Until the Sun Meets the Star (2025) EP 16 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30What the shenan died my job
00:00:35Got home, but he said
00:00:38He fell over
00:00:42Make him clean to do my own
00:00:46Coffee in crisis
00:00:48Kiankana
00:00:49Hey to shine
00:00:51We sang don't doubt song
00:00:56Took took
00:00:58When come along with my mood, I took her
00:01:03Fishy make a tight one
00:01:06T-shirt
00:01:10But the one born me and I'll move out the down and me
00:01:18Well, you play Kofa when I play don't know what
00:01:21Love
00:01:28Until the song
00:01:39Just a unity
00:01:44Shun god
00:01:52Come
00:02:04To me
00:02:21Oh
00:02:51I
00:02:59Call Kwan yeah, I'm so me to get out of the island
00:03:02I'm not like I don't know what's happening. I'm a man. I'm home. I love him
00:03:06Oh, it's a man. I'm a man. I'm a man. I'm a man
00:03:11Could be her. Yeah, I'm gonna need to know if I'm into a
00:03:14Maybe a good movie. Look, huh?
00:03:17But
00:03:19Kaka
00:03:21Look, I'm here. That's what you got. Hey, don't me up. I'm gonna have to wait. I'll go to night
00:03:25Hey, boo. Hey, come on. I just keep my time. What's up? Talk to me. What do you like?
00:03:29Yeah, I like hoochie, but
00:03:31She's back. She's my feet up now
00:03:34If I'm a dog now work with you, but when you're sitting in Kwanla, he might home back now
00:03:39Look, I'm a boy. I'm a time. I don't mind. I'm gonna go home. I'm a tire
00:03:44It's one page in a lab this is
00:03:48Good
00:04:12You may say something
00:04:18Oh
00:04:49Oh
00:04:54Sing him a song sang it big guy not a bunch of
00:05:01One don't know
00:05:09The gene you did
00:05:12Thank you, I'm not a man
00:05:19That's not what I'm a bad man
00:05:23Sang down we got me down to the farm one
00:05:27Somebody's been more than a good
00:05:38No, no, I think I'm being subsumed
00:05:40I
00:05:46Don't need me I don't need the same guy I like I don't
00:05:52Think I keep
00:05:55Quick I hope I don't even get him
00:06:10I
00:06:18Got home with a good man
00:06:27He's got back there for Monday, but I'll buy it with him
00:06:32I
00:06:38Talk a lot of that
00:06:42Maybe kind of body like that
00:06:44You know
00:07:00That's in there
00:07:07Let me get a time sign one man back
00:07:14You
00:07:44You
00:07:53Have fun
00:10:14♪
00:10:21♪
00:10:26I made you coffee.
00:10:30Try it.
00:10:32♪
00:10:39♪
00:10:45How's my rumencoffee?
00:10:49It's okay.
00:10:51But if you want it to be more delicious,
00:10:53the cream has to be fluffy on top.
00:10:55The bitterness is not clear yet.
00:10:57How many minutes did you take to make it?
00:11:04Isn't it that delicious?
00:11:10♪
00:11:15♪
00:11:19♪
00:11:24♪
00:11:29♪
00:11:34♪
00:11:39♪
00:11:44♪
00:11:49♪
00:11:54♪
00:11:59♪
00:12:04♪
00:12:09♪
00:12:14♪
00:12:19♪
00:12:24♪
00:12:29♪
00:12:34♪
00:12:39♪
00:12:43Aren't you tired?
00:12:45I'm fine.
00:12:47I'm much more tired than before.
00:12:50♪
00:12:57But from now on,
00:12:59you don't have to be tired anymore.
00:13:04Right?
00:13:07Khun Kim.
00:13:08I will be tired for you.
00:13:10Let me go.
00:13:11Khun Kim.
00:13:12♪
00:13:17♪
00:13:22♪
00:13:27♪
00:13:32♪
00:13:37♪
00:13:42♪
00:13:47♪
00:13:52♪
00:13:57♪
00:14:00Khun Kim, what are you doing?
