Aysegul es una chica ingenua que vive en la casa que heredo de sus padres y que trabaja como guionista de series de television. Un dia, sus dos amigos le hacen creer que ha ganado un viaje a Grecia y, cuando se dirige al hotel, conoce a Can, un actor famoso. Una vez en el hotel, cuando descubre que no hay ninguna habitacion reservada a su nombre, pide a Can que le preste dinero para poder regresar a casa. Sin embargo, a su vuelta, se entera de que el actor ha comprado su casa y este le permite quedarse en ella a cambio de trabajar para el como empleada domestica.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Señor Ismael.
00:08Ah, hola señora Nevat.
00:10Ah, hola.
00:12Creo que podemos sentarnos aquí.
00:14¿Vamos?
00:15Está bien.
00:16Ay, Dios mío, es tan dominante.
00:18Me gustan así.
00:21Para usted.
00:23No era necesario.
00:25Gracias.
00:30Está bien.
00:39Veamos dónde está el bailarín de tango con flores.
00:42Me pregunto si es apuesto o no.
00:45Espero que lo sea.
00:47De esa forma puedo sentirme cómoda con el hecho de ser soltera.
00:58Pero, ¿qué diablos?
01:00¿Qué está haciendo él aquí?
01:03Vamos, Mediha, vamos.
01:04Es como la cola, no puedes deshacerte de él.
01:07¿Mediha?
01:09¡Señora Mediha!
01:11¡Señora Mediha!
01:12¡Señora Mediha!
01:15Qué maravilloso verla aquí.
01:17Soy tan afortunado.
01:19No podía pedirle algo mejor a los dioses.
01:22De hecho, mi único deseo es usted.
01:26Basta, Najib.
01:28Basta.
01:29Sabes bien lo que puede suceder.
01:31¿Qué estás haciendo aquí?
01:33Tengo una cita con una dama.
01:35La dama solicitó a un bailarín de tango y la estoy esperando para conocernos.
01:43¡Ay, Dios mío!
01:45¡Ay, Dios mío!
01:49¿Qué le sucede?
01:50¿Necesita un poco de polonio?
01:52Siéntate, Najib.
01:53Siéntate.
01:55Te detesto.
01:57Yo soy la dama que solicitó a un bailarín de tango.
02:00¿Qué?
02:02¡Cielo!
02:04¡Para de gritar!
02:05¿Qué otra cosa puedo pedirle a Dios?
02:08De hecho, nada más, Mediha.
02:10Hoy todos mis deseos, al fin, se han vuelto realidad.
02:14Gracias, Dios.
02:15Gracias, Dios.
02:17Muchas gracias.
02:19Escúchame, Najib.
02:20¿En verdad sabes bailar tango?
02:22Escúchame, Najib.
02:23¿En verdad sabes bailar tango o es una mentira más?
02:26Quería hacer algo increíble y mira lo que conseguí.
02:30Dios, que tanto escuchas a Najib.
02:32¿Por qué me ignoras a mí?
02:34Rompe mi corazón, señora Mediha.
02:37Yo soy el hombre que necesita.
02:40¿Cómo un hombre tan bajo y delgado como tú puede bailar tango?
02:43Necesito un hombre alto y muy musculoso.
02:46Voy a llamar a la agencia para que me envíen a otro hombre.
02:50¡Ahora mismo!
02:52Mediha, no hagas tanto daño, Mediha.
02:59Hola.
03:01Señora Celina ha cometido un grave error.
03:04Ningún error. Es amor.
03:08Le pedí un hombre atractivo, alto, con carisma,
03:11que bailara tango y me enviaron a este hombre.
03:16¿Cómo voy a ser la estrella de la noche con él?
03:19Yair es una estrella.
03:21¡Cállate! ¡Cállate! ¡Voy a golpearte!
03:27No, cariño, no hablo contigo.
03:29Dime, ¿qué podemos hacer? ¿Quién más está disponible?
03:35¿Cómo?
03:37¿Nadie más?
03:39En todo Estambul no puedes encontrar otro hombre que baile tango para mí.
03:43Te juro que voy a enloquecer.
03:47Está bien. Está bien. Cancela todo.
03:49No hay nada más que hacer.
03:51Creo que voy a suicidarme. Este será mi fin.
03:54Gracias por arruinar mi vida.
03:58Ay, Dios mío. Tengo dinero y aún así no es suficiente.
04:01Yo puedo ir contigo.
04:03Hasta pronto, Naji.
04:05¡Ah!
04:11Esta mujer de nuevo.
04:14Hola, Perihan.
