Chicos de Barrio Capítulo 13 (Español Doblado)

Chicos de Barrio - Tozluyaka

Ni siquiera la suerte se detenía en Tozluyaka sin extraviarse, sino que se zambullía de cabeza en aquellos que se elegían como hermanos... Esta vez comenzaba el viaje de la esperanza... Les hizo tocar cada calle por la que pasaban, cada persona cuyo nombre pronunciaban, los hambrientos de crueldad, de injusticia, de amor... ésta era la historia de todos. Ellos sólo eran los afortunados entre nosotros.  Reparto: Emre Kınay, Dolunay Soysert, Tayanç Ayaydın, Nur Yazar, Nebil Sayın, Kadim Yaşar, Kaan Mirac Sezen, Ecem Çalhan, Ulvi Kahyaoğlu, Serra Pirinç, Çağla Şimşek, Can Bartu Arslan, Durukan Çelikkaya, Oğulcan Arman Uslu, Özgür Foster, Ahmet Haktan Zavlak, Duygu Özşen, Doğa Lara Akkaya.  ETIQUETA  PRODUCTORA: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP  DIRECTOR: SEMIH BAĞCI GUIÓN: YEKTA TORUN COORDINADOR GENERAL: EMEL KURT PRODUCTOR EJECUTIVO: SEYHAN KAYA  MÚSICA: BERKAY ŞENOL & TUNA VELIBASOGLU DIRECTOR DE IMAGEN: MUAMMER ULAKCI GÉNERO: DRAMA JUVENIL   #ChicosdeBarrio #KaanMiracSezen

Transcript

00:00Siéntate, chico. Siéntate. Llevo muchos años trabajando en esto y es la primera vez que me saludan así.

00:10Soy su abogado.

00:11Ajá.

00:19Tu expediente es extenso. Secuestro, herir a una persona, huir de la policía.

00:27¿Qué hacemos contigo? Será mejor que me cuentes la verdad. Se ve que te arrepientes. Así que se te rebajará la pena. Además, eres menor. En poco tiempo, estarás fuera.

00:46No le he hecho daño a nadie. En cuanto a lo del secuestro, pregúnteme y se lo explico, pero es una larga historia. Empezaré desde el principio.

00:55Muy bien. Empecemos. Tenemos tiempo.

00:58Sí, tenía que ser así. Es así.

01:18Ese... Ese hombre... Ese hombre no lo hubiera dejado escapar, ¿verdad?

01:28Al fin y al cabo, soy su madre. No quiero que mi hijo esté mal.

01:31Y encima no hay pruebas. No las hay. Si es inocente, necesitamos pruebas. Vamos, decida algo.

01:39Sí.

01:40Mejor no digas nada. Estoy enfadada. Estamos así porque le dijiste que se escapara. Lo sabes, ¿no? Si no se lo hubieras dicho, no sería así.

01:46¿Han detenido a tu hijo?

01:53No, Kenan. Los llamé y lo entregué yo. Porque no se escapó por ser culpable, sino por miedo.

02:01Es solo un crío y no ha pasado nunca por algo parecido. Es inocente. Ya sabrás la verdad.

02:08Berg se ha despertado hace un rato. Y está declarando. Además, Ali no me da pena. Quien me da pena eres tú.

02:18Si a tu hijo aún le queda un poco de humanidad, contará toda la verdad.

02:23Ya veremos.

02:24¿Tú sabes si el abogado de Ali es bueno?

02:35A ver, no sé si puedes sacarlo, pero Selchuk es bueno.

02:39¿Cómo que Selchuk?

02:40¿Es el ladrón que no es de fiar?

02:43Sí.

02:44Fue a todo correr. ¿Qué quieres?

02:50Venga.

02:50Hemos venido a declarar.

02:56¿A declarar? ¿El qué? ¿Qué te ha pasado en la cara?

02:59Enseguida nos lo va a contar todo.

03:03¿Qué ha pasado?

03:05¿Estás bien? ¿Todo bien? ¿Eh? ¿Estás bien, hijo?

03:10Dame un abrazo.

03:11¿Pero qué pasa? ¿Cómo puede irse a su casa de rositas?

03:15Por la declaración de su hijo.

03:17¿Cómo?

03:17Su hijo ha declarado que Ali Ozturk lo ayudó y que él no fue quien le hizo daño, señor Kenan.

03:24No fue Ali quien apuñaló a su hijo.

03:27¿Entonces quién?

03:30Dijo que no lo sabía.

03:33Que eran delincuentes de la calle.

03:34¿Lo ves?

03:47¿Lo ves, hijo?

03:48¿Qué hacemos ahora?

03:50¿Nos podemos ir?

03:51¿Dónde está? ¿Le has dicho que era urgente?

03:53Sí, sí.

03:54Madre mía.

03:56A lo mejor es que hay tráfico.

03:57Por Dios.

03:59¿Por qué das tantas vueltas?

04:00Siéntate de una vez.

04:01Por Dios.

04:08Sí, no.

04:09¿Qué?

04:10¿Por qué haces eso?

04:11Estate tranquila.

