“The Spanish Princess” Season 1 Episode 1 – The New World introduces young Catherine of Aragon as she journeys from Spain to England to fulfill her royal destiny. This historical drama explores themes of love, duty, and ambition as Catherine begins her life in a new land, determined to become Queen of England. A beautifully filmed episode filled with rich storytelling and court intrigue.
the spanish princess, the spanish princess s01e01, the new world episode, historical drama, royal story, catherine of aragon, british monarchy, tudor series, period drama, family-friendly series, history tv show, strong female lead, epic journey, palace life, 2010s tv series
the spanish princess, the spanish princess s01e01, the new world episode, historical drama, royal story, catherine of aragon, british monarchy, tudor series, period drama, family-friendly series, history tv show, strong female lead, epic journey, palace life, 2010s tv series
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
01:00El año de nuestro Señor, 1501, España es rica, pero teme por su poder político.
01:07La reina Isabela superó mil años de musulmanismo.
01:11El rey Isabela, en el año de 1501, se convirtió en el rey más poderoso de España.
01:17El rey Isabela, en el año de 1501, se convirtió en el rey más poderoso de España.
01:20El rey Isabela, en el año de 1501, se convirtió en el rey más poderoso de España.
01:23El rey Isabela, en el año de 1501, se convirtió en el rey más poderoso de España.
01:27La reina Isabela superó mil años de musulmanismo, y debe tener aliados católicos para mantener su soberanía.
01:36Y Inglaterra se enfrenta a la pobreza.
01:40Henry VII y la reina Elizabeth han necesitado aliados ricos para deter la invasión de Francia y Escocia.
01:47Ambos creen que una alianza es vital para resolver sus problemas.
01:51Y así, una pelea ha sido hecha entre su hijo y el rey del Trono de Tudor, el rey Arthur,
01:58y la princesa española, Catherine de Aragón.
02:04Esta alianza eventualmente convertirá a Catherine en reina de Inglaterra.
02:08Ha sido prometida desde que era un niño.
02:22Las fortunas de ambos reinos y la seguridad de Europa restan en las espaldas de la joven Catherine,
02:28cuando se deja de casa su palacio para hacer el viaje arduo a través de España,
02:33a la nave que la llevará a Inglaterra.
02:38Pero alcanzar su destino divino viene con un precio.
02:52Porque Catherine nunca volverá a ver su hermosa tierra de casa.
03:11Mi propia cariño, mi esposo más querido,
03:16siento un fuerte deseo de abrazarte.
03:20Tus letras me han encantado y tu pasión me ha rendido tan abierta
03:24que tu venir a mí sea inesperado.
03:28Que el amor entre nosotros repita su alegría y su verdadera fruta.
03:34Tu esposo más querido, su majestad, Arthur.
03:38¿Majestad?
03:42¿Es estúpido creerme enamorada de un hombre con el que nunca he conocido?
03:47Te amas a Dios y nunca lo has conocido.
03:53Espero que Dios no haya leído mis letras de nuevo a Arthur,
03:56porque él no creería que era tan devoto.
04:01Buenas mañanas, madre.
04:18Debemos partir de inmediato hacia la costa para aprovechar la marea.
04:22Nos aguarda un peligroso camino.
04:47¡Cuidado!
05:18¿Qué ocurre, madre?
05:20Estos moros que dicen haberse convertido a la verdadera fe
05:23se alzan contra nosotros.
05:26Dicen que Alá los protege.
05:29Así será que en este día se encontrarán frente al único Dios verdadero
05:34y reconocerán su error.
05:37Lucharé junto a vos.
05:40¡Alá!
05:42¡Alá!
05:44¡Alá!
05:45¡Lucharé junto a vos!
05:48Vuestro deber para con Castilla es vuestro matrimonio.
05:51Protegednos, Catalina.
05:53Vos en Inglaterra y vuestra hermana en el Imperio de los Habsburgo
05:56formáis una alianza católica indestructible
05:59alrededor de nuestra madre patria y en nombre de Dios.
06:04Nos fallaré, madre.
06:07Sois de mi sangre, una auténtica infanta de Castilla
06:10y un día reina de Inglaterra.
06:16¡Capazos, preparados!
06:21¡Por Dios!
06:32¡Por la fe verdadera!
06:34¡Por vuestro Rey!
06:35¡Por Castilla!
06:37¡Por mí!
06:45¡Alá!
06:59¡Alá!
07:01¡Alá!
07:04¡Alá!
07:05¡Alá!
07:09¡Protégete de la pena!
07:12¡Alá!
