüenza! ¡Me das vergüenza, Pilar!
26:12¿Qué vergüenza me das tú a mí?
26:14Porque no me has dejado ni explicártelo.
26:16Cualquiera diría que soy tu marido, Kader.
26:19Te pones siempre de una manera delante de la gente.
26:23No me mires así, venga, guárdatelo.
26:28No voy porque me apetezca, voy allí por lo de mi madre.
26:31Encontré a una amiga suya.
26:33Me va a contar lo que pasó aquella noche.
26:35Quiero averiguarlo antes de que salga.
26:37¿Vas a hacer de detective?
26:39Sí, voy a hacer de detective, Kader.
26:42¿Estás seguro de que es buena idea contarles el plan?
26:47A ver, tío, si vas a estar conmigo todo el tiempo, tendrás que convencer a mi madre.
26:55Perdón, tengo que contestar.
27:00Es Honder, seguro.
27:03Ya la llamó antes.
27:06¿Sí, Honder?
27:07Hola, tenía miedo de que no me cogieras el teléfono.
27:10Antes no me lo cogiste y pensaba que te habrías enfadado o algo por el estilo.
27:17Si es así, tienes toda la razón.
27:21No debía haberte traído a ti al hospital.
27:24Te he metido en mis problemas sin tener por qué.
27:27Así que lo siento mucho.
27:29No te disculpes por eso, no seas tonto.
27:31Estaba ocupada, por eso no te puedo contestar.
27:34Sí, escúchame, lo primero es lo primero.
27:36¿Cómo me voy a enfadar por algo así?
27:38No digas tonterías, es tu familia.
27:40Está claro que tienes que estar con ellos.
27:43Mi familia es Chare.
27:47Por tanto, era necesario estar aquí.
27:50Te entiendo perfectamente, de verdad.
27:52No quiero que te disculpes por eso, Honder.
27:54Bueno, y Nerín, ¿qué tal?
27:56¿Cómo está? ¿Tenemos novedades?
27:58Bien, he hablado con el médico.
28:00Y dice que hoy se tiene que quedar.
28:02Mañana verán si le dan el alta o no.
28:03Según los análisis.
28:05Así que voy a llevar a Chare a casa ahora
28:07y vuelvo a quedarme con Nerín.
28:09Aunque ahora está aquí Ayla.
28:11Pero aún así no me fío.
28:13Quédate, claro.
28:15Quédate, no la dejes sola.
28:17Quédate con ella.
28:19Y además, si necesitas cualquier cosa,
28:21me llamas, sea la hora que sea.
28:23¿De acuerdo?
28:25Muchas gracias.
28:27Una vez más me has recordado
28:29que he tomado la decisión correcta.
28:31Espero que no se te olvide.
28:33Ya sé que aún no te lo he dicho,
28:35pero te prometo que lo haré lo antes posible.
28:38Ya hablaremos, ¿de acuerdo?
28:40María.
28:42Ah, ¿interrumpo?
28:44Bueno, te dejo, Honder.
28:46Hablamos después, ¿te parece?
28:48¿Genán está ahí?
28:50Sí, está aquí, pero luego te llamo.
28:52Adiós.
28:54¿Qué te pasa? ¿Te encuentras muy mal?
28:56Eh...
28:58¿Qué te iba a decir?
29:00Ah, te iba a decir
29:01que Humbert todavía no sabe nada de esto.
29:03Ah.
29:05Mejor no le digas nada.
29:07Ni a Lee tampoco, no quiero que se entere por ahora.
29:09Ni a nadie, por favor.
29:11A Honder tampoco.
29:13Aunque creo que él igual se alegraría, pero...
29:15¿Pero qué tonterías dices, Genán?
29:17Uf.
29:19¿Crees que es el momento?
29:21Cuando mi madre está así.
29:26Mira, hijo, el momento y el lugar no importan.
29:29Tenía que decirle una cosa.
29:31La llamé y lo hice.
29:33Ya está.
29:35¿Cómo está?
