Δραματική, Περιπέτεια | 1967 | 1ω 26λ | HD
Ο Τζοβάνι, ένας ιταλός στρατιώτης, βρίσκει καταφύγιο στο σπίτι δύο ταλαιπωρημένων γυναικών, που είναι αδελφές. Οι Γερμανοί τον καταζητούν, αλλά η μια αδερφή τον ερωτεύεται και τον κρύβει. Η άλλη, έχοντας χάσει δύο γιους στον ελληνο-ιταλικό πόλεμο, τον προδίδει στους Γερμανούς. Η αδερφή της, όμως, με τη βοήθεια συγχωριανών και ανταρτών, θα τον γλιτώσει απ’ τα νύχια των διωκτών του.
Ηθοποιοί: Μαίρη Χρονοπούλου , Σπύρος Φωκάς , Νέλλη Αγγελίδου , Χρήστος Πάρλας , Νίκη Τριανταφυλλίδη , Θόδωρος Ρουμπάνης , Κώστας Φυσσούν , Νατάσα Αποστόλου , Πάνος Κατέρης , Ρένα Καλτσά , Δημήτρης Σταγιάς , Τάκης Σαμπαζιώτης , Ανδρέας Λάζαρης , Τηλέμαχος Εμμανουήλ , Χρ.Πολυχρονίου , Γιώργος Φέρης (τραγούδι) , Δώρα Μόραλη (τραγούδι)
Σκηνοθεσία: Κώστας Ασημακόπουλος
Σενάριο: Κώστας Ασημακόπουλος
Ο Τζοβάνι, ένας ιταλός στρατιώτης, βρίσκει καταφύγιο στο σπίτι δύο ταλαιπωρημένων γυναικών, που είναι αδελφές. Οι Γερμανοί τον καταζητούν, αλλά η μια αδερφή τον ερωτεύεται και τον κρύβει. Η άλλη, έχοντας χάσει δύο γιους στον ελληνο-ιταλικό πόλεμο, τον προδίδει στους Γερμανούς. Η αδερφή της, όμως, με τη βοήθεια συγχωριανών και ανταρτών, θα τον γλιτώσει απ’ τα νύχια των διωκτών του.
Ηθοποιοί: Μαίρη Χρονοπούλου , Σπύρος Φωκάς , Νέλλη Αγγελίδου , Χρήστος Πάρλας , Νίκη Τριανταφυλλίδη , Θόδωρος Ρουμπάνης , Κώστας Φυσσούν , Νατάσα Αποστόλου , Πάνος Κατέρης , Ρένα Καλτσά , Δημήτρης Σταγιάς , Τάκης Σαμπαζιώτης , Ανδρέας Λάζαρης , Τηλέμαχος Εμμανουήλ , Χρ.Πολυχρονίου , Γιώργος Φέρης (τραγούδι) , Δώρα Μόραλη (τραγούδι)
Σκηνοθεσία: Κώστας Ασημακόπουλος
Σενάριο: Κώστας Ασημακόπουλος
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:00:30Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:00:32Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:00:34Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:00:36Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:00:38Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:00:40Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:00:42Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:00:44Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:00:46Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:00:48Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:00:50Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:00:52Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:00:54Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:00:56Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:00:58Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:01:00Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:01:02Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:01:04Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:01:06Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:01:08Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:01:10Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:01:12Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:01:14Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:01:16Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:01:18Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:01:20Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:01:22Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:01:24Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:01:26Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:01:28Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:01:30Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:01:32Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:01:34Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:01:36Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:01:38Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:01:40Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:01:42Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:01:44Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:01:46Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:01:48Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:01:50Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:01:52Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:01:54Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:01:56Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:01:58Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:02:00Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:02:02Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:02:04Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:02:06Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:02:08Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:02:10Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:02:12Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:02:14Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:02:16Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:02:18Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:02:20Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:02:22Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:02:24Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:02:26Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:02:28Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:02:30Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:02:36Μετάφραση επισημάνου
00:02:41Ήχο
00:02:48Αντίο, κύριε Πατρόνιου!
00:02:50Αντίο, κύριε Πατρόνιο!
00:02:52Αντίο, κύριε Πατρόνιο!
00:02:54Αντίο, κύριε Πατρόνιο!
00:02:56Αντίο, κύριε Πατρόνιο!
00:02:58Αντίο, κύριε Πατρόνιο!
00:03:00Αντίο, κύριε Πατρόνιο!
00:03:02Αντίο, κύριε Πατρόνιο!
00:03:04Αντίο, κύριε Πατρόνιο!
00:03:06Αντίο, κύριε Πατρόνιο!
00:03:08Αντίο, κύριε Πατρόνιο!
00:03:10Αντίο, κύριε Πατρόνιο!
00:03:12Αντίο, κύριε Πατρόνιο!
00:03:14Αντίο, κύριε Πατρόνιο!
00:03:16Αντίο, κύριε Πατρόνιο!
00:03:18Αντίο, κύριε Πατρόνιο!
00:03:20Αντίο, κύριε Πατρόνιο!
00:03:22Αντίο, κύριε Πατρόνιο!
00:03:24Αντίο, κύριε Πατρόνιο!
00:03:26Αντίο, κύριε Πατρόνιο!
00:03:28Αντίο, κύριε Πατρόνιο!
00:03:30Αντίο, κύριε Πατρόνιο!
00:03:32Αντίο, κύριε Πατρόνιο!
00:03:34Αντίο, κύριε Πατρόνιο!
00:03:36Αντίο, κύριε Πατρόνιο!
00:03:38Αντίο, κύριε Πατρόνιο!
00:03:40Αντίο, κύριε Πατρόνιο!
00:03:42Αντίο, κύριε Πατρόνιο!
00:03:44Αντίο, κύριε Πατρόνιο!
00:03:46Αντίο, κύριε Πατρόνιο!
00:03:48Αντίο, κύριε Πατρόνιο!
00:03:50Αντίο, κύριε Πατρόνιο!
00:03:52Αντίο, κύριε Πατρόνιο!
00:03:54Αντίο, κύριε Πατρόνιο!
00:03:56Αντίο, κύριε Πατρόνιο!
00:03:58Αντίο, κύριε Πατρόνιο!
00:04:00[♪ Μουσική από την καπíamos πλιστίνας ‼Μ.Χ.Τ.Μ.ΤΗΜ.Κ.ΤΗΜΑΙΚΗΣ.ΤΗΜΑΙΚΗΣ.ΤΗΜΑΙΚΗΣ.ΗΠΗΣ.ΗΠΗΣ.ΗΠΗΣ.ΗΠΗΣ.ΗΠΗΣ.ΗΠΗΣ.ΗΠΗΣ.ΗΠΗΣ.ΗΠΗΣ.ΗΠΗΣ.ΗΠΗΣ.ΗΠΗΣ.ΗΠΗΣ.ΗΠΗΣ.Η
00:04:30Τ' όμαθα κι ήρθα.
00:04:31Ε, το μνημόσινο.
00:04:33Πάμε, Γκέλα.