04:16Querida, quería decirte que ya le entregué la lista de invitados a los organizadores,
04:21pero quería confirmar que iría.
04:23Porque quizá te arrepientas y no quiero saberlo a último minuto.
04:30Ay, por favor, mi querida suegra.
04:32Sabes que siempre cumplo con mi palabra.
04:37Claro que asistiré.
04:39No hay problema alguno.
04:41Te di mi palabra.
04:43Y si te dije que voy a bailar, claro que bailaré.
04:46Cuenta con eso.
04:49Está bien. Está bien. Está bien. Nos vemos luego.
04:52Hasta pronto, querida.
04:55¿Quién lo diría?
04:57Me considera su rival y quiere saber si estaré o no presente.
05:01Pero no puedes engañarme.
05:06¿Pero qué voy a hacer ahora?
05:14Ya que importa, estoy desesperada.
05:21Escúchame bien, Naji.
05:23Dime la verdad.
05:25¿Realmente sabes bailar tango?
05:29Vaya, me ofendes, mi hija.
05:31Escúchame bien. Tengo tres premios en tango.
05:34Me llaman Naji el Argentino.
05:38Sí, con ese aspecto.
05:40¿Qué?
05:42Nada.
05:44Ya no importa. No tendré más remedio que usarte.
05:47No tengo más alternativa.
05:49Debemos comenzar a trabajar.
05:51Necesitamos mínimo una semana.
05:53¡Una semana! Esto es para mañana en la noche.
05:56¿Qué? ¿Mañana?
05:58Entonces, ¿qué estamos esperando?
06:00Debemos comenzar ahora mismo.
06:02¡Vamos, vamos! ¡De pie!
06:04¿Qué? Espera. Calma. Espera. Espera.
06:06Tenemos mucho trabajo que hacer, señora Metija.
06:08Mucho trabajo.
06:10Un, dos, tres. Un, dos, tres. Un, dos.
06:14Muy bien, Aysegul. Gran idea. Muy bien.
06:17De verdad, muy bueno.
06:19Tienes mucho talento, Aysegul.
06:21Siempre lo supe.
06:23Podríamos escribir diez libros juntas.
06:26Handan, basta, por favor. Estás detrás de mí.
06:28No paras de hablar y hablar.
06:30Así no puedo trabajar.
06:32No solo estoy hablando, Aysegul.
06:34Te estoy motivando.
06:36Debes colocar un punto y coma allí.
06:38No un punto.
06:40Entiendo, pero no debes motivarme.
06:42No puedo escribir así.
06:44Las ideas se me escapan cuando hablas.
06:46El bebé está dormido.
06:48¿Dormido?
06:50Sí.
06:52Vaya.
06:54El bebé se cuna y se durmió.
06:56Increíble.
07:02Yulendam, ¿qué estás haciendo?
07:06Como el bebé está dormido, voy a limpiar aquí.
07:08No.
07:10Yo haré eso luego.
07:12¿Qué haré yo?
07:14¿Puedes tomarte?
07:16No, yo limpiaré aquí.
07:18Cuando se desocupe, haré para ambas.
07:20Qué bien.
07:22Gracias a Dios por enviarla.
07:26Creo que yo también estoy a punto de llorar.
07:28Qué momento tan hermoso.
07:36¿Qué te parece si escribes el libro
07:38y paras de crear un lazo con tu niñera?
07:40Se supone que así trabajarías más rápido.
07:42Claro que sí.
07:44Claro, si es que me dejas hacerlo,
07:46porque creo que deberías darme un poco de espacio
07:48en vez de solo gritarme.
07:50Así no puedo concentrarme.
07:52Yulendam está aquí.
07:54Isma está dormido.
07:56Ahora puedo escribir.
07:58Por favor, vete.
08:00Me voy, pero te llamaré en la mañana.
08:02Está bien.
08:04Y también te enviaré un mensaje en la noche.
08:06Por favor, contesta.
08:08Está bien.
08:10Por favor, escribe al menos 100 o 150 páginas
08:12para mañana en la mañana.
08:14Está bien.
08:16Me tomaré selfies mientras escribo y te los envío.
08:18¿Y qué hago con esto?
08:20Te lo explicaré.
08:22Tu editorial es el patrocinador más grande
08:24de esa asociación esa noche.
08:26Y esa editorial no solo publica este tipo de libros,
08:28también sobre restauraciones,
08:30libros de historia
08:32y muchos otros temas.
08:34¿Entendido?
08:36Así que quieren que asistas como su nueva escritora.
08:38Eso fue lo que pidieron a Ishigul.
08:40Bien, está bien.
08:42Iré.