07:13¡Alá!
07:15¡Alá!
07:27Hija de España.
07:29Reina de Inglaterra.
07:30Hija de Prince Arthur.
07:32Hija de España.
07:33Reina de Inglaterra.
07:34Hija de Prince Arthur.
07:35Hija de España.
07:36Reina de Inglaterra.
07:37Hija de Prince Arthur.
07:38Hija de España.
07:39Reina de Inglaterra.
07:40Hija de Prince Arthur.
07:41Hija de España.
07:43Reina de Inglaterra.
07:45Hija de Prince Arthur.
07:47Reina de Inglaterra.
07:48Hija de Prince Arthur.
07:50Hija de España.
07:51Reina de Inglaterra.
07:53Hija de Prince Arthur.
07:55Hija de España.
07:58Reina de Inglaterra.
08:02Hija de Prince Arthur.
08:14Hija de Prince Arthur.
08:15Hija de Prince Arthur.
08:16Hija de Prince Arthur.
08:17Hija de Prince Arthur.
08:18Hija de Prince Arthur.
08:19Hija de Prince Arthur.
08:20Hija de Prince Arthur.
08:21Hija de Prince Arthur.
08:22Hija de Prince Arthur.
08:23Hija de Prince Arthur.
08:24Hija de Prince Arthur.
08:25Hija de Prince Arthur.
08:26Hija de Prince Arthur.
08:27Hija de Prince Arthur.
08:28Hija de Prince Arthur.
08:29Hija de Prince Arthur.
08:30Hija de Prince Arthur.
08:31Hija de Prince Arthur.
08:32Hija de Prince Arthur.
08:33Hija de Prince Arthur.
08:34Hija de Prince Arthur.
08:35Hija de Prince Arthur.
08:36Hija de Prince Arthur.
08:37Hija de Prince Arthur.
08:38Hija de Prince Arthur.
08:39Hija de Prince Arthur.
08:40Hija de Prince Arthur.
08:41Hija de Prince Arthur.
08:42Hija de Prince Arthur.
08:43Hija de Prince Arthur.
08:44Hija de Prince Arthur.
08:45Hija de Prince Arthur.
08:46Hija de Prince Arthur.
08:47Hija de Prince Arthur.
08:48Hija de Prince Arthur.
08:49Hija de Prince Arthur.
08:50Hija de Prince Arthur.
08:51Hija de Prince Arthur.
08:52Hija de Prince Arthur.
08:53Hija de Prince Arthur.
08:54Hija de Prince Arthur.
08:55Hija de Prince Arthur.
08:56Hija de Prince Arthur.
08:57Hija de Prince Arthur.
08:58Hija de Prince Arthur.
08:59Hija de Prince Arthur.
09:00Hija de Prince Arthur.
09:01Hija de Prince Arthur.
09:02Hija de Prince Arthur.
09:03Hija de Prince Arthur.
09:04Hija de Prince Arthur.
09:05Hija de Prince Arthur.
09:06Hija de Prince Arthur.
09:07Hija de Prince Arthur.
09:09¿Henry?
09:14¿Has tenido noticias?
09:18Primero nos dijeron que su hermano murió y que su madre no puede salvarlo.
09:22Luego la princesa tiene fiebre y de nuevo está atrasada.
09:24Y ahora oigo que alguna rebelión mooresca bloquea su pasaje.
09:28¿Estás segura de que Dios no está tratando de mantener su promesa?
09:31Dios prueba su resolución y nuestra.
09:35Pero cada amenaza es superada.
09:37Así que parece que Dios protege a nuestra princesa y la trae a nosotros.
09:42¿Mi esposa ha viajado, madre?
09:43Sí.
09:45Así que debes ir a la casa de Dogmesfield, donde romperá el viaje y podrás conocerla.
09:49¿No vas a venir conmigo?
09:51Tu nuevo hermano no puede superar el viaje.
09:55Richard Pohl estará con ti como siempre.
09:57Y tu tía Maggie te atenderá.
10:00¿No estás durmiendo?
10:02Estamos llenos de enemigos por todos lados.
10:05Hasta que las campañas de casamiento suenan y España se convierte en nuestra aliada,
10:08no tenemos ni los fondos ni los hombres para salvarnos.
10:15Y toda Europa lo sabe.
10:19Hasta que esa chica llegue,
10:22no tenemos nada que hacer.
10:23¿Verdad?
10:26Hasta que esa chica llegue,
10:30nos perderemos.
10:43¿Arthur?
10:47Tu tía Maggie, ¿qué te dice?
10:51Sabes que debes contármelo a mí.
