- 20/05/2025
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:30O que é isso?
00:00:32O que é isso?
00:00:34O que é isso?
00:00:36O que é isso?
00:00:38O que é isso?
00:00:40O que é isso?
00:00:42O que é isso?
00:00:44O que é isso?
00:00:46O que é isso?
00:00:48O que é isso?
00:00:50O que é isso?
00:00:52O que é isso?
00:00:54O que é isso?
00:00:56O que é isso?
00:00:58O que é isso?
00:01:00O que é isso?
00:01:02O que é isso?
00:01:04O que é isso?
00:01:06O que é isso?
00:01:08O que é isso?
00:01:10O que é isso?
00:01:12O que é isso?
00:01:14O que é isso?
00:01:16O que é isso?
00:01:18O que é isso?
00:01:20O que é isso?
00:01:22O que é isso?
00:01:24O que é isso?
00:01:26O que é isso?
00:01:28O que é isso?
00:01:30O que é isso?
00:01:32O que é isso?
00:01:34O que é isso?
00:01:36O que é isso?
00:01:38O que é isso?
00:01:40O que é isso?
00:01:42O que é isso?
00:01:56canto
00:02:22pode não
00:02:24Senhor, eu gostaria de voltar e terminar meus estudos.
00:02:27O maior objetivo da minha vida sempre foi ser médica e servir à comunidade.
00:02:32Eu não quero destruir o meu futuro por causa de um erro bobo.
00:02:37Então você admite?
00:02:38Admito o quê?
00:02:40O que você fez?
00:02:43Bom, eu não sei os detalhes no meu caso,
00:02:45mas eu acho que o motivo que me impede de voltar
00:02:49é porque eu fui uma ativista política.
00:02:51Mas, senhor, todo mundo foi ativista durante a Revolução.
00:02:55Eu era jovem e ingênua, nem entendia a diferença entre esquerda e direita.
00:02:59Eu era impetuosa como qualquer pessoa da minha idade.
00:03:03Eu estava preocupada com o país e eu queria mudanças.
00:03:07Com certeza o senhor entende isso.
00:03:11Eu só…
00:03:13Eu só me envolvi em um grupo radical de esquerda por um tempo
00:03:17porque eu não sabia direito o que estava fazendo.
00:03:22Todos os erros têm consequências.
00:03:26Eu te chamei na minha sala para você ouvir direto dos meus lábios
00:03:30e parar de perder tempo vindo aqui na universidade todo dia.
00:03:34Eu vou ser bem sincero com você.
00:03:36Você não pode continuar os seus estudos.
00:03:40Considerando sua história,
00:03:41não existe a menor possibilidade de retornar à universidade.
00:03:45Eu sugiro que você procure um novo objetivo de vida.
00:04:45Olá, senhora Fakua.
00:04:47Oi, querida.
00:04:47Desculpe o atraso. Espero que a Dorça não tenha dado trabalho.
00:04:50Não, não deu trabalho nenhum.
00:04:51Imagina, nós duas brincamos o dia todo.
00:04:53Dorça, é a sua mãe.
00:04:57O que aconteceu?
00:04:58Mamãe!
00:05:00Querida, não fique assim.
00:05:04Está tudo bem. Eu entendo.
00:05:07A senhora não está bem.
00:05:09Não, não, não, não.
00:05:12Está tudo bem. Eu entendo.
00:05:15As coisas são assim hoje em dia, mas não pode desistir.
00:05:42Os homens que vivem aqui,
00:05:44os homens que vivem aqui,
00:05:46os homens que vivem aqui,
00:05:48os homens que vivem aqui,
00:05:50os homens que vivem aqui,
00:05:52os homens que vivem aqui,
00:05:54os homens que vivem aqui,
00:05:56os homens que vivem aqui,
00:05:58os homens que vivem aqui,
00:06:00os homens que vivem aqui,
00:06:02os homens que vivem aqui,
00:06:04os homens que vivem aqui,
00:06:06os homens que vivem aqui,
00:06:08os homens que vivem aqui,
00:06:10os homens que vivem aqui,
00:06:12os homens que vivem aqui,
00:06:14os homens que vivem aqui,
00:06:16os homens que vivem aqui,
00:06:18os homens que vivem aqui,
00:06:20os homens que vivem aqui,
00:06:22os homens que vivem aqui,
00:06:24os homens que vivem aqui,
00:06:26os homens que vivem aqui,
00:06:28os homens que vivem aqui,
00:06:30os homens que vivem aqui,
00:06:32os homens que vivem aqui,
00:06:34os homens que vivem aqui,
00:06:36os homens que vivem aqui,
00:06:39para nos descobrir por que ela está assim.
00:06:49Tudo bem?
00:06:51Tudo.
00:06:53O que está fazendo?
00:06:55Estes são meus livros de estudo.
00:06:57Vou dar para quem quiser ficar com eles ou jogar fora.
00:07:05Vai brincar no seu quarto, doça.
00:07:09O que aconteceu, afinal?
00:07:27Talvez as coisas melhorem depois da guerra.
00:07:31Não dá para saber.
00:07:33Parece que essa maldita guerra não acaba nunca.
00:07:39Você...
00:07:41fez tudo o que podia fazer.
00:07:45Agora não depende mais de nós.
00:07:51Talvez não seja tão ruim.
00:07:53Pode ser melhor para você.
00:07:57Doça, vem cá!
00:08:03Aonde você vai?
00:08:05Rápido, temos que descer.
00:08:07Não posso deixar Kimia aqui.
00:08:11Vem, me dá a mão.
00:08:15Muito bem, vamos com calma, senhores.
00:08:17Cuidado.
00:08:19Oi, Dr. Pollack.
00:08:21Meus parabéns. Como vai, Sr. Fakur?
00:08:23Sua presença deixa a experiência mais agradável.
00:08:25Obrigado, Sr. Fakur. Não foi nada.
00:08:27Não se preocupe, senhores, vai ter ajuda.
00:08:29Obrigada, doutor.
00:08:32Graças a Deus.
00:08:34Acho que colocaram mais artilharia antiaérea em volta de Teheran.
00:08:38Sim, ouvi falar.
00:08:40Mas há boatos pela cidade que podem lançar mísseis direto de Pactá.
00:08:42E artilharia antiaérea não consegue derrubar mísseis.
00:08:46Por que você está sendo sarcástico?
00:08:48Não estou sendo sarcástico.
00:08:50Para com isso, deixa ela em paz.
00:08:52Doça, vem aqui, querida.
00:08:54Quem é o menino novo?
00:08:56É o sobrinho do Sr. Ebrahim.
00:08:58Acho que ele perdeu os pais em Abadã.
00:09:08Papai.
00:09:12Papai.
00:09:16Papai.
00:09:20Papai.
00:09:22Papai.
00:09:32Papai.
00:09:40O que foi, querida?
00:09:42Teve um pesadelo?
00:09:44Está tudo bem.
00:09:52Não, filha, essas coisas não existem.
00:09:54Se ficar com medo de novo, lembre-se que você não está sozinha.
00:09:58Eu te dei a quimia para ela te proteger.
00:10:00Essa bonequinha é forte.
00:10:04Bom dia.
00:10:08Sem bonecas na mesa, por favor.
00:10:12Bom dia.
00:10:14A fita na janela está soltando.
00:10:16E se os vidros estourarem com alguma explosão?
00:10:18Não se preocupe com isso.
00:10:21Posso colocar uma fita nova depois.
00:10:27Você teve um pesadelo esta noite?
00:10:29Ela disse que eu vi alguém andando
00:10:31para lá e para cá pela casa.
00:10:33Você tem um sono muito leve, igual a sua mãe.
00:10:37Dormiu bem esta noite?
00:10:39Eu?
00:10:41Por que?