00:04:35Πέρασα απ' το σπίτι.
00:04:37Σ' το περιμένω.
00:05:00Πάλι τα ίδια. Κάθε εβδομάδα αυτή η δουλειά.
00:05:23Γιατί?
00:05:25Ήταν παιδιά μου.
00:05:27Πάρτε απόφαση όμως.
00:05:30Τρία χρόνια τώρα.
00:05:32Τρία.
00:05:33Μα εμένα μου είναι αβάστακτο.
00:05:35Πώς να το κάνω να πιστέψω ότι πεθάνω.
00:05:38Προσάφσαν τα κόκκαλά τους στο πόγραδες.
00:05:41Δυο παλικάρια που φοράζαν τις πόρτες.
00:05:43Αγγέλα.
00:05:45Φύγανε κι έκλεισε το σπίτι μας.
00:05:48Ξεμείναμε εδώ μέσα μοναχές μας.
00:05:51Αλλήσε εμένα.
00:05:53Αλλήσε εσύ γιατί.
00:05:55Εσύ δεν είσαι μάνα τους.
00:05:58Σωστά.
00:06:00Τι είναι.
00:06:02Γιατί σημαίνει.
00:06:03Άστα.
00:06:04Θα ζεύουνε τριάντα για αντίπινα.
00:06:08Θα τους πάνε για εκτέλεση.
00:06:13Μπήκε.
00:06:28Άσε!
00:06:30Άσε!
00:06:41Άσε!
00:06:43Άσε!
00:06:58Εδώ.
00:07:08Ενθυμία.
00:07:12Εσύ...
00:07:13Εδώ...
00:07:14Ναι.
00:07:15Κατεβαίνω και βλέπω τον πατέρα μου.
00:07:17Δεν είναι καλά.
00:07:18Το έμαθα.
00:07:21Φεύγω πάλι.
00:07:22Πρόσεχε.
00:07:22Οι Γερμανοί είναι στους δρόμους.
00:07:23Ξέρω.
00:07:25Θέλω κάποια ώρα να μιλήσουμε.
00:07:27Για τι πράγμα.
00:07:28Σε θέλω.
00:07:29Άσε με Γιώργη.
00:07:31Γιατί.
00:07:33Δεν είμαι εγώ για...
00:07:35Άκου!
00:07:39Σε είδε κανένας?
00:07:40Όχι.
00:07:41Χώσου μέσα.
00:07:44Μη φοβάσαι.
00:07:45Θα βγουν.
00:07:48Και όπως σου είπα...
00:07:52σκέψου το.
00:07:54Πήγαινε.
00:07:58Το καλό.
00:08:28Μη φοβάσαι.
00:08:44Ποιος είναι?
00:08:45Εγώ, η Ειρήνη.
00:08:47Έλα.
00:08:56Καλώς την έδω.
00:08:59Τι έχεις?
00:09:01Άκου.
00:09:02Τριάντα για ένα.
00:09:06Τους εκτελούνε κάτω στη ρεματιά.
00:09:09Θα κλάψουν πάλι.
00:09:12Η Μαρίνα.
00:09:15Πάει στις Κατερίνες να της πει κανέναν καλό λόγο.
00:09:17Χτυπιέται η μαύρη.
00:09:22Το θυμάσαι, ε?
00:09:23Ναι.
00:09:25Του φόλουσες ένα γάμο στο χωριό μου.
00:09:28Πηγαίνει κι αυτός.
00:09:29Στον Γρηγόρη.
00:09:30Ναι.
00:09:32Ήταν η πρώτη καλή του φορεσιά.
00:09:35Τότε τον γνώρισα.
00:09:38Μου έδωσε το μαντήλι του και χορέψαμε.
00:09:41Εγώ δεν τον ήξερα.
00:09:44Μαλέρη Δημήτρη μου είπε.
00:09:46Κι είμαι από πέρα.
00:09:54Κλαις.
00:09:56Μίλα τη.
00:09:58Χόρευε τόσο όμορφα.
00:10:00Το ξέρω.
00:10:02Και ο μικρός το ίδιο.
00:10:05Σ' όλα τις πρώτη.
00:10:07Στα γλένια, στους δουλειάς, στις τρυφεράδες.
00:10:12Φεύγανε για το κυνήγι και μου φώναζαν σ' όσους με στρίψουνε το δρόμο.
00:10:16Ήρναγαν και με φύλαγαν στα αυτοί.
00:10:20Ήδη ο πατέρας τους.
00:10:21Ήδη ο πατέρας τους.
00:10:24Μια μέρα ο μεγάλος μου φέρνει δύο ορτήκια.
00:10:27Να.
00:10:29Μάνα μου λέει.
00:10:32Θα τα πάω κάπου.
00:10:35Εγώ ιδέανη.
00:10:37Ηρίζει και τα φέρνει πίσω.
00:10:40Τι να μπερατούλαω.
00:10:42Δεν τα πήρα.
00:10:44Δεν ήξερα τι να πει της μάνας της.
00:10:52Έτσι είναι.
00:10:55Ναι.
00:10:57Ούτε...
00:10:59μετά.
00:11:01Δεν πρόλαβα.
00:11:03Έφυγε.
00:11:05Και έκλαιγες.
00:11:07Σαν είσαι το μαντάτο της σκοτώθηκε.
00:11:09Ποιος το είπε.
00:11:11Η γιαγιά σου.
00:11:13Αποτραβιώσουνα μακριά απ' τους άλλους.
00:11:15Και δεν ήθελες τίποτα.
00:11:18Αλήθεια, Γερίνη.
00:11:19Αλήθεια, Γερίνη.
00:11:22Πράγιος να σε βλέπω.
00:11:24Ναι.
00:11:26Θα μείνω εδώ τώρα στης γιαγιάς.
00:11:28Δεν είναι καλά.
00:11:32Περνάνε απ' έξω.
00:11:36Φωτιά να τους κάψει.
00:11:49Φωτιά να τους κάψει.
00:12:17Έλα και εσύ.
00:12:19Έλα τώρα.
00:12:23Γερίνη.
00:12:44Τι έπαθες.
00:12:46Άσε με, δεν θέλω.
00:12:48Μόνο τα κορίτσια, δεν είδες.
00:12:50Εγώ δεν θέλω να παντρευτώ, κατάλαβες.
00:12:52Γιατί.
00:12:54Έτσι.
00:12:56Δικαίωμά μου.
00:12:58Ξέρω, Γερίνη.
00:13:00Ξέρω.
00:13:02Για δύο ματιές, δύο λόγια που πες με το Δημήτρη.
00:13:07Το πολύ ένα φιλί.
00:13:09Για μένα αυτός ήταν.
00:13:11Πότε.
00:13:13Καλά, καλά, η ζωή σου τώρα αρχίζει.
00:13:18Ρωτάμε, εμένα που προσπέρασα και με το πένθος ξέμεινα.
