Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
  • 22/05/2025
Lo scorpione nero (The Black Scorpion) è un film horror fantascientifico del 1957, diretto dal regista Edward Ludwig.

Il film è uscito al cinema negli Stati Uniti l'11 ottobre 1957.
Trascrizione
00:00Miraflores, c'č stato il terremoto e il bestiame ha mangiato radici velenose.
00:06Non č una buona ragione per comportarsi come bambini.
00:09Non credo che sia male di una pianta velenosa, signorita.
00:12Anche con questo clima non sono così poterose da sfasciare una macchina o abbattere un muro.
00:31Non dimenticate, avete promesso di usare la mia fattoria come base.
00:34Ci sarā di grande comoditā, signorita.
00:36A pių tardi.
00:37D'accordo.
00:49Ciamoco, Felipe, Cosė e tutti gli altri, ditemi una cosa.
00:56Se il mio povero padre fosse ancora vivo, vi mettereste paura dei rumori nella notte,
01:01rifugiandovi al villaggio come bambini?
01:03Signorita, voi avete bisogno di noi.
01:05Mi dico soltanto questo, mucciaccios.
01:07Io vi conosco tutti fin da bambina.
01:09Abbiamo sempre lavorato insieme.
01:12Molti di voi sono nati a Miraflores.
01:14Questo č vero.
01:16Se non volete ritornare per aiutarmi a salvare il bestiame, almeno...
01:21Se non volete ritornare per aiutarmi a salvare il bestiame, almeno...
01:25tornate per salvare Miraflores.
01:29Che dicono, mucciaccios?
01:31Torniamo!
01:34Ritorneremo.
01:35Grazie.
01:40Allos, cavaios! Vamonos!
01:42Lo tornamos.
01:44Dottor Scott, il maggiore Cosio vi desidera.
01:46Dov'č?
01:47Il laboratorio con il dottor De La Cruz.
01:49Il laboratorio?
01:50Vogliono informarvi degli sperimenti che stanno facendo.
01:53Andiamo.
01:54Da questa parte.
01:57Dottore, quello non č il poliziotto?
02:01Sė, il sergente Vega.
02:04In vita ha fatto il suo dovere e forse puō ancora renderci un grande servizio ora.
02:10Prego.
02:20Che ne dite?
02:22Cellule suboptanee che sembrano scoppiate o schizzate via.
02:26Č esattamente la mia analisi, dottor Scott.
02:31Non a causa di veleno identificabile con questa attrezzatura.
02:36Lopez! Ho bisogno ancora di voi.
02:49Qui dentro mettete alcol puro.
02:52Qui acqua distillata.
02:55Qui dentro tequila.
02:57In questa acqua con un po' di sale.
03:02Quindi credete che sia un veleno?
03:05Certo.
03:06Ma non un veleno chimico?
03:08No, sono indotto a credere per varie ragioni che sia un veleno organico.
03:13Ho fatto una notevole pratica con i veleni dei serpenti, delle vespe e dei ragni.
03:19Preparerō subito i vetrini e i campioni e li porterō ad una persona a Mexico City che non puō sbagliare.
03:26Velasco?
03:27Conoscete Velasco?
03:29E chi non lo conosce?
03:30Se, come ritengo, č un veleno organico, un prodotto della natura, Velasco lo riconoscerā senz'altro.
03:37Quali sono le ragioni cui avete accennato?
03:40Beh, c'č soltanto una ferita, qui, e niente sangue.
03:44Poi, la situazione dei tessuti, gli strani batteri.
03:50Batteri, credo, trovati dei campioni di terra vicino alle impronte.
03:55Alle impronte? Che cosa?
03:56E vi sorprende.
04:01Dove qualcosa distrugge i villaggi, rovina piantagioni, sarebbe sorprendente se non vi fossero impronte.
04:07Mai visto il calco di un'impronta così grande?
04:11Comunque si, amici miei, io credo che nessun essere vivente abbia visto un piede, una zampa di queste dimensioni,
04:19tranne quei disgraziati che ne avrebbero fatto volentieri a meno.
04:23Una domanda, dottore.
04:25Spero di poter rispondere.
04:26L'alcol, l'acqua distillata, la soluzione salina, li capisco perfettamente, ma la tequila che serve?
04:34Nel nostro paese sarebbe come dire, vado al caffè un momento.