04:12No.

04:13No.

04:14No.

04:15No.

04:16No.

04:17No.

04:18No.

04:19No.

04:20No.

04:21No.

04:22No.

04:23No.

04:24No.

04:25No.

04:26No.

04:27No.

04:28No.

04:29No.

04:30No.

04:31No.

04:32No.

04:33No.

04:34No.

04:35No.

04:36No.

04:37No.

04:38No.

04:39No.

04:40No.

04:41No.

04:42No.

04:43No.

04:44No.

04:45No.

04:46No.

04:47No.

04:48No.

04:49No.

04:50No.

04:51No.

04:52El del emoji de la bomba me ha mandado un vídeo

04:57A ver, explícanos lo de la bomba

05:00Nos dimos cuenta por el coche

05:01Ya puedes decir la verdad, es muy importante

05:06¿Pero qué estáis diciendo?

05:09Os juro que no entiendo nada

05:10Tengo muchas cosas que hacer

05:13Nos vemos, chicos

05:14Mira

05:20Nuestro mejor amigo está metido en un lío muy gordo

05:24Eres la única persona que puede ayudarlo

05:27Por eso, aunque me muera esperando

05:30No me voy a ir hasta que hables, ¿me oyes?

05:32Tienes que contar lo que sabes

05:34No te conviene que sea yo la que te obligue a hablar

05:36Mira esto, tío, cómo mola

05:44Venga, Posad

05:51Venga, tenemos que inmortalizar este momento, Posad

05:55¿Cómo puedes pensar en eso ahora y estar tan tranquila, Hasal?

05:59Yo flipo

06:00Solo le estoy enseñando a la gente que Berg se encuentra bien

06:06¿Qué más te da a ti?

06:07Parece que ahora quieres competir conmigo en absolutamente todo

06:10Por cierto, resulta que Ali es inocente

06:13¡Qué bien!

06:15Ya puedes estar tranquila

06:16No secuestró a Berg

06:18¿Qué pasa?

06:21¿Es que ahora no te alegras por él?

06:24Chicas

06:24Venga, aquí no, por favor

06:26Parado un poco

06:27Ni se ha despertado del todo

06:28¿Y por qué no dijiste que Ali te secuestró?

06:32Eso le iba a preguntar

06:34Salid

06:35Vamos, vamos

06:36Bien, revete

06:37Vamos, fuera

06:39Ahora resulta que te secuestraron

06:53Unos delincuentes te hicieron esto

06:55Y Ali te salvó

06:56Muy bien

06:57¿Esperas que me lo crea?

07:01¿De verdad piensas que me lo voy a creer?

07:04¿Cómo eres tan cobarde?

07:07¿A mi hijo le dan miedo unos matones de la calle y se queda callado?

07:11A mí el único que me da miedo eres tú

07:14Papá

07:16Me preguntaron qué pasó y se lo expliqué todo, sin más

07:22Vale, lo admito

07:26Fui yo la que os lo envió

07:27Estaba allí esa noche

07:29Y los vi pegando a Befar

07:37Solo quería que todo el mundo supiera lo que le hicieron

07:48Estaban acosando a Befar

07:49Típico niño ricos

07:51Entonces sabes quién fue el asesino

07:53Nunca hubiera pensado que fueras tú

07:58¿Qué asesino?

08:01Perdón, ¿me he perdido algo?

08:03El asesino de Befar

08:05Le enviaste una nota a Ali

08:07Diciendo que el asesino estaba en el instituto

08:09¿Qué?

08:11¿Una nota?

08:13Esperad un momento

08:14¿Entonces Befar no se suicidó?

08:17¿Hay un asesino en el instituto?

08:20Por eso colgasteis el cartel que decía lo del asesino

08:23Ahora lo entiendo

08:25¿No nos enviaste tú la nota?

08:28Pues claro que no

08:29Si supiera quién es el asesino hubiese ido a la policía

08:32¿Por qué enviaría yo una nota así, si no?

08:35No, está claro que...

08:36Tú no fuiste

08:37No

08:38Si la gente se entera de que fui yo la que envió el vídeo

08:41Me muero

08:42Berg no se puede enterar

08:43Lo digo muy en serio

08:48No lo vais a contar, ¿verdad?

08:51Tranquila, relájate

08:52No vamos a contar nada

08:55No te rayes por eso

08:56¿Por qué tienes tanto miedo de Berg?

09:00Si lo conocieras lo sabrías

09:01¿Pero por qué?

09:03Tú no te preocupes

09:04Ese capullo no te podrá hacer nada mientras esté yo

09:08Tranquila

09:09Ali se va a poner triste

09:12Le hemos dado falsas esperanzas

09:21Sí, dime

09:22¿Qué?

09:29¿Qué dices, tío?

09:30¿Qué pasa?

09:31Han soltado a Ali

09:32Ven aquí

09:33Tú también

09:37Lo dicho, tú no digas nada de la...

09:46De la nota, ¿vale?

09:47Moriré de curiosidad

09:49Pues muérete

09:50Yo solo te digo que como escuche hablar algo de la nota

09:54Le contaré a todo el mundo que tú enviaste esos vídeos, ¿estamos?