00:10:43Você acha que estou sonâmbula de novo?
00:10:45Você teria reparado.
00:10:47Eu tive um sono profundo.
00:10:49Só porque eu tive um ou outro ataque 6 meses atrás
00:10:51não significa que eu esteja sonâmbula.
00:10:53E não é a primeira vez que Dorça tem um pesadelo
00:10:55e acha que viu alguma coisa na casa.
00:10:59É só que você costuma andar enquanto dorme
00:11:01quando está estressada.
00:11:05Como assim?
00:11:09É que...
00:11:11Eu fui convocado para a guerra.
00:11:17Por que você não me contou antes?
00:11:21Você estava preocupada com seus problemas
00:11:23e eu não quis incomodar.
00:11:25Eu vou ao Ministério da Saúde mais tarde
00:11:27para saber para onde eu serei enviado.
00:11:31Vocês podem ir para algum lugar seguro
00:11:33como foi no ano passado.
00:11:35Se tivermos sorte.
00:11:39O que você quer dizer?
00:11:41O que você quer dizer?
00:11:44O que você quer dizer?
00:11:46Se tivermos sorte.
00:12:14Muito bem.
00:12:16Trabalhe esse pesadelo.
00:12:18Mais um set.
00:12:22E respira.
00:12:24Você é ótima em respirar.
00:12:26Agora, pule.
00:12:28Pule.
00:12:30Pule.
00:12:32Pule. Não se ajeite.
00:12:34As pernas estão abertas.
00:12:366.
00:12:38Trabalhe esse pesadelo.
00:12:407.
00:12:42Ei, doutor.
00:12:44Espere um pouco, por favor.
00:12:46Sim, o que foi?
00:12:48Olá, como vai a família?
00:12:50Tudo bem?
00:12:52Quantas vezes eu preciso pedir para vocês
00:12:54fecharem a porta da garagem direito?
00:12:56Por favor, fale para sua mulher
00:12:58prestar mais atenção quando fechar essa porta.
00:13:00Como assim?
00:13:02Eu vou mostrar.
00:13:04Aqui, olha, o trinco está enferrujado.
00:13:06É preciso fazer um pouco de força
00:13:08para trancar direito.
00:13:11Por que não foi você e nem eu?
00:13:13O Sr. Fakur fecha direito.
00:13:15E nenhuma mulher do prédio dirige.
00:13:17Só sua esposa.
00:13:19Então foi ela. Vamos fechar melhor a partir de agora.
00:13:21Tenha um bom dia.
00:13:41Olá.
00:13:43Olá.
00:13:49Eles vão me mandar para ir lá.
00:13:53Você vai ficar bem no meio do conflito.
00:13:57Eu pedi um lugar melhor,
00:13:59mas eu não sei onde.
00:14:01Você vai ficar bem no meio do conflito.
00:14:03Você vai ficar bem no meio do conflito.
00:14:05Eu pedi um lugar melhor,
00:14:07mas eu não sei onde.
00:14:09Eu pedi um lugar melhor,
00:14:11mas eles negaram.
00:14:13Eu acho melhor você e a Dorça ficarem
00:14:15na casa dos meus pais.
00:14:17Por quê?
00:14:19Devem estar usando mísseis.
00:14:21É muito mais seguro no norte do país.
00:14:25As pessoas estão saindo da cidade.
00:14:27Nós ficaremos bem aqui.
00:14:31Um míssil cai de repente.
00:14:33Eu não quero atrapalhar os seus pais.
00:14:35Você não vai atrapalhar.
00:14:38As suas irmãs não paravam de falar
00:14:40que Teran ia ser bombardeado
00:14:42e todo mundo ia morrer.
00:14:44Nós ficaremos bem em casa.
00:14:46Eu estou preocupado com a Dorça.
00:14:48O que você quer dizer?
00:14:50Agora você acha que eu não sei cuidar
00:14:52da minha própria filha?
00:14:56Eu não disse isso.
00:14:58Já estou dizendo
00:15:00que eu não estarei mais aqui.
00:15:02E na casa dos meus pais pelo menos
00:15:04tem quem possa te ajudar a cuidar dela.
00:15:06Você não vai ficar sozinha.
00:15:08Até parece que você me ajuda a cuidar dela.
00:15:10Isso não é justo.
00:15:12Não?
00:15:14Justo é você sair para brincar de médico
00:15:16e me tratar como se eu fosse
00:15:18uma mãe irresponsável.
00:15:20Brincar de médico?
00:15:22Ser convocado para uma guerra não é brincadeira.
00:15:24Você está adorando. Quer ganhar uma medalha?
00:15:26Eu não vou porque eu quero.
00:15:28Posso perder o direito de exercer a medicina.
00:15:30Então você não exercer a medicina
00:15:32é uma catástrofe.
00:15:35Se eu não puder, é melhor para mim.
00:15:37Está nervosa porque eu me formei.
00:15:39Não, não é isso não.
00:15:41Dorça, quantas vezes eu já falei
00:15:43para você guardar os brinquedos depois de usar?
00:16:05A culpa é minha se não terminou a faculdade?
00:16:09Ou será que você perdeu tempo
00:16:11com política
00:16:13quando devia estudar?
00:16:15Você fala igualzinho a eles.
00:16:19Acha que eu estou errado?
00:16:23Ou será que você já se esqueceu
00:16:25de que vivia me chamando de inútil
00:16:27porque eu insistia em continuar
00:16:29os meus estudos?
00:16:31Até parece que você nunca tentou me fazer parar de estudar.
00:16:33E quando eu fiz isso?
00:16:35Quando as universidades reabriram depois da Revolução Cultural
00:16:37você falou que os meus estudos podiam esperar
00:16:39e eu devia ficar em casa cuidando da Dorça.
00:16:43Não se sente bem cuidando da nossa filha?
00:16:45Como é que é?
00:16:47Você está insinuando que eu sou uma mãe ruim?
00:16:53Não, eu estou dizendo para você não colocar a culpa em mim
00:16:55ou na nossa filha. Me diz uma coisa.
00:16:57Por que você decidiu voltar a estudar agora?
00:16:59Assim, de repente?
00:17:02A Revolução Cultural aconteceu.
00:17:04Isso foi quatro, cinco anos atrás.
00:17:06As universidades reabriram um ano depois.
00:17:08E daí?
00:17:10Você só quer voltar aos estudos agora
00:17:12porque a sua mãe morreu.
00:17:14O meu sonho sempre foi ser uma médica.
00:17:16Não, Xidé. Esse sempre foi o sonho da sua mãe.
00:17:20Os mortos não sonham.
00:17:32Eu vou ficar com medo sem você aqui.
00:17:36Não precisa ter medo.
00:17:38Eu não vou demorar para voltar para casa.
00:17:44A mamãe vai te levar para o Norte
00:17:46junto com a vovó.
00:17:48Aqui tem um mês de aluguel.
00:17:50E mais o que devemos do mês passado.
00:17:52Água e Ibrahimi no dia do vencimento.
00:17:55Boa noite.
00:17:57Tenho que ir.
00:17:59Volte logo?
00:18:01Sim, eu estarei.
00:18:13Eu vou te mandar o aluguel.
00:18:14Isso mesmo.
00:18:16Eu tenho que ir.
00:18:18Pode passar.
00:18:20Tchau, boa noite.
00:18:52Mãe?
00:18:58Mãe?
00:19:03Mãe?
00:19:07Mãe?
00:19:09O que foi?
00:19:11Minha cama tá molhada.
00:19:22Você não tem mais idade para molhar a cama.
00:19:25Vai começar na escola ano que vem.
00:19:28Vai no banheiro e tira a roupa.
00:19:33Eu não mandei você ir no banheiro?
00:19:38Eu tenho medo de ir sozinha.