04:43Ecco la fattoria.
04:45Effettivamente è una bella proprietà.
05:04E' andata piuttosto bene, la lava è arrivata molto vicino.
05:07Sė, per fortuna non ha proseguito, altrimenti la piantagione sarebbe rovinata come il resto della terra.
05:33Signorita, grazie al cielo se le salva.
05:35Quando l'user è tornato da sola alla scuderia ieri sera, ho cominciato a cercare fra le colline.
05:40Oh, ero già stata rintracciata da qualcun altro.
05:42Il dottor Scott, il dottor Ramos, il mio fattore Pio.
05:45Buongiorno, piacere.
05:57Non solo accogliente, ma anche fresca.
05:59Sė, credo che una temperatura confortevole sia la cosa più importante che abbiamo.
06:03Provvedo per le camere.
06:08Laurentina, accompagni il dottor Ramos alla stanza blu.
06:11Sė, signorita.
06:12E Quenito, accompagni il dottor Scott nella sua camera.
06:15Vado subito.
06:20A più tardi, mi parlerete della vostra spedizione.
06:26Niente male, dottore, eh?
06:30Per mezza giornata di lavoro, niente male. Dillo agli altri.
06:33Sė, Pio, sė.
06:35Le avremo radunate tutte per giovedì.
06:38Perché fai quella faccia?
06:40Ci riuscirō, anche se dovessi stare sempre a cavallo, senza dormire.
06:43Pio, ma non ti rendi conto?
06:45Non vedi che le stesse bestie fiutano qualcosa di brutto nell'aria?
06:48Aspettiamo.
06:49Oh, storia da comari.
06:51Facciamo una bella cena e dimentichiamo queste superstizioni.
06:55Gradite un po' di cognac, dottore?
06:57Sė, grazie.
06:58Un momento.
06:59Quenito, presto, il cognac!
07:03Ne volete anche voi?
07:04Prego.
07:05Li servo io.
07:10Muchas gracias.
07:15Sė, grazie.
07:16Sė, grazie.
07:17Grazie.
07:18Grazie.
07:19Grazie.
07:20Grazie.
07:21Grazie.
07:22Grazie.
07:24Grazie.
07:25Grazie.
07:27Grazie.
07:28Grazie.
07:29Grazie.
07:30Grazie.
07:31Grazie.
07:32Grazie.
07:33Grazie.
07:34Grazie.
07:35Grazie.
07:36Grazie.
07:37Grazie.
07:38Grazie.
07:39Grazie.
07:44Posso fare un reclamo, Teresa?
07:46Oh, mi dispiace! Cosa c'č che non va?
07:49E' questo il guaio.
07:51Sono stati praticati solo ai passatempi.
07:55Hank, quei vulcani stanno lì da migliaia di anni.
07:58Non si offenderanno, si aspetteranno ancora un po'.
08:02Non immaginavo che parlaste di vulcani.
08:05Ho qualcosa da farvi vedere.
08:13L'ho notato fin da ieri sera al villaggio.
08:21Provate ad esaminarla contro luce.
08:30E' fantastico, dottore.
08:32C'è uno scorpione rinchiuso là dentro.
08:35Certo, vecchio di qualche centinaio di anni, ma è così.
08:38Ho voluto mostrarvelo prima di romperlo.
08:51E' vivo !
08:53E' impossibile !
08:55Guanito, porta un vaso.
08:57Incredibile che la vita si sia preservata per secoli in questo modo.
09:00E con tutto quel calore.
09:02Velasco sarà molto interessato quando lo saprà.
09:04Grazie, Guanito.
09:13Se fate collezione di scorpioni, io conosco un posto dove ce ne sono a migliaia.
09:18Ma non come questo, Guanito.
09:22Pancio !
09:25Pancio, se non fai il bravo, ti manderò via.
09:28Prendo una lente per osservare questo piccolo mostro.
09:34Potremmo gettare lo scorpione dalla finestra e saremo veramente soli.
09:37Ho un'altra soluzione. Perché non usciamo noi ?
09:40Buona idea.
09:43Scusatemi, la linea è stata accomodata.
09:49Pronto ? Pronto ?
09:51Amatoria Miraflores, stiamo provando la linea.
09:53La rete è riattivata ?
09:55Tutto a posto, signorina. Il vostro è stato l'ultimo apparecchio.