10:03Ya hablamos, ¿vale?

10:04Chao

10:05Vamos

10:06Vamos

10:06La declaración de Berg es falsa

10:19Lo sabes, ¿verdad?

10:21Bueno, claro que lo sabes

10:23Ya te lo contaría, Chari

10:25O...

10:26Al menos eso creí cuando fuisteis a declarar

10:30Por desgracia no tengo tanta suerte como tú, Delia

10:33Me siento como un detective

10:35Me siento como un detective intentando entender lo que esconde Chari

10:38Ya sabes, como tú siempre dices que...

10:42Confías en Ali, en todo lo que te cuenta

10:45Una pena que yo no pueda decir lo mismo de Chari

10:48Además

10:52Es muy amigo de Berg

10:55Amigos desde pequeños

10:56Son muy cercanos

10:58Te juro que no me cabe en la cabeza

11:00Cómo pudo apuñalar a uno de sus mejores amigos

11:02¿Qué es lo que pudo haber pasado para que...

11:06Llegaran a ese punto?

11:07No lo entiendo

11:07Bueno, Ali me contó algo sobre un vídeo que grabó

11:15Creo que Chari y Berg estaban hablando de algo

11:18Creo que hablaron de lo que le pasó a Befah aquella noche

11:21Hasta donde yo sé

11:23Era como una especie de confesión

11:26Pero las imágenes no están

11:27Y Chari está detrás de esas imágenes

11:29Y creo que por eso Berg está cubriéndolo

11:31Para que no le pase nada

11:36A lo mejor ellos tienen razón

11:37A lo mejor lo que le pasó a Befah

11:39No es lo que pensamos

11:41¿No?

11:43Sinceramente

11:44La respuesta a esa pregunta me asusta mucho

11:47Pero antes de que todo se ponga peor

11:49Aunque no sé hasta qué punto va a llegar todo este asunto

11:52Tenemos que averiguar esa respuesta como sea

11:55Bueno, parece que tenemos algo en común

12:07O sea que dio un falso testimonio

12:19Ahí pasa algo

12:22Lo sé

12:23Están encubriendo sus mierdas, Inan

12:26Eso es

12:26Lo que sea que están escondiendo ahora

12:29Está en esa tarjeta de memoria

12:31¿Seguro que Chari no la tiene?

12:33Estaba cagado de miedo

12:35No la tiene

12:36Entonces seguro que la tiene Berg

12:39Hemos llegado lejos pero no lo conseguimos

12:43Arabe

12:44¿Crees que Duru

12:46Tiene algo que ver?

12:48No hermano

12:49Nos contó lo que sabía

12:50Ese imbécil también la asustó

12:53¿Qué clase de tío es Berg?

12:55Va asustando a todo el mundo

12:56¿Por qué hablas como si ya se hubiese acabado todo?

12:59Si Berg tiene la tarjeta de memoria

13:02Se la tenemos que quitar

13:03Todavía no saben con quién se meten

13:06Bueno, la alianza

13:08Baja, siéntate

13:09A partir de ahora serás la alianza

13:11¿Os habéis vuelto locos de verdad?

13:15¿A que sí?

13:18Hora del banquete

13:19Supongo

13:22Así será hasta dentro de unos días

13:25¿Ahora le duele?

13:26No, bien

13:27Estupendo

13:28Que se mejore

13:30Gracias

13:31Jemre

13:36¿No le vas a ayudar?

13:38Te pongo una servilleta

13:39Para que no te manches

13:40Y no hacer ningún desastre

13:42Hassel

13:43Serías una buena enfermera

13:44Qué vergüenza

13:46Ocúpate de él, por favor

13:48Ya lo hace Hassel, mamá

13:49No me necesitan

13:50Cariño

13:52Déjalo, anda

13:53Tranquila

13:54Jemre se encarga

13:56No hace falta que se moleste

13:58Hassel, te estás pasando muchísimo

14:00Ya está bien

14:01¿Qué os pasa?

14:04¿Qué problema hay?

14:06Es que lleváis discutiendo

14:07Desde que me he despertado

14:08¿Se lo cuentas tú

14:09O prefieres que sea yo

14:10Quien se lo diga?

14:12Es que ya no aguanto más

14:14Eh, Berg

14:15Sabes que tú y yo

14:17Éramos amantes, ¿verdad?

14:21¿Qué?

14:24¿Pero qué dices?

14:25Sí que te lo digo

14:26Pero hay más

14:27Fuiste tú

14:28Quien estuvo conmigo esa noche

14:30Y Befán nos vio juntos

14:31Y como lo vio todo

14:33Al final lo mataste

14:34Para que no contara nada

14:36¿En qué cine es la película?