00:14:02I'm taking off your shirt.
00:14:04It's dirty.
00:14:05What are you doing here?
00:14:07Why?
00:14:08I'm at the beach.
00:14:09I can't take it off.
00:14:10♪
00:14:13I'm going to take a shower.
00:14:15♪
00:14:16Then hurry up.
00:14:18I'll take you to a place.
00:14:20♪
00:14:26♪
00:14:27P'Napdao called to say
00:14:29that you don't have to worry about Khun Kim.
00:14:31♪
00:14:33And...
00:14:35Did you tell Napdao that you're with me?
00:14:38Well...
00:14:40You don't have to worry either.
00:14:42♪
00:14:47♪
00:14:52♪
00:14:57♪
00:15:02♪
00:15:07♪
00:15:12♪
00:15:14I think this place is beautiful.
00:15:16♪
00:15:18There's a U-Bow under the shrine.
00:15:20Really?
00:15:22♪
00:15:24The sea often comes to the shrine.
00:15:27But they don't want to get dirty.
00:15:30So they chose to raise the U-Bow.
00:15:38I think it's better to adjust the U-Bow.
00:15:42It makes the U-Bow look stronger and more stable.
00:15:46♪
00:15:52What's broken
00:15:55can be rebuilt.
00:15:58It will be better and more stable, right?
00:16:01♪
00:16:09It depends on
00:16:12how much we can accept the mistakes.
00:16:19How to learn from them.
00:16:22♪
00:16:27♪
00:16:32♪
00:16:37♪
00:16:42♪
00:16:47♪
00:16:53♪
00:16:59♪
00:17:05♪
00:17:11♪
00:17:16♪
00:17:21♪
00:17:26♪
00:17:31♪
00:17:36♪
00:17:43What did you wish for?
00:17:54I wish you happiness every day.
00:18:12What did you wish for?
00:18:36What did you wish for?
00:18:45What did you wish for?
00:19:06♪
00:19:11♪
00:19:16♪
00:19:21♪
00:19:26♪
00:19:31♪
00:19:36♪
00:19:41♪
00:19:46♪
00:19:48It's good
00:19:51that we can make merit together.
00:19:56We might be born again in the next life.
00:19:59I haven't thought about the next life yet.
00:20:02Let's wait for this life.
00:20:20Are you hungry?
00:20:24Let's find something delicious to eat.
00:20:28Let's go.
00:20:39Here you are.
00:20:46It would be great if you came with me.
00:20:49We can eat delicious seafood together.
00:20:54That's true.
00:20:56If you came with me,
00:20:58we could eat more delicious food.
00:21:05You eat a lot.
00:21:08My girlfriend gave it to me.
00:21:10I have to eat it.
00:21:17Do you want more?
00:21:27Yes, Vee.
00:21:30P'Napdao said that Isapat will be here soon.
00:21:35I have to go now.
00:21:39P'Napdao.
00:21:56♪
00:22:01♪
00:22:06♪
00:22:11♪
00:22:16♪
00:22:21♪
00:22:26♪
00:22:31The person who keeps these pictures
00:22:34is not me.
00:22:36That person has been watching us grow up.
00:22:39It's the only thing
00:22:41that has been in my heart for more than 20 years.
00:22:51♪
00:22:56♪
00:23:01♪
00:23:06♪
00:23:11♪
00:23:16♪
00:23:21♪
00:23:27If you feel uncomfortable,
00:23:31we can be together as before.
00:23:40Dad lied to me about Mom.
00:23:46But there is one thing that I didn't lie about.
00:23:51Your mom is not going anywhere.
00:23:53She is up there.
00:23:55On a star in the sky.
00:23:58If you are a good boy,
00:24:01the sky will send you back.
00:24:07The miracle is real.
00:24:12Grandpa.
00:24:14Huh?
00:24:17Can you take us to see Ratee?
00:24:21Of course.
00:24:26Here you go.
00:24:37You know what?
00:24:38That picture frame
00:24:40was a gift from Ratee.
