Lo scorpione nero (The Black Scorpion) è un film horror fantascientifico del 1957, diretto dal regista Edward Ludwig.
Il film è uscito al cinema negli Stati Uniti l'11 ottobre 1957.
Il film è uscito al cinema negli Stati Uniti l'11 ottobre 1957.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Per secoli,
00:29le preghiere sono state l'unica protezione dei contadini messicani
00:33contro le furie devastatrici che hanno sconvolto le loro case
00:36e distrutto le loro vite.
00:38E anche oggi essi si inchinano in preghiera,
00:41terrorizzati e inerni,
00:42mentre un nuovo vulcano viene creato dalle misteriose e ribelli forze della natura.
00:47La terra si è spaccata migliaia di volte,
00:49ettari di terreno sono stati squarciati e inghiottiti,
00:52milioni di tonnellate di lava incandescente colano lungo i fianchi del vulcano
00:56in un terremoto registrato ai sismografi della capitale
00:59come il più violento dei tempi moderni.
01:02Per gli abitanti di questo remoto paesello,
01:05sorpresi nel cuore della notte,
01:06l'aspetto più allarmante del fenomeno
01:08è il fatto che la lava si accumula ora per ora
01:10con una rapidità senza precedenti,
01:12avendo raggiunto altezze eccezionali nel giro di pochi giorni.
01:15A ogni metro in più essa sparge il suo inesorabile massacro
01:18dentro una circonferenza sempre più ampia.
01:20Nonostante tutti gli sforzi,
01:21l'opera di soccorso è grandemente ostacolata
01:23dalla pericolosa inaccessibilità del terreno.
01:26a tutti gli sforzi,
01:56a tutti gli sforzi,
02:26ecco l'oletto.
02:42Già.
02:58Quanto credete che ci manchi, dottore?
03:01Siamo da tre giorni in questa bagnarola e quel vulcano sembra più lontano che mai.
03:06Nessuno vi è obbligato a fare il geologo.
03:08Sì, ma c'è un limite a tutto.
03:12San Lorenzo, dodici chilometri.
03:16Se ci fosse un altro villaggio nel giro di cento chilometri, un cartello simile confonderebbe le idee.
03:23Qualcun altro deve essere passato di qui recentemente.
03:26Sì, qualche camionetta della polizia.
03:30Non ve la prendete a male, dottore. Io adoro il vostro paese, ma da queste parti gradirei tanto un po' di compagnia.
03:36Levatemi una curiosità, Eck. Come avete ottenuto così facilmente il permesso dal ministero?
03:41Dopotutto la burocrazia ha la sua forza.
03:43Semplice, ho detto la verità. Cioè che vi occorrevo come interprete.
03:48Non lo metto in dubbio.
03:50Ma credo che le vostre armi migliori le abbiate adoperate con l'impiegata che vi ha preparato tutti i documenti.
03:55Oh, con lei non ho usato lo spagnolo.
03:58Ho parlato a gesti.
03:59È incredibile, non vi pare?
04:11Se i rapporti sono esatti, questo terremoto può paragonarsi a quelli del Montepile, delle Filippine, di San Francisco.
04:18Fortuna che non ci abita tanta gente.
04:21Ce n'era parecchia.
04:22Salve.
04:32Buonasera.
04:33Da dove venite, signori?
04:34Città del Messico.
04:35Siamo partiti il lunedì.
04:37Dove contate di andare?
04:38A San Lorenzo.
04:39Sapete quanto è distante?
04:40Dipende dallo stato dei ponti.
04:42Può darsi un paio d'ore.
04:43Una macchina della polizia è passata prima del tramonto.
04:46Non l'ho vista tornare indietro. È probabile che sia passata.
04:48San Lorenzo è stata danneggiata?
04:50Chissà. Stiamo lavorando per riattivare le linee telefoniche.
04:55Grazie infinite. Arrivederci. Buon viaggio.
04:58Salve.
05:13Cosa diavolo è stato?
05:14Ah, non lo so.
05:15Di solito io adoro le notti di luna, ma questa qui non vedo l'ora che passi.
05:24Sembra una fattoria laggiù. Può darsi che abbiano dell'acqua.