14:45En el de Tosluyaka

14:47Ah, sí

14:49Pues cada vez tiene más sentido

14:51Ah, Jemre

14:52Pero es que la palabra de Ali

14:54Yo no creo en las palabras

14:55Sino en los hechos

14:56Y tu estado

14:57Tu falsa declaración

14:58De lo que pasó

14:59No me creo nada

15:00Simplemente me creo lo que veo

15:02Además

15:04Ali te secuestró

15:05Estoy segura

15:06Jemre, mira

15:08Ali me salvó la vida

15:11Pero obviamente

15:12Entiendo que no te lo creas

15:13De hecho

15:14Te gustaría que hubiese pasado

15:15Lo contrario

15:16Pero

15:16Por desgracia

15:18No

15:18¿De verdad me estáis diciendo

15:24Que os lo creéis?

15:25¿De verdad os creéis

15:26Toda esta mentira?

15:27¿No habéis pensado

15:31Cómo ha llegado Ali

15:32A convertirse en el héroe

15:33De toda esta historia

15:34Cuando él y Berg

15:35Eran enemigos

15:36En serio

15:36¿No lo habéis pensado?

15:37Jemre

15:37Vamos hija

15:40Vamos a tomar el aire

15:41Déjame mamá

15:41No quiero tomar el aire

15:42¿Entiendes?

15:43Quiero saber lo que pasó

15:44Quiero saber toda la verdad

15:45Así que dímela de una vez

15:47Berg

15:47Quiero que me digas la verdad

15:49Berg

15:49Me van a contar la verdad

15:50Mamá

15:51Ya está

15:51Vale

15:52Quiero saber la verdad

15:53Jemre

15:53Venga va

15:54Vete a tomar el aire

15:55Anda

15:56Jemre

15:59¿Te puedes relajar?

16:00¿Tú confías en Berg?

16:02No

16:02¿No tienes dudas?

16:03¿No te parece raro?

16:05Sois amigos desde hace mucho

16:06Lo sé

16:07Pero Ege

16:07¿En serio crees que está diciendo la verdad?

16:09Claro que tengo dudas

16:11Pero no es el momento

16:12Cuando salga de aquí

16:14Le preguntaremos lo que queramos saber

16:15Vale

16:15Casi se muere Jemre

16:17Tiene razón

16:19Cielo

16:20Lo primero es lo primero

16:21Deja de decir tonterías

16:22Vámonos a casa

16:24Ege

16:25¿Quieres que te acerquemos a casa?

16:27Si no os importa

16:28Vale

16:28Espera

16:31Espera

16:32Tranquilos

16:33Marchaos

16:34Solo voy a por mi bolso

16:36Y ya voy al coche

16:37Te vienes al coche enseguida

16:41Que sí

16:41Lo que faltaba

16:52No entiendo

16:53¿Qué pasa?

16:54Ali vio la foto que me enviaste

16:55Por eso se enteró de todo

16:57Se le enseñó a Jemre

16:58Y ella ha estado dándole vueltas desde entonces

17:01Esto ya me empieza a cansar

17:02Te lo digo muy en serio, Berg

17:04Pero vosotros no lo habíais dejado

17:06¿Cuánto más vamos a fingir?

17:08Sí, tenemos una relación

17:09Hazal

17:10¿Hasal qué?

17:11Algún día se va a enterar

17:14Me delataste de verdad

17:27No me voy a olvidar nunca, Deria

17:29¿Qué?

17:31Pues ya sabes, no lo olvides

17:33Porque si volviera a pasar

17:34Lo volvería a hacer

17:35Vale, mamá

17:37Era una broma

17:37Calla

17:38Por tu culpa llevo todo el día

17:40Con un dolor de cabeza

17:41Horrime

17:42¿Qué tal estáis?

17:47¿Qué pasa, Avila?

17:48¿Podéis venir?

17:49Tenemos un problemilla con Ali

17:51Es un momento

17:52¿Cómo que un problema?

17:54¿Más problemas aún?

17:56¿Te has vuelto a meter en líos?

17:57Mamá

17:58Yo no he hecho nada

17:59Hermano

17:59¿Qué pasa?

18:00Cuando lleguemos lo veáis

18:01Venid conmigo

18:02Fardy, encárgate de la tienda

18:04Y no comas mucho, ¿vale?

18:06Vamos, es urgente

18:07Venga

18:08Mira, Vilal

18:09A mí no me gusta todo este misterio

18:11Cielo

18:12Apaga el horno

18:13La masa está fermentando

18:14Tápala, por favor

18:15Venga, es urgente

18:16Vámonos

18:16Pues dímelo de una vez

18:17Venga

18:18Tiempo al tiempo, Deria

18:20Tú espera y verás

18:22Vilal

18:24¿Pero a dónde vamos?

18:25Dímelo

18:26He dejado al niño en la tienda

18:27Ya casi está, Amos

18:29No será

18:30Que ha entrado un ladrón

18:32También entró en la casa de Zeyn

18:33En fin, yo no tengo tiempo

18:35Para pensar en esas cosas

18:36Mejor que nos roben

18:38Y que no nos pase nada

18:39Ay, ya está bien

18:41A ver, yo la cojo

18:42Espera

18:43Safed

18:43Espera

18:45Ven

18:46Felicidades, Karim

19:05Vosotros también, ¿no?

19:10No podíamos faltar

19:11Karim

19:12Eres libre, hermano

19:13¿Cómo no lo vamos a celebrar?