00:24:42She made it herself.
00:24:44Mr. Wee,
00:24:45I'm going to see Ratee tomorrow.
00:24:48Are you happy?
00:24:53Can I take a picture with you?
00:24:58What picture are you taking?
00:25:02A picture of my girlfriend
00:25:04in my phone.
00:25:13How is your mom?
00:25:15What does she think?
00:25:21I don't know
00:25:23what she is thinking right now.
00:25:27Okay.
00:25:43I love you.
00:25:44I love you too.
00:26:13I love you.
00:26:14I love you too.
00:26:43I love you.
00:26:44I love you too.
00:27:13No matter what you decide,
00:27:16I will always be there for you.
00:27:43I love you.
00:27:44I love you too.
00:27:45I love you.
00:27:46I love you.
00:27:47I love you.
00:27:48I love you.
00:27:49I love you.
00:27:50I love you.
00:27:51I love you.
00:27:52I love you.
00:27:53I love you.
00:27:54I love you.
00:27:55I love you.
00:27:56I love you.
00:27:57I love you.
00:27:58I love you.
00:27:59I love you.
00:28:00I love you.
00:28:01I love you.
00:28:02I love you.
00:28:03I love you.
00:28:04I love you.
00:28:05I love you.
00:28:06I love you.
00:28:07I love you.
00:28:08I love you.
00:28:09I love you.
00:28:10I love you.
00:28:11I love you.
00:28:12I love you.
00:28:13I love you.
00:28:14I love you.
00:28:15I love you.
00:28:16I love you.
00:28:17I love you.
00:28:18I love you.
00:28:19I love you.
00:28:20I love you.
00:28:21I love you.
00:28:22I love you.
00:28:23I love you.
00:28:24I love you.
00:28:25I love you.
00:28:26I love you.
00:28:27I love you.
00:28:28I love you.
00:28:29I love you.
00:28:30I love you.
00:28:31I love you.
00:28:32I love you.
00:28:33I love you.
00:28:34I love you.
00:28:35I love you.
00:28:36I love you.
00:28:37I love you.
00:28:38I love you.
00:28:39I love you.
00:28:40I love you.
00:28:41I love you.
00:28:42I love you.
00:28:43I love you.
00:28:44I love you.
00:28:45I love you.
00:28:46I love you.
00:28:47I love you.
00:28:48I love you.
00:28:49I love you.
00:28:50I love you.
00:28:51I love you.
00:28:52I love you.
00:28:53I love you.
00:28:54I love you.
00:28:55I love you.
00:28:56I love you.
00:28:57I love you.
00:28:58I love you.
00:28:59I love you.
00:29:00I love you.
00:29:01I love you.
00:29:02I love you.
00:29:03I love you.
00:29:04I love you.
00:29:05I love you.
00:29:06I love you.
00:29:07I love you.
00:29:08I love you.
00:29:09I love you.
00:29:11I'm sorry.
00:29:13I love you.
00:29:16I'm sorry.
00:29:18I...
00:29:20I was not there taking care of you.
00:29:25I'm sorry
00:29:27for making you go through this.
00:29:30I'm sorry
00:29:34I lied to you.
00:29:40I don't care.
00:29:59♪♪
00:30:09♪♪
00:30:19♪♪
00:30:29♪♪
00:30:39♪♪
00:30:49♪♪
00:30:59♪♪
00:31:09♪♪
00:31:19♪♪
00:31:29♪♪
00:31:39♪♪
00:31:49♪♪
00:31:59♪♪
00:32:09♪♪
00:32:19♪♪
00:32:29♪♪
00:32:39♪♪
00:32:49♪♪
00:32:59♪♪
00:33:09♪♪
00:33:19♪♪
00:33:29♪♪
00:33:39♪♪
00:33:49♪♪
00:33:59♪♪
00:34:09♪♪
00:34:19♪♪
00:34:29Mr. Kimharn, can I talk to you for a second?
00:34:33Yes.
00:34:48I think your mother wants to talk to you.
