Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
WORLDSHOW
  • 5/19/2025
ARALE. ENGLISH HARDSUB
Transcript
00:00And that is why the world is so beautiful.
00:03I see.
00:05What's next?
00:07I'll tell you.
00:10What's next?
00:12I'll tell you.
00:14What's next?
00:16I'll tell you.
00:18I'll tell you.
00:21What's next?
00:24I'll tell you.
00:26I'll tell you.
00:29Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
00:59ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
01:29ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
02:29Ha, ha, ha ha ha ha ha, ha, ha ha, ha ha ha ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
02:39Puncha
02:42Why?
02:45Whenever I made a robot, I suffered defeat.
02:49We'd love you to make the best world robot in the universe.
02:53What?
02:54baking
02:55But why are you dressed like that?
02:59Do I have to explain everything to you?
03:03No, not really.
03:05But...
03:08You're a princess who has never smiled since she was born.
03:11Don't say that!
03:13Please!
03:15One in a million!
03:16A genius scientist who is rumored to be one in a million!
03:21One in a million?
03:23That's right.
03:33Your name is known all over the world!
03:40All over the world?
03:42I didn't know that.
03:44Am I famous all over the world?
03:49No, I'm a genius!
03:51I'm ten years old!
03:53I'm a man!
03:56I'm the tallest man in the world!
03:59No, no.
04:00I'm the manliest man in the world!
04:02I'm an idol!
04:03What?
04:04I have a sexy belly!
04:06I'm so ugly!
04:07I'm so fat!
04:08I'm so fat!
04:15I'm so fat!
04:16I'm so fat!
04:18I'm so fat!
04:33Hey, hey, stop that!
04:35Alright, I'll do it.
04:37Will you let me?
04:39As long as the princess will be happy, I will not let her down.
04:46But!
04:48What is it, all of a sudden?
04:50I ask that you keep this a secret.
04:53I have an important meeting with the prince of Totomac.
04:59Oh, yes.
05:00Is that all right?
05:01Yes.
05:07Mr. Senbei, I'm counting on you!
05:11He's the world's most genius scientist.
05:19What were you talking about?
05:23That's...
05:24No!
05:25It's definitely a secret.
05:28It's a secret.
05:30A secret?
05:31A secret.
05:32No matter what?
05:33No matter what.
05:34No matter what.
05:39All right, then.
05:40Clean up, clean up!
05:42Wait, Midori-san!
05:44If you're going to say that...
05:46Actually...
05:53No, it's not like that.
05:55The princess of Totomac...
05:57And I'm...
06:00The world's most genius scientist!
06:03Damn it!
06:05It's definitely a secret.
06:09You know, Mr. Senbei...
06:23No, it's definitely a secret.
06:26Yes!
06:34No, it's definitely a secret.
06:40Police!
06:41This is the Penguin Village Police!
06:45I don't have to wear glasses.
06:48I don't think so.
06:55It's here!
07:03It's here!
07:12You know, it's definitely a secret.
07:17You know, the doctor...
07:22You know, the doctor...
07:26That's lame.
07:27It's definitely a secret.
07:30You know, the doctor...
07:36It's definitely a secret.
07:39A secret, huh?
07:41I smell trouble.
07:44Is it the turn of the righteous?
07:47Wait, you two!
07:50If you have a problem, tell me.
07:55Mom, it's Superman!
07:57Superman is saying something!
07:59Hey, don't look at him.
08:01He'll see you.
08:18What?
08:20That Norimaki Senbei is the world's best?
08:24Unforgivable!
08:26The world's best and the most genius scientist in the universe is this Maserito!
08:36No, no, no, no!
08:39If Masu-chan isn't the best, then no, no, no!
08:43Huh?
08:49All right!
08:50Now I'm going to go to Japan and find out who the real genius is!
09:05It's the night of the Penguin Village.
09:08I'm sleepy.
09:13I'm sleepy.
09:15I'm sleepy.
09:39Good morning!
09:46Good morning!
09:50Good morning!
09:52Well, since it's a secret mission, I'm going to sneak out.
09:56I'll be in trouble if my neighbors find out.
10:00I'll be in trouble if my neighbors find out.