10:53No dice nada, madre.
10:58Mi tía Maggie puede saber historias contra nosotros.
11:01Ella se preocupa por mí y eso es todo.
11:08Debes decirme todo lo que dice.
11:11Muchos están contra nosotros.
11:15Dios te salve, Arthur.
11:20¡Arthur!
11:39¡Ainés!
11:47Dime.
11:49¿Tienes miedo?
11:54Nunca he sido víctima.
11:57Dios mismo me envió a Inglaterra.
12:01Ninguna lluvia no nos detendrá.
12:04¿No te dijeron eso cuando te escogieron como señora?
12:07Fui escogida cuando era chica.
12:11Mi padre era Mauro de Cardones.
12:14Mi madre fue asesora en la misión de Morris.
12:17¿Ambasalor?
12:19¿Has traído noticias de nuestro aterrizaje?
12:21Hemos perdido un poco de camino, por supuesto.
12:23Te haré algo para tu estómago.
12:42¿Sabes a qué me refiero?
12:46Allah o Akbar.
12:52Allah o Akbar.
12:55Salaam.
12:57Salaam.
13:04No estamos en España.
13:06¿Sois miembro de su guardia?
13:10¿Debéis servir a su Dios?
13:13Soy Allah la Princesa.
13:15Y mi Dios es Allah.
13:17No veo contradicción alguna.
13:23Tomen sus manos conmigo.
13:27¿Vos sabéis quién soy?
13:29Sí.
13:31Yo seré la dama de la corte inglesa.
13:35¿Y vos?
13:37¿No sois más que un soldado?
13:41Recordadlo.
13:42Mi nombre...
13:45...es Oviedo.
13:47Y recuerdo...
13:50...mi...
13:52...dama.
14:05¡Aunt Maggie!
14:10Mis valientes cazadores.
14:17Oh, Arthur.
14:19Oh, Rabid Stew.
14:21El tío de Richard.
14:22¿De verdad?
14:23Sí.
14:24¿De verdad?
14:25Sí.
14:26¿De verdad?
14:27Sí.
14:28¿De verdad?
14:29Sí.
14:30¿De verdad?
14:31Sí.
14:32¿De verdad?
14:33Sí.
14:34El tío de Richard los mató.
14:36Yo he hesitado.
14:38Bueno, entonces eres merciloso para salvar una vida cuando otros son demasiado rápidos para tomar una.
14:43Mi madre te mantiene en alta afección, ¿verdad, Maggie?
14:50No me gusta esta casa, Richard.
14:53No quiero irme a casa.
14:55Me pierdo en los niños.
14:57Nos juntarán en Westminster.
14:59Ya no es tarde.
15:05Ese chico es mío. Está por todo el lugar.
15:09En un fuego de amor, supongo.
15:12Casi tomé un arco en la espalda.
15:15La chica viene, entonces.
15:17He esperado...
15:18Su nombre es Catherine.
15:21Y debes aprender a usarlo, Maggie.
15:24Por los hijos...
15:26...y nuestros hijos.
15:28¿Escuchaste, Arthur?
15:29La reina me gustaría dejar el pasado atrás.
15:31Me gustaría que esa chica española se subiera al fondo del océano.
15:35Porque ella es la causa de mi dolor y sufrimiento.
15:37Y así es la reina Elizabeth.
15:41Pero no obtenemos lo que queremos en esta vida, Richard.
15:46La madre del rey viaja a Southampton para acompañarla.
15:50Quizás la princesa sea tan asustada que se llevará a casa otra vez.
15:55La chica fue cansada, confundida...
15:58...y asombrada por la vista de Inglaterra.
16:01El ambasador acompañará a ella desde la frontera...
16:04...para darme la bienvenida...
16:06...a este dios.
16:18¿Qué pasa?
16:20¿Qué pasa?
16:22¿Qué pasa?
16:25Y luego nos sentaremos en Dogmarsfield para conocer al rey.
16:29Habrá aprendido las maneras de Inglaterra a medida que llegue.
16:40Su majestad...
16:43...Inglaterra.
16:44Linda...
16:54Linda...
16:55Déjame caer.
17:01Bien.
17:02Entonces, por favor, cae.
17:04Cae aquí.
17:05Pero la fiesta de bienvenida nos espera por la costa...
17:08...en Southampton.
17:11Dile al capitán que ya lo hice.
17:14Sí.
17:34¿Siempre es tan frío?
17:45Dios te salve, señora.
17:46Dios te bendiga.
17:48¿Dónde está la iglesia?
17:51Allí, señora.