08:48Ah, qué linda esa invitación que tiraste ahí,
08:50pero es muy importante para ti.
08:52Debes asistir esta noche.
08:54¿Entendido? Toma esto.
08:56Está bien, ya te dije que sí voy a ir.
08:58Claro que irás y bailarás también.
09:00¿Qué?
09:02¿Quieres que baile?
09:04Así es.
09:06¿Bailar qué?
09:08Tango.
09:10¿Bailarás tango?
09:12¿Tango? Tango.
09:14Yo no sé ni siquiera caminar bien y esperas que baile tango.
09:16Creo que es una mejor idea que busques a una celebridad
09:18o a un amigo
09:20y le entregues esta invitación.
09:22¿De acuerdo?
09:24¿Está bien?
09:26¿Qué opinas?
09:28Ishigul,
09:30¿quieres que tu libro sea publicado o no?
09:32Sí.
09:34¿Y quieres que tu libro se venda, cierto?
09:36Sí quiero.
09:38Entonces,
09:40debes asistir a Ishigul.
09:42Que acabo de decirte,
09:44Ishigul es el patrocinador principal.
09:46También,
09:48te acabo de decir que debes asistir y bailar.
09:50Entonces,
09:52asistirás y bailarás.
09:54¿Entendido?
09:56Ishigul.
09:58¿De acuerdo?
10:00Además, piensa esto, ese evento estará en todas las noticias.
10:02Piensa lo beneficioso que sería para mi negocio.
10:04Habrán muchas personas importantes como tú.
10:06¿Yo?
10:08Así es, tú.
10:10¿No te agrada?
10:12Yo seré tu acompañante y así bailarán juntos.
10:14La noticia del compromiso
10:16la podemos hacer pública allí y será una bomba.
10:18¿Bien?
10:20¿Qué tan insistente puede ser?
10:22¿No te rindes?
10:24Solo lo suficiente, pero no lastimo a nadie.
10:26De luchar por lo que quiero y no desisto hasta conseguirlo.
10:28Siempre he sido así.
10:30¡A bailar!
10:32Entonces, bailemos.
10:34Los vamos a impactar, Ishigul.
10:36Por poco olvidó ponerme mis zapatos.
10:42Señora Nevat.
10:44Tenía...
10:46Tenía un poco de miedo
10:48a que rechazara mi oferta.
10:50¿Por qué estabas asustado?
10:52No debes temerle a nada.
10:54Sí, está bien.
10:56¿Entonces es maestra?
10:58Así es.
11:00Soy una maestra retirada.
11:02Después de 25 años
11:04de hacer tan sagrada labor,
11:06tuve que retirarme,
11:08aunque me retiré temprano,
11:10aún soy muy joven.
11:12Comprendo.
11:14Pero 25 años es mucho tiempo.
11:16Mereces un descanso.
11:18¿Descansar?
11:20No, no me gusta descansar.
11:22A mí tampoco.
11:24Las personas se retiran muy jóvenes
11:26y se vuelven perezosas.
11:28Estoy de acuerdo.
11:30Y eso no está bien.
11:32Opté por un puesto en el Ministerio de Familia
11:34como inspector voluntario
11:36de servicios sociales.
11:38¿De verdad?
11:40Sí.
11:42Además de arte, estudié desarrollo pediátrico.
11:44Tengo dos títulos universitarios.
11:46Vaya.
11:48Te felicito.
11:50Eres una mujer muy trabajadora y dedicada.
11:52Debe ser por eso
11:54que me tienes tan anonadado.
11:58Disculpa.
12:00Quiero decir
12:02que si quieres ordenar otra cosa.
12:04Gracias.
12:08La regla más importante
12:10es sentir la música.
12:12Sentir la música.
12:16Sentir la música. Bien.
12:18Muy bien.
12:20Ahora debes cerrar sus ojos.
12:24Respire.
12:26Inhale la música.
12:28Sienta toda esa música en sus venas.
12:30¿No le agrada?
12:32Por Dios, Señora Mejija.
12:34Debe tener más cuidado.
12:36Escuche.
12:38Debe ser como un cisne.
12:40Debe dejarse llevar.
12:42Disculpa.
12:44¿Qué significa dejarse llevar?
12:46Que se deje guiar por mí,
12:48por la música.
12:50Si hago eso,
12:52¿qué significa dejarse llevar?
12:54¿Qué significa dejarse llevar?
12:56Que se deje guiar por mí,
12:58por la música.
13:00Si hago eso,
13:02estarás derretido por mí
13:04y tendrán que recoger
13:06tus restos del suelo.
13:08Es mejor que no hagamos eso, Naji.