10:13I'm tired.
10:20It's almost time.
10:22Which way should I go?
10:25Huh?
10:28Hey!
10:29Don't shake me!
10:30You scared me!
10:32You're Superman!
10:34What are you doing there?
10:37You're hiding something, aren't you?
10:39Riku!
10:40What are you hiding?
10:42What's the secret?
10:44I can't tell you that.
10:46Hey!
10:47Don't say that!
10:48Tell me!
10:49Are you going to turn me into an animal?
10:51What's the secret?
10:53Hey!
10:54Don't shake me!
11:00There's a phone box in the right place.
11:04Excuse me for a moment.
11:11I'm going to eat you!
11:15Stop!
11:21But I can't fly.
11:24Mom!
11:26I'm going to eat you!
11:44I'm in trouble.
11:46I'm in trouble.
11:50I'm in trouble.
11:53I'm glad I didn't bring them with me.
11:57I don't know what they're doing.
12:03Well, let's go.
12:15It's cool.
12:17It's a great castle.
12:19I don't like it.
12:22Wait!
12:23Why are you here?
12:27I told you there was no secret.
12:31It's stupid to waste your time on a robot.
12:35Dr. Mashirito, why are you here?
12:39I heard a rumor that some idiot is the world's number one scientist.
12:45Get out of my way!
12:48Anyway, I'm here to tell you who is the number one scientist in the world.
12:54I'm dying to know.
13:05What are you doing?
13:07Mr. Renbei, let's go.
13:11I'll go first.
13:13You're a bad guy.
13:16You idiot!
13:17What are you doing?
13:20You're a bad guy!
13:26I finally found out.
13:28They were planning something.
13:31They want to destroy justice.
13:35Mr. Renbei!
13:39I have to go now.
13:45I'm going to kill you!
13:50Wait!
13:53Mr. Renbei!
13:56You don't have to go to everyone.
14:00Let me introduce you.
14:02The world's number one scientist, Norimachi Senbei, has created this robot.
14:08No, the world's number one is Dr. Mashirito.
14:15This is the world's number one scientist, Dr. Mashirito.
14:20This is the world's number one scientist, Dr. Mashirito.
14:32Let's go, Dr. Mashirito.
14:34Let's go, Dr. Mashirito.
14:36Yes!
14:40I'm so excited.
14:45Let's get started.
14:48Mr. President.
14:49Yes, what is it?
14:51Look over there.
14:58It's a cat.
15:08You're pretty good.
15:11What was that?
15:13It's a different story.
15:15My father hates something.
15:18What does your father hate?
15:21Dad.
15:22No.
15:23Dad.
15:24No.
15:25Dad.
15:28Dad doesn't like it.
15:33He's tough.
15:36I'm going to teach him a lesson.
15:40I'm going to teach him a lesson.
15:46I'm in trouble.
15:51What does a tiger hate?
15:53A tiger and a jungle.
16:03I found a ride.
16:05Wait for me.
16:08I can't help it.
16:10Wait for me.
16:14What's wrong?
16:16I found something better.
16:25What is it?
16:29There's a dog in the dog house.
16:33What does a tiger hate?
16:35A tiger and a jungle.
16:40Ramen?
16:43You're the best genius in the world.
16:49No way.
16:50No way.
16:52What is this castle?
16:54Where are they hiding?
16:58Do it again.
17:01I won't let you go.
17:04I found it.
17:06What are you hiding?
17:11What is it?
17:23Justice.
17:25I can't help it.
17:27I knew this would happen.
17:31It's not good.
17:33It's not good.
17:50What's going on?
17:54Who are you?
17:56I'm Arale Shinori.
17:58This is my mother.
18:01This is Princess Purua.
18:07I'll give you something good.
18:10Arale.
18:12No way.
18:23Gun-chan.
18:31Nice to meet you.
18:39What are you doing?
18:44Stop it.
18:46You're rude, too.
18:48Up, up, up, up, up, up, up, up, up, up.
18:52You're too high.
18:58Someone hold him! Someone, someone!
19:13He fell.
19:18Here we go.
19:21Oh, no.
19:23What are we going to do?
19:30Oh, no. It's the other way around.