00:34:53But I'm not your girlfriend yet.
00:34:56Really?
00:34:58Yes.
00:35:11Do you think you should tell Mr. Teachik?
00:35:15No.
00:35:18What do you think?
00:35:23I don't think you should tell him either.
00:35:26Because your status is very different.
00:35:30I don't care about that.
00:35:31But Mr. Teachik probably cares.
00:35:36And he doesn't like you very much.
00:35:42If he knows that Napdao and Namfah are your children,
00:35:45I don't think it's good.
00:35:51I won't tell my children that I work at your house.
00:35:54My boss is about to resign.
00:35:58That's good.
00:36:00I agree.
00:36:19Are Mr. Kim and Mrs. Vee back?
00:36:21Yes.
00:36:22Where is your mother?
00:36:23She's in the kitchen.
00:36:24Let's go see her.
00:36:27I'll go with you, Namfah.
00:36:29These two kids follow their mother like a duck.
00:36:42Mom.
00:36:46Mom.
00:36:52Are you making an orange pencil?
00:36:54It smells good.
00:36:55Do you want to try it?
00:37:00It's sweet.
00:37:03It's so delicious.
00:37:16Namfah stole it from me.
00:37:17It's you, Namdao.
00:37:19I'll cut two bottles for you.
00:37:21I'll have a lot.
00:37:23Okay.
00:37:24I'll have a lot.
00:37:25I'll have a lot.
00:37:30Is it delicious?
00:37:31It's so delicious.
00:37:49It's so delicious.
00:38:19It's so delicious.
00:38:41Namdao and Namfah are so cute.
00:38:44So cute.
00:38:45Don't be shy.
00:38:47They are your mother and son.
00:38:49Are you shy?
00:38:58I haven't seen you smile like this for a long time.
00:39:11My son is the best.
00:39:15My son is the best.
00:39:20See?
00:39:22Happiness is easier than you think.
00:39:25You don't have to do anything to make it difficult.
00:39:34Let happiness stay with me for a long time.
00:39:37For a long time.
00:39:39Forever.
00:39:45Forever.
00:39:53I'm sorry, Ms. Jitri.
00:39:55I have to say goodbye to Mr. Han.
00:39:58You are right to be with your children.
00:40:01Don't let the opportunity go away.
00:40:03We are old people.
00:40:05We don't have much time left.
00:40:08We don't know what will happen to us tomorrow.
00:40:11Yes.
00:40:14Thank you, Ms. Jitri, for always being kind to me.
00:40:18Please take care of your health.
00:40:24I'm starting to feel better now.
00:40:27Let fate do its job.
00:40:30I've done a lot of my job.
00:40:33I want to live a peaceful life.
00:40:37Yes.
00:40:38Yes.
00:40:41Wait a minute.
00:40:52Breakfast is ready.
00:40:54Would you like to go down and eat?
00:40:57Set it up in my office.
00:41:00Okay.
00:41:02Someone will come to see me late today.
00:41:06Yes.
00:41:08Okay.
00:41:13Ms. Sasee.
00:41:23Did you forget something?
00:41:34I don't have much to give you.
00:41:36Except for my daughter's clothes.
00:41:39Ms. Jitri.
00:41:40Actually, you have been very kind to me in the past.
00:41:46This dress looks good.
00:41:49Yes.
00:41:50Or this dress.
00:41:53This dress looks good.
00:41:55Try it on.
00:41:57Your shape is similar to Jisuda.
00:42:00You should be able to wear it.
00:42:03Okay, I'll try it on.
00:42:06Okay.
00:42:20See?
00:42:22It fits you perfectly.
00:42:26You look beautiful in this dress.
00:42:31I'll give it all to you.
00:42:36Yes.
00:42:40Come to see me when you have time.
00:42:44Of course.
00:42:46Ms. Jitri.
00:42:49Can I say goodbye to you?
00:43:00Of course.
00:43:02I'll go with you.
00:43:06Shall we go?
00:43:08Yes, let's go.