29:37Estaba dormida cuando salí.
29:39Mejor.
29:41Que duerma, que descanse y que se recupere.
29:43Saldrá de esta sin problema.
29:46Porque...
29:48lo peor ya pasó, ahora será más fácil.
29:58¿Me cuentas...
29:59otra vez lo del accidente?
30:03Ya sabes.
30:06De cuando mi madre...
30:08intentó...
30:10matarnos a los dos.
30:14Te lo cuento.
30:17Te lo cuento sin problema.
30:20Pero eso no afecta a lo que está pasando ahora.
30:24Si...
30:26me preguntas cómo tienes que comportarte con tu madre...
30:30es mejor quedarse con lo de ahora...
30:32y no quedarse con lo que hizo en el pasado.
30:35¿De acuerdo?
30:37Eso es lo que yo haría.
30:41Quiero volver a confiar en ella.
30:43Hazlo.
30:45No tienes motivos para no confiar en ella.
30:49Piensa que tu madre te acaba de salvar la vida.
30:52Como lo haría cualquier madre que quiera a su hijo.
31:00Venga, vamos.
31:02Vamos a tomar un poco el aire.
31:04Bueno, queríais hablar con nosotros...
31:06así que os escuchamos.
31:08Venga.
31:15Lo he estado hablando con Berg...
31:17y se acabaron las peleas.
31:23Bueno...
31:25eso por ahora.
31:27También depende de cuánto me molestes.
31:29No lo puedo evitar, ya sabes que yo...
31:31Pero tú eres tonto, ¿qué acabamos de hablar, tío?
31:37A ver cómo lo digo.
31:40Mientras no esperéis de mí que quiera a Ali como un hermano...
31:44o como si me fuera la vida en ello, pues bien.
31:47O sea, no le voy a hacer daño, eso está claro.
31:50Pero tampoco esperéis que me ponga cariñoso.
31:56Estuvo llorando en la cámara de frío.
32:00¿Qué?
32:02¿Qué dices, tío?
32:04Eso lo habrás soñado por el frío o algo.
32:07Si fuera un sueño...
32:09¿lo habría visto?
32:11Mis sueños son mejores.
32:15Bueno, en ese caso, chicos...
32:19parece que ya habéis llegado a un acuerdo, ¿no?
32:22En cuanto a lo de quererse, es normal...
32:25porque no sabéis lo que significa tener un hermano.
32:27Cuando perdáis a alguien como un papá...
32:30o mamá, o alguien importante, lo entenderéis.
32:34Porque vais a querer que esas personas importantes estén...
32:38presentes en ocasiones especiales.
32:41Días importantes para vosotros.
32:43Como puede ser el día de vuestra boda...
32:46o cuando tengáis hijos y demás.
32:49Ya, pero...
32:51hasta entonces, chicos.
32:53Intentad no mataros, por favor.
32:55Eso es lo que quería decir.
32:57Bueno, ya hemos solucionado nuestros problemas.
33:00Podemos irnos.
33:02No, se nos hizo tarde. Es de noche.
33:04Voy a preparar la cena y os podéis quedar.
33:06Bueno.
33:08Esto es increíble. Es la primera vez que no veo quejas ni peleas.
33:11No me fío mucho de este acuerdo, pero os tendré vigilados.
33:14Por mí bien.
33:16Me muero de hambre.
33:21Bueno, si usted lo dice...
33:24por mí también.
33:25¿Entonces os quedáis?
33:27Pues voy a preparar algo.
33:31Bueno.
33:45Que no venga.
33:50Ay, Nerín, lo siento mucho.
33:53Desde que llegué, no me despego del baño.
34:04Estas náuseas me están matando, te lo juro.
34:07Entonces ya estás decidida. Vas a tener el bebé, ¿eh?
34:11Sí.
34:13Ay, La, ya sé...
34:16que tú crees que Kenan va a ser un buen padre para el bebé,
34:19pero te estás equivocando, cariño.
34:21Tienes que saber que Kenan no es el hombre que crees que es.