00:19:41Eu também tenho medo de ir sozinha.
00:19:44Eu também tenho medo de ir sozinha.
00:19:47Eu também tenho medo de ir sozinha.
00:19:50Eu também tenho medo de ir sozinha.
00:19:59Come a torrada.
00:20:09Mamãe, agora que o papai não está aqui, eu posso dormir com você?
00:20:14Você já está grande.
00:20:17Quer ser chamada de bebezinho?
00:20:20E meninas grandes também não molham mais a cama.
00:20:25Por que você não está conseguindo dormir direito?
00:20:29Você está com medo do quê?
00:20:36Jeans.
00:20:37Jeans não existem.
00:20:39Existem sim, só que a gente não consegue ver.
00:20:42Quem foi que te contou isso?
00:20:44O Merdi.
00:20:45Quem é o Merdi?
00:20:47É o primo da jogante do Ali.
00:20:51Ele me deu uma bola mágica feita de pelo de gato para eu me proteger.
00:20:56Mas eu perdi a bolinha.
00:21:00Tá bom, bebe e come a torrada.
00:21:03Jeans e essas coisas de espírito são mentiras para assustar crianças pequenas como você.
00:21:08O Merdi falou que eles existem.
00:21:11Eles são maus e querem machucar a gente.
00:21:14Esse Merdi só fala besteira.
00:21:27Olá, Sra. Ebrahimi.
00:21:28Olá, tudo bem?
00:21:29Tudo bem, obrigada, eu cheguei numa hora ruim.
00:21:31Claro que não, entre, por favor.
00:21:33Não, obrigada.
00:21:34Eu só queria pedir um favor.
00:21:36É sobre o Merdi.
00:21:38Ele está contando histórias de terror para minha filha Dorça.
00:21:42Eu sei que ele é criança e não faz isso por mal.
00:21:45Mas a Dorça não está conseguindo dormir por causa disso.
00:21:48A senhora pode pedir para ele não contar mais essas histórias assustadoras para minha filha, por favor?
00:21:53A sua filha deve ter se confundido.
00:21:55O Merdi é mudo.
00:21:57Ele não falou uma única palavra desde que perdeu os pais.
00:22:01Os dois foram assassinados bem na frente dele.
00:22:04O Ebrahimi levou o menino em vários médicos diferentes, mas não adiantou.
00:22:09Ela disse...
00:22:10Que tipo de história?
00:22:11Sobre Dins e...
00:22:13Deus tenha piedade, que mal o Merdi abençoe a família.
00:22:16Dins não existem, Sra. Ebrahimi.
00:22:18É claro que existem, está até no Ocorrão.
00:22:23Meu marido não gosta quando eu falo isso, mas é que esse menino me dá arrepios.
00:22:33Você voltou cedo.
00:22:34A Sra. Ebrahimi pediu para eu voltar.
00:22:36Por quê?
00:22:37Ela não falou por quê?
00:22:40Ela levou a Xogã Diwali para casa e falou para eu ir embora.
00:22:51E o Merdi?
00:22:52Não, ela deixa o Merdi ficar no quintal, mas a gente não pode brincar com ele.
00:22:57A Sra. Ebrahimi falou que não é bom para a gente.
00:23:00Doça, sabe aquelas histórias que você me contou hoje cedo?
00:23:04Você tem certeza de que foi o Merdi que contou e não os filhos da Ebrahimi?
00:23:09A Xogã Diwali também contam histórias, mas quem contou foi o Merdi e ele falou para eu ter cuidado.
00:23:15Cuidado por quê?
00:23:16Porque eles estão chegando.
00:23:21Ele contou isso na frente dos filhos da Ebrahimi?
00:23:24Não, ele sussurrou na frente dos filhos da Ebrahimi.
00:23:27A gente já conversou demais, mamãe. O seu chá está esfriando.
00:23:32É, eu sei, desculpe.
00:23:38Hum, mas que chá delicioso. Eu não sabia que você fazia um chá tão gostoso.
00:23:42Meus parabéns pelos seus dotes culinários.
00:23:46Obrigada, obrigada. Que delícia.
00:23:48Alô? Alô? Alô?
00:23:54Tudo bem?
00:23:57O som está bem?
00:23:58Sim, estou bem.
00:23:59Você está bem, meu querido?
00:24:01O que foi?
00:24:03Eu estou tocando um brinquedo.
00:24:05Um brinquedo?
00:24:06Querida, para o café, por favor.
00:24:11Você está me ouvindo, meu querido?
00:24:13Sim, estou me ouvindo.
00:24:15Tudo bem?
00:24:16Tá ouvindo?
00:24:17O som tá ruim, mas dá pra ouvir.
00:24:19Tudo bem com vocês?
00:24:20Estamos bem. Como tá indo aí?
00:24:23Tá difícil. Eu trabalho no hospital e depois eu me escondo no abrigo.
00:24:28Não quer mesmo ficar com os meus pais?
00:24:30Não se preocupe com a gente.
00:24:33As estações de rádio estrangeiras estão falando que o Iraque vai atacar Teherã em breve.
00:24:38A gente não ouviu nada aqui.
00:24:40Por favor, tire a torça da cidade.
00:24:42Eu não vou abandonar minha casa por causa de um boato.
00:24:46Nem pela torça?
00:24:47A torça vai ficar melhor aqui em casa.
00:24:51Eu tenho que desligar. Pensa no que eu falei.
00:24:55Tô com saudade de vocês.
00:24:58Tchau.
00:24:59Também tô com...
00:25:00Onde você foi, mãe? O seu chá tá esfriando.
00:25:14Quero um pouco.
00:25:15Você não quer chá?
00:25:17Eu não posso brincar agora.
00:25:18Pode sim, pode sim, pode sim, pode sim.
00:25:22Nossa, para com isso!
00:25:24Quando eu falo que eu não posso brincar é porque eu não posso brincar.
00:25:27Presta atenção, na próxima vez eu vou pegar a quimia e você não vai brincar com ela.
00:25:32Entendeu?
00:25:33Ela te machucou?
00:25:35Tá tudo bem, eu tô aqui.
00:25:37Eu vou cuidar de você.
00:25:48Doça, vem aqui um pouco.
00:25:58Ainda tá triste?
00:26:20Vem, a gente tem que descer agora.
00:26:28Doça!
00:26:30Doça!
00:26:36Preciso de ajuda, por favor, alguém me ajude!
00:26:39Socorro!
00:26:41Doça!
00:26:42Filha!
00:26:43Doça!
00:26:44Doça, meu amor!
00:26:45Doça!
00:26:46Doça!
00:26:47Doça!
00:26:48Doça!
00:26:49Doça!
00:26:50Doça!
00:26:51Doça!
00:26:52Doça!
00:26:53Doça!
00:26:54Doça!
00:26:55Doça!
00:26:56Doça, meu amor!
00:26:57Responde, por favor!
00:26:58Vamos!
00:26:59Abre os olhos, querida!
00:27:00Abre!
00:27:01Meu Deus!
00:27:04Minha filha!
00:27:06Que susto!
00:27:09Eu vi!
00:27:10Eles são de verdade!
00:27:11São assustadores!
00:27:12Quem você viu?
00:27:13Quem?
00:27:14Eu vi, mãe!
00:27:15Eles são assustadores de verdade!
00:27:17Judete!
00:27:18Por favor, o meu pai!
00:27:19O meu pai está morrendo!
00:27:20Me ajuda, por favor!
00:27:21Mãe, não me deixe aqui!
00:27:22Pelo amor de Deus, o meu pai está morrendo!
00:27:24Por favor, ajude o meu pai!
00:27:25Você pode salvá-lo!
00:27:26Você é médica, sabe o que fazer!
00:27:28Mas eu não sou médica!
00:27:30O meu pai está morrendo!