19:16¿Y qué celebramos?

19:18Me estoy cansando, de verdad, ¿eh?

19:20Empezamos este camino por Befa

19:21Y han pasado demasiadas cosas, hermano

19:24Olvídate

19:25Hoy vamos a disfrutar

19:26Estoy cansado, muy cansado

19:28A Befa tampoco le gustaría

19:29Que nos olvidásemos de pasarlo bien

19:31Muy bien dicho, Leanta

19:32A ver si me corres

19:34¡Páreme, ven aquí!

19:35¡Aleí, corre!

19:46¡Aleí, corre!

19:48¡Aleí, corre!

19:49¡Aleí, corre!

19:51¡Aleí, corre!

19:52¡Aleí, corre!

19:53Tavukları pişirmişem

19:57Acıyı da çarşıya göndermişem

20:00Tavukları pişirmişem

20:02Acıyı da çarşıya göndermişem

20:05Tavukları pişirmişem

20:08Acıyı da çarşıya göndermişem

20:11Tavukları pişirmişem

20:13Acıyı da çarşıya göndermişem

20:16Comida de hospital

20:37No me gusta

20:41Está asquerosa

20:43Pero es lo que hay, claro

20:45No te muevas

20:47¿Estás bien?

20:50Sí, claro

20:51Pues venga, cuéntame todo desde el principio

20:55Con todos los detalles

20:57¿Qué fue lo que pasó?

20:59Ya te lo he contado

21:00No, Berg

21:01Te inventaste toda la historia

21:04Y creíste que yo me la creería

21:06No ha colado

21:08Así que venga, dime

21:10¿Qué hay entre Ali y tú?

21:13¿Qué es eso tan importante que sabes?

21:15Te has callado para que algo no salga a la luz

21:17¿Qué es lo que sabe?

21:20No hay nada

21:21Sí que hay

21:22Y quiero que me lo cuentes

21:24Berg, ¿tú sabes qué es lo que más me cabrea de este mundo?

21:28Las mentiras y la debilidad

21:30Muy bien

21:31Pues cuéntamelo

21:32Venga

21:33Empieza

21:34Vale

21:37A ver

21:40Yo

21:43Yo planeé este juego

21:49¿Juego?

21:53¿Qué clase de juego?

21:55Mi padre se preocupará por mí

21:57Porque me di cuenta de que

22:06Ni siquiera sabía si mi padre me quería o no

22:11No solemos hablar mucho

22:13Berg

22:14Lo último que me dijiste

22:16Fue que no era como tú

22:19Que no nos parecíamos

22:23En absolutamente nada

22:26Me insultaste

22:29Como siempre

22:30Ya sabes

22:31Volví a perder a Yemre

22:34Total

22:36¿Qué más te da?

22:40Si

22:40Desapareciese

22:43No te darías ni cuenta

22:47Me preguntaba

22:50¿Qué pensaría mi padre?

22:55Si me pasara algo

22:57¿Qué haría entonces?

23:00Si se pone triste

23:02Le importo

23:05Pero si no le importo

23:07Pues da igual

23:09Como mi padre

23:15No dice

23:20Lo que piensa

23:23Ni muestra sus sentimientos

23:24No

23:28Valía

23:30Con desaparecer

23:31Uno o dos días

23:32Tenía que pensar

23:33En un plan más elaborado

23:35Lo que pasó después

23:40No entraba en mis planes

23:41Y así acabé

23:43Cuando me peleé

23:44Con unos delincuentes

23:45En mi escondite

23:45Estaba solo

23:48Por Dios

23:56Vamos Berg

23:58Me estás diciendo

24:01Que fue un juego

24:02Y que Alí no te secuestró

24:05Casi te mueres

24:08Estuviste

24:09A punto

24:10Pero no lo hice

24:11Los demás me dijeron

24:14Que estabas preocupado

24:15Que estabas asustado

24:17Y triste

24:19Así que creo

24:21Que mereció la pena

24:24¿Y yo qué tengo que hacer ahora?

24:28¿Creerme esta estúpida historia?

24:32Te inventaste un juego

24:34¿Cuántos años tienes, hijo?

24:36¿Cinco añitos?

24:37¿Cuántos tienes?

24:38Ni se te ocurra

24:40Ni se te ocurra

24:43Volver a ponerme a prueba

24:44Con tu propia vida

24:45No quiero

24:48Ni pensarlo

24:49No quiero

24:52Que se vuelva

24:54A repetir

24:54Nunca más

24:55Nunca

24:57Metin te llevará

25:04A casa

25:04Estoy ocupado

26:05Y esto. Hasta pronto. Gracias.

26:08Gracias. Mejórate.

26:22Mira cómo se abran.

26:24Ya te digo yo que esos dos no acaban bien.

26:30Un día entró un ladrón. Sí, sí, en casa de Kader.

26:33Y él pasó allí la noche.

26:37Es que se nota a lo lejos que tienen algo.

26:39Yo también me di cuenta. A ver si algún día hablo con Kader.

26:43¿No os da vergüenza?

