- 17/5/2025
Demet es una madre sacrificada que ha tenido que cerrar su negocio debido a dificultades financieras. Por tal motivo, junto a su hija Zeynep deciden mudarse a Estambul ayudadas por Jale, amiga de Demet, quien les dara alojamiento y una beca para que Zeynep estudie en una de las escuelas privadas mas prestigiosas de la ciudad, donde ella es directora. En su primer dÝa de clases Zeynep pelea con Kerem, el problemßtico hijo de los dueños de la escuela. Kerem gobierna la escuela bajo sus leyes, pero Zeynep no las acepta y le desafia frente a todos. Esto molesta a Kerem, quien ideara un plan para convertir la vida de Zeynep en una pesadilla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00CC por Antarctica Films Argentina
00:07Bonito puesto.
00:08Gracias, señor.
00:10¿Cómo va el negocio?
00:11Aquí tiene.
00:13Afortunadamente bien, va bien.
00:14Qué bien, me alegro.
00:16La señora Demet y su hija
00:18acaban de mudarse aquí hace muy poco.
00:20Bien por ellas.
00:23Ella es una amiga muy cercana de mi familia.
00:27Así que estaré viniendo por aquí
00:29muy seguido y quisiera que usted me dijera
00:32si alguna vez hay alguien fastidiándola o molestándola.
00:35Sería de gran ayuda si me lo dice.
00:37¿Por qué la molestarían?
00:39No lo sé, nunca se sabe.
00:41¿Tenemos un trato?
00:44Muchas gracias.
00:46Que tengan buen día.
00:47Gracias.
00:52Sí, es cierto, tienes razón.
00:54Perfecto, entonces nos vemos esta tarde.
01:00Sí, sí, qué divertida eres, Jane.
01:03Muy bien, entonces hablamos después.
01:06Adiós.
01:07Vaya, entonces realmente vas a ver a Jane.
01:11Exacto.
01:12Ay, amigo, Zeynep se va a poner muy celosa, no lo hagas.
01:15No pasa nada.
01:17Te vas a meter en problemas.
01:18Khan, te dije que no pasa nada,
01:19porque Zeynep no se va a enterar jamás.
01:22Si tú lo dices, ¿y dónde van a verse?
01:24En el café Pershing.
01:26Oh, ese lugar tiene un pay de manzana genial.
01:29Hace poco fui a comer allá, es nuevo.
01:30¿En serio? Lo probaré.
01:32♪♪♪
01:40♪♪♪
01:48Ahora sí te las verás, Zeynep.
01:49Y ella le tomó la mano.
01:51Sí, no me sorprende,
01:52todos saben que Axel muere por Melis desde hace tiempo.
01:55Sí, ya sabíamos eso,
01:56pero resultó que a Melis también le gustó.
01:58Sabes, la verdad es que no me importa.
02:00Espero que esté bien y feliz y se mantenga alejada de mí.
02:03Eso es todo lo que quiero.
02:10¿Sabes? Si fuese tú, llamaría a Krem.
02:13Me preguntaría qué está haciendo,
02:15con quién se estará reuniendo.
02:17Son preguntas importantes.
02:19Como tú digas.
02:21¿Te lo digo por tu propio bien?
02:24Quizás se fue a encontrar con Zeyn.
02:27En el Café Persing o algo así.
02:30A propósito, si llegas a ir al Café Persing,
02:33deberías probar el pay de manzana.
02:34Escuche que es realmente delicioso.
02:37No voy a creer nada de lo que salga de tu boca.
02:40Como quieras, Zeynep.
02:42No me voy a involucrar, no hagas nada.
02:44Deja que la pasen bien como dos tortolitos.
02:47¿Qué tal, muchachos?
03:08No saben cuánto lamento lo que pasó ayer.
03:11El idiota quemó su propio lugar.
03:13Se nota que le molestó que la pasáramos bien.
03:15Exacto.
03:16Es egoísta, ¿cierto?
03:17Pero no importa, voy a organizar otra.
03:19Ese es su pasatiempo.
03:21Donde sea que haya diversión, él va y lo arruina.
03:24No aprende nada de sus propias acciones.
03:26Es el hijo del dueño,
03:27por eso piensa que puede hacer lo que quiera.
03:28Ah, muy buen punto, mi querido...
03:31¿Ver qué?
03:32¿Ver qué?
03:34Kerem no es el dueño de esta escuela.
03:36Exacto.
03:38¿Saben quién es el dueño de esta escuela?
03:40La familia de Kerem.
03:41Ah, ah.
03:43Eso no es así.
03:45Nosotros somos los dueños de esta escuela, muchachos.
03:48¿Pagamos por estar aquí
03:50y tenemos que aguantar todos estos escándalos?
03:52Mi hermana también está en una escuela privada,
03:54pero en su escuela no pasan ninguna de estas cosas.
03:56Todos los días venimos a la escuela con miedo.
04:03De ahora en adelante,
04:06no le tendremos miedo a nadie,
04:07porque yo me voy a hacer cargo.