34:24Él no te conviene.
34:28Que sepas que estoy aquí por su culpa.
34:34¿Pero qué estás diciendo, Nerín?
34:36¿Qué tiene que ver Kenan con todo lo que te ha pasado?
34:39Tiene mucho que ver.
34:41Ay, La.
34:43Yo lo único que quería era arreglar las cosas con mi hijo.
34:46Íbamos a jugar a un juego nada más, ¿sabes?
34:49Pero no iba a haber heridos ni nada de esto.
34:52Pues al final me apuñalaron de verdad.
34:54Está loco.
34:56Nerín, ¿qué estás diciendo?
34:59Sí.
35:17Es horrible, Ege.
35:19Es lo peor que he oído en mi vida.
35:22Sí, la verdad es que es horrible.
35:29Pero tú eres el experto en esto, ¿no?
35:31Dr. Yank.
35:33Haz algo, colega.
35:35No sé, mézclalo o algo.
35:37¿Le metemos autotune?
35:39¿Quieres que le metamos autotune?
35:41Sí.
35:42Mézclalo o algo.
35:44¿Le metemos autotune?
35:46¿Quieres que haga un milagro?
35:48Pues claro, tío.
35:50No sé, que haga playback o algo.
35:52¿Estás seguro?
35:54No se puede hacer playback.
35:56Ya nos las apañaremos.
35:58Tú haz todo lo que puedas.
36:01Hazlo lo mejor que puedas y no te preocupes por el dinero.
36:07Necesito hacer feliz a esta chica y que me perdone.
36:10Haré lo que haga falta por ella.
36:13Venga, Jack. Dale.
36:19Eres muy buena, muy bien.
36:30Cadet, trae aquí. Dámelo, dámelo.
36:32Es que yo no puedo.
36:34No pasa nada. Tenías que habermelo dicho y ya iba yo.
36:36La próxima vez lo hacéis vosotros, yo no puedo.
36:39Pero, Cadet, he preparado un té helado que te vas a morir.
36:43Buenísimo.
36:44Déjame probarlo.
36:52Me apetece mucho.
36:57Qué bien estoy.
36:59Cuando vaya al mercado me tengo que acordar de comprarle una tetera a Osman.
37:03Y así se la ponemos en la estufa para que siempre tenga agua caliente.
37:07Cadet, hablando del mercadillo...
37:09Mi hermano iba a ir, ¿no? ¿Qué ha pasado?
37:12Sí, sí que fue.
37:14Y por cierto, le ha ido muy bien en el puesto.
37:16Dijo que volvería al acabar de vender.
37:18Pues qué bien, ¿no? Pero no va a poder hacerlo todo él solo.
37:21Estará cansado.
37:23Mañana después de clase iré a echarle una mano.
37:25Sí, yo también puedo ir.
37:27No hace falta.
37:29¿Qué vais a hacer allí vosotros?
37:31Si queréis ayudarnos de verdad, poneos a estudiar y no os metáis con nadie.
37:34Con eso ya está. Dame un poco más.
37:36A ver.
37:45Vale, cadet, ¿azúcar?
37:47No.
37:48Toma, aquí tienes, cadet.
37:50A ver, a ver, a ver qué tal.
37:52Y este...
37:54Sí, no. Toma, pruébalo.
37:56Osman, no parabas de hablar de la estufa y mira qué bien.
37:59Ven a calentarte aquí con nosotros.
38:03¿Qué está mirando?
38:06Pero si no hay nada en la pantalla.
38:08Está completamente ido.
38:10Mamá.
38:11¿Sabes, cadet?
38:13Yo al principio le dije lo mismo,
38:16pero se queda mirando eso y se pierde.
38:21Sí, es muy raro.
38:24Es como innotidante.
38:26Sí, qué raro, sí.
38:28Oh, ¿ves los pájaros?
38:30Y unos soldados.
38:33¿Y no veis también el hormiguero?
38:36No, ahí no hay nada.
38:38Está rota.
