Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
9Drama
  • 6 days ago
Sweetheart Service (2025) EP 4 ENG SUB

Category

πŸ“Ί
TV
Transcript
00:00We are here on the stand, right?
00:18What?
00:20What are you doing?
00:30Hey
00:32Hello
00:34Really
00:36What is it?
00:38What is it?
00:40It's your friend
00:42Let's talk about it
01:00Is it good?
01:02Is it good?
01:30My friend is back at the beginning of the day.
01:35The story is about the end.
01:36The story is about the end of the day.
01:41There are many people who live in the day.
01:46I'm so excited.
01:49The story is about the end of the day.
01:53What are you doing?
01:56Oh
01:58Are you okay?
02:01Why are you here?
02:03There's a lot of fun.
02:11Hello.
02:12My name is SONYUA.
02:16Nice to meet you.
02:18You can't get into it.
02:23You can't get into it.
02:25Good.
02:26You're good.
02:27You're a good guy.
02:28You're a good guy.
02:30You can go to SONYUA.
02:32I'll go to SONYUA.
02:33Yes?
02:35Yes.
02:36Yes.
02:37Yes.
02:39Go to SONYUA.
02:48You're a good guy.
03:09What are you doing?
03:11You're a good guy.
03:15You don't have a phone call.
03:17You don't care about me.
03:18You don't care about me.
03:19You don't care about me.
03:24You don't care about me.
03:41Oh, my God.
03:43Oh, my God.
03:45Oh, my God.
03:47Oh, my God.
03:49Oh, my God.
03:51Is he 연락 to you?
03:53He doesn't get me.
03:55Yes.
03:57Right.
03:59Yeah.
04:01I don't get me.
04:03Oh, my God.
04:05Oh, my God.
04:07Oh, my God.
04:09Uh...
04:11λ°”λΉ μ„œ κ·ΈλŸ°κ°€λ΄μš”.
04:13λ°”λΉ μ„œ..
04:24I'm gonna cross-d 2022
04:27λ„ˆ λ‚΄κ°€ 막 λ―ΈλŠλ‹˜ λ‹˜ Sadly
04:29λ΄€μ–΄?
04:31λ΄€μ–΄. λ΄€μ–΄.
04:32κΉ¨κ°€ μ’‹μ•„μ§€λŠ”λ°
04:34λ‚˜ μ§„μ§œ 그런 κ³„νšλ„ μ•ˆ ν–ˆ clearance.
04:36λ‘˜μ΄ 막 꽁냐 κ½λƒλŠ” bilmiyorum.
04:39Oh
04:55Oh, sorry. I didn't see the camera.
04:57Oh
05:07μž¬λ―Όμ•„
05:13νƒœμ•„μ•Ό
05:19μž¬λ―Όμ•„
05:21이걸
05:22λ„Œ μ•Œκ³  μžˆμ§€?
05:27제발 μ†”μ§νžˆ λ§ν•΄μ€˜
05:30λ„ˆλΌλ©΄
05:32μ§€κΈˆ λ‚΄ λ§ˆμŒμ„ μΆ©λΆ„νžˆ μ΄ν•΄ν•˜κ³  μžˆμ„ 거라고 생각해
05:40ν˜•
05:49μš”ν•œμ€ μ§€κΈˆ
05:51애인 λŒ€ν–‰μ΄λΌλŠ” κ±Έ ν•˜κ³  μžˆμ–΄μš”
06:00애인 λŒ€ν–‰?
06:05μ™œ?
06:07μš”ν•˜λ„ 돈이 ν•„μš”ν•΄μ„œ
06:10κ·Έλž˜μ„œ
06:11ν•˜κ²Œ 된 것 κ°™μ•„μš”
06:12ν˜•
06:14μš”ν•˜λ„
06:16μ‰½κ²Œ 그런 일 ν•˜κΈ°λ‘œ κ²°μ •ν•œ κ±° μ•„λ‹ˆμ—μš”
06:19μš”ν•˜ λ‚˜λ¦„λŒ€λ‘œ 고민도 λ§Žμ•˜μ„ κ±°κ³ 
06:22ν˜•μ΄λž‘ μ–˜κΈ° λͺ» ν•œ 것도
06:25λΆ„λͺ… μ΄μœ κ°€ μžˆμ„ κ±°μ˜ˆμš”
06:28그럴
06:30ν˜•
06:32ν˜•
06:33쑰금만 κΈ°λ‹€λ €μ£Όμ‹œλ©΄ μš”ν•˜κ°€ μ–˜κΈ°ν• μ§€λ„ λͺ°λΌμš”
06:36ν˜•μ΄
06:37많이 μ•„λ‚€λ‹€λŠ” κ±Έ μš”ν•˜λ„ λͺ¨λ₯Ό 리 μ—†μž–μ•„μš”
06:40뭐해 λ‘˜μ΄?