04:09♪♪♪
04:20¿Mi hermano está ahí dentro?
04:21Sí, pero no me fui por eso.
04:25Tu querido hermano le está lavando la cabeza a Suat
04:28y ver qué con ideas contra Kerem.
04:30No me sorprende.
04:32Él es muy bueno en esas cosas.
04:34Siempre consigue lo que quiere.
04:37Pero lo más importante es de qué lado vas a estar.
04:43¿Estarás del lado de Kerem o del lado...?
04:45¿De verdad quieres preguntarme eso?
04:47Déjame terminar.
04:50Tienes que tomar parte en esto,
04:53pero no tiene por qué ser Kerem o Axel.
04:56Puedes elegir tu propio bando.
04:58No entiendo.
05:00Es simple.
05:01Si no te convence ninguno de los dos bandos,
05:05puedes armar un tercero.
05:07Solo tienes que creer en ti mismo.
05:09No te preocupes por el resto.
05:11♪♪♪
05:15Kerem.
05:17¿Qué vas a hacer a la hora de almuerzo?
05:20No estoy seguro. Quizás salga.
05:22Tengo algunas cosas que hacer afuera.
05:24¿Qué tipo de cosas?
05:26Tengo que llevar el auto al taller.
05:28¿Qué tiene de malo?
05:32¿No entenderías si te cuento?
05:34Quizás no, pero quiero saber.
05:37Mejor te cuento después de llevarlo.
05:40¿Ok?
05:41Ok.
05:44Llevar el auto al taller.
05:46Ajá.
05:47♪♪♪
05:53¿Entonces de verdad vas a ir?
05:55Así es.
05:56Si Kerem se va, entonces yo también.
05:59Ah, Khan, ¿has visto a Kerem?
06:03Eh, sí, se fue hace un par de minutos.
06:05Dijo que tenía algo que hacer.
06:07Está bien, gracias.
06:09Bueno, yo me voy.
06:14Te lo dije, él se fue.
06:19¿Qué pasa si Melis tenía razón?
06:21¿Es posible que sea verdad?
06:23No se va a resistir, es un hecho.
06:25Pronto saldrá corriendo tras él.
06:28Ya veremos.
06:32Voy a ir a buscarlo.
06:33Si quieres, yo puedo acompañarte.
06:35Vamos juntas.
06:36No, no, gracias.
06:37Tú quédate aquí, hablamos luego.
06:39De acuerdo.
06:45Esto es mi pequeña cineta.
06:48¿Y qué vas a hacer ahora?
06:50¿Qué puedo hacer?
06:51Iré a la cafetería, quiero beber algo.
06:54Me sentaré y solo disfrutaré.
06:56Si yo fuese tú, no la dejaría sola.
06:59¿Por qué lo dices?
07:01Tú preparaste todo esto.
07:03¿Por qué no vas y le ves la cara a Zeynep
07:04cuando lo veas?
07:06Disfruto su cara de desilusión y preocupación.
07:10Bueno, me voy.
07:12¿Cómo están tus manos?
07:15¿Cómo te quedaste?
07:17¿No te refieres a mi?
07:20¿Qué?
07:21¿Y tú?
07:22¿Y tú qué?
07:23Yo...
07:24¿Qué?
07:25¿Qué...
07:26¿Qué?
07:27¿Qué te pasa?
07:29Yo las he comido.
07:30¿Qué?
07:31¿Qué te pasa?
07:32¿Qué te pasa?
07:33¿Qué te pasa?
07:34¿Qué te pasa?
07:35¿Qué te pasa?
07:36No me gusta que te toques así.
07:38No te toques así, no me toques así.
07:40¿Qué me haces?
08:41¿Para qué me llamaste?
08:55Ya te lo diré. Siéntate.
08:57Aydan, tienes dos minutos. Habla.
08:59Ya te voy a contar. ¿Puedes sentarte, por favor?
09:07Juro que me arrepiento de todo.
09:09Porque haría una cosa así, no lo hice por voluntad propia.
09:13Ya conoces a ese chico que está obsesionado contigo,
09:15Kerem. Él me obligó a hacerlo.
09:17Me presionó para que lo hiciera.
09:18Ajá, seguro.
09:20Es verdad, te lo juro.
09:22Mira, cuando Mehmet me echó de la casa,
09:25me dio rabia, me enojé mucho.
09:28Perdí la cordura y créeme que jamás hubiese hecho
09:32una cosa como esa.
09:34Nunca quise perjudicarte.
09:36De verdad te amo.
09:37Aydan, mejor desaparece.
09:40Ya no me molestes.
09:41No te vayas.
09:43Axel, yo realmente te amo.
09:45¿Por qué no me crees?
09:49Axel.
09:51¿Qué estás haciendo aquí?
10:02No quería perderme esto.
10:03Melis, no sé qué estás haciendo aquí,
10:05pero deberías...
10:05Sal de mi camino.