38:40No funciona.
38:43Vilal vino a arreglarla la última vez, pero nada.
38:46Vale, pues vendrá a echarle un vistazo.
38:49Qué interesante.
38:52Es como una telenovela.
38:54No pasa nada, pero te engancha.
39:07Hola, Seymour.
39:10Soy Vilal,
39:12el hijo de la limpiadora Gumus Narices.
39:14Bueno, bueno, mi pobre amiga.
39:19¡Mamá!
39:21Ya voy, hijo, ya voy. Tranquilo, por Dios.
39:24Ya estoy aquí.
39:26Siento la espera, he hecho lo que he podido.
39:29¿Qué pasa?
39:31¿Qué pasa?
39:33¿Qué pasa?
39:34Siento la espera, he hecho lo que he podido.
39:36Bueno, que aproveche.
39:40Berk, te cuento.
39:42Mi madre siempre dice eso y al final tenemos siempre la mesa así a rebosar.
39:45Pero no con cualquier cosa, son obras maestras.
39:48¿Pero qué dices, Ali? No siempre tenemos la mesa así.
39:51Berk, empieza, o si no, Ali no te va a dejar nada.
39:54Dame...
39:56Menudas dolmas.
39:58De Trevisonda, increíbles.
40:00Te voy a echar esto también.
40:01Toma, para ti.
40:03Échame.
40:05Toma, come tranquilo, hijo.
40:07No sabes cuántos años hacía que no comía frijoles.
40:11Ya no me acordaba, qué buenos.
40:14Derya, ¿te acuerdas en el instituto,
40:17cuando tu madre los hacía y me traías, eh?
40:26Pásame tu plato, anda.
40:27No me eches mucho.
40:29Un poco ya me llega, ¿vale?
40:31¿Así bien?
40:33Sí, sí.
40:35Y un dolma también.
40:37¿Uno solo?
40:39Bueno, dos.
40:41Buen provecho.
40:43Gracias.
40:48Esta mañana no comiste nada.
40:50¿Estás enfermo?
40:52Eh...
40:54No, es que comí mucho.
40:56No, es que comimos algo antes de que llegaseis.
40:59Estuvimos picando algo.
41:01Seguro, seguro que está lleno.
41:03Sí, Derya hizo unos dulces y pasteles con el té
41:07y me comí unos cuantos.
41:09Si hubiera sabido lo de esta cena,
41:11hubiera dejado hueco.
41:13Ahora se lo come, come.
41:15Cuanto más comas, más te cabe.
41:18Está buenísimo.
41:20Ver, coge un poco de arroz.
41:23Venga.
41:25No te llames.
41:39Fue hace mucho.
41:41Se había hecho tarde y todo el mundo se había ido.
41:43Era un miércoles o así, no te miento.
41:46Yo era joven y guapa.
41:48Todos me miraban por aquel entonces, pero...
41:51Mi problema me esperaba en la puerta.
41:53¿Y mi madre?
41:55Entró a la oficina del jefe, empezó a gritar.
41:57Fue todo demasiado rápido.
42:00Aún no sé cómo pudo robar el dinero y matar a ese hombre.
42:03¿No la vio nadie?
42:04No, no, no.
42:06¿Y dónde estaba mi padre?
42:08Cuando le pregunté, me dijo que estaba comprando.
42:11Pero yo no lo vi en ese momento.
42:13Lo vi después, cuando llegó la policía.
42:15¿Entonces venía de fuera?
42:16Ha pasado mucho tiempo, no me acuerdo bien.
42:20No vi si vino de la calle o si ya estaba dentro.
42:23Pero sé dos cosas.
42:24Una es que solo estaré a salvo cuando me muera.
42:28Y la otra es que tu madre no es una asesina.
42:31Le quería preguntar...
42:35¿Qué pasó con ese dinero?
42:37Ya no estaba.
42:38Dijeron que se lo había llevado.
42:41Nunca más se ha vuelto a saber nada de él.
Recomendada
40:46
|
Próximamente