13:10Solo debemos superar la noche.
13:12Por favor, Señora Mejija.
13:14Hágame caso. Déjese llevar
13:16y tenga mucho cuidado esta vez.
13:18Eso es todo. Vamos.
13:20Todo por vencer a Perihan.
13:22Una vuelta y ahora por acá.
13:24Bien hecho.
13:26Otro giro, Señora Mejija.
13:28Un, dos, tres.
13:30Giro perfecto.
13:32Otra vez. Giro.
13:34Y así.
13:58¡Murat!
14:00Ven, ven, ven, pasa.
14:02Ven.
14:04Vaya, está sonriendo.
14:06Sí, así es. Ven.
14:10Siéntate.
14:12Oye, Murat, no vas a creerlo.
14:14¿Recuerdas la niñera nueva?
14:16Es perfecta.
14:18Es maravillosa.
14:20He podido trabajar sin parar
14:22desde la mañana, sin parar.
14:24Ahora está alimentando a Isma
14:26y le pedí que se quedara aquí.
14:28Por eso es que estoy tan feliz.
14:32Qué bueno.
14:34Así es.
14:36Pero si estás trabajando,
14:38mejor regreso más tarde.
14:40No, no, no, no te vayas, Murat.
14:42He estado trabajando desde la mañana.
14:44Ya estoy agotada.
14:46¿Quieres café?
14:48Sí, claro.
14:50De acuerdo, bien, voy a prepararlo.
14:52Ah...
14:56Murat.
14:58Lee esto, por favor.
15:00¿Qué es?
15:02Bueno, es algo que me pidió Handan.
15:04La editorial para la que escribo
15:06patrocina un evento.
15:08Y me dijo que debo asistir.
15:10Entonces...
15:12Temo decirte esto.
15:16Debes ir conmigo.
15:18Está bien, no hay problema.
15:22Bien, pero debemos hacer algo más, Murat.
15:24¿Qué más?
15:26Debemos bailar.
15:28¿Bailar?
15:30Así es, bailar tango.
15:32No será por mucho tiempo
15:34porque habrán otras parejas,
15:36pero si no lo hago...
15:38Quiero decir, si no lo hacemos,
15:40Handan no me dejará en paz.
15:42Estoy segura de eso.
15:48Está bien.
15:50¿Qué haces?
15:52¿Crees que voy a aceptar
15:54sin saber cómo bailas?
15:58Te advierto que no tengo talento.
16:00Ya lo veremos.
16:02Está bien,
16:04pero entonces mejor busco mis tacones
16:06para estar más alta.
16:08Está bien.
16:18Ah, mi corazón está lleno de nieve.
16:20No hay trazos de ti,
16:22no hay tiempo.
16:24Mis sentimientos son
16:26llantos y llantos.
16:28No sé cómo hacerlo,
16:30qué puerta voy a abrir.
16:36De repente,
16:38estás a mi lado.
16:40Estás en mis cabellos,
16:42estás en mi sabor.
16:44Después,
16:46me vas.
16:48Ah, Jan,
16:50¿no puedes ser un poco más cuidadoso?
16:52¿Cuidadoso con qué, Elif?
16:54¿No lo ves? Eso intento.
16:56Claro que no.
16:58No eres cuidadoso.
17:00No has parado de pisarme.
17:02¿Qué otra cosa puedo hacer, Elif?
17:04Hago lo que puedo.
17:06Al menos lo intento.
17:08¿Por qué estás gritando?
17:10Mis padres están durmiendo.
17:12No estoy gritando.
17:14No estoy gritando.
17:16No estoy gritando.
17:18No estoy gritando.
17:20No estoy gritando.
17:22No estoy gritando.
17:24No estoy gritando.
17:26No estoy gritando.
17:28No estoy gritando.
17:30No estoy gritando.
17:32No estoy gritando.
17:34No estoy gritando.
17:36No estoy gritando.
17:38No estoy gritando.
17:40No estoy gritando.
17:42Lo logramos.
17:44Creo que fue perfecto.
17:46Estoy sorprendido.
17:48Diga, señor Jan.
17:50Yulendam, ¿cuál es la situación allá?
17:52¿Murat continúa allí?
17:54Estamos bien.
17:56Sí, el señor Murat está aquí.
17:58¿Qué está haciendo ahí?
18:00Bueno, están bailando.
18:02¿Qué? ¿Bailando?
18:04No sé de qué se trata.
18:06Ella mencionó algo sobre el evento
18:08de una asociación que se llama
18:10El evento de una asociación?
18:12Bien, gracias.
18:14Gracias.