10:19Gaitano !
10:20Che c'è ?
10:21Che c'è sotto il ponte ?
10:32Ah, i torrenti !
10:34Hank, venite qui.
10:38Ah !
10:40Ah !
10:42Ah !
10:44Ah !
10:45Ah !
10:46Ah !
10:49Fate sentire.
10:52Pronto ? Pronto ?
10:55Che succede ?
10:57Attenzione !
11:03Corri, Gaitano ! Sali in macchina !
11:18Ah !
11:29Ah !
11:34Ah !
11:37Ah !
11:46Ah !
11:48Non sentiremo il tonno di una fiesta.
11:50Dove c'è il tonno ?
11:52Non so.
11:54Un'altra volta, non va bene.
11:56Dove c'è il tonno ?
11:58Ho sentito il tonno.
12:00Dov'è ?
12:02No, no, no.
12:05Non c'è.
12:07Allora, dov'è ?
12:09Dove c'è il tonno ?
12:10Allora, dov'è ?
12:12Non c'è.
12:14Allora, dov'è ?
12:16Venite con me.
12:20Pancio, che cosa ti prende questa sera ? Sta calmo.
12:24Dottore, č successo qualcosa di molto grave al ponte. Andiamo !
12:28E tu fai il bravo, eh ?
12:32Vieni qui, Pancio ! Pancio !
12:35Pancio ! Torni indietro ! Vieni qui !
12:39Pancio ! Pancio !
12:42Pancio ! Ti posso sapere che cosa hai questa sera ?
12:48Pancio, vieni qui ! Ti acchiappo, sai ?
12:54Signorita !
12:55Ma cos'ha il bestiame questa sera ? Non lo so, neanche io, signorita.
12:58Aiuto ! Aiuto ! Questo č Juanito !
13:13Scatta, Juanito !
13:15Datevi il fucile e chiamate aiuto !
13:24C'č uno scorpione gigantesco !
13:26Dov'č Juanito ? Č salvo !
13:31Centralino ! Centralino ! Centralino !
13:43Ma che cazzo c'č ?
13:58Fate presto che scicciere !
14:12Alla chiesa ! Raccogliete la gente in chiesa !
14:39Alla chiesa !
14:42Raccogliete la gente in chiesa !
15:12Sono diaphragmati !
15:17L'aspetto !
15:28Avrò sparato una dozzina di volte !
15:31Zocchero, dovrò diventare un pavlino peso saputo di un morto poliziotico !
15:33Sarebbe una piologue !
15:36Allora, ora !
15:54Teresa, Florentina, salite nella Ciro !
16:06Dottor Velasco ?
16:08Dottor Ramos, speravo di trovarvi qui. E' una cosa fantastica.
16:12Dottor Velasco ?
16:14Sia ringraziati Dio, credevo che fossero voi.
16:17Dottor Velasco !
16:19Dottor Ramos !
16:21Dottor Velasco !
16:23Dottor Ramos !
16:25Dottor Velasco !
16:27Dottor Velasco !
16:29Dottor Velasco !
16:31Dottor Velasco !
16:33Dottor Velasco !
16:36Dottor Ramos !
17:02Loco !
17:05Appena ho ricevuto i campioni, ho identificato il veleno per quello dello scorpione.
17:10Ma non avevo idea delle dimensioni della bestia, finchč non ho visto questo e questo.
17:16Questo esemplare trovato dal dottor Ramos appartiene ad una specie ritenuta stinta fin dall'era Triassica.
17:23Lo conoscevo allo stato fossile, ma mai in vita.
17:28Ora č scaturito di nuovo dalle viscere della Terra per tormentare l'umanitā.
17:33Cosa possiamo fare? Gli ho scaricato contro la mitragliatrice.
17:36Vi prego, signori, di non perdere la testa, nel vero senso della parola.
17:41Noi abbiamo alcuni vantaggi contro questi nemici.
17:44Intanto, escono a mangiare solo di notte,
17:47quindi abbiamo le ore del giorno per cercare di trovarli e distruggerli.
17:51Secondo, vivono in uno stato semiletargico finché non sono eccitati dall'odore del sangue.
17:58Vorrei fare una domanda, dottore.
18:00Prego.
18:01Che arma intendete usare?
18:03Gas. Gas velenoso.
18:06Si č rivelato efficace contro le specie normali.