10:06Muévete.
10:10¿Qué estás haciendo?
10:12¿Estás loca o qué?
10:21Melis.
10:23¿Vas a pagar caro por esto?
10:27Melis.
10:32Cariño.
10:34Toma asiento.
10:36¿Querén?
10:40¿Pero qué estás...?
10:47¿Qué haces? ¿Por qué estás aquí?
10:55Bueno, solo vine porque...
10:56Espera, déjame adivinar.
10:58Melis y tú pensaron que iban a atraparme con Jane,
11:01¿verdad?
11:08¿Quieren? Me voy.
11:13Gracias por todo. Estamos en contacto.
11:15Fue todo un placer.
11:16Nos vemos.
11:19No entiendo.
11:29Kan.
11:31Sí, es cierto. Tienes razón.
11:33Perfecto.
11:34Entonces nos vemos esta tarde.
11:36Muy bien.
11:38Adiós.
11:38Entonces, ¿realmente vas a ver a Jane?
11:40Zeynep se va a poner muy celosa, no lo hagas.
11:41Te dije que no pasa nada
11:43porque Zeynep no se va a enterar jamás.
11:49Eydan, escúchame bien.
11:51Llama a Axel y convéncelo de reunirse contigo
11:53a toda costa, ¿de acuerdo?
11:56Quiero pedirte un favor.
11:58¿Escucho?
11:59¿Recuerdas que te acercaste a mí
12:00y me dijiste lo que escuchaste?
12:02No me importa cómo lo hagas,
12:03pero necesito que consigas que Melis vaya al café Pérsico.
12:07No se va a resistir. Es un hecho.
12:14Pronto saldrá corriendo tras él.
12:16Hablamos luego.
12:17De acuerdo.
12:19Si yo fuese tú, no la dejaría sola.
12:24¿Qué pasó? ¿Lo lograste?
12:26Por supuesto, ya debe ir tras él.
12:29¿De verdad planeaste todo esto?
12:31Exactamente.
12:33No puedo creerlo, ¿sabes? Te lo juro, no puedo.
12:39Perdona, pero soy yo quien no puede creerlo.
12:41¿De verdad te estás enojando conmigo ahora?
12:44Ya te expliqué por qué lo hice.
12:47Melis insiste en meterse contigo
12:49y te dice cosas sin sentido.
12:51Alguien tenía que darle una lección de una vez por todas.
12:53Te felicito, eres una gran persona.
12:55Disculpa, lo siento, pero como te dije,
12:57alguien tenía que darle una lección y yo lo hice.
12:59Kerem, ya basta.
13:01Deja de jugar con la gente o de dar lecciones.
13:03¿Quién te crees?
13:04Espera, ¿de verdad la estás defendiendo?
13:05Así es. Bueno, no.
13:08Sabes que no me importa a Melis, pero no se lo hagas a nadie.
13:10Deja pasar las cosas, olvídalas.
13:12No importa, ¿no? No te metas en problemas.
13:14Lo siento, no puedo hacer eso.
13:16¿Por qué no? ¿Por qué?
13:19¿Por qué tienes que jugar con todo el mundo?
13:20¿Por qué atacas a las personas?
13:22Hablaste con Aydan, Melis los vio, los descubrió.
13:24¿Y qué ganas con eso?
13:25Genial, entonces ahora también defenderás a Axel.
13:28Por supuesto que lo haré.
13:29Aquí vamos.
13:30Porque esta vez no hizo absolutamente nada.
13:33Zeynep, no conoces a ese estúpido.
13:35Lo conozco, lo conozco muy bien.
13:37Cierto, lo llevaste a tu casa.
13:39Te hiciste cargo de él como si fuera un bebé,
13:41le diste comida, sopa, lo abrigaste
13:43y por eso lo conoces, ¿verdad?
13:44Estaba enfermo, ya te lo dije.
13:46Sí, en eso tienes razón.
13:48Está enfermo, completamente.
13:50Ese maldito no tiene corazón.
13:52Tú no sabes lo que él me hizo, no lo sabes, no.
13:55Me convenció de que mi hermano no estaba muerto, ¿entiendes?
13:58Me dijo que Coray estaba vivo, mi hermano.
14:02Estamos hablando de mi hermano.
14:04Dijo que estaba vivo, buscó a alguien que se pareciera a él
14:06e hizo que se me acercara.
14:08¿Puedes, puedes imaginarlo?
14:10Solo piénsalo, te das cuenta lo retorcida que es su mente.
14:14Piensa en mi madre, en mi padre, ¿sabes en qué estado quedaron?
14:17No tienes idea.
14:18No entiendo por qué nunca me contaste nada.
14:26Imaginé que no ibas a tener tiempo para cocinar,
14:29así que traje esto.
14:30Sentémonos a almorzar y después te ayudo con los arreglos.
14:33Sí, Jan, no hacía falta que hicieras esto.
14:36No es nada ni lo menciones.
14:39Hay dos rojos.