18:16Hablamos luego.
18:18Está bien.
18:20Van al baile.
18:22Van al baile.
18:24Van al baile.
18:26Van al baile.
18:28Van al baile.
18:30Van al baile.
18:32Van al baile.
18:34Van al baile.
18:36Van al baile.
18:38¡Jan!
18:54Jan, ¿qué sucedió?
18:56Nada, fue un accidente.
18:58Espera, déjame ver.
19:00Elif, no es nada.
19:02Está sangrando, déjame ver.
19:04Elif, te dije que no es nada, por Dios.
19:06Jan, soy tu esposa.
19:08¿Por qué siempre quieres alejarme?
19:12Dame tu mano.
19:22Elif, lo siento.
19:28Está sangrando.
19:30Yo me encargo.
19:36Elif.
19:56Muchas gracias.
20:00Buenos días, suegro.
20:02Buenos días, mi hija.
20:06¿Quién es usted?
20:08Soy Nevat.
20:10Buenos días.
20:12Gracias.
20:14Ella quiere conocerte, así que la invité a desayunar.
20:16Por favor, no arruines esto.
20:22Dígame, señora Nevat, ¿cómo está?
20:26¿Cómo está su esposo?
20:28Dios mío.
20:30Mi esposo falleció hace cinco años.
20:32Él murió.
20:34Lo siento mucho.
20:36¿Ese hombre murió de causas naturales o usted...
20:40tuvo algo que ver con eso?
20:42¿Qué diga?
20:44Disculpe, ¿cómo dice?
20:46Suegro, solo quiero conocerla tranquilo.
20:48Fue un ataque al corazón.
20:50Algo muy repentino.
20:52No lograron salvarlo.
20:54Claro.
20:56¿Quién sabe a qué terribles cosas debió enfrentarse?
20:58El señor Nayi está aquí, señora.
21:00Hazlo pasar.
21:02Señor Nayi, ¿qué hace aquí ese hombre?
21:04Después de que rechazaste mi oferta
21:06gracias a la señora Nevat,
21:08ahora Nayi será mi compañero de bando.
21:10Hola, buenos días.
21:12Buenos días.
21:14Sé que es muy temprano, espero no interrumpir.
21:16No hay problema, siéntese y desayune con nosotros.
21:18Nayan, trae platos para el señor Nayi, por favor.
21:22¿Me das un poco de pan?
21:24Por supuesto.
21:26El señor Nayi es médico, es el doctor de mi nuera.
21:28¿De verdad? ¿Qué especialidad?
21:30Señor Nayi.
21:34¿Es ginecólogo?
21:36Sí, es gineoncólogo.
21:38Digo, ginecólogo.
21:40Si no hay problema,
21:42¿podría ir a una consulta con usted
21:44y ser mi nuevo ginecólogo, cierto?
21:50Señora Nevat,
21:52no creo que a su edad quiera o pueda tener hijos
21:54porque el señor Nayi
21:56es experto en obstetricia,
21:58en embarazos.
22:00Comprendo, pero conocer a un médico
22:02siempre es algo bueno.
22:08Señora Mediha,
22:10respire, respire tranquila.
22:12¿Se encuentra bien?
22:14Creo que se está ahogando.
22:16Sí, estoy bien.
22:18No comprendo por qué sucedió eso,
22:20pero comencemos a bailar.
22:22Ya no soporto esto un minuto más.
22:24Buen apetito.
22:26Buen apetito.
22:28Con permiso.
22:34No puedo respirar, lo juro.
22:36Además, quieres ser tu paciente,
22:38vieja bruja.
22:40Sé de algo que te cortará la respiración,
22:42te dejará sin palabras.
22:44Mira esto.
22:46¿Qué es eso?
22:48Bien.
22:50¿Acaso no te gusta?
22:52Sabes, no puedo esperar
22:54a verte bailar con él, Mediha.
22:56Ay, Dios.
22:58¿Acaso quieres morir?
23:00¿Cómo voy a usar eso?
23:02Pero puedes aguantar la respiración
23:04un poco, ¿verdad?
23:06Eres un idiota, estás loco.
23:08Vamos.
23:12Buenos días.
23:14Buenos días.
23:16Buenos días.
23:30¿Cómo está tu mano?
23:34Estoy bien, estoy bien.
23:38Elif, quiero conversar
23:40algo contigo.
23:42¿Qué pasa, Jam?
23:44No quiero asistir a ese baile.
23:46¿Qué dices? Habrá muchas personas
23:48esperando por verte, y mi madre
23:50estará avergonzada.
23:52En verdad, no quiero asistir.