26:45Qué pena. El otro día entró un ladrón en su casa.

26:48¿Y los criticáis? Porque Bilal se quedó allí para protegerlas aún encima.

26:52De edad le dijo que se quedara. Para vigilar.

26:54Qué fácil es hablar.

26:56Qué vergüenza que no os vuelva a escuchar. ¿Me estáis oyendo?

27:00No tenéis ni idea.

27:01Pero si Bilal y Kader son como hermanos.

27:04Eso dices tú, pero los vieron en el barco de Bilal muy juntitos.

27:08Los vieron, dijeron, lo de siempre, lo de siempre en este barrio.

27:11Que cada uno se meta en su vida, que mejor nos irá a todos, ¿de acuerdo?

27:15No habléis así de ellos.

27:17Eso no está bien.

27:18Qué vergüenza, por Dios.

27:20Alí, ¿no quieres un poco?

27:48Pruébalo.

27:56Es que no podemos ni comer tranquilos. Genial.

28:00Esperad, vuelvo ahora mismo.

28:02¿Qué dices? Yo voy contigo.

28:05Vete, ahora te veo.

28:07Bueno, usted tiene que ir.

28:11Sí, ven.

28:30Eso es. Genial.

28:32Ven conmigo. Tenemos que hablar.

28:36Ahora tú.

28:37¿Qué quieres?

28:38No, no, ven. Tengo que hablar contigo.

28:40Vamos.

28:41Venga, venga.

28:42Vamos.

28:43¿Qué pasa?

28:44No entiendo.

28:44¿Qué pasa?

28:45Ahora mismo.

28:47Vamos.

28:47¿De dónde me llevas?

28:48No lo entiendo.

28:49Ven, ven.

28:57Fardy, hola, cielo.

28:58Gracias, yo cierro.

28:59No te preocupes, ya te puedes ir, ¿vale?

29:01Vale, Deria.

29:02Me he comido una de esas galletas.

29:04Espero que no te importe.

29:05Muy bien, no pasa nada.

29:07Espera.

29:08Toma.

29:13Ya has comido dulce, así que ahora toca salado.

29:16Venga.

29:17Va, buen trabajo.

29:18Gracias.

29:18Adiós.

29:19Tengo muchísima sed.

29:21¿Qué pasa?

29:22¿Por qué me has traído aquí?

29:23Solo estaba bailando.

29:24Toma.

29:25Gracias.

29:28¿Salimos fuera mejor?

29:30No nos vamos a quedar aquí de pie hablando, ¿no?

29:32No, aquí está bien.

29:33Venga, cuéntame.

29:34¿Qué es eso tan importante?

29:36A ver.

29:36Pues, a ver.

29:41A ver.

29:43Mira, eres una mujer preciosa.

29:47O sea, eres muy guapa, elegante, súper simpática.

29:53¿Lo crees de verdad?

29:55Pero mi madre me pegó mucho por eso, ¿lo sabías?

29:58Me pegaba porque decía que era demasiado coqueta.

30:01No, a ver, tú no eres coqueta.

30:03A lo mejor, demasiado simpática, quizás.

30:05O sea, hablas con todo el mundo.

30:07Estás siempre bromeando.

30:10Cuando alguien es así, hay cosas que llaman la atención.

30:14Si Firat estuviera aquí, vale, pero yo creo que lo que te tengo que decir no es para hablar de pie.

30:20Es algo bastante importante.

30:22Sí.

30:23Estaremos mucho más cómodas fuera.

30:26Además, quiero hablar lo cuanto antes.

30:27Venga, me...

30:28Espera, espera un momento.

30:31Ya lo entiendo.

30:34Dices que soy guapa, buena, encantadora y todo eso.

30:39Entonces, ¿es que alguien ha preguntado por mí?

30:42Claro, no me puedes decir nada por si me enfado, ¿no?

30:47¿Por qué me voy a enfadar?

30:48¿Alguien quiere conocerme?

30:50Claro que sí, es eso.

30:53No es eso.

30:54Es que hablan de ti.

30:55¿Qué hablan de mí?

31:03¿Y de Vilar?

31:06O sea, yo creo que lo mejor es que os distanciéis.

31:09A ver, un poco solo.

31:11Yo te conozco, pero te lo digo para...

31:14para que no te molesten los rumores.

31:17Sé que tienes buenas intenciones,

31:19pero la gente no lo sabe.

31:21Le gusta cotillar.

31:24En vez de decírmelo a mí,

31:25tendrías que haberle regañado.

31:29Escucha suposiciones sobre mí

31:30y vienes a decírmelo.

31:32¿Crees que no lo hice?

31:35Bien calladitas que se quedaron.

31:38Pero van a seguir.

31:41Hice lo que tenía que hacer como amiga, Kader.

31:45Es tu vida y tú la vives como quieras.

31:47No puedo meterme.

31:49Pero si Seino se llega a enterar de esto,

31:52se muere.

31:53Y lo sabes.

31:55¿Qué estás, Insimuad?

31:57¿Me estás amenazando?

32:00No hagas esto, por favor.