00:27:31Me ajuda, por favor!
00:27:32Pode ir!
00:27:33Eu tomo conta da Doça!
00:27:34Vai, pode ir!
00:27:35Me ajuda, por favor!
00:27:36Fica quieta!
00:27:37Eu estou aqui com você!
00:27:38Vai, vai, vai!
00:27:39Vem!
00:27:53Vem!
00:27:54Ele está aqui!
00:27:55Rápido!
00:27:56Sr. Bichari!
00:27:57Pai!
00:27:58Responde, pai!
00:27:59Fale alguma coisa, por favor!
00:28:00Pai!
00:28:01Vamos!
00:28:02Acorde, acorde!
00:28:03Pai, fale alguma coisa!
00:28:04Vamos tirar ele daqui!
00:28:05A gente não pode ficar aqui!
00:28:06Esse místico pode explodir a qualquer momento!
00:28:07Vamos embora!
00:28:08Se fizer RCP nele agora, ele vai morrer!
00:28:09Me ajuda a levantar ele!
00:28:10Não!
00:28:11Pai!
00:28:12Vai!
00:28:13Pai, não!
00:28:14Faz alguma coisa, por favor!
00:28:15Rápido!
00:28:39Vamos!
00:28:40Vamos!
00:28:41Vamos!
00:28:42Vamos!
00:28:43Vamos!
00:28:44Vamos!
00:28:45Vamos!
00:28:46Vamos!
00:28:47Vamos!
00:28:48Vamos!
00:28:49Vamos!
00:28:50Vamos!
00:28:51Vamos!
00:28:52Vamos!
00:28:53Vamos!
00:28:54Vamos!
00:28:55Vamos!
00:28:56Vamos!
00:28:57Vamos!
00:28:58Vamos!
00:28:59Vamos!
00:29:00Vamos!
00:29:01Vamos!
00:29:02Vamos!
00:29:03Vamos!
00:29:04Vamos!
00:29:05Vamos!
00:29:06Vamos!
00:29:07Vamos!
00:29:08Vamos!
00:29:09Vamos!
00:29:10Vamos!
00:29:11Vamos!
00:29:12Vamos!
00:29:13Vamos!
00:29:14Vamos!
00:29:15Vamos!
00:29:16Vamos!
00:29:17Vamos!
00:29:18Vamos!
00:29:19Vamos!
00:29:20Vamos!
00:29:21Vamos!
00:29:22Vamos!
00:29:23Vamos!
00:29:24Vamos!
00:29:25Vamos!
00:29:26Vamos!
00:29:27Vamos!
00:29:28Vamos!
00:29:29Vamos!
00:29:30Vamos!
00:29:31Vamos!
00:29:32Vamos!
00:29:33Vamos!
00:29:34Vamos!
00:29:35Vamos!
00:29:36Ei!
00:29:37Para, médicos!
00:29:38Não tem perigo!
00:29:39Vocês podem subir aqui!
00:29:48Se eu fosse médica de verdade, ele poderia estar vivo agora.
00:29:52Não diga uma coisa dessas.
00:29:54Você fez tudo o que podia para ajudá-lo.
00:29:59O que aconteceu, mãe?
00:30:01Nada.
00:30:02Dorme.
00:30:06Vamos!
00:30:07Vamos!
00:30:08Vamos!
00:30:09Vamos!
00:30:10Ela não está aqui.
00:30:37A Kimia... Kimia sumiu.
00:30:39Onde ela estava?
00:30:40Na cama.
00:30:48Eles pegaram ela.
00:30:50Ninguém pegou nada. Ela deve estar perdida em algum lugar.
00:30:54Você está bem, filha?
00:30:57Nossa, como você está quente.
00:31:00Vem cá, meu amor.
00:31:02Não fica triste, não, tá?
00:31:04Eles vieram. Ela estava sozinha e pegaram ela.
00:31:07Não se preocupe. Você precisa descansar agora.
00:31:12Vamos tirar os sapatos.
00:31:15Você precisa ficar deitada e aquecida até a febre passar.
00:31:21Eu prometo que vou encontrar ela para você, tá bom?
00:31:34DEPOIMENTO
00:32:04DEPOIMENTO
00:32:35Desfaz isso.
00:32:37Vamos, você pode fazer isso.
00:33:05DEPOIMENTO
00:33:26Mamãe, eu tive um pesadelo.
00:33:35Não tenha medo.
00:33:41Não é nada.
00:34:05Dorça!
00:34:07Dorça, o que está fazendo?
00:34:09Eu quero pegar a Kimia.
00:34:14Ela está lá em cima. Eles levaram ela lá para cima.
00:34:17Eu quero subir e pegar ela.
00:34:19Vem cá. Vamos para a cama.
00:34:35DEPOIMENTO
00:34:42Deixe-me ver.
00:34:50Você precisa comer.
00:34:52Não, estou com fome.
00:34:54Você precisa comer se quiser melhorar da febre.
00:34:59Sabe o que eu vou fazer depois do café da manhã?
00:35:02Vou colocar um vídeo para você.
00:35:05Você pode ficar deitada na frente da televisão o dia todo e assistir o que quiser.
00:35:10Mas só se tomar o seu café da manhã e comer a torrada.
00:35:13DEPOIMENTO
00:35:30Dorça!
00:35:31O que?
00:35:32Você viu minha fita de ginástica?
00:35:34Não.
00:35:35Estava aqui, mas não estou achando.
00:35:37Você sabe que eu não mexo nas suas fitas.
00:35:40Eu não falei que você mexeu.
00:35:44DEPOIMENTO
00:35:50Quem é?
00:35:52É o vidraceiro.
00:36:00Só um minuto. Estou indo.
00:36:09Bom dia.
00:36:10Bom dia.
00:36:11Onde está?
00:36:13Aqui.
00:36:17Deve estar cheio do trabalho com todos esses ataques.
00:36:20Mas minha esposa insiste que é muito perigoso continuar aqui.
00:36:24Ela quer que a gente saia da cidade.
00:36:27Mamãe, terminei o café da manhã.
00:36:30Coloca o vídeo para mim, por favor.
00:36:32Disse que ia colocar.
00:36:34Vem cá, você não pode ficar aqui. Vai atrapalhar o homem.
00:36:39Eu já falei para você não dizer na frente de estranhos que a gente tem um videocassete.
00:36:42Você quer que as autoridades tirem ele de nós?
00:36:44Mas eu estou triste, porque estou com saudade da quimia.
00:36:50Eu falei que eu ia encontrar a quimia para você.
00:36:58Oi, Shide.
00:36:59Olá.
00:37:00Isso é para você.
00:37:01Por quê?
00:37:02Pela ajuda que você nos deu.
00:37:04E eu também vim dizer adeus.
00:37:06Adeus por quê?
00:37:08Vou voltar para o Kurdistan.
00:37:10Mas lá é no meio do conflito.
00:37:12O meu pai sempre disse que queria ser enterrado em sua terra natal.
00:37:18Oi, Dorça.
00:37:20Querida.
00:37:22Ontem, depois que o míssel caiu,
00:37:24lembra que você falou que viu alguma coisa ou alguém?
00:37:26Bargol.
00:37:27Você disse que eram assustadores, você chorou.
00:37:29Bargol.
00:37:30Vai, entra.
00:37:32A Dorça é uma criança.
00:37:34Ela imagina essas coisas quando fica com medo.
00:37:36Eu sei que vai achar que eu estou uma louca.
00:37:39Mas o meu pai estava bem ontem, depois que o míssel caiu.
00:37:43Ele estava falando comigo, eu juro para você.
00:37:46Mas quando eu saí para pegar um copo de água para ele,
00:37:48eu ouvi ele gritando, ele parecia apavorado, sabe?
00:37:52Ficou com os olhos vidrados em alguma coisa atrás de mim.