00:13:23Τι θα πει να αποτραυγέσαι ανίπαντρη.
00:13:28Θα περιμένεις να δεις την πρώτη άσπρη τρίχα για να το χωνέψεις και να πεις.
00:13:32Αυτό ήταν.
00:13:34Πάει η ζωή μου.
00:13:35Μαρίνα.
00:13:36Άσε τη μάνα του και εμένα να τον κλαίμε.
00:13:40Κι εσύ τράβα μπροστά.
00:13:41Δεν μπορώ.
00:13:43Πρέπει.
00:13:47Να γυρίζουν απ' τους τάφους.
00:14:18Άιντε.
00:14:43Καίμε.
00:14:47Φύγε.
00:14:56Φύγε.
00:15:00Δεν καίμε.
00:15:03Εσύ πέταξε πάρα πολύ.
00:15:06Δεν πέταξα πολύ.
00:15:10Φύγε.
00:15:11Φύγε αρχικά.
00:15:14Φύγε.
00:15:17Λάουντς !
00:15:18Λάουντς !
00:15:19Λάουντς !
00:15:20Λάουντς !
00:15:21Λάουντς !
00:15:22Λάουντς !
00:15:23Λάουντς !
00:15:24Λάουντς !
00:15:25Λάουντς !
00:15:26Λάουντς !
00:15:27Λάουντς !
00:15:28Λάουντς !
00:15:29Λάουντς !
00:15:31Λάουντς !
00:15:32Λάουντς !
00:15:33Λάουντς !
00:15:34Λάουντς !
00:15:35Λάουντς !
00:15:36Λάουντς !
00:15:37Λάουντς !
00:15:38Λάουντς !
00:15:39Λάουντς !
00:15:41Λάουντς !
00:15:42Λαούντς, καυτό είναι μας!
00:15:48Λάωντς!...
00:15:52Λάουντς...
00:15:53Λάουντς!
00:16:00Λάουντς !
00:16:01Λάουντς...
00:16:03Λάουντς!
00:16:10Τι γίνεται. Οι Γερμανοί πιάνουν τους Ιταλούς.
00:16:15Σήκωσαν πόλεμο μεταξύ τους.
00:16:19Φοβάστε με!
00:16:23Φοβάστε με!
00:16:27Φοβάστε με!
00:16:31Φοβάστε με!
00:16:36Φοβάστε με!
00:16:40Φοβάστε με!
00:16:44Φοβάστε με!
00:16:48Φοβάστε με!
00:16:52Φοβάστε με!
00:16:56Φοβάστε με!
00:17:00Φοβάστε με!
00:17:04Φοβάστε με!
00:17:08Φοβάστε με!
00:17:12Φοβάστε με!
00:17:16Φοβάστε με!
00:17:20Φοβάστε με!
00:17:24Φοβάστε με!
00:17:28Φοβάστε με!
00:17:32Φοβάστε με!
00:17:35Φοβάστε με!
00:18:05Υπάρχει Θεός!
00:18:08Υπάρχει Θεός!
00:18:36Φοβάστε με!
00:18:40Φοβάστε με!
00:18:43Φοβάστε με!
00:18:55Νέα!
00:19:05Νέα!
00:19:09Νέα!
00:19:13Νέα!
00:19:17Νέα!
00:19:21Νέα!
00:19:25Νέα!
00:19:29Νέα!
00:19:32Νέα!
00:19:35Ευχαριστώ, βοήθαμε.
00:19:46Όσο εκεί στη γωνιά, δεν πρέπει να σε δει κανείς, ούτε οι αδελφοί μου. Κατάλαβες.
00:20:05Βοήθαμε.
00:20:35Στρέλ!
00:21:06Αν το κόσμο δεν σε βρουν, σ' έχουν σε σπίτια. Θα έρθουν κι εδώ.
00:21:12Να φύγω.
00:21:35Κατεβαίνω.
00:21:55Δραπέτευσε ένας Ιταλός αξιωματικός.
00:21:59Το ξέρω.
00:22:01Εδώ σας τον κρύβω, στο κατόλι. Περάστε.
00:22:08Πού πάτε, πώς είναι δε τώρα να τον κρύβω εδώ μέσα.
00:22:12Εγώ έχω χάσει δυο γιους στην Αλβανία. Αυτοί μου τους σκότωσαν.
00:22:17Αν μου τον δίνετε αυτό που ψάχνετε, τον καθαρίζω μονάχη μου.
00:22:25Ψάχτε λοιπόν.
00:22:27Τι λέτε εσείς.
00:22:29Λέει ότι δύο γιους της Αλβανίας έχουν πέθανε από τους Ιταλούς.
00:22:34Πάμε.
00:22:39Συγνώμη.
00:22:57Συγγνώμη.
00:23:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:23:57Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:24:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:24:57Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:25:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:25:57Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:26:08Υποτιτλοι AUTHORWAVE
00:26:15Σου φέρα να φας. Κι μια κουβέρτα να σκεπαστείς.
00:26:20Διαδροφή σου.
00:26:22Κοιμάται.
00:26:24Χαλάει ο κόσμος ακόμη έξω κι εσένα.
00:26:27Ακούμαι.
00:26:29Φάει.
00:26:33Πεινάς.
00:26:36Δυο μέρες τώρα δεν βάλαμε βουτιά.
00:26:39Βουτιά, έτσι δηλαδή.
00:26:48Τα ελληνικά που τα έμαθες.
00:26:50Εδώ.
00:26:52Δύο μισοί χρόνια τώρα.
00:26:54Όταν θέλει κανείς.
00:26:57Εγώ έξαρχε τ' αρχαία.
00:26:59Πώς.
00:27:01Σπουδάσα φιλολογία.
00:27:11Τι έχεις εκεί.
00:27:14Τραύμα.
00:27:17Τρέχει.
00:27:20Θέλει άλλαγμα.
00:27:22Το ξέρω.
00:27:25Πρόμησε.
00:27:29Πρίμενε.
00:27:49Βγάλ' το μανίκι σου.
00:28:19Ευχαριστώ.
00:28:39Ευχαριστώ.
00:28:43Κι εσύ.
00:28:49Έχεις πειρετό.
00:28:51Είναι από το τραύμα. Θα μου περάσει.
00:28:59Ποιος σε χτύψει.
00:29:01Αυτή.
00:29:03Η σύμμαχη.
00:29:06Την ώρα που τόσο καλά.
00:29:08Δεν θέλω να μας ξαναπιάσουν.
00:29:11Τ' ακούς.
00:29:13Φοβάσαι.
00:29:15Ξέρω ότι μας περιμένει όλους τα χέρια τους.
00:29:17Μα πρέπει κάτι να κάνουμε. Να αντισταθούμε.
00:29:20Μαρίνα.
00:29:22Η αδελφή μου σηκώθηκε.
00:29:24Ναι.
00:29:25Κατοείσαι.