00:43:14When you're done,
00:43:15you can come to my office.
00:43:18Okay.
00:43:22I'm going to work.
00:43:23Ms. Jitri.
00:43:35Sign it.
00:43:40Don't leave me and my daughter.
00:43:42I'm begging you.
00:43:44Don't leave me.
00:43:47You.
00:43:48You.
00:43:51Why did you wear a dead person's dress?
00:43:56Do you remember?
00:43:57I thought you forgot.
00:44:00You.
00:44:02You wore a dead person's dress
00:44:04to fool me, didn't you?
00:44:07Are you crazy?
00:44:09Clothes are clothes.
00:44:12How can there be life
00:44:13to fool someone who is shocked to death?
00:44:15Yes.
00:44:16It's good that you can be shocked to death now.
00:44:19Everyone you've done bad things to
00:44:21will be happy.
00:44:24Get out.
00:44:25Get out of my house right now.
00:44:26How can you take things out
00:44:27to fool me?
00:44:28Get out.
00:44:29What's the matter?
00:44:32You wore a dead person's dress
00:44:34to fool me.
00:44:36Get out.
00:44:37Get out right now.
00:44:38Stop.
00:44:39I won't let you go.
00:44:42Let's go.
00:44:45Let's go.
00:45:15Mr. Lee.
00:45:16Yes?
00:45:18I'm going to pray first.
00:45:20Okay.
00:45:45About the land on the island
00:45:46that you want.
00:45:47I've taken care of it.
00:45:50I've taken care of it.
00:45:54Is everyone here?
00:45:56Everyone.
00:45:58Good.
00:45:59You've never disappointed me.
00:46:03Then I...
00:46:04Your next job
00:46:05is to find out
00:46:06where Yai Latri came from
00:46:08and who she is.
00:46:09Where did she work before?
00:46:11Why did she come to work
00:46:12at my house
00:46:14so that she can enjoy
00:46:15my wife's happiness?
00:46:19You said
00:46:20this was the last job
00:46:22and you wanted me to quit.
00:46:26Come on.
00:46:28This kind of job
00:46:29is easy for you.
00:46:31It won't take long.
00:46:36But...
00:46:38But I want to go back to my mom.
00:46:40You can hire someone
00:46:41to take care of your mom instead.
00:46:44But...
00:46:46But...
00:46:48It's not the same, sir.
00:46:53I want to quit.
00:46:58Finish this job
00:47:00before you quit.
00:47:14Remember this.
00:47:16If you want to quit,
00:47:18you have to do as I say.
00:47:44Nanti.
00:47:52Nanti.
00:47:53Nanti.
00:48:12I'm resigning, Mr. Kimhan.
00:48:15Yes.
00:48:16Thank you
00:48:17for letting me work here.
00:48:20My pleasure.
00:49:21Mom is here.
00:49:22Are you hungry?
00:49:25Why did you choose my restaurant?
00:49:28Mr. Kim and Ms. Day chose it.
00:49:33Don't ask for too much.
00:49:34You have to be considerate.
00:49:37Where did you get it?
00:49:38Hey, Fah.
00:49:39You know what I like to eat, right?
00:49:41Order some for me
00:49:42before I go back to Thailand.
00:49:43Order a lot.
00:49:44Order a lot.
00:49:46Here you go, mom.
00:49:48Thank you, mom.
00:49:49Thank you, mom.
00:50:04Why are you here so late?
00:50:08You must be hungry.
00:50:10I'm here to eat.
00:50:12Really?
00:50:14With whom?
00:50:15I'm here
00:50:18with
00:50:20my girlfriend.
00:50:22Girlfriend?
00:50:24What?
00:50:25You don't have a girlfriend anymore?
00:50:28Yes.
00:50:31I'm glad you're here.
00:50:34She resigned.
00:50:38I'll find someone else
00:50:40to replace her.
00:50:43Don't worry.
00:50:45I'll take care of it.
00:50:52Grandma.
00:50:55Do you know anything
00:50:56about Jot?