17:53Nos darán la bienvenida a Dios...
17:55...para nuestra bienvenida.
17:58Encontraré al mayor...
18:00...que nos arranje un escorte...
18:02...y carros.
18:05Vamos.
18:15Gracias, señora.
18:16Gracias.
18:19Gracias.
18:45¿Siempre cae tan frío en Inglaterra?
18:47El duque Stafford.
18:48Es Edward Stafford, duque de Buckingham.
18:51No, no cae.
18:53A veces llueve...
18:55...o neva...
18:56...o llueve.
18:59Pero el sol siempre sale al final.
19:02¿Sabes? Deberías haber llegado a Southampton.
19:05Nos escoltarán a Dogmasfield...
19:06...donde la madre del rey te dará la bienvenida.
19:09Tu belleza apoya el día lluvioso...
19:11...así como tu señora.
19:13¿Cuál es tu nombre?
19:14La belleza española.
19:15Soy Rosa de Vargas, señor.
19:17Mis señoras...
19:18...van a casarse con nobles de la corte.
19:21Serán elegidas por el príncipe y yo...
19:24...por su piedad.
19:25Por su piedad.
19:30Bueno...
19:32...qué pereza que tengo...
19:33...de ver a un rey...
19:34...que no es un rey.
19:36Bueno...
19:38...qué pereza que tengo de tener una esposa ya.
19:41El rey Arthur me escribió...
19:42...de civilización...
19:43...y de fe.
19:45No creo que Inglaterra quiera la piedad.
19:48Deja de mirar a él, Rosa.
19:51Estoy mirando a los árboles ingleses.
20:05Inglaterra recibe por Dios.
20:10Por Mary.
20:12Mary recibe por Dios.
20:18Escucha.
20:20Escucha.
20:22Ella es muerta.
20:25En Plymouth, por alguna razón...
20:26...pero ella es muerta.
20:29¿Por qué?
20:31¿Por qué?
20:32¿Por qué?
20:33En Plymouth, por alguna razón...
20:34...pero ella está aquí.
20:39Finalmente...
20:40...veré a esta...
20:42...criatura mítica por mí misma.
20:45Dios nos sonríe.
20:52Llegaré...
20:53...en primera luz para verlos.
21:04Carrie gritó a ella.
21:06Ha estado en una rama todo el día.
22:04Casa de Tudor.
22:07Les doy a ustedes...
22:08...a nuestra ilustrada princesa...
22:10...Catherine de Aragon.
22:34Hablo inglés...
22:35...perfectamente bien.
22:38Y no soy niña.
22:40Soy princesa de España...
22:42...y princesa de Alemania.
22:44Próximamente a ser princesa de Alemania.
22:46Mi casamiento fue protegido...
22:48...en mi absencia.
22:50Dos veces...
22:51...creo.
22:53Así que soy princesa de Alemania...
22:56...por ley.
22:57¿Sí?
22:58Tu gracia.
23:00Gracias a Dios por tu seguridad.
23:03Bienvenida.
23:04Soy Sir Richard Poe.
23:05Esta es mi esposa, Margaret.
23:08Me gustaría estar adentro...
23:10...de estas ropas sucias.
23:12Estas señoritas tomarían sus propias cosas.
23:14Yo bañaría...
23:15...y luego siesta.
23:17¿Siesta?
23:19¿Es comida?
23:21Es...
23:22...dormir, señora.
23:24¿Dormir?
23:25Es la tarde.
23:26No, tendrás tu presentación formal...
23:28...con el príncipe Arthur.
23:29No, yo...
23:30...no puedo estar aquí.
23:32No puedo conocerlo...
23:33...hasta que estemos juntos...
23:34...en la presencia de Dios.
23:35Pero ya estás casada...
23:37...dos veces...
23:38...como has dicho.
23:39Así que Dios no tendrá juicio...
23:41...de que encuentres a tu propio marido.
23:42No somos bendecidos en su vista.
23:45Y no conozco a nadie...
23:46...hasta que el suelo inglés se me separe.
23:48Y yo he tenido siesta.
23:53¿Qué diablos es eso?
23:55Oh...
23:56...sus padres.
24:01No puedo soportarlo.
24:03Aún duele mirar a ella.
24:05Puedes...
24:07...y tendrás que.
24:25¿Dónde está la luz?
24:31Es tú...
24:32...Señora.
24:35Tú eres la luz.
24:37Estoy feliz.
24:41Nadie piensa en ti como en mi Señora, Nina.
25:31Mi propia amante...
25:33...mi marido más querido...