23:54Por favor, entiéndeme.
23:56¿Qué sucede ahora? ¿Por qué estás tan triste?
23:58No estoy triste, es solo que...
24:00¿Qué? ¿Estás arrepentido?
24:06Elif, no puedo hacerlo.
24:10¿Te sientes bien?
24:12Vete de aquí, Jam.
24:14Ven aquí, siéntate.
24:18Ven, siéntate.
24:20Siéntate, por favor.
24:24Recuéstate.
24:26¿Quieres que llame a tu doctor?
24:28No, no, solo me pasa esto cuando me enojo.
24:30Si no se me pasa, llamaré al doctor.
24:42Elif, lo siento mucho.
24:44Pero no me siento muy bien.
24:46Muchas cosas han sucedido en muy poco tiempo.
24:48Estoy muy agobiado.
24:50Jam, solo quiero ser feliz
24:52a tu lado.
24:54Tú, yo y nuestro bebé.
24:56Eso es todo lo que quiero.
24:58Pero si tú no me lo permites,
25:00¿cómo puedo entrar en tu corazón?
25:02No puede enojarse o alterarse.
25:04Elif.
25:06Elif.
25:08Elif.
25:10No puede enojarse o alterarse.
25:12Esta situación en general es muy peligrosa
25:14para ella y el bebé.
25:16La consecuencia podría ser
25:18perderlos a ambos.
25:20Estuvo a punto de perder al bebé.
25:26Tienes razón.
25:30¿Te sientes mejor?
25:40Después de esto,
25:42todo será como tú quieras.
25:44No te preocupes.
25:56Hola, cariño hermoso.
25:58Hola, tesoro.
26:00Isma.
26:02Cariño, ¿qué puedo hacer?
26:04¿Debo ir al baile
26:06y bailar tango?
26:08No creo que sea capaz de eso.
26:10De verdad, no lo creo.
26:12Julendam, quiero decirte algo.
26:14Estoy muy nerviosa.
26:16¿Y si los del servicio social vienen a casa
26:18y no estoy aquí?
26:20¿A esa hora de la noche hacen eso?
26:22No notificaron la hora.
26:24¿Por qué le hice caso a Handan?
26:26Además, ¿cómo voy a bailar tango?
26:30Tranquila.
26:32¿De acuerdo?
26:34Cualquier cosa puede suceder en la vida,
26:36Ahora, déme a Isma.
26:38Señora, yo lo cargo.
26:42Por favor, démelo.
26:44Confía en mí.
26:46Ven aquí, mi niño.
26:48Ven.
26:50Tranquilo, no pasa nada.
26:52Tranquilo, ven aquí.
26:54Pero qué niño más lindo.
26:56¿Lo ve? Estaremos bien.
26:58Vístase y diviértase en el baile.
27:02Nosotros vamos a dormir aquí luego.
27:04No tiene de qué preocuparse.
27:12Está bien, señora.
27:14Todo va a estar bien.
27:16Vaya a cambiarse, ¿cierto, Isma?
27:18Voy a ir a cambiarme.
27:20Yo estaré aquí, no se preocupe.
27:22Tranquila.
27:26Vaya, se le hace tarde.
27:28Estaremos bien.
27:30¿Verdad que sí?
27:32Hola, Suavi.
27:34¿Estás en camino a casa de Aysegul?
27:36Bien, dile a Aysegul
27:38que tú la llevarás al lugar del evento.
27:40Bien, está bien.
28:00Está hermoso.
28:02¿Sí? ¿Eso crees?
28:04¿Por qué le mentiría?
28:06La verdad es que está que arde.
28:08Por favor, Yulendam,
28:10qué exagerada.
28:12No olvides llamarme
28:14si algo sucede, ¿de acuerdo?
28:16Ay, por Dios, que no se preocupe.
28:18Yo la llamaré. Espere.
28:22¿Quién será?
28:26¿Señorita Aysegul?
28:28Señor Murat me envió por usted
28:30para llevarla hasta el evento.
28:32¿De verdad?
28:34Vaya, pero qué hombre este.
28:40No tiene que preocuparse por cómo
28:42trasladarse bien en por usted,
28:44es muy afortunada.
28:46Sí, con este vestido aún más, ¿cierto?
28:48Murat salvó mi vida.
28:50Debemos irnos.
28:52Está bien, ya me voy.
28:54Hasta pronto, no olvides llamarme
28:56si algo sucede, ¿de acuerdo?
28:58No se preocupe, hasta pronto.
29:00Adiós, adiós.
29:02Gracias.
29:04¿Hola?
29:06Murat, justo iba a llamarte.