18:09Speriamo che agisca anche contro lo scorpione da Rex.
18:13Altrimenti...
18:16non ci resta che raccomandarci addio.
18:23Siate pronti all'alba. Sono tutti quelli.
18:26Scusate.
18:29Vorrei collaborare anch'io, dottore.
18:31Signorita Alvarez, apprezzo i vostri propositi.
18:33Credetemi, dottor Velasco, non lo faccio per fanatismo.
18:35Non ve lo chiederei se non sapessi di esservi utile.
18:37Teresa, pensate ai pericoli.
18:39Dottor Velasco, maggiore Cosio,
18:41io conosco questa regione come il palmo della mia mano, meglio di chiunque altro.
18:45E so anche sparare bene.
18:47In certi casi qualunque aiuto č necessario.
18:51Date le circostanze, sono costretto ad accettare il vostro aiuto.
18:55Signori.
18:59Col maggiore Cosio abbiamo studiato la carta.
19:02Notate dove sono avvenute le disgrazie.
19:05Voglio venire con voi. Voglio fare qualche cosa.
19:09Non ti preoccupare, Juanito, ci ritroveremo presto insieme.
19:12Te lo prometto.
19:14Vedi se ti riesce di trovare i miei stivali, per piacere.
19:17Io so dove stanno.
19:26Eccoli qui.
19:28Sono stivali molto, molto belli.
19:31Ti piacciono veramente?
19:33Allora, senti cosa farō.
19:35Quando diventerai grande, te ne comprerō un paio uguali a questi.
19:40Grazie, dottore Henk.
19:42Sei contento?
19:44Io so andare bene a cavallo. So anche sparare molto bene.
19:47Ho soltanto sette anni e mezzo, quindi sono un mezzo uomo.
19:51Un mezzo uomo.
19:54Ecco, Anita.
19:56Devi sapere che anche un mezzo uomo ha molti incarichi da assolvere.
20:00E per ora quello pių importante per te č di avere cura della tua vecchia nonna.
20:04La mamma sa badare a se stessa.
20:06Sė, lo so, ma tu hai tanto tempo per fare cose pių emozionanti.
20:10Va bene, però state attenti e non vi fate male, capito?
20:14Sta tranquillo, te lo prometto.
20:16Un uomo grande deve mantenere le sue promesse.
20:20Va bene.
20:21Ciao.
20:27No, non vedo niente, dottore Velasco. Io direi di continuare.
20:30Va bene.
20:57Maggiore.
20:59Sė, dottore?
21:01Fate trattenere l'equipaggiamento pesante finché non lo richiederemo.
21:04Va bene.
21:27Anita, c'č un'enorme spaccatura!
21:29Siamo sulla buona strada, dottore.
21:31Sė.
21:35Guardate, č successo qualcosa al cavallo!
21:37Sta cadendo dentro!
21:42Al di presso, Hank!
21:45Corri!
21:57Scendiamo al livello inferiore.
22:00Questo crepaccio č nuovo e deve essersi aperto durante i terremoti.
22:03Sė.
22:05Sė?
22:07Sė.
22:09Sė.
22:11Sė.
22:13Sė.
22:15Sė.
22:17Sė.
22:19Sė.
22:21Sė.
22:23Sė.
22:25Sė.
22:27Sė.
22:28Non ci sono totali terremoti.
22:30C'č il lavoro, dottore!
22:32Certo.
22:33Non c'č del tutto per Mendos overall.
22:36Come può assurgere questo ocheo profondo?
22:38Sono sceso in molte caverne ma...
22:40...si può dire z Twitter.
22:58L'unico modo di saperlo sarebbe quello di calarci noi.
23:01Che ne dite, dottore?
23:02Va bene.
23:03I gas velenosi saranno efficaci in un crepaccio di queste dimensioni.
23:06Beh, sarebbe azzardato affermarlo. Potrebbero dissiparsi.
23:10Maggiore, fate portare qui l'equipaggiamento pesante, carri, gru e il resto.
23:16Capitano, portate qui la gru e il resto dell'attrezzatura.
23:20Volete che i miei uomini scendano laggiù? È un suicidio.
23:24Non vi preoccupate, il dottore e io non andiamo in ascensore da tanto tempo.
23:28Penk, per piacere.
23:34E tu che cosa fai qui?
23:36Il passeggero clandestino.