25:35...siento un deseo fuerte...
25:37...de abrazarte.
25:43Trae el baño a la habitación infantil a la vez.
25:46Estos van a tu cocina...
25:47...para que sea una tienda...
25:48...donde esté seco.
25:51¿Qué es eso?
25:53No necesitamos tu cariño.
25:54Sabemos cómo construir un fuego en Inglaterra.
25:56Esto es...
25:57...vanilla.
25:58Para el baño de la infantil.
26:00Y la menta...
26:02...pétalos de rosas secos...
26:03...olio de madera.
26:05¿También trajiste tu propia agua?
26:08Hay agua aquí, ¿no?
26:10La infantil debe bañarse todos los días.
26:12¿Todos los días?
26:13¡Maldición!
26:14Una vez a la semana...
26:15...la servirá.
26:16Igual que todos los demás.
26:17En la Alhambra tenemos...
26:19...baños calientes...
26:20...con agua caliente.
26:22Ella ya deja todo esto atrás.
26:24Mi Señora...
26:25...si me disculpa...
26:26...te encontraré...
26:27...con los soldados...
26:28...dispuestos en los baños.
26:30¿Los baños?
26:31Donde dormirán.
26:41Allí.
26:45¿Aquí?
26:47No.
26:49No son animales.
26:50Fue suficiente para Nuestro Señor.
26:52¿Es suficiente para ti?
26:55Estos hombres son soldados de España.
26:57Han luchado al lado de...
26:58...la Reina Isabela de Castilla.
27:00He dado mis instrucciones.
27:02¿Su príncipe desea...
27:03...el olor de caca en su castillo?
27:07Estos hombres fueron traídos...
27:08...como un regalo a él...
27:10...una parte de la infanta's dowry.
27:23Podéis ir ahí.
27:25¡Anda!
27:35Gracias...
27:36...por esta...
27:37...amistad.
27:39Fue por nuestra infanta.
27:52¡Tormenta!
28:16Reyna...
28:18...por favor desperta.
28:22¡Abran la puerta!
28:27Este es el rey.
28:29Abran la puerta.
28:31La infanta...
28:32Está durmiendo, tu gracia.
28:35Asegúrate de pedirle que se desvanezca.
28:37Y déjame entrar.
28:38No haré tal cosa.
28:40La infanta ha sido traída modestamente, tu gracia.
28:42¡Y bien!
28:43Considerando lo que se ha hecho para traerte aquí,
28:45te pagarás con cariño...
28:46¿Hablas de cariño?
28:47¿Por qué te pones los pies sobre mi puerta?
28:49¿Por qué te pones los pies sobre mi puerta?
28:50¡Te juro en mi cuerpo!
28:52¡Debo convencer a mis soldados a retirar esta maldita puerta de sus anillos!
28:55¡Si no la abres!
29:15Este no es el comportamiento de un rey.
29:17No tienes el derecho de forzarte a entrar en mis habitaciones.
29:21Es un mal comienzo.
29:22Y escribiré a mi madre de tu desrespecto.
29:25Solo deseo poner mis ojos en lo que hemos esperado...
29:29medio año para ver.
29:33Por favor, remueve tu anillo.
29:36Lo uso hasta que me casé.
29:38Aquí nuestros costumbres son diferentes.
29:40Suenas asustada, tu gracia.
29:43¿Por qué te asustarías?
29:44¿Por qué te asustarías?
29:46¿Tienes miedo de que me sea asustada?
29:49¿Qué diferencia haría?
29:50Estoy aquí para hacer un tratado.
29:53Para mi madre y mi país.
29:55Y necesitas a mí.
29:57Más que a ti.
30:15Bienvenida.
30:22Y ahora vas a venir a ver a mi hijo.
30:26Y tal vez le permitas que...
30:28le de sus ojos a ti también.
30:45Más que a ti.
30:47Y tal vez le permitas que...
30:49le de sus ojos a ti también.
30:51Más que a ti.
30:53Y tal vez le permitas que...
30:55le de sus ojos a ti también.
30:57Más que a ti.
30:59Y tal vez le permitas que...
31:01le de sus ojos a ti también.
31:03Más que a ti.
31:05Y tal vez le permitas que...
31:07le de sus ojos a ti también.
31:09Más que a ti.
31:11Y tal vez le permitas que...
31:12le de sus ojos a ti también.
31:31Me alegro de verte finalmente.
31:36Está lloviendo.
31:39Me demositaría a entrar.
31:42Es por eso que nuestros jardines son tan verdes.
31:46Es agua del cielo.