00:50:59Why do you ask?
00:51:03He came to our house this morning.
00:51:10Jot?
00:51:11He's always up to no good.
00:51:15He only cares about his father's health.
00:51:18He's a criminal.
00:51:20He doesn't care
00:51:22if his family is in trouble
00:51:23or not.
00:51:41Jot.
00:51:50I saw Jot today.
00:51:53Where?
00:51:54At Techit's house.
00:51:56Did he find you?
00:52:02I'm not sure.
00:52:05But he didn't do anything to me.
00:52:08Let's run away.
00:52:11Where can we go?
00:52:13Where else can we go?
00:52:15Right.
00:52:18What should we do?
00:52:20Why don't you help me?
00:52:27What should we do?
00:52:36Your mother is so pitiful.
00:52:38She's a doctor.
00:52:39I have to go to jail.
00:52:41Jot?
00:52:42He's always up to no good.
00:52:44He only cares
00:52:45about his father's health.
00:52:47He's a criminal.
00:52:49He doesn't care
00:52:51if his family is in trouble
00:52:52or not.
00:53:10I don't know anything.
00:53:40I don't know anything.
00:54:10Tawan.
00:54:11Let's go together.
00:54:13No.
00:54:14Why?
00:54:15Wait for me.
00:54:17I'll go with you.
00:54:18Why?
00:54:20Because I'm waiting for my sister.
00:54:21She's working at the hotel.
00:54:23I don't see her.
00:54:25I miss her.
00:54:26You miss her?
00:54:27Yes.
00:54:28Then go home and work.
00:54:29I'll wait for you.
00:54:30Let's go.
00:54:32No.
00:54:34I'm going to see her.
00:54:36I'm going to see her.
00:54:37I'm going to see her.
00:54:38I'm going to see her.
00:54:39I go to work and come home every day.
00:54:41Where is P'Kim?
00:54:45You have a new brother.
00:54:47Why do you care about him?
00:54:49I have to care.
00:54:51If I don't care, people around me will be mad at me.
00:54:53What should I do?
00:54:55Who is mad? I'm not mad.
00:54:57You are mad.
00:54:59If you are mad, why do you cover your mouth?
00:55:01No.
00:55:03Don't be mad at me.
00:55:05It's P'Kim.
00:55:07Why do you like to hang out with him?
00:55:09You two are back together, right?
00:55:11What a coincidence.
00:55:13You love him more than you love Tawan.
00:55:19There's no way I love anyone more than Tawan.
00:55:37Hello.
00:56:07Here you are.
00:56:09What is this?
00:56:11I made lunch for you.
00:56:13I don't know if you will like it.
00:56:21If you are a chef,
00:56:23you will definitely like it.
00:56:37My heart is full.
00:56:51I don't know.
00:56:53I'm hitting on you.
00:57:07What?
00:57:19This afternoon,
00:57:21I have an interview with the PR team.
00:57:27Are you worried about the interview?
00:57:33Tomtawan is the interviewer.
00:57:37You can do it.
00:57:47Keep fighting.
00:57:51Okay.
00:58:37Sit down.
00:58:39I'm going to interview you.
00:58:41Answer me.
00:58:43Yes.
00:58:45It's delicious.
00:58:47I like it too.
00:58:49Who do you like?
00:58:51Who do you like?
00:59:01You're wondering
00:59:03about your father, right?
00:59:05I'm wondering too.
00:59:07And I know
00:59:09who you're going to find out about this.
00:59:13Do you know
00:59:15Miranti?
00:59:21Miranti?
00:59:51I love you.
00:59:53I love you.
00:59:55I love you.
00:59:57I love you.
00:59:59I love you.
01:00:01I love you.
01:00:03I love you.
01:00:05I love you.
01:00:07I love you.
01:00:09I love you.
01:00:11I love you.
01:00:13I love you.
01:00:15I love you.
01:00:17I love you.
01:00:19I love you.
01:00:21I love you.
01:00:23I love you.
01:00:25I love you.
01:00:27I love you.