23:38Senti, guanito, te lo chiedo per favore, ubidisci questa volta.
23:42Sì, dottore.
23:43Bravo. Allora siediti nella jeep come un uomo grande, capito?
23:47Calate anche queste.
23:48A cosa serve, professore?
23:50Se gli uccelli smettono di cantare, vuol dire che c'è gas benefico nella caverna.
23:54Penk, voi non dovete andarci e neanche voi. Non è compito che spetta a voi.
23:58E allora a chi spetta?
24:00Alla polizia, ai soldati, alle persone che abitano qui.
24:03Io e il dottore siamo più pratici di tutti gli altri in fatto di caverna.
24:17Ma questo è diverso.
24:19Mi dispiace che ve l'abbia restituito.
24:21Non so cosa dire.
24:23Ne riparleremo più tardi.
24:25Signorita, potreste aiutarci facendo il diario della discesa,
24:30le quote raggiunte, le segnalazioni, eccetera?
24:33Bisogna tenersi occupati, questa è la mia teoria.
24:36Oh, non dimenticate di badare a guanito.
24:38Avanti, calate !
25:39Dottore, guardate !
25:46Ferma ! Fermate la gabbia !
25:48Ferma !
25:52Penk, tutto bene ?
25:54C'è uno scorpione nella parete.
25:56Aspettate un momento.
25:58Penk !
26:00Penk !
26:02Penk !
26:04Penk !
26:06Aspettate un momento.
26:18Ho preso una fotografia, calate.
26:20Avanti, calate ancora.
26:37Abbiamo toccato il fondo.
26:41Siamo in una caverna enorme, come non ne ho mai vista in vita mia.
26:45Ci sono tracce di Mendoza ?
26:47Finora niente.
26:49Ora guarderemo intorno.
27:07A qui.
27:19Gli uccellini stanno bene ?
27:21Sì.
27:36No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
28:06ci siete? Enk? Enk? Rispondete!
28:13Come va la Ciuenk? Dottor Ramos, dottor Ramos?
28:44Pronto? Pronto? Pronto?
28:49Pronto? Sì, Mendoza è morto.
28:57Abbiamo visto un verme enorme. Enk, mi prego, risalite!
29:02No, vogliamo ancora esplorare la caverna.
29:14Ehi, dottore! Sono qui!
29:36Ce ne deve essere un nido. Già.
29:43Non si riesce a penetrarlo. Provate ancora.
30:13No!
30:43No!
31:13No!
31:43No, aspettate!
32:13No!
32:28Quello deve essere il bisavolo di tutti.
32:44Si uccidono colpendosi in un punto debole della gola.
32:47È probabile.
33:14Signore Enk, aiuto!
33:17Aiuto!
33:19Aiuto!
33:21Aiuto!
33:23Signore Enk!
33:27È coagulato.
33:29Aiuto!
33:31Aiuto!
33:33Aiuto!
33:35Signore Enk!
33:37Aiuto!
33:39Aiuto!
33:41Aiuto!
33:44Aiuto!
33:47Signore Enk!
33:51Nasconditi nella roccia, Juanito!
34:03Vieni via, Juanito!
34:07Ti avevo detto di rimanere nella jeep.
34:10Sono venuto ad aiutarvi.
34:12Ad aiutarci?
34:14Andiamo.
34:37Signore Enk!
34:39Signore Enk, guardate!
34:48Ma cosa succede?
34:50Dottor Amos? Enk? Mi sentite?
34:52Ci siete, Dottor Amos? Enk?
34:54Rispondete!
35:07Non possiamo lasciare quello che è sulla macchina!
35:24Bloccate la gru o finirà dentro!
35:26Mettete dei masti davanti ai cingoli!
35:28Addio, bombole del gas, gabbia e tutto il resto.
35:32E' questo, uomo !
36:02Avvicinati piano !
36:09Puō darsi che ci siamo.
36:11Tirate su, fate presto !
36:13Continua cosė !
36:16Forza, dottore !
36:18Tenetevi forte, ce la farete !
36:27Resistete !
36:32Forza, dottore !
37:03Cosė č successo, Hank ?
37:05Č laggių, insieme a Juanito.
37:07Juanito !
37:08Fate un occhiello e calate subito il cavo.
37:10Fate presto ! Muovetevi !
37:32Forza, dottore !