00:29:27Ναι, άκουσα χτύπημα στην πόρτα και κατέβηκα.
00:29:29Είναι κανένας.
00:29:31Όχι, ανεβαίνω.
00:29:36Πάρε την κουβέρτα και μη σε αλέψεις καθόλου. Κατάλαβες.
00:29:39Ναι.
00:29:41Και πάλι...
00:29:42Τι.
00:29:48Σε ευχαριστώ.
00:29:51Θα σου το δείξω κάποια φορά.
00:29:53Αν μπορέσω.
00:29:55Θα περιμένω.
00:29:57Τίποτα.
00:30:17ΦΡΟΝΤΙ
00:30:48Μαρίνα.
00:30:50Μαρίνα.
00:30:53Έρχομαι.
00:31:18ΦΡΟΝΤΙ
00:31:25Εσύ λοιπόν.
00:31:27Χίλινε μου το λέγανε, δεν θα το πίστευα.
00:31:29Έπεσε στην πόρτα μας.
00:31:31Με κέταψε.
00:31:33Και εσύ τον κράτησες. Του δώσες να φάει, να κοιμηθεί.
00:31:35Τον λυπήθηκα.
00:31:37Για τους φωνιάδες λύπηση δεν υπάρχει.
00:31:39Πάψε, αγγέλα.
00:31:40Μπρος, έξω.
00:31:41Πάμε.
00:31:42Πού.
00:31:43Στους Γερμανούς.
00:31:45Όχι, αγγέλα, κοίτα τον.
00:31:47Είναι λαμβωμένος και άρρωστος.
00:31:49Τι θες να πεις.
00:31:50Ας μείνει ως πουναγιάνη.
00:31:51Είσαι τρελή.
00:31:52Αυτοί μου κλείσανε το σπίτι και εγώ θα...
00:31:54Πού πας.
00:31:56Να φύγω.
00:31:57Για να γλιτώσεις.
00:31:58Πώς θα τον πιάσουν οι Γερμανοί.
00:32:00Άστον, αγγέλα.
00:32:01Να μην έχουμε το κρίμα μες στο σπίτι μας.
00:32:03Ποιο κρίμα.
00:32:04Όταν τα παιδιά μου ακόμα μου φωνάζουν.
00:32:06Καλά, αγγέλα.
00:32:09Έλα.
00:32:11Θα τον επάω εγώ.
00:32:12Όχι.
00:32:13Σκάσε.
00:32:14Έτσι σε θέλω.
00:32:15Μίσος και εσύ μαζί τους.
00:32:16Πρόσεξε.
00:32:17Πρόσεξε μη σου φύγει.
00:32:19Θα φωνάξω.
00:32:22Μπρόσλυπο, τι κάθεσαι.
00:32:26Έξω από το σπίτι μου φωνιά.
00:32:28Χωρίς βλέω προχώρη.
00:32:32Επιτέλους η σειρά μας.
00:32:38Ωραία.
00:32:57Περπάτα.
00:32:58Άσε με να φύγω.
00:32:59Περπάτα σου λέω.
00:33:02Μη με προδώσεις.
00:33:04Θα με εκτελέσουν τώρα πια.
00:33:07Το ξέρω.
00:33:09Τότε γιατί με φρόντισες.
00:33:11Μου δώσες μια ελπίδα.
00:33:13Σώπα θα σε πάω στους Γερμανούς.
00:33:17Να σε γλιτώσω θέλω.
00:33:18Αν σε αφήσω δεν θα τους ξεφύγεις.
00:33:20Να σε πιάσουν.
00:33:22Φυλάνε τους δρόμους.
00:33:24Εγώ ξέρω να σε περάσω και να σε βγάλω απ' το χωριό.
00:33:26Να φύγεις.
00:33:28Να φύγεις.
00:33:30Να σε βγάλω απ' το χωριό.
00:33:32Καταλαβαίνεις.
00:33:34Μα και γινεύεις.
00:33:36Άσε με τώρα πια.
00:33:38Το πήρα απόφαση.
00:33:41Προχώρα.
00:33:43Αν μας πιάσουν χαθήκαμε και οι δυο.
00:33:45Έλα.
00:34:00Πέρασε.
00:34:08Πέρασε.
00:34:16Πέρασε.
00:34:18Πέρασε.
00:34:24Να σε πιάσουν.
00:34:26Να σε φυλάνε τους δρόμους.
00:34:28Τους έχω καταλάβει.
00:34:36Τους έχω καταλάβει.
00:34:38Τους έχω καταλάβει.
00:34:48Πάμε.
00:34:55Έλα.
00:35:04Πάει κι αυτός.
00:35:06Πάμε.
00:35:18Αυτό που θέλω να σας πω είναι ότι η Ελλάδα δεν είναι μόνο η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η
00:35:48Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη που είναι η Ευρώπη
00:36:19Κουράστηκες.
00:36:23Δεν είμαι καλά.
00:36:26Κάθισαι...
00:36:28να σνέχθεις λίγο...
00:36:30Ώσπου να μπορέσεις να σε φηγαδέψω.
00:36:32Φηγαδέψω...
00:36:33Ναι, να σε πάρω...
00:36:35να σε κρύψω κάπου αλλού...
00:36:37πιο σίγουρα.
00:36:38Στους δικούς σας, ναι...
00:36:40Θα δω.
00:36:42Δεν είναι τόσο εύκολο.
00:36:44Ωστότε θα σου φέρνω κάτι να τρως.
00:36:47Και μια κουβέρτα.
00:36:52Πρέπει να πηγαίνω τώρα.
00:36:54Να μην καταλάβει τίποτα οι αδελφοί μου.
00:36:56Να βρω κάτι να πω.
00:36:58Μαρίνα.
00:37:02Πού ξέρεις το όνομά μου.
00:37:04Άκουσα όπως σε φώναζε.
00:37:06Το δικό μου είναι Γιωβάννη.
00:37:10Τι μου το λες.
00:37:12Τι με νοιάζει εμένα.
00:37:15Σήμερα σε βλέπω, αύριο πας.
00:37:17Χάνεσαι.
00:37:19Θες.
00:37:21Έτσι είναι.
00:37:23Ξένος είσαι, εχθρός.
00:37:27Το λες κι εσύ.
00:37:29Εχθρός.
00:37:31Ναι και σε μισώ κι εγώ.
00:37:33Αυτό να το ξέρεις.
00:37:35Μην κοιτάς τίποτα τις αδελφοί μου.
00:37:39Είναι που σε λυπήθηκα.
00:37:41Καλά Μαρίνα.
00:37:43Καλά.
00:37:45Νιώθω ό,τι θέλεις.
00:37:47Λύπηση, μίσος.
00:37:49Ό,τι κι αν πω τώρα λόγια χαμένα.
00:37:51Ένα θέλω.
00:37:53Να ζήσω.
00:37:55Δεν με νοιάζει τι θα κάνεις τότε.