05:27Speriamo. Vorrei risparmiare quelle due ultime bottiglie di birra.
05:30Nessuna stazione di servizio mi è mai farsa più benedetta.
05:54oi, c'è nessuno?
05:58Vediamo se c'è un pozzo.
06:08Ehi, di casa!
06:10Ci occorre dell'acqua per la macchina.
06:11Ehi, che c'è? Venite qui!
06:24Guardate.
06:27Guardate anche là.
06:32Che può essere?
06:37Guardate lì!
06:38Che ve ne sembra?
06:49Deve essere la macchina che hanno visto passare quei telefonisti.
06:53Però non ho la minima idea di cosa possa essere successo.
06:56Come si può essere ridotta così?
07:00Che abbiano tentato di arrivare a piedi a San Lorenzo.
07:03511. Chiamo 511.
07:05511. Mi sentite?
07:06Sergente Vega, mi sentite?
07:08Qui è il comando che parla.
07:10511.
07:12Pronto?
07:13Pronto, mi sentite?
07:14511. Mi sento, Sergente Vega.
07:17Dove vi trovate?
07:18Sergente Vega.
07:20Parlate voi.
07:22Voi siete il capo della spedizione.
07:24Pronto.
07:24Parlate, prego.
07:26Sono Arturo Ramos, professore di geologia all'università.
07:29Io e il mio collega abbiamo trovato questa macchina.
07:31C'è stato un incidente.
07:34Ritengo di essere a pochi chilometri a sud del villaggio di San Lorenzo.
07:37Dove è il Sergente Vega?
07:39Qui non c'è.
07:40Non c'è nessuno.
07:42La macchina è sfasciata, ma non ci sono tracce di sangue.
07:45L'avete trovata fuori strada?
07:46No, anzi...
07:48Ma il Sergente non ha fatto rapporto dell'accaduto?
07:51La radio funziona.
07:53Non sappiamo niente.
07:54Grazie, professore.
07:55Lasciate la macchina così come sta.
07:57Manderemo immediatamente a San Lorenzo una battuglia militare di soccorso.
08:00Va bene.
08:06È proprio inutile rimanere qui.
08:13Ecco.
08:14Se ai miei contrazionali piace la compagnia dei serpenti, io ne faccio a meno.
08:18Diamo un'occhiata.
08:19Dio.
08:21Dio.
08:22Dio.
08:23Dio.
08:23Grazie a tutti.
08:53Grazie a tutti.
09:23Grazie a tutti.
09:53Grazie a tutti.
10:23Grazie a tutti.
10:53Grazie a tutti.
11:23Grazie a tutti.
11:26Pronto, pronto. Abbiamo trovato il sergente Vega e un bambino.
11:30Ricevuto, grazie. Avete detto che Vega ha sparato tutti i colpi?
11:35Sì, tutti.
11:37Contro chi?
11:37Vorremmo saperlo anche noi.
11:39Grazie di nuovo. La battuglia di soccorso sarà a San Lorenzo domani.
11:42Grazie.
11:43Ho finito.
11:56Veniamo da Messico City.
11:58Ho detto che veniamo da Messico City. Siamo geologi.
12:00C'è il sindaco qui?
12:01Ernando, riposati per un giorno o due.
12:05Che fa?
12:05Rosa, sta attento che non si muova troppo.
12:07Padre! Padre, arrivano!
12:09Padre del Gado, la strada è aperta.
12:11Arrivano i soccorsi.
12:12Ti ha messi così.
12:13Signore, ti ringrazio.
12:15Parlate in spagnolo.
12:16Non tiene un presidente municipal, un Alcade.
12:20Benvenuti a San Lorenzo. Sono padre del Gado.
12:23Arturo Ramos, dell'università.
12:25Il dottor Hank Scott, degli Stati Uniti.
12:27Molto lieto.
12:29Mi dispiace di non potervi presentare il piccolo.
12:30Manuel Tiburzio.
12:32E i genitori?
12:33Non c'erano.
12:34Credo che sia meglio discutere di questa faccenda, padre.
12:37Perla! Perla!
12:39Donde stas, Perla?
12:41Stoi, signor.