14:40Solo dos.
14:40Ten cuidado con eso.
14:41¿Aysen?
14:42Ah.
14:43Eh, señorita Melda, bienvenida.
14:45Gracias.
14:46Los clientes nuevos que trajo Zulín, los Gungors,
14:48vendrán a una reunión a las seis.
14:50¿Está todo preparado para eso?
14:51Ah, no.
14:53¿A qué te refieres?
14:54Bueno, es que pasó algo.
14:57Ellos llamaron esta mañana y dijeron que...
15:01Aysen, dime qué pasó. Deja de darte vueltas.
15:02¡Ah!
15:06No van a seguir trabajando con nosotros.
15:08Debes estar bromeando.
15:09No, señorita Melda.
15:10Y pasó lo mismo con los ayer.
15:12También llamaron esta mañana.
15:13¿Qué dices?
15:15Y todos los clientes que trajo la señora Zulín
15:18dijeron lo mismo.
15:19Me temo que estamos solas.
15:22¿Hola?
15:25Hola, Zulín. ¿Cómo estás?
15:26Bien, querida. ¿Cómo estás tú?
15:28La verdad, nada bien.
15:30Acabo de enterarme. ¿Tú ya lo sabías?
15:32Ajá, lo sabía.
15:35¿Cómo? ¿Por qué no me lo dijiste, Zulín?
15:37¿Por qué tuve que enterarme por Aysen?
15:40No lo sé.
15:41Al menos, dime, ¿sabes por qué están haciendo esto?
15:44¿Por qué de repente todos cambiaron de opinión
15:46respecto a nosotros?
15:47Ah, Melda, fue porque yo así lo quise.
15:52Zulín, ¿cómo puedes hacerme esto?
15:54Es muy sencillo. Te lo recordaré, querida.
15:58Ah, esto fue lo que pasó.
16:00Fui a verte a tu oficina
16:02y te dije que no quería trabajar con Demet.
16:04Entonces me dijiste que tú eras quien decidía
16:06con quién trabajar, así que yo hice lo mismo.
16:10Decidí con quien no quiero trabajar, querida.
16:13Ah, es que no lo creo.
16:16Bueno, puedes creerlo o no creerlo.
16:19Melda, te dije que si no despedías a Demet
16:22ibas a arrepentirte. Te lo dije.
16:25En fin, todo va a salir bien.
16:28Te deseo éxito en tus nuevos proyectos y en tu negocio.
16:31¿Y no ha llamado ni nada?
16:53No.
16:55No sé adónde fue o qué hizo.
16:58No he sabido de él.
16:59Traté de hablar con Zeynep por la mañana.
17:02No me fue muy bien.
17:04Lo sé.
17:06Estaba muy enojada.
17:09No importa, no hablemos de eso.
17:11Hablemos de otra cosa.
17:13Perdona que siga, pero si quieres
17:15puedo chequearlo mañana.
17:17Quizás no se fue, quizás, quién sabe,
17:18quizás todavía está aquí.
17:20No, no, por favor, no te involuques en esto.
17:25Como tú quieras.
17:30Bien, ¿qué te parece si primero tomamos este té
17:33y luego nos ponemos a trabajar?
17:39Ahora, no sé qué haremos, está todo armado.
17:41No me dejaste nada. ¿Cómo lo hiciste?
17:42¿Cuándo lo hiciste?
17:44Bueno, de hecho, yo no lo hice.
17:47El señor Mehmet pasó por aquí y se ofreció a ayudarme.
17:52¿El señor Mehmet?
17:53Ajá.
17:56¿Por qué diablos estuvo aquí?
17:58Él vino aquí para agradecerme por ayudar a Axel
18:00y cuando me vio trabajando me ofreció su ayuda.
18:03¿Qué importa?
18:04A ver, Demet, ese hombre estuvo aquí.
18:09Entró a la casa libremente, armó los muebles,
18:11tomó té contigo, que eso no te parece evidente.
18:15¿Qué cosa, qué?
18:16Ya sabes lo que intenta.
18:17Yo te diré de qué se trata.
18:18El tipo pasó a visitarme para agradecerme
18:20por haber acogido a su hijo en mi casa
18:22cuando estaba enfermo.
18:23¿Qué tiene eso de malo, eh?
18:24Para ya, Demet, te pasas de inocente.
18:26De hecho, tampoco sé qué estuvo haciendo su hijo aquí.
18:30No quiero que ese tipo pise esta casa.
18:31Espera un minuto.
18:32Espera.
18:34Esta es mi casa, así que quién decide quién entre
18:38y quién sale de aquí soy yo.
18:39Está bien, tú eres el padre de Zeynep, sí,
18:41pero no eres mi esposo.
18:43No lo olvides.
18:45Nihan.
18:46Nihan.
18:54Lo siento, me sobrepasé.
19:05Vamos, Nihan.
19:08¿Qué tal?
19:09¿Bien?
19:11Lamento haberte hecho venir a toda prisa,
19:13pero quería hacerte una propuesta.