00:37:57Κι αν ζεις κι αν πεθάνεις.
00:38:01Να φύγει από πάνω μου η ευθύνη.
00:38:03Ευθύνη.
00:38:05Ναι. Εγώ να μη φταίω, κατάλαβες.
00:38:07Ναι.
00:38:13Τίποτα άλλο.
00:38:17Φεύγω.
00:38:19Γεια σου.
00:38:43Γεια σου.
00:38:53Μη βγεις καθόλου έξω.
00:38:55Να μη σε δει κανένα μάτι.
00:38:59Μη φοράς.
00:39:13Γεια σου.
00:39:21Γεια σου.
00:39:23Σου συναμμελάω.
00:39:29Πεκάρδο.
00:39:31Ντάμι.
00:39:43Ντάμι.
00:40:13Μαμά, είμαι τόσο χαρούμενη,
00:40:15γιατί έρθω από εσένα.
00:40:21Η μουσική μου σου λέει,
00:40:27ότι είναι το πιο ωραίο μέρος για εμένα.
00:40:33Μαμά, είμαι τόσο χαρούμενη,
00:40:39γιατί ζω μακριά.
00:40:43Μαμά,
00:40:47μόνο για εσένα
00:40:49η μουσική μου φεύγει.
00:40:53Μαμά,
00:40:59θα είσαι μαζί μου.
00:41:01Δεν θα είσαι μόνος μου.
00:41:05Τόσο σε αγαπώ.
00:41:07Τόσο σε αγαπώ.
00:41:11Αυτά τα λόγια αγάπη,
00:41:17τα οποία θυμούνται το αγάπη μου,
00:41:23ίσως δεν θυμούνται πια.
00:41:29Μαμά,
00:41:33αλλά η μουσική μου είναι όμορφα
00:41:35γιατί είσαι εσένα.
00:41:39Είσαι η ζωή σου
00:41:45και για τη ζωή σου
00:41:47δεν το αφήνω ποτέ πια.
00:42:05Μαμά,
00:42:11θα είσαι μαζί μου.
00:42:17Τόσο σε αγαπώ.
00:42:23Τόσο σε αγαπώ.
00:42:29Τόσο σε αγαπώ.
00:42:35Μαμά,
00:42:37σε μείνει.
00:43:05Νίνο!
00:43:07Νίνο!
00:43:09Τι είναι?
00:43:11Μπροστά πληροφορία.
00:43:13Σε Φαλόνια
00:43:15έκαναν έξω
00:43:17μια οικονομική ομάδα.
00:43:19Παραπάνω από 3.000.
00:43:21Με κόκκινο πνεύμα.
00:43:23Και πολλοί κανοί.
00:43:25Ρωσάνο!
00:43:27Ρωσάνο!
00:43:29Πού είσαι?
00:43:31Ρωσάνο!
00:43:35Μαρτσέλλο!
00:43:43Είμαι πίνι.
00:43:49Πόγα να κάνω.
00:43:57Μαρτσέλλο!
00:43:59Μαρτσέλλο!
00:44:01Δεν είναι αλήθεια.
00:44:03Δεν είναι αλήθεια.
00:44:07Δεν είναι αλήθεια.
00:44:33Ρωσάνο!
00:44:35Ρωσάνο!
00:44:37Ρωσάνο!
00:44:39Ρωσάνο!
00:44:41Ρωσάνο!
00:44:43Ρωσάνο!
00:44:45Ρωσάνο!
00:44:47Ρωσάνο!
00:44:49Ρωσάνο!
00:44:51Ρωσάνο!
00:44:53Ρωσάνο!
00:44:55Ρωσάνο!
00:44:57Ρωσάνο!
00:44:59Ρωσάνο!
00:45:01Ρωσάνο!
00:45:03Ρωσάνο!
00:45:05Ρωσάνο!
00:45:07Ρωσάνο!
00:45:09Ρωσάνο!
00:45:11Ρωσάνο!
00:45:13Ρωσάνο!
00:45:15Ρωσάνο!
00:45:17Ρωσάνο!
00:45:19Ρωσάνο!
00:45:21Ρωσάνο!
00:45:23Ρωσάνο!
00:45:25Ρωσάνο!
00:45:27Ρωσάνο!
00:45:29Έξετ,
00:45:35έξετ,
00:45:45είμαι
00:45:47έξαι 34
00:45:50έξαι 34
00:45:52έξαι 34
00:45:54έξαι 34
00:45:56έξαι 34
00:45:58Είναι η φυμάς παρυφαλό, παρυφαλό και ο νιός μας είναι περιστέρι.
00:46:07Είναι η φυμάς παρυφαλό, παρυφαλό και ο νιός μας είναι περιστέρι.
00:46:36Είναι η φυμάς παρυφαλό, παρυφαλό και ο νιός μας είναι περιστέρι.
00:47:05Είναι η φυμάς παρυφαλό, παρυφαλό και ο νιός μας είναι περιστέρι.
00:47:35Είναι η φυμάς παρυφαλό, παρυφαλό και ο νιός μας είναι περιστέρι.
00:47:55Είναι η φυμάς παρυφαλό, παρυφαλό και ο νιός μας είναι περιστέρι.
00:48:15Είναι η φυμάς παρυφαλό, παρυφαλό και ο νιός μας είναι περιστέρι.
00:48:35Είναι η φυμάς παρυφαλό, παρυφαλό και ο νιός μας είναι περιστέρι.
00:49:05Είναι η φυμάς παρυφαλό, παρυφαλό και ο νιός μας είναι περιστέρι.
00:49:25Είναι η φυμάς παρυφαλό, παρυφαλό και ο νιός μας είναι περιστέρι.
00:49:55Είναι η φυμάς παρυφαλό, παρυφαλό και ο νιός μας είναι περιστέρι.
00:50:25Είναι η φυμάς παρυφαλό, παρυφαλό και ο νιός μας είναι περιστέρι.
00:50:55Είναι η φυμάς παρυφαλό, παρυφαλό και ο νιός μας είναι περιστέρι.
00:51:25Είναι η φυμάς παρυφαλό, παρυφαλό και ο νιός μας είναι περιστέρι.
00:51:55Είναι η φυμάς παρυφαλό, παρυφαλό και ο νιός μας είναι περιστέρι.
00:52:15Είναι η φυμάς παρυφαλό, παρυφαλό και ο νιός μας είναι περιστέρι.
00:52:45Είναι η φυμάς παρυφαλό, παρυφαλό και ο νιός μας είναι περιστέρι.
00:53:05Είναι η φυμάς παρυφαλό, παρυφαλό και ο νιός μας είναι περιστέρι.
00:53:25Είναι η φυμάς παρυφαλό, παρυφαλό και ο νιός μας είναι περιστέρι.
00:53:55Είναι η φυμάς παρυφαλό, παρυφαλό και ο νιός μας είναι περιστέρι.