19:32Oh, I see.
19:43What's wrong with humans?
19:46The way they dress up in Penguin Village has changed, hasn't it?
19:59Purua!
20:00Purua is laughing.
20:07That was great. Well done.
20:09Everyone, it's time for the show.
20:11Hurry up and get ready.
20:16I can't lose to that stupid machine.
20:19I'm not going to lose to a stupid teacher.
20:23I'm going to eat him.
20:30He's going around more than usual.
20:33My eyes are turning.
20:35It's useless.
20:37What?
20:38I can't see.
20:39I can't see.
20:40I can't see.
20:41I can't see.
20:42I can't see.
20:43I can't see.
20:44I can't see.
20:46Oh, my God.
20:47It's the best.
20:49Next, I'm going to do a one-shot game.
20:52I'm going to do it.
21:00You should have let us do this from the beginning.
21:05Damn it.
21:06They're hiding from me.
21:09They're doing something so funny.
21:12I won't forgive you.
21:14You made fun of me.
21:20If I see Purua's cute nose again, I'll kill myself.
21:28Hey, old man.
21:29You don't have to be so happy.
21:32Shut up.
21:33You don't know how I feel.
21:38I'm sorry.
21:40I farted.
21:51What?
21:57Purua.
21:58Shut up.
21:59Purua, you don't have to laugh anymore.
22:06What?
22:07An invasion from space?
22:09Everyone, calm down.
22:11I'm on the side of justice.
22:13Leave it to me.
22:19Everyone.
22:40I can't stop laughing.
22:47Purua, you're so cool.
22:49I'll do it, too.
22:55Oh, no.
22:56He's going to do it.
23:09Oh, no.
23:17I can't do this.
23:18I can't sleep.
23:21It's my turn.
23:36Stop it, Purua.
23:39Princess.
23:41It's not a joke.
23:43Really.
23:44We have to get out of here.
23:46That's right.
23:57I can't do it.
23:59Are you going to kill me?
24:05Let's do something about the princess.
24:09I want to do it, too.
24:12Purua.
24:15Purua.
24:19Purua.
24:20I can't do it anymore.
24:23Move.
24:25I'm not going to lose.
24:27I can't do it.
24:29Okay.
24:30I'll do it.
24:38I can't do it.
24:41I'll do it.
24:43Okay.
24:52I won't let you do that.
24:55Run.
25:00Run.
25:14Let's do it.
25:31Idiot.
25:48I won.
25:50What's that?
26:01Hello.
26:03I'm a new guest.
26:06I'm a new guest.
26:08What?
26:10Are you going to make me laugh?
26:13Stop that robot.
26:20I'm going to go.
26:23I'm going to go.
26:29I'm going to go.
26:32I'm going to go.
26:36Stop that stupid robot.
26:39I'm sorry.
26:45It's boring.
26:49I'm going to sleep.
26:54It stopped.
26:56It stopped.
26:57The princess's laughter stopped.
27:02What?
27:09What?
27:11It's very quiet.
27:13It's because of your stupid robot.
27:16I'm going to cry.
27:21I can finally sleep.
27:23Sorry to keep you waiting.
27:26I like quiet nights.
27:32Stupid robot.
27:34Stupid robot.
27:39Do something funny.
27:43I'm going to do something funny.
27:49It's very hot.
27:56Do it quickly.
27:59I'm going to do it.
28:07It's funny.
28:13It's funny.
28:15Do it quickly.
28:17Do it quickly.
28:19Stupid robot.
28:32It's funny.
28:34Is it over?
28:36I'm going to sleep.
28:43I'm going to sleep.
28:50It's morning.
28:52It's too early.
29:00I'm going to meet the princess.
29:03What kind of girl is she?
29:12It's morning.
29:14It's morning.
29:16It's morning.
29:18The princess is sleeping.
29:22Prince.
29:24Welcome.
29:30Don't go there.
29:32Don't go there.
29:42Nice to meet you.
29:55Shut up.
30:12Shut up.
30:31It's a secret.
30:42It's a secret.
30:49It's a secret.
30:54Shut up.
30:59Shut up.
31:02Shut up.
31:06It's a secret.
31:08Bye! Ciao!