32:02No metas a Seino en esto.

32:04¿Estás tonta?

32:05¿Por qué te iba a amenazar?

32:07Solo te estoy diciendo que la gente habla, Kader.

32:10También hablaron de ti en su momento, Beria.

32:13Decían que ya estabas embarazada de otro.

32:16Antes de casarte con tu marido,

32:18decían que por eso te fuiste de Tremsonda.

32:21Decían que fuiste al hospital y te pusiste a gritar allí.

32:24Y que la enfermera lo escuchó todo,

32:26que fue vergonzoso y muy triste.

32:29Ahmed era mayor que tú y no tenía hijos.

32:31Hablaron muchas cosas.

32:32¿Te enteraste de alguna?

32:35Yo creo que no.

32:38¿Por qué?

32:40Cuando yo escuchaba cualquier cosa,

32:42les callaba la boca.

32:43Nunca dejé que te enterases de nada.

32:49No quería que te molestaran los rumores de la gente.

32:54¿Pero qué estás diciendo?

32:57Si nos importara lo que dice la gente,

33:00no podríamos ni salir.

33:02Eso es lo que digo.

33:03¡Cader!

33:10¡Cader!

33:11¡Cader!

33:11¿Querías un sitio tranquilo?

33:39Pues venga, ¿qué nos tienes que decir?

33:42Quería hablar a solas con Ali.

33:44Dime lo que quieras aquí.

33:47No somos como tú.

33:48No tenemos secretos.

33:50Eso es verdad.

33:51En nuestro grupo nos gustan los secretos.

33:53Qué bien que lo sepas.

33:56También hay otra cosa en la que tenéis razón.

34:00¿Recuerdas lo que me dijiste aquel día?

34:02Pues ya lo sé todo.

34:07Hoy he despertado de una pesadilla.

34:11Hazal y Bert.

34:13Están juntos.

34:16Me engañaron.

34:17Tenía razón, Ali.

34:18Los escuché hablando en el hospital.

34:20Fue ver quién agredió a Hazal aquella noche.

34:25Le echaron la culpa a Befah

34:26porque vio todo lo que pasaba.

34:28Quizás llegaron a más.

34:29Eso yo no lo sé.

34:30Así que puede que lo mataran ellos.

34:34No sé, nada más.

34:35Yo ya no sé qué creerme y qué no.

34:38Esto me supera.

34:41Ya no conozco a mis supuestos amigos.

34:43A ninguno.

34:49Estoy cansada de decirte que no vengas por la panadería

34:51pero sigues haciéndolo.

34:53¿Qué haces aquí otra vez?

34:55¿A quién has venido a buscar ahora?

34:58Ali no está.

34:59No sé a qué vienes.

35:00¿A quién?

35:01A ti.

35:03Solo quiero hablar tranquilamente.

35:07¿Se podría considerar una disculpa?

35:11Por favor.

35:16Por favor.

35:21Pasa.

35:22Gracias.

35:31También había unas mesas, sillas y flores así

35:35enfrente de tu pastelería en Trevisonda.

35:38Se olía el pan desde la calle.

35:39¿Te acuerdas?

35:40Nos sentábamos allí juntos y charlábamos.

35:45El pasado pasado está.

35:47Ya no queda nada.

35:48Se acabó.

35:48Y vamos a hablar tranquilamente.

35:51Creo que así no solucionamos nada.

35:54Muy bien.

35:57¿Cómo está tu hijo?

35:59Bien.

36:00Hoy le dan el alta y estará de reposo en casa.

36:04Todo bien.

36:06Bien.

36:06Mirad, de verdad que lo siento mucho.

36:11Que las cosas hayan llegado a este punto...

36:14Obviamente, Ali...

36:15Ali tiene sus fallos.

36:17Pero lo conozco muy bien.

36:20No le haría daño a nadie.

36:22No quiero volver a darle vueltas al mismo tema, Deria.

36:26La declaración de Berk es obvia.

36:29Espero que no le vuelva a pasar nada.

36:31Eso espero.

36:32Y espero que ya se hayan cansado de estar siempre peleando.

36:35Yo haré todo lo posible para que se lleven bien.

36:38¿Y su padre?

36:39¿Qué?

36:40Lo siento.

36:41Me refiero, su padre no se encarga de él.

36:44¿Qué opina sobre lo que ha pasado?

36:47Ahmed murió.

36:48Bueno, ¿y qué vais a hacer entonces?

36:56No podemos hacer nada sin pruebas.

36:58Aunque nos enfrentemos a ellos, lo negarán y se protegerán.

37:02Igual que ha hecho declarando y protegiendo a Chari.

37:04Por eso mismo.

37:07¿Estás seguro de que Chari no tiene esa tarjeta?

37:11Pues la tiene Berk.

37:13Sí, pero no podemos acercarnos a él.

37:15Ya veremos cómo, pero tenemos que seguir como sea.

37:20Sí, cierto.

37:21Vosotros no os podéis acercar a Berk, pero yo sí.

37:26Yemre, todo el que se mete en esto acaba mal.

37:28No te metas.