06:41μš”ν•˜μ•Ό
06:42μš”ν•˜μ•Ό
06:43μš”ν•˜μ•Ό
06:44μš”ν•˜μ•Ό
06:45μš”ν•˜μ•Ό
06:46μš”ν•˜μ•Ό
06:47μš”ν•˜μ•Ό
06:48μš”ν•˜μ•Ό
06:49μš”ν•˜μ•Ό
06:50μš”ν•˜μ•Ό
06:51μš”ν•˜μ•Ό
06:52μš”ν•˜μ•Ό
06:53μš”ν•˜μ•Ό
06:54μš”ν•˜μ•Ό
06:55μš”ν•˜μ•Ό
06:56μš”ν•˜μ•Ό
06:57μš”ν•˜μ•Ό
06:59μš”ν•˜μ•Ό
07:01ν˜•
07:03μ™œ μ΄λ ‡κ²Œ λŠ¦μ—ˆμ–΄?
07:05ν˜•
07:06μ™œ 그래
07:07λ‚΄κ°€ λŠ¦μ€ κ±° ν•œλ‘ λ²ˆλ„ μ•„λ‹ˆκ³ 
07:08그래
07:09ν•œλ‘ λ²ˆλ„ μ•„λ‹ˆκ³ 
07:10λ‚˜λŠ” 항상 널 기닀리고 μžˆμž–μ•„
07:13λ‚΄κ°€ 기닀리지 말라고 ν–ˆμž–μ•„
07:15그럼 연락이라도
07:18κΌ¬λ°•κΌ¬λ°• 받아야지
07:22μ•Œμ•˜μ–΄
07:23λ‚΄κ°€ λ―Έμ•ˆν•΄
07:24μ–Όλ₯Έ μ •λ¦¬ν•˜κ³  ν‡΄κ·Όν•˜μž
07:27μž¬λ―Όμ΄ν•œν…Œ λ“€μ—ˆμ–΄
07:30λ„ˆ μ΄μƒν•œ μ•Œλ°”ν•˜κ³  μžˆλ‹€λ©΄μ„œ
07:32λ„ˆ μ΄μƒν•œ μ•Œλ°”ν•˜κ³  μžˆλ‹€λ©΄μ„œ
07:36ν•˜
07:37애인 λ˜κ² μ§€
07:38뭔지
07:39그깟 돈 λͺ‡ ν‘Ό λ²Œκ² λ‹€κ³ 
07:41λˆ„κ΅°μ§€λ„ λͺ¨λ₯΄λŠ” μ‚¬λžŒ 애인인 척을 ν•œλ‹€κ³ ?
07:43λ„ˆν•œν…Œ 무슨 일이라 생기면 μ–΄μ©Œλ €κ³  그래?
07:48ν˜•
07:51λ‚΄κ°€ 뭘 ν•˜λ“  그건 λ‚΄ λ¬Έμ œμ•Ό
07:53ν˜•μ΄ μ‹ κ²½ μ“Έ 게 μ•„λ‹ˆλΌκ³ 
07:56λ‚΄ 문제 μ•„λ‹ˆλΌκ³ 
07:58λ‚΄ 문제 μ•„λ‹ˆλΌκ³ ?