00:37:57Parece que ele viu coisas que eu não conseguia ver.
00:38:00Algo assustador.
00:38:02Como...
00:38:04Eu sei como é difícil lidar com a morte de uma pessoa tão próxima.
00:38:08Você sabe que eu perdi a minha mãe seis meses atrás.
00:38:13Mas foi o choque do míssel caindo
00:38:15que fez seu pai sofrer um ataque cardíaco, Bargol.
00:38:34Filha, por que você continua tão mal assim?
00:38:38A sua filha ainda não melhorou?
00:38:40Não, eu não sei mais o que fazer para essa febre passar.
00:38:43Será que não é melhor você levá-la a um médico?
00:38:46Eu quero dizer, em um especialista, um pediatra.
00:38:53Eu não aguento mais isso, Ebrahime.
00:38:55Você tem que fechar a porta.
00:38:57Eu não posso.
00:39:00Eu não aguento mais isso, Ebrahime.
00:39:02Você tem que fechar a loja e tirar a gente da cidade.
00:39:05Olha aqui, se os inquilinos pagassem o que devem para a gente,
00:39:08eu poderia fechar a loja.
00:39:10Pensa melhor antes de falar, mulher.
00:39:14A senhora Ebrahime tem razão.
00:39:16Eu falei para o Fakur que a gente precisa abandonar tudo
00:39:19e ficar com o nosso filho em Paris.
00:39:21Nós acabamos de renovar nossos vistos.
00:39:23A gente não precisa ficar aqui aguentando isso.
00:39:30Fiquei com saudade.
00:39:33Eu só vim por causa da Dorça.
00:39:37Eu sabia que você não ia cuidar dela direito.
00:39:43Você não é real.
00:39:45Por que não?
00:39:47Porque eu não sou real.
00:39:49Você é real, Ebrahime.
00:39:51Você é real, Ebrahime.
00:39:53Você é real, Ebrahime.
00:39:55Você é real.
00:39:57Por que não?
00:40:15Onde você foi, mãe?
00:40:17Você já está esfriando.
00:40:19Não, eu não posso brincar agora.
00:40:28Ele estava debaixo da coberta.
00:40:34Não.
00:40:42Não tem nada aqui.
00:40:45Jideh, você só teve um pesadelo.
00:40:48Mas parecia tão real.
00:41:28Por que meu vídeo de ginástica está no lixo?
00:41:34Estou falando com você.
00:41:45Dorça.
00:41:47Dorça, o que você está fazendo?
00:41:49Onde ela está? Eu quero ela de volta.
00:41:51Devolva-a.
00:41:53Eu quero ela de volta.
00:41:55Devolva-a.
00:41:57Devolva-a.
00:42:05Por que você está aqui?
00:42:07Eu vim procurar por ela.
00:42:25Obrigada.
00:42:47Aqui está.
00:42:49Obrigada.
00:42:51Não tem de nada.
00:42:56Finalmente.
00:42:58Agora estou em paz.
00:43:01O Ebrahime saiu e levou as crianças com ele.
00:43:04Agora posso descansar um pouco.
00:43:10Como está a Dorça?
00:43:14Ela está um pouco doente, com febre.
00:43:16Não é nada sério.
00:43:18Não, não é. Eu acho que é só uma gripe.
00:43:20Vai passar.
00:43:22Você ouviu alguns barulhos estranhos pelo prédio ultimamente?
00:43:25Se a senhora ouviu a Dorça gritando lá no alto da escada,
00:43:28eu peço desculpas. Ela está meio inquieta por causa da febre.
00:43:31O Merdy também parece um pouco nervoso, mas ele não está doente.
00:43:35Eu sabia que ele ia causar confusão quando chegou.
00:43:38Por favor, não diga isso ao Sr. Ebrahime.
00:43:40Eu acho que você não entendeu.
00:43:42Aquele míssel não caiu aqui por acidente.
00:43:45Eu acho que ele trouxe alguma coisa junto.
00:43:48Que tipo de coisa?
00:43:50Jeans.
00:43:52Jeans são coisas de conto de fada, igual as mil e uma noites.
00:43:56Você está enganada, querida.
00:43:59Eles viajam com o vento de um lugar para o outro,
00:44:02até encontrar um corpo para se apossar.
00:44:05Por que está me falando isso?
00:44:07Você acha que a Dorça subiu até o apartamento do Bidjari e bateu na porta por quê?
00:44:11Eu já falei. Ela está delirando por causa da febre alta.
00:44:15Ela estava procurando alguém.
00:44:17A boneca favorita dela sumiu e ela acha que está no quarto andar.
00:44:25Eu acho melhor eu ir agora.
00:44:27Você sabia que quando eles pegam algum objeto pessoal,
00:44:31alguma coisa que você gosta, não podemos mais escapar deles?
00:44:35Você fica marcada e eles sempre sabem como te encontrar.
00:44:41Desculpe o atraso, Sr. Ebrahime. Não parava de falar.
00:44:48O que é, Zé? O seu voo...
00:44:50É amanhã cedo.
00:44:53Deve estar ansiosa para ver seu filho.
00:44:56Sim, estou. Esse início foi a desculpa perfeita para mim.
00:45:00E ele também sente muita saudade da gente.
00:45:02Ele até queria voltar para cá,
00:45:04mas eu tive que avisar que ele seria preso e seria mandado para a guerra
00:45:08no mesmo momento em que ele pisasse no Irã.
00:45:12O que mais eu podia fazer?
00:45:15O que está procurando?
00:45:17Eu lembro que a senhora tinha um livro, As Pessoas do Ar, do Saeed.
00:45:21Eu tenho. Está na segunda prateleira.
00:45:24Com os livros contemporâneos.
00:45:30Sabe sobre o que ele fala?
00:45:32Jeans.
00:45:33Esse livro fala sobre as crenças supersticiosas em jeans.
00:45:37O que é isso?
00:45:39É um livro antropológico.
00:45:41Se você quiser respostas de verdade, não vai encontrar nada aí.
00:45:47Por que acha que estou procurando respostas?
00:45:50Só estou falando.
00:45:52As pessoas podem se convencer de que qualquer coisa é real
00:45:56se elas quiserem mesmo acreditar.
00:45:59O que é isso?
00:46:00É um livro antropológico.
00:46:02Se você quiser respostas de verdade, não vai encontrar nada aí.
00:46:06Por que acha que estou procurando respostas?
00:46:09Só estou falando.
00:46:11As pessoas podem se convencer de que qualquer coisa é real
00:46:15se elas quiserem mesmo acreditar.
00:46:29O que é isso?
00:46:30É um livro antropológico.
00:46:32O que é isso?
00:46:33É um livro antropológico.
00:46:35O que é isso?
00:46:36É um livro antropológico.
00:46:38O que é isso?
00:46:39É um livro antropológico.
00:46:41O que é isso?
00:46:42É um livro antropológico.
00:46:44O que é isso?
00:46:45É um livro antropológico.
00:46:47O que é isso?
00:46:48É um livro antropológico.
00:46:50O que é isso?
00:46:51É um livro antropológico.
00:46:53O que é isso?
00:46:54É um livro antropológico.
00:46:56O que é isso?
00:46:57O que é isso?
00:46:58É um livro antropológico.
00:46:59O que é isso?
00:47:00É um livro antropológico.
00:47:01O que é isso?
00:47:02É um livro antropológico.
00:47:03O que é isso?
00:47:04É um livro antropológico.
00:47:05O que é isso?
00:47:06É um livro antropológico.
00:47:07O que é isso?
00:47:08É um livro antropológico.
00:47:09O que é isso?
00:47:10É um livro antropológico.
00:47:11O que é isso?
00:47:12É um livro antropológico.
00:47:13O que é isso?