31:49Es húmedo.
31:52No podemos estar solos hasta que estemos casados.
31:56Y si entramos, ellos nos escucharán.
31:59Es demasiado pequeño.
32:05Trataré de ser un buen marido para ti.
32:08Siempre escucharé tus preocupaciones.
32:12Y estaré atenta a tus necesidades.
32:16Mi necesidad es que quede fuera de la lluvia,
32:19así que no tengo miedo.
32:22Tú eres más cariñoso en tus letras.
32:26Dijiste que me adoraría.
32:29Y me mantendrías a salvo.
32:32Te amo.
32:33¿Qué dijiste?
32:34Que me aguantarías en tus brazos hasta que nos unieramos.
32:39Eres cariñoso y poético.
32:42¿Y escribiste de vuelta?
32:43Por supuesto que lo hice.
32:45¿Cuántos?
32:47¿Cuántas veces?
32:51No lo entiendo.
32:55¿Arthur?
32:58¿Arthur?
33:00¿Arthur?
33:01¿Arthur?
33:07Volveremos a la casa.
33:22Ahora que los han conocido,
33:23escoltaremos al rey a Londres.
33:25Tú seguirás a la princesa, Stafford.
33:28Sí, por supuesto, señora.
33:32No los conocía.
33:35Las letras.
33:38Eso fue...
33:41Lo compartí con mi corazón.
33:44Y con mi pasión.
33:53Eso fue...
33:55Intermédio.
33:56¿Quién es el que escribí?
33:59¿Cuál es la salida?
34:02Julio Ross.
34:04¿Y los nobles que nos acusaron?
34:06¿Escribieron letras de amor a nosotros también?
34:10Imaginé que estaba enamorada.
34:15¿Fue todo un truco?
34:17Y el rey dijo...
34:20Lo que se hizo para traerte aquí.
34:22¿Qué significó eso?
34:36¡Mamá!
34:37Hola, querido.
34:38Aquí están.
34:39Te he echado de menos.
34:40Sí.
34:43¡Mamá!
34:44Hola, querido.
34:45¿Cómo estás?
34:46Bien, ¿y tú?
34:47Bien, ¿y tú?
34:48Bien, ¿y tú?
34:49Bien.
34:50¡Mamá!
34:52¿Podemos ir a la habitación más lejana?
34:54¡Sí!
34:56¡Vamos!
34:57…
35:15…
35:16…
35:17…
35:18…
35:19…
35:20…
35:21…
35:22…
35:23Nuestra alianza está en lugar, y estamos a salvo.
35:30¿Volvió, Lee?
35:33¿Es como la portada que nos enviaron?
35:38Sí, sí, la es.
35:41Como tú, cuando nos conocimos por primera vez.
35:44Tiene tu espíritu.
35:46Y ella es...
35:49Sí, ella es hermosa.
35:53Ahora, si me disculpas.
35:57Tengo miedo de que tengamos problemas con esa.
36:00Es arrogante y sobreprivilegiada.
36:03El personaje perfecto para una reina.
36:05Pero, por supuesto, le gustaría ser humilde y penitente.
36:09No le gusta.
36:11Nos trae el poder y la riqueza de España.
36:14Quienes nos gusten o no nos gusten, no tiene consecuencias.
36:20No quedaremos mucho tiempo, mi amor.
36:22Volveremos a casa después del matrimonio.
36:26A tu gracia.
36:28Hola, Maggie.
36:30Ven, Ursula.
36:34No nos hemos visto en mucho tiempo.
36:37Sir Richard y yo hemos estado ocupados con nuestra familia y saliendo de esta casa.
36:42Y ahora tenemos que enviarlo a otro.
36:45Es extraño, ¿no?
36:47Algún día haremos lo mismo con mi Harry y con tu pequeño Henry.
36:53A tu gracia.
36:55Maggie.
36:57Me gustaría que me unieras a mi confinamiento.
36:59Nos dará la oportunidad de reconocernos.
37:02Tengo que asistir a Prince Arthur y a su nueva esposa en su asiento en Ladlo.
37:06Cuando estén listos...
37:08¿Escuchas de traidores que se levantarían contra mi marido?
37:11Asistiré a Arthur. Eso es todo.
37:14¿Le envenenas contra mí?
37:18No puedes quedarte así conmigo para siempre, Maggie.
37:23Nuestra princesa española necesitará un corazón de piedra si quiere sobrevivir a esta familia.
37:46Este no es el palacio.
37:48Este es el torre.
37:50Quedémonos en torres y apartamentos esta noche.