29:08Muchas gracias, eres maravilloso.
29:12Tengo una reunión muy importante
29:14y no podía pasar por ti,
29:16así que es mi manera de decir lo siento.
29:18No puede ser que justo ahora
29:20sea esa reunión,
29:22pero ¿tomará mucho tiempo?
29:24Al terminar aquí iré para el baile.
29:26Está bien, nos vemos allá, ¿sí?
29:28Hasta pronto, nos vemos.
29:36El señor Ayhan lo espera para su reunión.
29:38Bien, muchas gracias.
29:50¿Verificaste todo? ¿Estás segura?
29:52Así es.
29:54Está bien, ¿llegaron mis invitados?
29:56Así es.
29:58Señora Perihan, ¿quieren realizarle una entrevista?
30:00¿Nos puede acompañar? Serán solo cinco minutos.
30:02Sí, por supuesto.
30:04Verifica una última vez, por favor.
30:06Adelante, chicos.
30:10¿Cómo está, señora Perihan?
30:12Muy bien.
30:14Muchas gracias.
30:16El evento es maravilloso, ¿nos puede decir
30:18en qué se invertirá lo recaudado?
30:20Podríamos esperar afuera
30:22y volvemos luego cuando hayan más personas presentes.
30:24¿Cómo lo desee?
30:28Espera, espera, mira esto.
30:30¡Ah, Perihan!
30:32¡Perihan!
30:34¡Espera!
30:36¿Cómo ofreces una entrevista sin mí?
30:38Hola, ¿cómo están?
30:42Perihan, debiste esperar por mí.
30:44Esto es algo que debíamos hacer juntas.
30:46Señora Meriha, ¿ustedes están
30:48de acuerdo en el grupo de parejas que bailarán esta noche?
30:50Así es.
30:52Esta noche seré la mejor, sin duda alguna.
30:54Lo siento, Perihan,
30:56pero es algo de lo que no tengo duda.
30:58Seguro que te voy a vencer.
31:06Creem y yo, por ser los organizadores,
31:08debemos ser los anfitriones.
31:10Nos hubiera gustado bailar,
31:12pero debemos atender a nuestros invitados.
31:14Entonces, ¿no vas a bailar?
31:16Así es.
31:18Muchas gracias por la entrevista.
31:20Y, señora Meriha, estamos ansiosos de verla bailar.
31:22Gracias.
31:24Debo ver a los invitados.
31:26Nos veremos luego, Meriha.
31:28Muchas gracias, pueden retirarse.
31:32Señora Meriha, no se preocupe por nada.
31:34Seremos la mejor pareja.
31:36No hables, Najin.
31:38No hables, por favor.
31:40Dame un poco de colonia.
31:42Ella marcó el primer punto
31:44y se lo permitiste.
31:46Me diga, idiota.
31:48Por favor.
32:12Hola.
32:14Hola, Aysegul.
32:16Murat, ¿dónde estás?
32:18Ha habido un accidente
32:20y estoy atascado en el tráfico.
32:22Murat, por favor, no me digas que no vas a venir.
32:24Por favor, por favor, por favor.
32:26Haré todo lo posible.
32:28Si esa estúpida reunión no hubiese sido tan tarde,
32:30habría pasado por ti y no llegaría tarde.
32:36Aysegul, te llamo cuando esté por llegar.
32:38¿Está bien?
32:40Bien, Murat, pero no llegues tarde.
32:42Por favor, por favor.
32:48No, gracias.
32:52Bienvenidos.
32:54Gracias.
33:02¿Qué hace ella aquí?
33:06Muchas gracias.
33:08Quiero preguntarle qué hace aquí.
33:10Aysegul.
33:14¿Acaso también eres parte de la asociación?
33:16Hola para ti también, Elif.
33:18¿Qué estás haciendo aquí?
33:20En este preciso momento
33:22me estaba haciendo la misma pregunta.
33:24¿Acaso mi madre sabe que estás aquí?
33:26No, no lo sabe.
33:28De hecho, me colé en la fiesta.
33:30No le digas nada, por favor.
33:38Ah, abuelo.
33:40Abuelo, aquí estoy.
33:46Mi niña.
33:48Qué linda.
33:50¿Cómo estás?
33:52Estoy bien.
33:54Abuelo, ¿cómo estás?
33:56Hola.
33:58¿Qué sucede, abuelo?
34:00Te veo preocupado.
34:02Nada, no pasa nada.
34:04Hablamos luego.
34:08¿Qué te sucede?
34:10Nada.
34:12Es que una amiga vendría,
34:14pero no logró llegar.