00:47:14É um livro antropológico.
00:47:15O que é isso?
00:47:16É um livro antropológico.
00:47:17O que é isso?
00:47:18É um livro antropológico.
00:47:19O que é isso?
00:47:20É um livro antropológico.
00:47:21O que é isso?
00:47:22É um livro antropológico.
00:47:24O que é isso?
00:47:25É um livro antropológico.
00:47:26O que é isso?
00:47:27É um livro antropológico.
00:47:28O que é isso?
00:47:29É um livro antropológico.
00:47:30O que é isso?
00:47:31É um livro antropológico.
00:47:32O que é isso?
00:47:33É um livro antropológico.
00:47:34O que é isso?
00:47:35É um livro antropológico.
00:47:36O que é isso?
00:47:37É um livro antropológico.
00:47:38O que é isso?
00:47:39É um livro antropológico.
00:47:40O que é isso?
00:47:41É um livro antropológico.
00:47:42O que é isso?
00:47:43É um livro antropológico.
00:47:44O que é isso?
00:47:45É um livro antropológico.
00:47:46O que é isso?
00:47:47É um livro antropológico.
00:47:48O que é isso?
00:47:49É um livro antropológico.
00:47:50O que é isso?
00:47:51É um livro antropológico.
00:47:52O que é isso?
00:47:53É um livro antropológico.
00:47:54O que é isso?
00:47:55É um livro antropológico.
00:47:56O que é isso?
00:47:57É um livro antropológico.
00:47:58O que é isso?
00:47:59É um livro antropológico.
00:48:00O que é isso?
00:48:01É um livro antropológico.
00:48:02O que é isso?
00:48:03É um livro antropológico.
00:48:04O que é isso?
00:48:05É um livro antropológico.
00:48:06O que é isso?
00:48:07É um livro antropológico.
00:48:08O que é isso?
00:48:09É um livro antropológico.
00:48:10O que é isso?
00:48:11É um livro antropológico.
00:48:12O que é isso?
00:48:13É um livro antropológico.
00:48:14O que é isso?
00:48:15É um livro antropológico.
00:48:17O que é isso?
00:48:18É um livro antropológico.
00:48:19O que é isso?
00:48:20É um livro antropológico.
00:48:21O que é isso?
00:48:22É um livro antropológico.
00:48:23O que é isso?
00:48:24É um livro antropológico.
00:48:25O que é isso?
00:48:26É um livro antropológico.
00:48:27O que é isso?
00:48:28É um livro antropológico.
00:48:29O que é isso?
00:48:30É um livro antropológico.
00:48:31O que é isso?
00:48:32É um livro antropológico.
00:48:33O que é isso?
00:48:34É um livro antropológico.
00:48:35O que é isso?
00:48:36É um livro antropológico.
00:48:37O que é isso?
00:48:38É um livro antropológico.
00:48:39O que é isso?
00:48:40É um livro antropológico.
00:48:41O que é isso?
00:48:42É um livro antropológico.
00:48:43O que é isso?
00:48:44É um livro antropológico.
00:48:45O que é isso?
00:48:46É um livro antropológico.
00:48:47O que é isso?
00:48:48É um livro antropológico.
00:48:49O que é isso?
00:48:50É um livro antropológico.
00:48:51O que é isso?
00:48:52É um livro antropológico.
00:48:53O que é isso?
00:48:54É um livro antropológico.
00:48:55O que é isso?
00:48:56É um livro antropológico.
00:48:57O que é isso?
00:48:58É um livro antropológico.
00:48:59O que é isso?
00:49:00É um livro antropológico.
00:49:01O que é isso?
00:49:02É um livro antropológico.
00:49:03O que é isso?
00:49:04É um livro antropológico.
00:49:05O que é isso?
00:49:06É um livro antropológico.
00:49:07O que é isso?
00:49:08É um livro antropológico.
00:49:09O que é isso?
00:49:10É um livro antropológico.
00:49:11O que é isso?
00:49:12Aquilo nada a ver.
00:49:13O que é isto?
00:49:14Deixar que a vida não morresse qualquer vez mais sobre Asgard,
00:49:15É um livro antropológico.
00:49:16O que é isto?
00:49:17É um livro antropológico.
00:49:18O que é isso?
00:49:19É um livro antropológico.
00:49:20O que é isto?
00:49:21Essa conta só mysterious impressionment.
00:49:22A pilotação de um lunar maior é uma graphical
00:49:28propositona.
00:49:30O que é isso?
00:49:31O que é isto?
00:49:32Eu tinha deixado a cidade como todo mundo.
00:49:35Virei de costas e mandei minha família para fora.
00:49:38Eu vou visitá-los no fim de semana.
00:49:46Você manteve contato com alguém da turma?
00:49:47Não, na verdade, não.
00:49:49Eu fui na universidade algumas vezes e vi umas pessoas conhecidas.
00:49:52Sabia que tem um aluno da nossa época que ainda não se formou?
00:49:56Alguns não servem para ser médicos.
00:49:58Você conseguiu resolver o seu problema?
00:50:00Não.
00:50:03Vire-a.
00:50:05Agora, fique reta e levante a blusa.
00:50:08Dei paracetamol a ela três vezes por dia e depois dei antibióticos...
00:50:12quando vi que a febre não passava.
00:50:14Não há nenhum sinal de infecção.
00:50:16Então, por que a febre não passa?
00:50:19Podemos conversar sobre isso em particular.
00:50:24Espere aqui, querida.
00:50:33Diga-me uma coisa. Está tudo bem em casa?
00:50:36Sim. Por quê?
00:50:38Todo mundo está nervoso ultimamente.
00:50:41E a dorsa não é exceção.
00:50:43Essa febre pode ser decorrência de estresse.
00:50:46Mas está tudo bem.
00:50:49E você? Está bem?
00:50:52Sim.
00:50:56Estou.
00:51:02Estou bem.
00:51:22O que está fazendo sozinha?
00:51:28Você quer uma carona?
00:51:31Não.
00:51:58Onde está sua garota?
00:52:02Obrigada por trazê-lo de volta.
00:52:05Eu o vi parado na rua.
00:52:07Você quer nos abandonar? É isso que você quer?
00:52:10Deixa-me ir.
00:52:12Eu não posso.
00:52:14Você não pode.
00:52:16Onde você está?
00:52:18Onde você está?
00:52:20Onde você está?
00:52:22Onde você está?
00:52:24Onde você está?
00:52:26Onde você está?
00:52:28Onde você está?
00:52:30Onde você está?
00:52:32Onde você está?
00:52:34Onde você está?
00:52:37Onde você está?
00:52:40Onde você está?
00:52:50Se me aproximar?
00:52:54Iniciamente.
00:52:56Ela está americanada.
00:52:57O que está fazendo?
00:53:00Não podemos ir.
00:53:02E a Kimia?
00:53:03Onde foi que você viu sua boneca na última vez?
00:53:07Se ela não estava aqui,
00:53:08não poderia ter feito isso.
00:53:14Eggman.
00:53:16Aqui está ela.
00:53:22É isso aí.
00:53:23Tá bem, onde foi que você viu a sua boneca pela última vez?
00:53:27Se ela não está lá, onde mais ela pode estar?
00:53:29Eu não sei.
00:53:30Você sabe que ela não saiu andando sozinha.
00:53:33Alguém pegou ela.
00:53:34Quem? Quem pegou ela? Ninguém pegou a sua boneca.
00:53:37Não tem ninguém aqui, só a gente. Você não entende?
00:53:39Por que está gritando comigo?
00:53:41Eu estou cansada dessas brincadeiras.
00:53:43Se ninguém pegou a Kimia, onde é que ela está?
00:53:46Eu não mexi na minha boneca.
00:53:48Você também não mexeu no meu vídeo de ginástica, não foi?