19:14¿En serio? ¿De qué se trata?
19:16He estado trabajando en un proyecto por un largo tiempo,
19:19pero no estoy satisfecha con mis asistentes.
19:22Contraté gente nueva, pero tampoco resultaron ser muy buenas.
19:25¿Y cómo puedo ayudarte con eso?
19:27Si necesitas a alguien que traduzca cosas,
19:30lo haré lo mejor que pueda.
19:31No es exactamente esa clase de trabajo.
19:33Estoy buscando a una asistente a tiempo completo.
19:37Por eso se me ocurrió hablar contigo.
19:40¿Te gustaría trabajar conmigo?
19:42Me encantaría.
19:43¿Cuándo quieres o necesitas que comience?
19:46De inmediato.
19:48De acuerdo.
19:49Creo que necesitaré un par de días para organizar mis horarios,
19:52hablar con mis alumnos y después de eso
19:55podríamos reunirnos de nuevo.
19:56¿Te parece?
19:57Perfecto, no hay problema.
19:59Melda llamando.
20:00¿Hola?
20:07Escucha, mi papá no puede mirarme a la cara.
20:10Mi mamá lo descubrió días después.
20:13Y armó un gran escándalo en la casa.
20:14Sigue sacándomelo en cara.
20:17Por eso les dije que no aceptaran a Axel en su casa,
20:20porque ese tipo está loco.
20:23Pero no, pobre, él está enfermo.
20:28Yo no lo sabía.
20:31Y si lo hubiera sabido, no lo habría ayudado.
20:34¿Por qué no me contaste?
20:36Zeynep, te diré algo y espero que no lo olvides nunca,
20:38¿de acuerdo?
20:40Tú no puedes tener misericordia con nadie en esta vida.
20:46¿Lo entendiste?
20:47Porque cuando tienes misericordia,
20:49te vuelves vulnerable.
20:54¿Puedes escucharme? ¡Espera!
20:56No quiero escucharte.
20:57Pero si yo no hice nada.
20:59Oye, ella me llamó y me dijo que necesitaba verme.
21:02Entonces no debiste haber ido.
21:04Debiste haberle dicho que estabas ocupado.
21:05Se lo dije, pero ella insistió.
21:07Dijo que tenía que decirme algo importante.
21:09Escúchame, nunca te he mentido.
21:11Es verdad, ella y yo salíamos, pero nunca la amé.
21:14Solo salimos por un tiempo.
21:15Qué bien, me alegro por ti. Adiós.
21:17Melis.
21:20Es el pasado, fue antes.
21:23Luego todo terminó y se acabó.
21:26Me llamó y me dijo que necesitaba verme.
21:28Entonces fue y comenzó a decir estupideces
21:30y de repente me besó.
21:31Vete con tus cuentos a otra parte, ¿de acuerdo?
21:33Solo quiero irme a donde estés tú, mi amor.
21:35No hay nadie más en mi corazón,
21:36no me importa nadie más que el resto piensa lo que quiera.
21:39No me importa nadie más, no pienso en nadie más
21:41y no amo a nadie más que a ti.
21:43¿Acaso no te ha quedado claro?
21:48Además, ¿qué estabas haciendo ahí?
21:50¿A qué fuiste?
21:52No importa.
21:52Sí importa, cuéntame.
21:56Yein y Kerem se reunirían ahí.
21:58Eso pensé, por eso Zeynep también estaba.
22:02Lo ahora entiendo.
22:32Sí, tienes razón, pero estoy preocupada por ella.
22:36De verdad está enferma.
22:37Sí, me enoja y me vuelve loca, pero no puedo evitarlo,
22:39me preocupa, tiene que ver a un médico o algo,
22:42porque de verdad está muy enferma.
22:43Sí, estoy de acuerdo, tienes toda la razón,
22:46pero tienes que dejar de...
22:48de tener compasión por ella,
22:51porque no sirve de nada, ¿entiendes?
22:53Ninguno de nosotros puede hacer absolutamente nada.
22:55Tú misma lo dijiste, tiene que ver a un médico,
22:57pero lo más importante es que no se lo hagan a nadie.
23:00Tú misma lo dijiste, tiene que ver a un médico,
23:02pero lo más importante,
23:03su familia tiene que hacerse cargo de ella,
23:06tienen que involucrarse para poder ayudarla.
23:08Tienes razón,
23:09se suponía que iba a ser parte de esa familia, pero...
23:16Kerem, quiero que me prometas
23:22que no te vas a meter en problemas, por favor.
23:30No puedo, yo lo siento, pero no puedo hacer eso.
23:45Quería que Zeynep los atrapara juntos
23:47y yo quería verla perder el control,
23:50pero como ves, no sucedió.
23:52Entiendo, pero ¿por qué estabas tan segura?
23:54¿Cómo supiste que iban a reunirse?
23:55Lo escuché, Kerem y Kan estaban hablando de eso
23:58y los escuché decir la hora y el lugar.