00:54:15Είναι η φυμάς παρυφαλό, παρυφαλό και ο νιός μας είναι περιστέρι.
00:54:45Είναι η φυμάς παρυφαλό, παρυφαλό και ο νιός μας είναι περιστέρι.
00:55:05Είναι η φυμάς παρυφαλό, παρυφαλό και ο νιός μας είναι περιστέρι.
00:55:25Είναι η φυμάς παρυφαλό, παρυφαλό και ο νιός μας είναι περιστέρι.
00:55:45Είναι η φυμάς παρυφαλό, παρυφαλό και ο νιός μας είναι περιστέρι.
00:56:05Είναι η φυμάς παρυφαλό, παρυφαλό και ο νιός μας είναι περιστέρι.
00:56:35Είναι η φυμάς παρυφαλό, παρυφαλό και ο νιός μας είναι περιστέρι.
00:56:55Είναι η φυμάς παρυφαλό, παρυφαλό και ο νιός μας είναι περιστέρι.
00:57:15Είναι η φυμάς παρυφαλό, παρυφαλό και ο νιός μας είναι περιστέρι.
00:57:35Είναι η φυμάς παρυφαλό, παρυφαλό και ο νιός μας είναι περιστέρι.
00:57:55Είναι η φυμάς παρυφαλό, παρυφαλό και ο νιός μας είναι περιστέρι.
00:58:25Ευχαριστώ.
00:58:27Εντάξει.
00:58:29Ναι.
00:58:31Τίποτα άλλο.
00:58:55Φύγε, φύγε.
00:59:25Φόρβερς. Φόρβερς.
00:59:41Φόρβερς. Φόρβερς.
01:00:01Φόρβερς. Φόρβερς.
01:00:21Τίποτα. Αυτά μόνο μπορείς να αναφέρω. Δεν είμαι σπίτι μου εδώ, στις γιαγιάς.
01:00:29Φτάνω, ευχαριστώ.
01:00:33Τι έπαθες.
01:00:35Η πληγή μου χειροτέρεψε. Άσε εκεί πιάντε το χέρι μου. Κάτευγες τριαματιά και κολύμπησα. Κι αυτό με επηρέαξε.
01:00:45Θα της το πω.
01:00:47Μη δεις σκοτήριες θα περάσει. Σαν να χαπάθηκα έτσι στην Ελβανία, μες στα χιόνια. Μείνω πολύ εκεί πάνω. Νέα παιδιά.
01:00:58Πάψε.
01:00:59Τι έχεις.
01:01:01Δεν έχει τίποτα άλλο.
01:01:08Μαρίνα προσπαθεί να σε πάρει από εδώ. Θα σε στείλει κάπου που δεν θα κινδυνεύεις.
01:01:13Στο βουνό.
01:01:14Ναι.
01:01:15Πότε θα ξαναρθεί.
01:01:16Δεν ξέρω. Αύριο θα έρθω εγώ.
01:01:22Αν αργήσω λίγο μην φοβηθείς. Θα έρθω.
01:01:42Δεν τον είδα. Δεν ξέρω.
01:01:46Δεν ξέρω.
01:01:51Δεν έχω ιδέα γιατί μου λέτε.
01:02:04Ελέη.
01:02:08Ξέρει το και λέει.
01:02:10Ο Ιταλός σε επιμένει ό,τι σας είδε. Εσύ τον εφηγάδευσες.
01:02:14Ψέματα.
01:02:15Λέει να γλυτώσει.
01:02:17Σου είσαι το μάι του.
01:02:28Δεν θέλω.
01:02:31Δεν θέλω.
01:02:33Το μάι του.
01:02:38Ελένη.
01:02:40Ελένη.
01:02:41Ελένη.
01:02:42Ελένη.
01:02:43Ελένη.
01:02:44Ελένη.
01:02:45Ελένη.
01:02:46Ελένη.
01:02:47Ελένη.
01:02:48Ελένη.
01:02:49Ελένη.
01:02:50Ελένη.
01:02:51Ελένη.
01:02:52Ελένη.
01:02:53Ελένη.
01:02:54Ελένη.
01:02:55Ελένη.
01:02:56Ελένη.
01:02:57Ελένη.
01:02:58Ελένη.
01:02:59Ελένη.
01:03:00Ελένη.
01:03:01Ελένη.
01:03:02Ελένη.
01:03:03Ελένη.
01:03:04Ελένη.
01:03:05Ελένη.
01:03:06Ελένη.
01:03:07Ελένη.
01:03:08Ελένη.
01:03:09Ελένη.
01:03:10Ελένη.
01:03:11Ελένη.
01:03:12Ελένη.
01:03:13Ελένη.
01:03:14Ελένη.
01:03:15Ελένη.
01:03:16Ελένη.
01:03:17Ελένη.
01:03:18Ελένη.
01:03:19Ελένη.
01:03:20Ελένη.
01:03:21Ελένη.
01:03:22Ελένη.
01:03:23Ελένη.
01:03:24Ελένη.
01:03:25Ελένη.
01:03:26Ελένη.
01:03:27Ελένη.
01:03:28Ελένη.
01:03:29Ελένη.
01:03:30Ελένη.
01:03:31Ελένη.
01:03:32Ελένη.
01:03:33Ελένη.
01:03:34Ελένη.
01:03:35Ελένη.
01:03:36Ελένη.
01:03:37Ελένη.
01:03:38Ελένη.
01:03:39Ελένη.
01:03:41Ο νεοřαφάς.
01:03:48Επιτέλους…
01:03:49ήρθε η ώρα σου.
01:03:53Βάβη.
01:03:54Πού είπες αυτή η φράση…
01:03:56Θες να πω την σφαρή κ dalam γερμανικούs…
01:04:02χάρη lien…
01:04:03Θέλω να ζήσω. Να αγωνιστώ.
01:04:06Γιατί?
01:04:08Για την ειρήνη. Τους ανθρώπους.
01:04:12Σταμάτα. Και δεν με κόβεις.
01:04:16Με περιμένει και μια μάνα να γυρίσω.
01:04:18Και τι με νοιάζει εμένα.
01:04:21Κι εγώ ήμουνα μάνα και περίμενα.
01:04:25Και τα παιδιά μου δεν γύρισαν.
01:04:28Μου τα φάγατε εσείς.
01:04:31Σε καταλαβαίνω να μιλάς έτσι.
01:04:34Με αυτά έχει ο πόλεμος.
01:04:36Και ποιον τον θέλει σαν τον πόλεμο. Εμείς.
01:04:40Εσείς.
01:04:42Ζούσαμε ειρηνικά.
01:04:45Στέλναμε τα παιδιά μας στο σχολείο.
01:04:48Και τα αφήναμε να παίζουνε ελεύθερα στους δρόμους.
01:04:52Και ήρθατε και μας κηρύξατε τον πόλεμο.
01:04:55Μας τα ξεσηκώσατε.