12:44Morti. Sono morti.
12:45E ora, padre, volete convincervi che c'è un mostro
12:49che ci ucciderà uno ad uno?
12:50Perla!
12:51Prenderò Manuel, lo terrò con me.
12:54Ma non lo proteggerò dal demonio
12:56o soltanto accendendo candele.
12:58Signori, immagino che sarete stanchi dopo questo viaggio.
13:01Vi offrirò tutta l'ospitalità di cui il villaggio dispone.
13:04Grazie, padre. Con permesso.
13:05La macchina era fracassata come se fosse stata di carta.
13:18Poi abbiamo trovato il sargento.
13:20Con uno sguardo di terrore, con me è difficile concepire.
13:24È già successo altre volte.
13:26La prima domenica, dopo l'eruzione,
13:28molti dei miei fedeli non vennero in chiesa.
13:30E questo era comprensibile,
13:32dato che gli spostamenti potevano essere difficoltosi.
13:35Poi la famiglia Tibursio scomparve.
13:39La loro fattoria, come avete visto,
13:41sembrava devastata da un cataclisma.
13:44Avete trovato i cadaveri?
13:46Prima di giovedì, no.
13:48Da allora, una ragazza.
13:52Attraversava i campi per andare dai certi parenti
13:54e fu trovata la mattina.
13:58Orribile.
13:59Anche i fratelli Dominguez
14:01furono trovati in un fosso
14:03con quello sguardo terrorizzato.
14:06E niente sangue.
14:08È una magra consolazione, padre, lo ammetto.
14:11Ma è evidente che dove gli effetti sono così simili
14:13ci deve essere una semplice e logica causa.
14:18Chissà quanto semplice, dottor Ramos.
14:21O quanto logica.
14:22Cosa è questa storia del toro malefico
14:25che si racconta come una strada superstizione?
14:29Il toro malefico è il simbolo del male
14:31fra molte delle antiche civiltà.
14:35Un paio di giorni fa,
14:37tutti i braccianti della fattoria Miraflores,
14:39una vasta tenuta sull'altra versante delle colline,
14:42hanno deciso di abbandonare il lavoro
14:43e di venire qui a San Lorenzo.
14:45Questi uomini, che di solito sono molto coraggiosi,
14:48si sono rifiutati di lavorare un'ora sola di più
14:50e hanno raccontato questa storia del toro malefico.
14:53Anche quella fattoria è stata attaccata?
14:57Capi di bestiame sono stati trovati morti qua e là.
15:00Non erano stati radunati quest'anno.
15:03E per tutti i pascoli,
15:04i mandriani si imbattevano spesso in bestie morte.
15:07Uno degli uomini ne ha dato la colpa al toro malefico di Maricopa.
15:12Signori miei, io non credo a queste fantasie,
15:15ma è una spiegazione come un'altra.
15:18Io mi auguro che le nostre ricerche qui possono essere di aiuto.
15:22Anch'io, ma non si può cominciare subito.
15:26Siete sfiniti per il lungo viaggio,
15:28quindi datemi retta.
15:30Questa notte restate qui.
15:31Può darsi che domani le cose non sembrano tanto misteriose.
15:34Lo spero ardentemente.
15:36Qui siamo isolati,
15:38quasi tagliati fuori dalla civiltà,
15:40con le famiglie o gli amici perduti per cause
15:42assolutamente sconosciute.
15:46È come se fossimo in un altro mondo.
15:52Buonanotte, Paolo.
15:53Buonanotte.
16:04Grazie di Dio.
16:10Ah, vi siamo molto obbligati.
16:12Non c'è giù.
16:15Ci vedremo oggi pomeriggio.
16:17Dottor Ramos,
16:18dottor Scott,
16:19vi chiedo ancora una volta di non intraprendere questa inutile spedizione.
16:23Maggiore così,
16:24abbiamo risposto a tutte le vostre domande
16:26e non vedo come potremmo esservi ancora utili.
16:28Non vi chiedo di rimanere per aiutarmi,
16:31ma se voi andate ad esplorare quel cratere
16:33e venite a trovarvi in serie difficoltà,
16:35le persone che mi sono tanto necessarie qui
16:37dovranno venire a cercare voi.