00:53:51Eu já falei que não mexi no vídeo de ginástica.
00:53:54E como ele foi parar dentro do lixo?
00:53:57A Kimia está aqui, em algum lugar.
00:54:00Ela não saiu de casa e ninguém ia roubar uma boneca.
00:54:03Se ela sumiu e ninguém pegou, onde é que ela foi parar então?
00:54:06Eu não sei. Eu é que não mexi nela.
00:54:22Por favor, mãe. A gente não pode deixar ela aqui.
00:54:25Eu fico com medo sem ela.
00:54:27Eu vou ficar doente para sempre assim.
00:54:30Você não quer que eu melhore?
00:54:35Se você me ama de verdade, me ajuda a encontrar a Kimia.
00:54:39Por favor, mãe.
00:54:41Eu vou ficar doente para sempre assim.
00:54:43Você não quer que eu melhore?
00:54:46Se você me ama de verdade, me ajuda a encontrar a Kimia.
00:55:02Tudo bem. Mas a gente vai embora assim que achar a boneca, tá bem?
00:56:15Você pode dormir comigo hoje, se quiser.
00:56:23Será que já acabou?
00:56:27Eu não sei.
00:56:30Eu não sei.
00:56:33Eu não sei.
00:56:36Eu não sei.
00:56:39Eu não sei.
00:56:42Eu não sei.
00:56:45Posso ficar aqui mais um pouco?
00:57:15Eu não sei.
00:57:46O que foi, mamãe?
00:57:55Oi.
00:57:58Você saiu de lá tarde?
00:58:00Em cima da onde? Da estante de Kimia?
00:58:02Com o que você está falando?
00:58:04Com aquela mulher que está ali de perto.
00:58:07Fala.
00:58:09O que você está falando?
00:58:11Com aquela mulher que está ali de perto.
00:58:16Com aquela mulher que está ali de perto.
00:58:39O que é isso?
00:58:41Você acha que está na Europa?
00:58:46O que é isso?
00:58:49O que é isso?
00:58:57Pega e cobre com isso, vou falar com o delegado.
00:59:00O que tem ele em você? Sabe que a punição para isso é chicotadas.
00:59:05Reze para ele ter piedade de você.
00:59:15Eu vou deixar você ir com uma advertência.
00:59:18Só porque a senhora Hashemi se responsabilizou por você.
00:59:23A senhora Rashemi,
00:59:25a senhora Rashemi,
00:59:28a senhora Rashemi,
00:59:29a senhora Rashemi.
00:59:32A senhora Rashemi.
00:59:34A senhora Rashemi.
00:59:36A senhora Rashemi.
00:59:38A senhora Rashemi.
00:59:40A senhora Rashemi.
00:59:42A senhora Rashemi se responsabilizou por você.
00:59:46Agradeça a Deus por ela estar aqui.
00:59:48Porque o seu comportamento é absolutamente inaceitável.
00:59:52Uma mulher tem que ter medo de se expor.
00:59:55Você deveria se sentir envergonhada.
00:59:58Nós temos valores agora.
00:59:59E os nossos homens estão se tornando partes para proteger esses valores.
01:00:42O que você quer dizer com isso?
01:00:45Eu quero dizer com você.
01:00:47Eu quero dizer com você.
01:00:49Eu quero dizer com você.
01:00:52Eu quero dizer com você.
01:00:54Eu quero dizer com você.
01:00:56Eu quero dizer com você.
01:00:58Eu quero dizer com você.
01:01:01Eu quero dizer com você.
01:01:03Eu quero dizer com você.
01:01:05Eu quero dizer com você.
01:01:08Eu quero dizer com você.
01:01:10Eu quero dizer com você.
01:01:12Eu quero dizer com você.
01:01:14Eu quero dizer com você.
01:01:17Eu quero dizer com você.
01:01:19Eu quero dizer com você.
01:01:22Eu quero dizer com você.
01:01:24Eu quero dizer com você.
01:01:27Eu quero dizer com você.
01:01:29Eu quero dizer com você.
01:01:31Eu quero dizer com você.
01:01:34Eu quero dizer com você.
01:01:36Eu quero dizer com você.
01:01:39Eu quero dizer com você.
01:01:41Eu quero dizer com você.
01:01:43Eu quero dizer com você.
01:01:46Eu quero dizer com você.
01:01:48Eu quero dizer com você.
01:01:51Eu quero dizer com você.
01:01:53Eu quero dizer com você.
01:01:56Eu quero dizer com você.
01:01:58Eu quero dizer com você.
01:02:00Eu quero dizer com você.
01:02:03Eu quero dizer com você.
01:02:05Eu quero dizer com você.
01:02:08Eu quero dizer com você.
01:02:11Eu quero dizer com você.
01:02:20O que está fazendo?
01:02:21Nada.
01:02:25Estou procurando por a minha...
01:02:27Ei, água?
01:02:29Eu quero lhe dizer que está aqui.
01:02:31Eu já te falei que encontrarei.
01:02:34Você precisa se descansar.
01:02:36Você não dormiu ainda de noite.
01:02:40Promete que vai encontrar Kimia?
01:02:42Eu prometo, filha.
01:02:47Meu amorzinho.
01:02:59Alô?
01:03:01Alô?
01:03:03Alô?
01:03:05Alô?
01:03:08Alô?
01:03:10Alô?
01:03:12Alô?
01:03:14Por que eles estão aí?
01:03:16Por nada.
01:03:18Não pode ser teimosa com tudo o que está acontecendo.
01:03:20Eu não estou sendo teimosa.
01:03:22Todo mundo está saindo de Teheran.
01:03:24É que...
01:03:26É que sumiu uma coisa e eu preciso encontrar.
01:03:28O quê?
01:03:30Você não ia entender. Você não está aqui.
01:03:32Aí vem tanta desculpa. Vou pedir para os meus pais falarem com você.
01:03:34Não.
01:03:37Escuta um pouco.
01:03:41Alô?
01:03:43A ligação está cortando. Alô?
01:03:47Quem é?
01:04:07Por favor.
01:04:19Por favor.
01:04:21Por favor, abra a porta.
01:04:31Onde você foi?
01:04:37Você viu alguém entrando aqui?
01:04:39Quem?
01:04:41Eu não sei. Parecia uma mulher.
01:04:44Quem é?
01:04:46Eu não sei, mas ela aparece quando você não está.
01:04:50O que ela faz com você?
01:04:52Ela brinca comigo.
01:04:54Ela é legal.
01:04:56E o que ela quer?
01:04:58Ela disse...
01:05:01Que você não sabe cuidar de mim, mas ela sabe.
01:05:03Isso é uma besteira.
01:05:05Ela disse que sabe onde minha mãe está.
01:05:07Ela vai me ajudar a encontrar ela.
01:05:11Querida, isso é coisa da sua cabeça.
01:05:13Essa mulher não é real.
01:05:17Mas você disse que também a viu.
01:05:33Escreva a história do malvado.
01:05:36Escreva a história da justiça.
01:05:39Escreva a história da morte dos príncipes.
01:05:42Desde o início até hoje.
01:06:04Mãe, posso ir para a cama?
01:06:07Não, você precisa ficar onde eu consiga te ver.
01:06:09Posso deitar no sofá?
01:06:11Nós já decidimos não vir mais aqui.
01:06:13Esse teto pode cair em cima de você.
01:06:17Se eu não posso ficar aí, por que você pode?
01:06:21Eu não posso ficar aqui.
01:06:23Eu não posso ficar aqui.
01:06:25Eu não posso ficar aqui.
01:06:27Eu não posso ficar aqui.
01:06:29Eu não posso ficar aqui.
01:06:31Mas por que você pode?
01:06:33Porque eu estou procurando a sua boneca.