37:53Esto es la costumbre antes de una fiesta royal.
37:55Es lo más cómodo.
38:12Hola.
38:13Permítanme presentar a Prince Henry, duque de York.
38:16Harry. La gente me llama Harry.
38:20¿Te gusta aquí?
38:23Es cómodo, ¿no?
38:25Soy Charlie Brandon.
38:27No estoy casado todavía.
38:30Soy yo quien te llevará a la isla mañana.
38:33Qué suerte, ¿eh?
38:35Gracias por la bienvenida, Prince Harry.
38:50Sólo usan este lugar para ocasiones especiales.
38:55¿Para qué estás usando ese anillo?
38:58¿Para detener que mi hermano te bese?
39:01Porque si lo es, tengo un pequeño secreto para dejarte saber.
39:07Mi hermano tiene miedo a las chicas, así que...
39:11probablemente estés a salvo sin ello.
39:13Yo no soy una chica.
39:20Déjame ver eso.
39:26Señor, esto es...
39:28Es muy peligroso.
39:31Dame un anillo.
39:33¿Un anillo?
39:34Sí, sí. Prueba.
39:49Ten cuidado, tu gracia.
39:51Cuidado. Ten cuidado, mi señor.
39:53Contra el cuerpo.
39:54¡El hombre!
40:00Me gusta.
40:01Y tú...
40:03me enseñarás...
40:05cómo usarlo.
40:07Princesa Catherine.
40:09Greene ha pedido que te veas en el palacio de Westminster.
40:14Necesitaré mejores objetivos.
40:18Quizás...
40:20los anillos de las letras de amor.
40:30Estoy contento de que quieras besarme.
40:33Harás una hermana muy bonita.
40:36Vayan.
40:38Todos.
40:49¿Le enviaron las letras?
40:51Sí.
40:52¿Y qué le dijo?
40:54Que no le gustara.
40:56¿Qué le dijo?
40:58Que no le gustara.
41:00¿Qué le dijo?
41:01¿Qué le dijo?
41:03Que no le gustara.
41:06Pero después de todo,
41:08la letra es una mierda para ella.
41:14Harry...
41:18Traté de escribirle years atrás.
41:21Quería...
41:23tener amigos antes de venir aquí.
41:26Pero no pude encontrar las palabras.
41:28Lo intentémos demasiado,
41:29Así que no intenté de nuevo.
41:32Pero él lo hizo.
41:34Y ella le escribió de nuevo.
41:36Pero ella pensaba que le escribía de nuevo a ti.
41:39No importa.
41:41Él...
41:42Él le ha amado.
41:45Con palabras, al menos.
41:49Él lo ha arruinado.
41:51Ella no es mía.
41:53Él está celoso de ti, Arthur.
41:56Porque serás rey.
41:58Y tu casamiento te traerá paz a Inglaterra.
42:01Porque tu casamiento te hace poderoso.
42:07Cuidado.
42:08¿Cuándo crees que nos encontraremos con nuestros esposos, Lina?
42:11¿Serán hombres?
42:13¿O...
42:14muchachos bobos?
42:17La Infanta elegirá esposos que sean suficientes.
42:20Señora.
42:21¿Lina?
42:23Los herbos para el baño de la Infanta.
42:28Mi señora, la madre del rey.
42:30Debe haberlos destruido en la lluvia.
42:32Debemos reemplazarlos.
42:35Es su cumpleaños de mañana.
42:37Ella los querrá.
42:38¿Adónde vamos?
42:40No conocemos esta ciudad.
42:43¿Por qué viven en estas cavernas?
42:46Voy a preguntar a esta persona.
42:48¿Dónde podemos encontrar un hogar?
42:51Rosa.
42:53Oh, bellísima Rosa.
42:56Te he perdido.
42:57¿Qué haces en la oscuridad?
42:59Rosemary.
43:01¿Qué haces aquí?
43:03¿Qué haces aquí?
43:05¿Qué haces aquí?
43:07¿Qué haces aquí?
43:09¿Qué haces aquí?
43:11Rosemary.
43:13Herb.
43:14Por la Infanta.
43:16Vamos.
43:25¿Rosa?
43:30¿Rosa?
43:41¿Rosa?
43:49Hey.
43:52Black Puskar.
43:54Ven.
43:57Bebe conmigo.
43:59Vamos.
44:00Vamos a divertirnos.
44:04¡Lleva tu mano de mi!
44:05Vamos a divertirnos.
44:06¡Hey!
44:07La señora no le gusta esto.
44:09¡Esa es la Casa Royal!
44:16No estés sola.