24:02Por supuesto.
24:06Ya me parecía raro que Aydan me llamara así de repente.
24:09Es lógico que fue Kerem,
24:11y Zeynep debe haber sabido, fue una trampa.
24:13Los felicito, no me importa.
24:15¿Cómo que no te importa?
24:16Estabas besando a esa chica, ¿sí o no?
24:18No tengo nada más que decirte.
24:19Pero, Melis, ¿no me escuchaste?
24:23Ah, vete, no te molestes en escucharme.
24:27Ay, Kerem.
24:31Voy a reventarte la cara.
24:39Hola, señora Beyce.
24:40Hola, señorita Ayale, bienvenida adelante.
24:52Aquí tiene.
24:53Muchas gracias, no sabe cuánto se lo agradezco.
24:56¡Que lo disfrute!
25:07Me alegra ver que está mejor.
25:09Muchísimas gracias.
25:10Estoy mucho mejor.
25:12Ahora me preocupo más por mí.
25:14La salud es lo más importante.
25:16Sí, es cierto.
25:20De hecho, vine a molestarla por algo que pasó hace tiempo.
25:25¿Por qué sería?
25:27Se trata de su yerno.
25:31Lamento haberla tomado por sorpresa.
25:34No sé si sabe, pero llevo un tiempo trabajando con los ayer.
25:38Pero ya no soy directora de la escuela.
25:40Estoy trabajando en la empresa.
25:42A la cabeza del departamento de educación.
25:45Bien, por usted.
25:46Estuve investigando un poco.
25:49De hecho, estudié cientos de archivos.
25:51Los revisé todos.
25:54Y algo me llamó la atención.
25:55Quería compartirlo con usted.
25:57No creo que pueda hacerle de mucha ayuda.
26:00Pero cuénteme de todos modos.
26:04El señor Ali dejó la empresa un poco antes de su deceso.
26:07¿Estoy en lo correcto?
26:08Sí, es cierto.
26:09Y enseguida después de eso, Kim y casa ayer cerró.
26:11Y no han vuelto al negocio.
26:15Yo encontré un archivo llamado 32X.
26:20¿Había escuchado de él antes?
26:23No.
26:23¿El señor Ali quizás lo mencionó alguna vez?
26:26Nunca escuché sobre eso.
26:30¿En serio?
26:33Bien.
26:34Solo quise probar mi suerte y ver si sabía algo.
26:37Lo siento, no soy la persona adecuada para ayudarla con eso.
26:41No hay problema.
26:48Kerem.
26:50Escúchame, vi a Axel.
26:52Reunió a algunos muchachos y te están buscando.
26:55Khan, que no sepa que llegó.
26:58Amor, yo no procedo de esa forma.
27:02¿Cuántos son?
27:03Unos 10, quizás 15.
27:06Qué bien.
27:07Vamos.
27:12Vamos, chicos.
27:13Andando.
27:52¡Kerem!
28:18¡Ahhh!
28:19¡Maldita sea!
28:22¡Deténganse!
28:24¡Vuelve!
28:26¡Deténganse!
28:28¡Deténganse!
28:30¡Tengan cuidado!
28:32¡Déjalo! ¡Déjalo!
28:34¡Deténganse! ¡No lo hagas!
28:38¡Badish, todos están peleando arriba!
28:40¡Kerem, Axel y todos están peleando! ¡Tienes que subir!
28:42¡Prepárate, que no se vaya nadie de aquí, ¿de acuerdo?
28:44¡Así que no vengas! ¡Tú cuídalo!
29:00¡Entren aquí! ¡Entren aquí!
29:06¡Badish! ¡Sepáralos!
29:08¡Señor! ¡Señor! ¡Entra en la sala!
29:14¡Aquí! ¡Mátalos! ¡Mátalos!
29:16¡Matéalos! ¡Matéalos! ¡Matéalos!
29:18¡Rápido! ¡Córran!
29:20¡Vamos! ¡Rápido! ¡Rápido!
29:22¡Muríalos! ¿Qué sucede?
29:24¿Qué está pasando?
29:26Señor, hay una pelea arriba.
29:28¿Arriba a dónde?
29:30¡En el pasillo!
29:34¡Fuera!
29:36¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!
29:38¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
29:40¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!
29:42¿Qué estás haciendo? ¿Qué están haciendo?
30:07Nada.
30:10¡Acompáñame!
30:12¡Vamos! ¡Se acabó!
30:13¡Traesen a sus clases! ¡Vamos! ¡Se acabó!
30:15¡Atento! ¡Salgan de aquí!
30:16¡A clases! ¡Ahora! ¡Todos!
30:24Todo esto sucedió por tu culpa.
30:26¿De qué hablas, estúpida?
30:27¡No te atrevas a tocarme y cuida tus palabras!
30:29¡Sí, claro! ¡Como si tú cuidaras las tuyas!
30:32¡Ya tuve suficiente contigo! ¡Déjame! ¡Déjame!