01:06:39A mulher estava certa.
01:06:41O que você disse?
01:06:43Eu estou cansada dessas besteiras.
01:06:45Eu não quero mais ouvir você falar dessa mulher.
01:06:47Ela sendo real ou não.
01:06:49Você está entendendo?
01:06:51Então eu vou fugir com ela.
01:07:01Mãe!
01:07:05Mãe!
01:07:31Mãe!
01:08:01Mãe!
01:08:23Não, por favor.
01:08:27Me pegue em vez dela, por favor.
01:08:31Mãe!
01:08:33Mãe!
01:08:59Doça!
01:09:01Doça!
01:09:07Eu acordei e você não estava aqui.
01:09:09Está tudo bem.
01:09:11Eu ouvi um barulho.
01:09:13Que barulho?
01:09:31Alô!
01:09:57Jude!
01:09:59Você encontrou o que estava procurando?
01:10:01Oi, Irad.
01:10:03Eu não sei se vai acreditar, mas...
01:10:09Eu acho que tem realmente alguma coisa assombrando a gente.
01:10:12Eles levaram a boneca da Dorsa.
01:10:15E eu preciso encontrá-la, senão eles nunca vão deixar a Dorsa em paz.
01:10:20Você não tem condições de cuidar da Dorsa.
01:10:24Você é uma inútil.
01:10:27Sempre foi uma decepção.
01:10:29Até a sua filha odeia você.
01:10:31Cala a boca!
01:10:33Não, cala a boca você, sua vadia!
01:10:35Você mesma está causando essa situação!
01:10:43Vai embora! Isso não é real!
01:10:48O que é isso?
01:10:56O que é isso?
01:11:27Por que fez isso?
01:11:30Matou ela!
01:11:32Matou ela!
01:11:35Eu não fiz isso.
01:11:37Mentira!
01:11:39Eles fizeram aquelas pessoas que você falou.
01:11:41Ela está na sua gaveta! Esconde as coisas aí!
01:11:44Eu não fiz isso!
01:11:46Eu não fiz isso!
01:11:48Eu não fiz isso!
01:11:50Eu não fiz isso!
01:11:52Eu não fiz isso!
01:11:54Ela está na sua gaveta! Esconde as coisas aí dentro!
01:11:57É por isso que eles fizeram aqui. Eles querem que você pense que fui eu.
01:12:04Mas você disse que eles não existem.
01:12:09Calma. O importante é que a encontramos.
01:12:12Mas ela está morta.
01:12:15Eu vou cuidar dela.
01:12:17Como, mãe?
01:12:20Deite na cama e feche os olhos.
01:12:22Quando você acordar, ela estará inteira de novo.
01:12:26Confie em mim. Eu sou médica, lembra?
01:12:50Doça.
01:12:53Doça.
01:12:55Olhe.
01:13:20Deixe-me ver.
01:13:25Sua febre desapareceu.
01:13:29Você sabe que eu te amo, certo?
01:13:31Você sabe disso.
01:13:33Filha.
01:13:49Vamos ficar lá embaixo até o perigo passar.
01:13:52Depois vamos para a casa da vovó.
01:13:54Eu não quero ficar mais um minuto aqui.
01:13:56Coloque seu casaco.
01:13:58Não está aqui.
01:14:00Deve estar no seu quarto.
01:14:02Pode ir. Eu vou atrás de você.
01:14:11Estou aqui.
01:14:15Estou aqui.
01:14:18Espere por mim.
01:14:35Por que você parou?
01:14:37Você ouviu algo?
01:14:47Mãe.
01:14:49Mãe.
01:14:51Mãe, me ajude.
01:14:53Mãe.
01:14:55Mãe, me ajude.
01:14:57Mãe.
01:14:59Mãe, por favor.
01:15:01Mãe.
01:15:03Parece sua voz.
01:15:05Mãe.
01:15:08Doça.
01:15:10Eu vou embora.
01:15:12Doça.
01:15:14Doça.
01:15:16Doça.
01:15:18Doça.
01:15:20Doça, a mamãe está chegando.
01:15:23Estou chegando.
01:15:25Mãe.
01:15:27Mãe.
01:15:29Deixe-a em paz.
01:15:31Mãe.
01:15:33Doça.
01:15:38Mãe.
01:15:40Mãe.
01:15:42Mãe.
01:15:44Doça.
01:15:46Estou aqui, amor.
01:15:48Mãe.
01:15:50Mãe.
01:15:52Mãe.
01:15:54Mãe, ela está me escapando.
01:15:56Peguei você.
01:16:15Doça.
01:16:17Doça.
01:16:19Não chegue perto de mim.
01:16:21Por que você me deixou aqui?
01:16:24Eu me confundi.
01:16:27O que você disse?
01:16:29Com quem você está falando?
01:16:31Com a mulher.
01:16:33Ela disse que você pegou a quimia.
01:16:35Eu?
01:16:37Ela disse que você escondeu a quimia.
01:16:39Eu?
01:16:41Você escondeu a quimia.
01:16:43Ela disse que você escondeu a mulher.
01:16:45Não, ela está mentindo.
01:16:47Você está mentindo.
01:16:49Você pegou a quimia.
01:16:51Não mente para mim.
01:16:53Ok, talvez eu não sei mais.
01:16:55Eu não sei o que aconteceu.
01:16:57Mas eu tenho certeza de que eu te amo muito, filha.
01:16:59Você sabe que eu estou dizendo a verdade.
01:17:01Me desculpe se eu te chateei.
01:17:03Eu não fiz de propósito.
01:17:05Me perdoa, por favor.
01:17:07Eu sei que você está com medo.
01:17:09Eu também estou.
01:17:11Acorda. Acorda.
01:17:13Não!
01:17:41Torça!
01:17:43Torça!
01:17:45Me ajude, mãe!
01:17:47Me tira daqui!
01:17:57Não me solta, mãe!
01:17:59Eu não vou soltar!
01:18:05Você está bem, meu amor?
01:18:07Vá!
01:18:09Eu já estou indo.
01:18:11Vá!
01:18:21Não!
01:18:23Sobe a escada!
01:18:25Não coloque os pés no chão!
01:18:27Corre!
01:18:37Corre!
01:18:55Corre!
01:19:01Quimia!
01:19:07Corre!
01:19:11Vá!
01:19:13Vá!
01:19:29O que você fez?
01:19:31Para!
01:19:37Para!
01:19:41Mãe, o que aconteceu?
01:19:43Mãe!
01:19:45Mãe!
01:19:47Senta do meu lado.
01:20:07Mãe!
01:20:37Mãe!
01:21:07Mãe!
01:21:37Mãe!
01:22:07Mãe!
01:22:09Mãe!
01:22:27Mãe!
01:22:33Mãe!
01:22:37Mãe!
01:22:39Mãe!
01:22:41Mãe!
01:22:43Mãe!
01:22:45Mãe!
01:22:47Mãe!
01:22:49Mãe!
01:22:51Mãe!
01:22:53Mãe!
01:22:55Mãe!
01:22:57Mãe!
01:22:59Mãe!
01:23:01Mãe!
01:23:03Mãe!
01:23:05Mãe!
01:23:07Mãe!
01:23:09Mãe!
01:23:11Mãe!
01:23:13Mãe!
01:23:15Mãe!
01:23:17Mãe!
01:23:19Mãe!
01:23:21Mãe!
01:23:23Mãe!
01:23:25Mãe!
01:23:27Mãe!
01:23:29Mãe!
01:23:31Mãe!
Recomendado
2:01
|
A Seguir
1:00
1:39
0:38
2:33
25:19
2:05
2:08
0:32
1:28:58
1:58:21
1:36:31
1:47:14
1:31:06
1:34:26
1:26:28
1:54:19
19:59
18:57
19:58
19:59
20:43