37:29Tú no te preocupes por mí, Ali.

37:30Sé cómo cuidarme sola.

37:32Te traeré esa tarjeta de memoria.

37:35Venga, vete.

37:36Tus amigos te están esperando.

37:37Sí.

37:39Bueno, ya sé que no hay taxis aquí.

37:41Lo cogeré abajo.

37:45Nos vemos.

37:47Nos vemos.

37:53Nos va a ayudar.

37:54¿En serio?

37:55Sí.

37:55Lo conseguiremos.

37:57¿Qué pensáis que vamos a conseguir?

37:59¿Qué pensáis?

38:00A lo mejor están conspirando en tu contra y es toda una trampa.

38:03¿Cómo lo sabes?

38:04¿Por qué la crees tan rápido?

38:06¿De verdad creéis que necesitamos su ayuda?

38:09Seino no ha dicho nada malo.

38:11Seino no ha dicho nada malo.

38:13Seino no ha dicho nada malo.

38:13¿Por qué se enfada?

38:14¿Por qué se enfada?

38:16No lo entiendo, árabe.

38:18¿Por qué se enfada?

38:21Ali.

38:24¿Eres tonto?

38:25¿Por qué me dices eso, Tim?

38:28Hermano, está celosa.

38:33¿De verdad?

38:34¿En serio?

38:35Claro que sí.

38:38Pero Seino está loca.

38:40¿Cree que vamos a meter a Jemre en el grupo?

38:44Sí, un poquito loca.

38:46Solo un poquito, sí.

38:47¿La metemos en el grupo?

38:48Llevamos tiempo siendo amigos.

38:50No, no.

38:51Ali es cabezón, valiente.

38:53Hace lo que cree que es mejor.

38:55¿Se parece a su padre?

38:56¿Se parece a su padre?

38:57No voy a hablar sobre temas familiares contigo, Kenan.

39:03No me apetece.

39:04Así que sí has acabado y me disculpas.

39:10Gracias.

39:11Que ver se mejore pronto.

39:15Muchas gracias.

39:16Por fin.

39:34Ya era hora.

39:38¿Cómo has podido?

39:40¿Cómo puedes llevar a tu hijo a la comisaría?

39:42Así como así, Onder.

39:43Es que no lo entiendo.

39:44Por dos gamberros.

39:45¿Chare está en su cuarto?

39:48¿Estás escuchando lo que te digo, Onder?

39:50Sí.

39:51Toda la razón.

39:57Chare.

39:58Prepárate que nos vamos.

40:00¿A dónde?

40:01A visitar a Berk.

40:02Qué prisa hay.

40:03Puede esperar un par de días.

40:05Pero tú no ves cómo está tu hijo o qué.

40:07Sigue descansando, hijo.

40:09Chare.

40:10Tu amigo se acaba de operar.

40:13Todos estuvieron con él.

40:15Y también quiere verte a ti.

40:17Vamos a darle ánimo para que se mejore, anda.

40:20Ya se va para casa y...

40:22Así le haces compañero.

40:23¿Y por qué no vamos en un par de días, como dice mamá?

40:26¿Por qué?

40:28¿No te preocupa tu amigo?

40:33La verdad es que tu padre tiene razón.

40:36Deberías ir.

40:37Y así alegras a tu padre.

40:39Te espero abajo.

40:40Mamá, ¿qué haces?

40:44Mira, vas a hacer como si no hubiera pasado nada.

40:47¿Me oyes?

40:49Berk no te ha delatado.

40:50Así que qué menos que ir a visitarlo.

40:52Tú cuando llegues, te disculpas.

40:54¿Vale?

40:55¿Y qué hago con lo de Befa?

40:56No digas nada, Chare.

40:58No digas nada.

40:59No hagas el tonto, ¿vale?

41:01Venga, por favor, Chare.

41:03Venga, prepárate y bajas con tu padre, ¿de acuerdo?

41:05Venga, cariño, vamos.

41:13Vamos, vamos.

41:14Oh, un cinco.

41:16Vale, bien, bien, bien, bien.

41:17Venga, vas tú, tira.

41:19Oh, por Dios.

41:23Chs.

41:24Cader.

41:29Te estoy llamando.

41:30¿No me oyes?

41:31No te he oído.

41:33¿Qué quieres?

41:35Nada.

41:36Te fuiste en el mejor momento.

41:38Nos preocupamos.

41:45Vamos al barco.

41:47Vemos el atardecer.

41:49¿Qué dices?

41:52No quiero.

41:54Cader, ¿me explicas por qué estás así?

41:56Dime qué te dijo Deiria.

41:58Nada.

42:00Pero te digo yo algo.

42:02Yo que soy para ti, Gilad.

42:04Nos van a ver.

42:05Si nos descubren, vas a decir que me quieres.

42:08¿Eh?

42:09¿Qué?

42:09Que me digas qué significo para ti, Vilad.

42:14Creo que tienes que irte.

42:16Estás nerviosa.

42:19Ya hablaremos.

42:20Lo que yo pensaba.

42:24Lo que yo pensaba.

Categoría

Transcripción

Recomendada