08:00μœ ν•˜μ•Ό
08:02λ„ˆν•œν…Œ 무슨 일이 생기면 그게 λ‚΄ λ¬Έμ œμ•Ό
08:04λ‚΄κ°€ 널 μ–΄λ–»κ²Œ ν‚€μ› λŠ”λ°
08:06μ§€κΈˆ λ„€κ°€ μ΄λ ‡κ²Œ λ©‹λŒ€λ‘œ ꡴게 놔두라고
08:08ν˜•
08:10λ‚˜λ„ 더 이상 ν˜•ν•œν…Œ μ˜μ§€ν•˜κ³  싢지 μ•Šμ•„
08:13μ–Έμ œκΉŒμ§€ ν˜•ν•œν…Œ κΈ°λŒ€κ³  μ‚΄ 순 μ—†μž–μ•„
08:17μœ ν•˜μ•Ό
08:23λ‚œ λ„€κ°€ νž˜λ“€ λ•Œ
08:25기댈 수 μžˆλŠ” μ‚¬λžŒμ΄ 되고 μ‹Άμ–΄μ„œ
08:26κ·Έλž˜μ„œ μΌν•˜λŠ” κ±°μ•Ό
08:28λ„ˆλŠ”
08:32μ‘°κΈˆμ΄λΌλ„ λ‚΄ 기뢄이 어떨지
08:35생각해 λ³Έ 적 μžˆμ–΄?
08:36μ•Œμ•„
08:38λ‚˜λŠ” 평생 ν˜•ν•œν…Œ κ³ λ§ˆμ›Œν•˜κ³  λ―Έμ•ˆν•΄ν•  κ±°μ•Ό
08:40근데 λ‚œ
08:42가끔 μ’€ 그게 버겁닀
08:45νƒœμ•„ ν˜• λ―Έμ•ˆ
08:46κ·Έλž˜λ„ ν˜•ν•œν…Œ μ†”μ§ν•˜κ²Œ 말해야 λœλ‹€κ³  μƒκ°ν–ˆμ–΄
08:52κ·Έλž˜λ„ 우린
09:09I'm so scared.
09:13But we are...
09:20We are our family.
09:29Where are you going?
09:33I want to go now.
09:39I want to go now.
10:09I want to go now.
10:11I want to go now.
10:13I want to go now.
10:15I want to go now.
10:17I want to go now.
10:23I want to go now.
10:25I want to go now.
10:2924λ…„ 인생을 ν—›μ‹Ό 기뢄이닀.
10:31ν˜Όμžμ„œλ„ 잘 ν•  수 μžˆλ‹€κ³ 
10:33ν˜• 없이도 잘 μ‚΄ 수 μžˆλ‹€κ³  λ§ν–ˆμ§€λ§Œ
10:35정말 그럴까?
10:37μ•„λ‹ˆλ©΄
10:39λ‚˜ 혼자 μ°©κ°ν•˜κ³  μžˆμ—ˆλ˜ 것은 μ•„λ‹κΉŒ?
10:43λ‹€λ“€ λ­”κ°€λ₯Ό 이루고
10:47자기 μžλ¦¬μ—μ„œ μ—΄μ‹¬νžˆ μ‚΄κ³  μžˆλŠ”λ°
10:51λ‚˜λŠ”
10:53κ·Έλƒ₯ 제자리 걸음만 ν•˜κ³  μžˆλŠ” 것 κ°™μ•„.
11:01μ•„λ‹ˆμ•Ό.
11:03λ‚˜λŠ” λ©ˆμΆ°μžˆμ§€ μ•Šμ„ κ±°μ•Ό.
11:05그래.
11:07μ΄λ ‡κ²Œ 된 이상
11:09λˆμ΄λ‚˜ 벌자.
11:11그래.
11:13μ΄λ ‡κ²Œ 된 이상
11:15λˆμ΄λ‚˜ 벌자.
11:17μ € κ°€λŠ₯ν•©λ‹ˆλ‹€.
11:19μœ„μΉ˜κ°€ μ–΄λ”˜κ°€μš”?
11:21λ„€, 민호 씨.
11:35였늘 고생 λ§Žμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
11:37λ‹€μŒμ— ν•΄μ£Όμ…”μ•Ό ν•  일에 λŒ€ν•΄μ„œ μ˜λ…Όν–ˆμœΌλ©΄ ν•˜λŠ”λ°
11:41μ§€κΈˆ μ–΄λ””μ˜ˆμš”?
11:43μ•„
11:45μ € μ§€κΈˆ 고양이 λ°₯ 주러 κ°€κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
11:47그게 무슨 말이죠?
11:49μ•„
11:51사싀은
11:53갈 곳이 μ—†μ–΄μ„œ
11:55μ•Œλ°”ν•˜λ©΄μ„œ λ°© μ„Έμš°λ €κ³ μš”.