01:04:57Και μας τα αφήσατε μέσα στα χιόνια κόκαλα.
01:05:03Μας τα αφήσατε κόκαλα.
01:05:07Μέσα στα χιόνια.
01:05:10Όχι εγώ.
01:05:12Εγώ δεν τον θέλησα ποτέ αυτόν τον πόλεμο.
01:05:14Και εσύ.
01:05:16Όλοι το ίδιο είσαστε. Φωνιάδες.
01:05:20Όχι, όχι.
01:05:22Θάνατος πήρατε, θάνατον αφαιρήσατε.
01:05:25Να κλάψετε κι εσείς.
01:05:28Να καταλάβετε την παναπή πόλεμος.
01:05:54Φωνιάδες.
01:06:24Φωνιάδες.
01:06:54Φωνιάδες.
01:07:11Γεια, γεια.
01:07:13Τον είδα εγώ η ίδια. Είναι εκεί.
01:07:16Του εξήγησα.
01:07:22Γιατί.
01:07:24Γιατί.
01:07:35Άστε με.
01:07:41Κύριε Αγγέλα.
01:07:42Πάμε σπίτι.
01:07:44Δεν μ' αρέσει που με κοιτάζουν έτσι.
01:07:55Φύγε.
01:08:08Κλείσε την πόρτα.
01:08:10Φοβάσαι.
01:08:13Ε.
01:08:18Πάμε.
01:08:19Τι.
01:08:21Εσύ ξέρεις.
01:08:22Δεν έπρεπε να πας στους Γερμανούς.
01:08:24Ειρήνη.
01:08:25Κανένας δεν θα βρει σωστό αυτό που έκανες.
01:08:27Να καταδώσεις.
01:08:28Καταδώσω.
01:08:30Έτσι το λες.
01:08:31Έτσι είναι.
01:08:32Ωραία.
01:08:33Και ποιον κατέδωσα. Κανένα δικό μας ή κανέναν άλλον.
01:08:35Όχι.
01:08:36Έναν εχθρό.
01:08:38Ένα από τους φωνιάδες των παιδιών.
01:08:41Κι απίτα.
01:08:42Τι.
01:08:44Θα πάρεις το λαιμό του και τη Μαρίνα.
01:08:46Πάρ' την αυτή.
01:08:47Ας κάνει τι θέλει.
01:08:48Μιλάς γιατί είσαι απ' έξω.
01:08:50Και είσαι νέα ακόμα.
01:08:52Όταν έρθεις στα χρόνια μου και γίνεις μάνα,
01:08:55τότε θα καταλάβεις.
01:08:56Τι.
01:08:58Πως οι μανάνες πρέπει να μισούνε.
01:08:59Και τα παιδιά μου.
01:09:00Ας τα παιδιά σου.
01:09:04Αν πήγαν και πολέμησαν,
01:09:06δεν πήγαν για έχθρα ή πάθος.
01:09:10Αλλά γιατί θέλαν να μείνει πάντα όρθο ό,τι είχαν μάθει να αγαπούν.
01:09:14Το σπίτι.
01:09:16Το σπίτι.
01:09:18Η πατρίδα.
01:09:20Η γαλήνη.
01:09:23Αγάπη είχαν στην ψυχή τους, όχι μίσος.
01:09:26Δεν είχε.
01:09:28Ξέρεις τι μου είπε ο Δημήτρης φεύγοντας.
01:09:31Δεν τους μισώ, ρίνει τους στα λούσα.
01:09:35Θα ήθελα μόνο να καταλάβουν πως αυτό που μας κάνουν είναι άδικο.
01:09:41Πήγαν εκεί πάνω για έναν κόσμο χωρίς μίσος.
01:09:45Χωρίς δάκρυα.
01:09:49Εσύ.
01:09:51Γιατί δεν είσαι σαν κι αυτά.
01:09:53Πάψε.
01:09:55Μια μάνα ακόμα θα κλάψει.
01:09:57Για ένα γιο που θα τον σκοτώσουνε μακριά της.
01:09:59Μπράβο.
01:10:01Ανεβαίνω τώρα πάνω στα παιδιά σου.
01:10:03Δες τι κάνεις.
01:10:05Πάψε.
01:10:07Δεν νιώθω και δεν θα με ξαναβούσεις ποτέ πια.
01:10:09Δεν θα με ξαναβλύσω.
01:10:11Δεν το πας.
01:10:13Άσε με.
01:10:15Άσε με.
01:10:18Θα δεις.
01:10:20Μαρίνα.
01:10:22Μαρίνα!
01:10:24Τι θέλεις.
01:10:29Να προλάβει.
01:10:46Μαρίνα.
01:10:49Βρίσσε με.
01:10:51Βρίσσε με.
01:10:56Μαρίνα!
01:10:58Άστηνε!
01:11:00Γιατί.
01:11:02Δώσε το μυαλό μου.
01:11:04Γίνηκε.
01:11:06Αυτό που αγάπησα.
01:11:08Το μόνο που με κοίταξε.
01:11:10Μου μίλησε.
01:11:12Τρέξε τώρα να προλάβεις.
01:11:13Θέλω να τον δω.
01:11:15Είναι ακόμα εκεί στο ρημοκλήσιο.
01:11:17Τι έκανες.
01:11:19Τρέξε λοιπόν.
01:11:21Πάρ' τον. Τράπα προς τη θάλασσα.
01:11:23Ξέρω.
01:11:25Φύγε.
01:11:28Ευχαριστώ η Ειρήνη.
01:11:31Ο Θεός μαζί σου.
01:11:33Μπορεί να με ξαναδείτε.
01:11:35Ό,τι σου είπα.
01:11:37Κοίτα να φτιάξεις τη ζωή σου.
01:11:39Μια στιγμή.
01:11:43Δώσ' το, Γιώργη.
01:11:47Και πες τους να κατέβεις στο χωριό.
01:11:49Να με φωνάξει η μάνα του.
01:12:01Πρόσεχε.
01:12:03Ναι.
01:12:06Αν ήσουνα κι εσύ στη θέση μου.
01:12:08Αγγέλα.
01:12:09Αγγέλα.
01:12:12Σ' αγαπάω.
01:12:20Πήγαινε τώρα.
01:12:22Φτιάσου.
01:12:39Άγγελ.
01:13:10Ρωβάνη.
01:13:12Ρωβάνη.
01:13:29Είχα μια ελπίδα πως θα έρθεις.
01:13:31Ξέρω τι έγινε.
01:13:34Αν με βρουν οι Γερμανοί, όλα τελειώνουν.
01:13:37Τελευταίες στιγμές που γραπόμαστε.
01:13:39Όχι.
01:13:40Άσε με.
01:13:41Σε ευχαριστώ που ήρθες.
01:13:42Μη χάνομαι καιρό. Δεν θα σε βρουν.
01:13:44Ήρθα να σε πάρω.