38:03Juanito !
38:05Juanito, perchč lo hai fatto ?
38:07Ho cercato di aiutarli.
38:11Sarā notte fra un'ora e gli scorpioni usciranno di nuovo.
38:14Non potevate usare il gas ?
38:16No, le bombole sono andate perdute.
38:18Ci saranno almeno una cinquantina di quei mostri latenti.
38:20Chiudiamo l'imboccatura usando la dinamite ?
38:22Non avete idea delle dimensioni di quella caverna.
38:25Aspettate un attimo.
38:27Chiudiamo l'imboccatura usando la dinamite ?
38:29Non avete idea delle dimensioni di quella caverna.
38:32Aspettate un attimo.
38:34Speravo anche di recuperare un esemplare.
38:36Non si riuscirebbe a tirarne fuori uno neanche con la gru.
38:40Bisogna bloccare l'uscita con un'esplosione.
38:43Dobbiamo farlo prima di notte.
38:49Avete detto che gli scorpioni possono vivere mesi senza cibo.
38:52Quelli giganteschi no.
38:54Mangiano l'equivalente del loro peso ogni pochi giorni.
38:56Ma potrebbero trovare un'altra via, come quelle gallerie sotterranee.
39:00Questo è l'unico posto in cui sono comparsi.
39:02Forse è la loro unica uscita dalla caverna.
39:06Maggiore ?
39:07Sì, dottore ?
39:08Fate saltare.
39:09Pronti ?
39:11Via !
39:16Speriamo di avercela fatta.
39:27Mezzanotte.
39:29Ognuno ritorna a quello che era prima.
39:35Questa non è la fine.
39:37Almeno per noi.
39:38E' soltanto il principio.
39:40Abbiamo fatto tutti il nostro dovere.
39:42E grazie a Dio, senza altre disgrazie.
39:45E voi dovete ancora condurre quelle ricerche sul vulcano.
39:48Appunto.
39:49Tornerò qui tutte le sere e domenica.
39:52Io devo partire.
39:53Da due mesi devo recarmi negli Stati Uniti per acquistare bestiame.
39:57Ma vi fermerete prima a Mexico City, no ?
40:00Sì.
40:01Allora io finirò il mio lavoro con il dottore.
40:03E poi vi raggiungerò, così staremo insieme.
40:07Ma se anche avessimo quanto, uno o due giorni...
40:11Io non mi contenterei di due giorni soli.
40:15Neanch'io mi contento di così poco.
40:18Io non illudo nessuno, e non voglio neanche essere illusa.
40:22Ma no, Teresa.
40:25Voi mi piacete immensamente.
40:28E vi desidero di tutto cuore.
40:41Dottor Scott ?
40:43Pronto, sento Manissimo.
40:44Sono il dottor Velasco.
40:46Ah, il dottor Velasco, come state ?
40:49Beh, stiamo per cominciare finalmente.
40:51Sì, proprio ora.
40:53Hank, mi dispiace di dover interferire con i progetti che voi e il dottor Ramos avete elaborati.
40:58Alcuni miei colleghi del Ministero desiderano conferire con voi al più presto.
41:03Beh, io non credo di poter raggiungere altro a quello che già conoscete, dottor Velasco.
41:08Sono qui con il direttore della difesa civile e con altri ufficiali dell'esercito.
41:13È indispensabile che ci raggiungiate per completare il vostro rapporto.
41:17Non vorrei dirvi che potrebbe essere un ordine.
41:19Ma di che si tratta ? La situazione si è normalizzata, no ?
41:22Non c'è motivo di allarmarsi, tutt'altro.
41:25Ma una richiesta di collaborazione ci è pervenuta da...
41:28da uno stato confinante.
41:30E noi riteniamo che...
41:31A questo punto mi arrendo.
41:33Del resto abbiamo già rimandato la gitta tante volte che una di più poco importa.
41:38Cosa ?
41:39Un aeroplano, ma certo che ci farebbe comodo.
41:43Ehm, dottor Velasco,
41:45credete che ci sia posto per tre persone a bordo ?
41:48Sì, che ci sarà posto per tre.
41:50Allora d'accordo.
41:51Sì, ho capito.
41:53Senz'altro, arrivederci.
41:56Ha sospettato, no.
41:58No, non credo.
41:59È convinto che il pericolo sia superato.

Consigliato