30:34¡Liz, abre los ojos! ¡Mira todo lo que sucedió por tu culpa!
30:36¿Por qué dices que es mi culpa?
30:38¿Por qué no te culpas a ti?
30:39Todo es mi culpa, ¿cierto? ¡Yo soy la culpable de todo!
30:42¿Y tienes alguna duda de eso, loca?
30:44¿No alcanzas a ver que todo esto es obra tuya, idiota?
30:46¡Tú eres la idiota!
30:48Solo causas problemas y no tienes nada más útil que hacer.
30:51Es cierto.
30:52No tengo nada más que hacer.
30:53Debiste haber pensado eso antes de quitarme a Kerem.
30:56¡No lo hagas!
30:57¡Zeynep!
30:58Ahora de seguro contarás que Melis no ha olvidado a Kerem, ¿cierto?
31:02¡Hazlo y prepárate para que Axel te aplaste!
31:05¡No tienes cura! ¡Estás loca!
31:06¡Tranquila!
31:07¡Melis, para allá abajo!
31:08¡Para que quizás sean tú y tu madre!
31:10¿Me escuchaste?
31:11¿Por qué llegaron a nuestras vidas?
31:13¡Ustedes lo arruinaron todo!
31:14¡Tú lo arruinaste! ¿No te das cuenta?
31:16¡Arruinaste todo!
31:17¿No ves que estamos en esta maldita situación por tu culpa?
31:19Vámonos.
31:21Te voy a pagar por todo esto.
31:23¡Me las vas a pagar! ¿Entendiste?
31:24Según, llévatela rápido.
31:25¡Hazlo!
31:26¡Hazme pagar para descansar de ti, desquiciada!
31:28¡Zeynep, campesina!
31:31¡Vete al manicomio! ¿Escuchaste?
31:33¡Zeynep, recupera la cordura! ¡Cálmate!
31:35¡Es una psicópata!
31:37Yo no hice nada.
31:39Y tampoco he tomado parte por nadie.
31:42En todo caso, fue Kerem quien me llamó
31:44y de pronto me encontré en medio de una pelea.
31:47Gracias, París.
31:49De verdad que muchas gracias.
31:51¿Por qué? Pero si yo no hice nada.
31:53Eres el único acuerdo en todo esto.
31:56Ni siquiera sé qué pasó.
31:58Todo fue muy rápido.
32:00Toma esto. Ponlo en tu nariz.
32:02No dejes que se te infecte.
32:04Oye, ¿aún tengo sangre aquí?
32:06Déjame ver.
32:16¡Mírenme! ¡Mírame!
32:18¿Quiénes son ustedes?
32:20¿Son matones, esos son?
32:22¿Son gorilas? ¿Quiénes son?
32:24¡Díganme!
32:26Porque no puedo entender esta guerra entre ustedes.
32:29Yo con mi amigo no tengo ningún problema.
32:31Yo tampoco.
32:33Y esperan que yo les crea.
32:36Muy bien, entonces...
32:38creo que debería expulsar a mi amigo.
32:42No te pregunté qué es lo que tengo que hacer.
32:45Ya lo sé.
32:46Entonces, ¿para qué das ideas?
32:48Cállate.
32:49Los dos se van a callar.
32:52Váyanse.
32:54¿Y a dónde se supone que vayamos?
32:58A la calle, porque los voy a suspender.
33:01Eso es todo.
33:03¿Por cuánto tiempo?
33:05Indefinidamente.
33:07Sí, pero usted no puede hacer eso por su cuenta.
33:11Digo, no puede tomar esa decisión usted solo.
33:15No me digas.
33:17Pues estoy tomando la decisión.
33:20¡Suspendidos!
33:35Déjame ponerte esto.
33:36No, no quiero.
33:37¡Kerem!
33:38Zeynep.
33:42Oye, ¿por qué vuelves a meterte en líos?
33:44Porque no me importa nada.
33:46Que hagan lo que quieran, me da lo mismo.
33:48Ahora dices eso, pero...
33:49Oye, dije que no me importa, ¿de acuerdo?
33:51Que me saquen de la escuela si quieren.
33:53A mí no me importa nada.
33:54Y por favor, no vuelvas a decir que no me metan problemas.
34:03¿Sabes una cosa?
34:05Kerem estará bien.
34:06El que va a tener problemas eres tú.
34:08¿Cómo si me importara?
34:10¿Por qué dices eso?
34:11¿Qué va a pasar si te sacan de la escuela?
34:13Existen millones de escuelas.
34:15No te preocupes por mí.
34:17Ahora dime, ¿ya me perdonaste?
34:20No quiero hablar de eso en este momento.
34:22Ah.
34:23Tomaré eso como uno.
34:28¿En qué estás pensando?
34:31Voy a encontrar alguna manera.
34:33Si es necesario, tomaré a Ida ante el cabello
34:35y haré que te explique todo de rodillas.
34:42¿Puedes dejar de moverte?