01:13:45Για πού?
01:13:46Στους αντάρτες.
01:13:48Θα πάμε τη μεριά της θάλασσας.
01:13:50Από εδώ τους έχουν κόψει.
01:13:52Μονάχος μου.
01:13:53Εσύ φύγε.
01:13:54Όχι.
01:13:55Μαζί θα κλειτώσουμε.
01:13:57Για μένα δεν ελπίζω.
01:13:59Η αδερφή σου μου το είπε ξεκάθαρα.
01:14:01Θάνατος πήρε να φύγει.
01:14:02Θάνατος θα φερίσουμε.
01:14:04Άσε τι σου είπε.
01:14:05Αυτή με στείλα τώρα να σε βρω.
01:14:07Έλα μην αργούμε.
01:14:08Μαζί σου δεν πάω.
01:14:09Αν σε αφήσω και χαθείς Τσοβάνη...
01:14:10Τι?
01:14:12Θα ρημάξω κι εγώ. Θα πεθάνω.
01:14:14Κατάλαβες.
01:14:17Σ' αγαπώ.
01:14:21Ρέθηκα μαζί σου.
01:14:22Να.
01:14:23Φτάνει τώρα.
01:14:24Πάμε.
01:14:26Πάμε.
01:14:28Πάμε.
01:14:30Πάμε.
01:14:32Πάμε.
01:15:02Μαρίνα.
01:15:04Μαρίνα.
01:15:32Ντάξει.
01:15:33Βτάξε πίσω.
01:15:34Β'...
01:15:36Βήμα.
01:15:38Μπορεί να σκεφτεί πως δεν χτυπάει.
01:15:40Φτάνει.
01:15:41Φτάνει.
01:15:42Πάμε.
01:15:43Πάμε.
01:15:48Δάκρυ.
01:15:49Υπάρχει κάτι προς το σώμα.
01:15:51Φτάνει.
01:15:52Αυτοκίνητρο.
01:15:54Φτάνει.
01:15:56Ψέλλον.
01:15:57Φτάνει.
01:15:58Σοκώνα.
01:16:29Αυτή είναι η πρώτη φορά που βρίσκομαι στο σπίτι του Ιησού Χριστουγεννιάτου,
01:16:34όταν βρίσκομαι στο σπίτι του Ιησού Χριστουγεννιάτου,
01:16:39όταν βρίσκομαι στο σπίτι του Ιησού Χριστούγεννιάτου,
01:16:44όταν βρίσκομαι στο σπίτι του Ιησού Χριστούγεννιάτου,
01:16:49όταν βρίσκομαι στο σπίτι του Ιησού Χριστούγεννιάτου,
01:16:54όταν βρίσκομαι στο σπίτι του Ιησού Χριστούγεννιάτου,
01:16:59όταν βρίσκομαι στο σπίτι του Ιησού Χριστούγεννιάτου,
01:17:04όταν βρίσκομαι στο σπίτι του Ιησού Χριστούγεννιάτου,
01:17:09όταν βρίσκομαι στο σπίτι του Ιησού Χριστούγεννιάτου,
01:17:14όταν βρίσκομαι στο σπίτι του Ιησού Χριστούγεννιάτου,
01:17:19όταν βρίσκομαι στο σπίτι του Ιησού Χριστούγεννιάτου,
01:17:24όταν βρίσκομαι στο σπίτι του Ιησού Χριστούγεννιάτου,
01:17:29όταν βρίσκομαι στο σπίτι του Ιησού Χριστούγεννιάτου,
01:17:34όταν βρίσκομαι στο σπίτι του Ιησού Χριστούγεννιάτου,
01:17:39όταν βρίσκομαι στο σπίτι του Ιησού Χριστούγεννιάτου,
01:17:44όταν βρίσκομαι στο σπίτι του Ιησού Χριστούγεννιάτου,
01:17:49όταν βρίσκομαι στο σπίτι του Ιησού Χριστούγεννιάτου,
01:17:54όταν βρίσκομαι στο σπίτι του Ιησού Χριστούγεννιάτου,
01:17:59όταν βρίσκομαι στο σπίτι του Ιησού Χριστούγεννιάτου,
01:18:04όταν βρίσκομαι στο σπίτι του Ιησού Χριστούγεννιάτου,
01:18:09όταν βρίσκομαι στο σπίτι του Ιησού Χριστούγεννιάτου.
01:18:39Τι είναι αυτό ?
01:18:41Τίποτα.
01:18:43Σε χτύψανε.
01:18:44Όχι.
01:18:46Αλλά...
01:18:48Έπεσα.
01:18:50Πού ?
01:18:51Κάψε τώρα.
01:19:09Φύγε.
01:19:32Εδώ θα τελειώσουν όλα.
01:19:34Όχι.
01:19:36Μια μέρα θα περάσει ο πόλεμος...
01:19:37και όλες θα τους φαίνονται σαν μια παλιά περιπέτεια.
01:19:42Θα ξεχάσεις και εμένα.
01:19:47Όχι.
01:20:08Γιατί να σε ευνοήσω έτσι.
01:20:11Πάψε.
01:20:13Αν με σκοτώσουν...
01:20:15να ξέρεις, σ' αγάπησα.
01:20:19Τ' άκουσες.
01:20:22Ναι.
01:20:30Πρέπει να φύγουμε. Να κόψουμε.
01:20:32Να βγούμε στη θάλασσα.
01:20:37Έλα.
01:20:38Σήκω.
01:21:08Έπρεπε να ακούγονται πια.
01:21:11Γιατί σου λέω, γλιτώνομαι.
01:21:14Κουράγιο.
01:21:16Να φτάσουμε στη θάλασσα.
01:21:37ΣΥΝΤΗΤΗΣΗΝΑ
01:22:08ΣΥΝΤΗΤΗΣΗΝΑ
01:22:11Στέλ.
01:22:17Εκεί.
01:22:31Τραβάει να δεις το γκάμπο.
01:22:33Το είδα.
01:22:34Καβάλλεσαι ένα λόγο.
01:22:35Μόλις δείτε.
01:22:37Ναι.
01:22:39Τρέχατε να προλάβετε.
01:22:41Παίρνουμε να φύγουμε στα χωριά.
01:22:43Γιατί...
01:22:44Σπρέχε.
01:23:05ΣΥΝΤΗΤΗΣΗΝΑ
01:23:36ΣΥΝΤΗΤΗΣΗΝΑ
01:23:40Από την Ειρήνη.
01:23:42Σε περιμένει.
01:23:44Μπείτε στη βάρκα εσείς.
01:24:02Άντε γεια σου, το καλό.
01:24:05Άντε γεια σου, το καλό.
01:24:35ΣΥΝΤΗΤΗΣΗΝΑ
01:25:05ΣΥΝΤΗΤΗΣΗΝΑ
01:25:35ΣΥΝΤΗΤΗΣΗΝΑ