34:16Eso es todo.
34:18¿Es esa una amiga especial?
34:24Vamos, vamos.
34:26¿Quién es?
34:28Vengo del ministerio.
34:30Abra la puerta.
34:34No puede ser, Isma.
34:36Ah...
34:42Buenas noches, pase adelante.
34:44Soy la niñera del bebé.
34:46Gracias.
34:48Por favor, usen las pantuflas.
34:50¿Dónde está el responsable?
34:52Salió.
34:54¿Cómo dice?
34:58Sí, salió.
35:00Pero ya voy a llamarla.
35:02Espere, espere.
35:04No la llame.
35:06Aunque no esté presente,
35:10mi trabajo es hacer la inspección.
35:12Pero...
35:14le agradezco que no intervenga, por favor.
35:16No, Dios mío.
35:18Qué pesada.
35:22Buenas noches.
35:24Bienvenidos a nuestro baile anual.
35:26Le pido a nuestra anfitriona,
35:28Perihan Gubener,
35:30que suba al escenario
35:32para dar inicio al evento.
35:56Estimados invitados,
35:58quiero darles la bienvenida
36:00al baile anual de nuestra asociación.
36:06Ser los anfitriones esta noche
36:08es un gran privilegio.
36:10Queremos agradecer a todos por su presencia
36:12y por su apoyo a esta gran causa.
36:14Gracias a todos sus aportes
36:16es que nuestra labor es posible.
36:18De corazón, gracias.
36:20Y sin más preámbulo,
36:22para nuestro primer baile,
36:24por favor, suban al escenario.
36:32Elif, ¿qué está haciendo
36:34tu doctor aquí?
36:36Bueno, el Dr. Naji
36:38es un excelente bailarín de tango,
36:40así que la señora Mediha lo invitó.
36:44¿Sí?
36:46¡Muévete!
36:48¿Qué estás esperando?
36:50Mediha,
36:52debo confesarle algo.
36:54Señora Mediha, esperan por usted.
36:56Sufro de miedo escénico.
36:58No puedo salir.
37:00No me siento bien.
37:02¿Hablas en serio?
37:04Creo que es un poco tarde para decir eso, Naji.
37:06No lo dije antes
37:08porque no quería que me cambiaras.
37:10Si lo hacía, buscabas a otra persona
37:12con quien bailar.
37:14¡Maldición, Naji!
37:16¡No me importan tus fobias!
37:18¡No voy a permitir que me avergüences!
37:20¡Muévete, idiota!
37:22¡Vas a bailar! ¡Muévete!
37:24¡Vamos! ¡Ahora mismo! ¡Vamos!
37:26¡Sujeta mi mano, idiota!
37:44¡Muévete! ¡¿Qué sucede?!
37:46¡Estoy paralizado!
37:48¡Naji! ¡Eres mi desgracia!
37:50¡Si no puedes moverte,
37:52pues no lo hagas!
37:54¡Yo me...
37:56¡Yo me...
37:58¡Yo me...
38:00¡Yo me...
38:02¡Yo me...
38:04¡Yo me...
38:06¡Yo me...
38:08¡Yo me...
38:10¡Yo me...
38:12Yo me...
38:14¡Yo me... encargaré de esto!
38:16Naji...
38:20Escúchame bien,
38:22¡Muy bien!
38:24Cuando termine el baile,
38:26te aseguro
38:28que voy a asesinarte.
38:42Puedes al menos hacer el final, o debo también hacerlo sola.
38:49Debes estar seguro.
38:53Puedes o no hacer el final.
38:56Toma mi mano muy fuerte y no me sueltes.
39:02No me sueltes.
39:04Ten cuidado.
39:05No me sueltes.
39:07No puedo respirar.
39:12Tienes que moverte.
39:13De hecho, soy yo quien no puede respirar.
39:16Posa.
39:17Posa, Naji.
39:18Que parezca intencional.
39:20Tienes que disimular.
39:21Posa.
39:22Posa, idiota.
39:26Voy a destruirte, Naji.
39:28¿Por qué me dijiste que sabías bailar tango?
39:31Voy a destruirte.
39:32No me sueltes.
39:39Dígame, ¿cuánto tiempo tiene trabajando aquí?
39:42Es mi segundo día.
39:45Disculpe.
39:47¿Con solo dos días y ya la han dejado sola con el bebé?
39:56¿Dónde está la habitación del bebé?
39:58Arriba.
40:00Arriba.
40:01¿Quiere verla?
40:03Puede subir mientras hace eso.
40:05Yo voy a preparar su viverón.
40:07Qué bruja.
40:16Ay, Shegul.