34:48Ya estoy bien, Begum. Estoy bien.
34:50Begum, déjame. Con esto es suficiente.
34:52Entonces, límpiate tú mismo.
34:54Dame esto a mí.
34:56Ahora ándate. Yo me haré cargo de mi novio.
34:58Me estaba haciendo cargo de él porque tú no estabas.
35:01Eso no es posible, querida.
35:03Porque solo yo me hago cargo de él.
35:06Ahora muévete. Vete.
35:12La odio.
35:14La odio.
35:17¿De qué te estás riendo?
35:19No me he reído. Me duele todo.
35:21¿De qué me reiría?
35:23¿Te duele mucho?
35:25Sí, me duele mucho.
35:27Me alegro.
35:28Ah.
35:30¿Pensaste que me daba pena?
35:32No puedo creer que pensaras eso.
35:34Oye, me estoy muriendo aquí.
35:36Me estoy muriendo. Acabo de pelear.
35:38¿Y no puedes decir que lo lamentas?
35:40No sigas, Kan.
35:42La única razón por la que vine aquí
35:44es para que Begum no te coqueteara.
35:47Bueno, con eso me basta.
35:50Qué lindo que me vengas a cuidar.
35:52¿Ya terminaste de hablar o vas a seguir?
35:54Está bien, me callo.
35:56Pero...
35:58una última cosa.
36:01Te lo compensaré.
36:03En serio, voy a hacer que me perdones.
36:06Bien, ahora cállate.
36:08¡Ah!
36:12Aquí tienes, querida.
36:13Muchas gracias.
36:15No es por nada, disfrútalo.
36:17Ah.
36:20Como te estaba diciendo,
36:22eh, me llamó muy preocupada preguntándome
36:26si yo sabía por qué de pronto nadie quería trabajar con ella.
36:30¿Se lo buscó?
36:31Exacto, se lo advertí.
36:33Se lo dije muy claramente.
36:35Le dije que si no despedía de Met,
36:37entonces de seguro se iba a arrepentir.
36:39En fin, ya no me importa, que se las arregle sola.
36:43¿Y entonces qué pasará con Demet?
36:45Me da curiosidad.
36:46¿Qué podría pasar?
36:48No hay trabajo.
36:49Quiere decir que no van a poder seguir pagándole su sueldo.
36:52La despedirán de todas formas.
36:56En fin, bebamos el café y te leeré la suerte.
36:59¿Ah, puedes hacer eso?
37:01¿Por qué no me lo dijiste en todo este tiempo?
37:04Estás llena de sorpresas.
37:06¿Ah?
37:12¿Está bien?
37:13Perfecto, nos vemos en la feria.
37:16Señora Sebin, ¿cómo está?
37:18Bien, gracias. ¿Cómo estás tú?
37:19Bienvenida.
37:20Bien, gracias.
37:24Señora Sebin, eh, vine lo más rápido que pude.
37:27Discúlpeme, pero pasó algo muy importante
37:30y si no le molesta quisiera hablarle de eso.
37:32Adelante, te escucho.
37:33Eh, hoy supe que cambió de opinión
37:36respecto a seguir trabajando con nosotros.
37:38Es cierto.
37:39Bien, eh, solo me gustaría decirle,
37:43digo, no hubo ninguna explicación de parte de la empresa.
37:47Mire, yo me tomo mi trabajo muy, muy en serio.
37:50Hicimos absolutamente todas las entregas a tiempo
37:53aun cuando estábamos muy ocupados
37:55y parecían estar satisfechos.
37:57Me gustaría saber qué hay detrás de esta decisión,
38:00si hay algo que le haya molestado o no sé.
38:04Melda, como sabes, la señora Zulín
38:07fue la intermediaria de nuestra sociedad.
38:10Ella solía hablar muy bien de ti, te apoyaba mucho
38:13y fue por eso que aceptamos el acuerdo.
38:17Así fue, lo sé.
38:19Para ser honesta, nosotros no hicimos negocios contigo.
38:22El valor de la marca de la señora Zulín era lo importante
38:25y para serte sincera,
38:26yo nunca antes había oído hablar sobre tu firma.
38:29Sí, lo sé, no somos una firma muy arraigada.
38:32Si me lo permites, aún no termino.
38:35La señora Zulín está a la cabeza de este negocio, lo sabes.
38:39Y el curso de este negocio depende completamente
38:42de sus decisiones.
38:43Yo delegué toda mi autoridad en ella.
38:47Es por eso que si la señora Zulín decidió
38:50que ya no quiere mantener el acuerdo,
38:52entonces yo la tengo que respaldar.
38:54Créeme que la apoyo por completo.
38:58Por lo tanto, creo que no hay nada más que decir.
39:03Bienvenido, señora Ahmed, gracias.
39:05Bienvenido, señora Ahmed, gracias.
39:08[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
Recomendada
40:38
|
Próximamente
40:58
39:54
41:24
46:20
41:08
42:46
34:39