16:40Mi dispiace.
16:41Per questo mi auguro che torniate prima del tramonto
16:44con tutte le risposte alle vostre domande e alle mie.
16:47Oh, ora ci siamo.
17:06Che ne dite, dottore?
17:07Sarà meglio provare da quella parte o da questo?
17:10Nessuna delle due assomiglia a un'autostrada americana.
17:13È noto che le fessure principali sono sui versanti orientali.
17:17Si può vedere la lava lassù.
17:19Avviciniamoci per prendere delle fotografie
17:21e studiare il percorso migliore.
17:29C'è un sentiero intorno a quelle rocce?
17:31Non saprei dirvelo,
17:32ma ho avvistato qualcosa di molto più interessante.
17:35Cioè?
17:36Ecco.
17:37Sì, sì, signor.
17:38Tenete, guardate.
17:40Mi farà molto meglio di quell'acqua stradita.
17:43Ah, sì, ora lo vedo.
17:50Dottore, non avete messo bene a fuoco?
17:52Ma è a fuoco.
17:53È un magnifico cavallo, però io vorrei avviarmi.
17:56E cosa?
18:00Ma c'era una ragazza su quel cavallo.
18:02Andiamo, dobbiamo precipitarci a trovarla.
18:04Non vi muovete troppo.
18:26Ho detto non vi muovete.
18:27Bisogna prima vedere che cosa vi è successo.
18:29Oh, non è niente.
18:32Sul serio.
18:33Solo lo avrei fatto con più grazia
18:35se avessi saputo che c'erano degli spettatori.
18:37Non vi preoccupate.
18:38Fate piano.
18:40Niente ossa rotte, signorita.
18:41E sentite dolori acuti?
18:42No, veramente, sto bene.
18:44Sono caduta da cavallo altre volte.
18:46Non molto spesso, sapete?
18:47Vi assicuro che ci so andare.
18:52Sono Teresa Alvarez di Miraflores.
18:54Hank Scott.
18:56Il dottore Arturo Ramos.
18:57Oh, sempre fortunati gli Alvarez.
18:59Cado da cavallo e capito vicino a un dottore.
19:01Dottore in geologia.
19:03Noi operiamo con martelli sulle rocce.
19:06Il vostro cavallo è fuggito al galoppo in quella direzione.
19:08Non vi preoccupate.
19:09Lucero ritorna da sé a Miraflores.
19:12La sella è strana.
19:13Vado a prenderla.
19:15Siete molto gentili.
19:16Nessun disturbo.
19:17Avete per caso una borraccia?
19:19Ah, certo.
19:20Sulla jeep.
19:20Venite.
19:27C'è uno specchio nella jeep.
19:29Grazie.
19:33Ci tratterremo qui parecchie settimane, almeno.
19:36Noi per ora effettueremo una serie di rilievi preliminari.
19:39Poi altri colleghi ci raggiungeranno dentro il mese prossimo.
19:42Ma come lo dite, sembra un incarico molto misterioso.
19:45Senz'altro.
19:45Quando si incontrano certi vulcani.
19:47Ah.
19:48Hank, guardate.
20:13Grazie, dottore.
20:18Sono io a ringraziarvi.
20:20L'ho trovata vicino alla sella.
20:22È così importante?
20:23Direi di sì, è ossidiana.
20:25Lava vitre a raffreddare.
20:26Io non ne capisco niente.
20:28Di bestiame sì, ma di pietre.
20:31Potrei chiedere un altro favore?
20:32Ma certo.
20:33Vi dispiacerebbe accompagnarmi a San Lorenzo?
20:36Molto volentieri.
20:36Grazie.
20:42Devo esserci in giornata.
20:44Il telefono non funziona e devo assumere il personale per governare il bestiame.
20:48Quel vecchio vulcano ci dà un mucchio di noia questa volta.
20:51Già, ci hanno detto al villaggio dei vostri mandriani.
20:53No?
20:53Se perdo il bestiame, perdo tutto.
20:57Come va, San Lorenzo?
20:59Oh, così, così.
21:02Non so cosa abbia preso al mio...