11:59κ·Έλž˜μ„œ μ§€κΈˆ μ€ν˜œμΈ 집 μ•žμž…λ‹ˆλ‹€.
12:01잠깐
12:03그럼 μ§€κΈˆ λͺ¨λ₯΄λŠ” μ‚¬λžŒ 집에 λ“€μ–΄κ°„λ‹€λŠ” κ±°μ˜ˆμš”?
12:05κ·Έλ ‡μ£ ?
12:07λ„ˆλ¬΄ μœ„ν—˜ν•˜μž–μ•„μš”.
12:09μ£Όμ†Œ μ•Œλ €μ€˜μš”.
12:11λ„€?
12:12λΉ¨λ¦¬μš”.
12:14λ¬Έ μ•žμ—μ„œ μž μ‹œ κΈ°λ‹€λ €μš”?
12:16μ•„
12:17λ„€.
12:20λ„€?
12:39민호 씨?
12:40μ·¨λ―Έκ°€ μ•Όκ΅¬μΈκ°€μš”?
12:41ν˜Ήμ‹œ λͺ°λΌμ„œ μ±™κ²ΌμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
12:43λ„€?
12:44같이 λ“€μ–΄κ°€μ£ .
12:45λ„€.
12:46λ„€!
12:47λ„€.
12:48λ§›μžˆκ² λ‹€.
12:49civilizations!
12:50λ‚œ 어디에 μ˜¬λΌκ°€μ•Ό ν• κ±°μ•Ό?
12:51μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”.
12:52끔찬� feels hate!
12:53espera!
12:54λ‹ˆοΏ½ drove 또 οΏ½ Kommg
13:09λ„€!
13:10wait a minute!
13:11까 rest the door
13:13wait a minute!
13:14Where are you?
13:22Where are you?
13:24What are you doing?
13:36There's a lot of stuff here.
13:44oh
13:55,
13:55,
13:56,
13:58,
14:05,
14:07,
14:09,
14:11,
14:12,
14:14,
16:14μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”. μ €λŠ” μ†μœ μ•„κ³ μš”.
16:16그리고 이뢄은 μ’…λ―Όμš°μž…λ‹ˆλ‹€.
16:18μ €ν¬λŠ” λ­λž„κΉŒ μ΄μƒν•œ κ΄€κ³„μ˜ˆμš”.
16:21μ΄μƒν•œ 관계?
16:23응.
16:24λ§ν•˜μžλ©΄...
16:26μ—μž‰?
16:28μ—μž‰...
16:29λŒ€μž‰μ΄μ£ .
16:30뭐 μ–΄μ°Œλλ“  저희 μ’€ 잘 μ–΄μšΈλ¦¬μ§€ μ•Šλ‚˜μš”?
16:34그럴 리가 μ—†μž–μ•„μš”.
16:36μ™œ ν™•μ‹ ν•˜μ‹œλŠ”λ°μš”?
16:39μ „μ—λŠ” ν™•μ‹ ν–ˆλŠ”λ°...
16:41그럼 μ§€κΈˆμ€?
16:43잘 λͺ¨λ₯΄κ² μ–΄μš”.
16:46μ™œμš”? 뭐가 잘 λͺ¨λ₯΄κ² λŠ”λ°μš”.
16:58μ™œμš”?
17:02μ§€κΈˆ ν”λ“€λ¦¬μ‹œλŠ” κ±°μ˜ˆμš”?
17:05λͺ°λΌμš”.
17:06λͺ¨λ₯΄κ² λ‹€λ©΄ 저희 μŠ€μ›¨νŠΈ ν•˜νŠΈ μ„œλΉ„μŠ€μ—μ„œ 확인해 λ³ΌκΉŒμš”?
17:13같이 μ € ν•΄μ€˜μš”.
17:15μ‹ λ‚˜μš”.
17:16λ§Œλ‚˜μš”.
17:18λ§Œλ‚˜μš”.
17:18ν•˜νŠΈ.
17:19λ§Œλ‚˜μš”.
17:22understood.
17:27λ„€.
17:28κΆκΈˆν•΄ ettΓ€...
17:29BREAKSASAMMUSgel
17:29...
17:30awesome.
17:31kept follow eficrying...
17:32μ£Όμ›Œν•΄ zumindest.
17:33그런데...
17:34...
17:34email...
17:35...
17:35...