44:17Piensa en ti, Barley.
44:18Deberías haber guardado a mí.
44:21La Infanta necesita a Herb.
44:24¿Qué es a Herb?
44:29Rosemary.
44:31Romero.
44:33Rosemary.
44:35Te estoy preguntando...
44:41Allí.
44:42Allí hay comida.
44:45Se llama Pantry.
44:47Sí.
44:48Pansy.
44:50Quizás también hay agua en el Pansy.
44:54Soy seguidor del Islam.
44:56Sin embargo, bebéis.
44:58No hay zumo de granada, té o agua que se puede beber.
45:02Así que...
45:05¿Puedes tomar una cerveza conmigo?
45:36La Princesa Catherine de Aragon.
45:44Mi esposo me dice que eres hermosa.
45:46Él se ha ido con ti.
45:48Él era rude conmigo.
45:50No.
45:51No es rude.
45:53Elegante.
45:55Desesperado.
45:56Él es un hombre que come y tú eres el pan.
45:58Le pagamos un alto precio a ti.
46:01¿Qué precio?
46:06Sí, lo veo.
46:08Dijo que eras...
46:10Bueno.
46:12Dijo que eras idealista y segura de tu bien.
46:15Cuando llegué al tribunal, solo quería mi libertad y mi amor.
46:20Mi madre dice que el acero corre por tus veinas.
46:23¿Dijo eso?
46:27Estoy asombrada.
46:29No siempre fue así.
46:31Sólo sé que aprendí a no luchar en cada batalla.
46:34Soy como un árbol que se mueve en el viento, pero no se apaga.
46:39Aquí estoy.
46:41No he apagado.
46:43¿Cuál fue el precio que pagaste?
46:47¿Tu madre te dijo nunca lo que hizo para traerte aquí?
46:52¿Ni la Señora Pola cuando la viste?
46:55La Señora Pola retorna a mi vista.
46:59Tu madre solo pediría tu mano...
47:01...si no hubiera nadie para desafiar a Arthur por el trono.
47:04Entonces, dos jóvenes fueron...
47:06Fueron asesinados.
47:08Uno de ellos...
47:10...un impostor.
47:12El otro...
47:14...un chico querido de nuestra familia.
47:16Edward Plantagenet, alcalde de Warwick.
47:18Era el hermano de Maggie Pohl.
47:20Simplemente.
47:21Un niño en su mente.
47:23No sabía por qué tuvo que morir.
47:25Quizás esa fuera la gracia de Dios en él.
47:27Mi madre no lo pediría.
47:28Pero ella lo hizo.
47:29Ella no mataría a un inocente.
47:31Solo enemigos.
47:34Fue asesinado en la torre donde duermes esta noche.
47:38¿Por qué me dirías esto?
47:42La noche antes de mi casamiento.
47:45Porque necesitas saber lo que te resta.
47:49Las esperanzas de España y Inglaterra...
47:51...y el imperio de Habsburgo.
47:53Nos unimos a las fuerzas para unirnos contra nuestros enemigos...
47:56...para que mi hijo esté protegido en su trono...
47:59...cuando nos vayamos.
48:00Y tú debes darnos hijos, Catherine.
48:04No niñas.
48:06Solo niños.
48:08Héroes.
48:09Para que el rey pueda dormir de nuevo...
48:11...y duerma dulcemente mientras muere.
48:15Sé mi deber.
48:19Pero no compartiré tu culpa.
48:23Si tu esposas sangre, entonces es tuya.
48:26No hay culpa.
48:30Solo amor por ambos hijos.
48:33No me cruces, Catherine.
48:36No haré nada para salvar a mis hijos...
48:42...ni para salvar mi amor.
48:57Señor Stafford me dio esto.
48:59¿Qué más le dio?
49:07No debes abandonarte a cualquier hombre.
49:11Nos mataremos con esposas.
49:13No te querrán si...
49:15...te mueres.
49:17No te querrán si...
49:18...te mueres.
49:20No te querrán si...
49:22...te mueres.
49:24No te querrán si...
49:26...te mueres.
49:27Es amable.
49:33Y...
49:35...es divertido.
49:37Tiene las...
49:39...manos suaves.
49:46Le gusta.
49:47Es un honor...
49:48...venir a la Infanta.
49:51Debes ganarlo, Rosa.
49:57Más agua para mi baño.
50:02Infanta, no hay más espacio para agua.
50:10Vete, por favor.
50:12La Infanta tendrá privacidad.
50:15No te preocupes.
50:18No te preocupes.
50:20No te preocupes.
50:22No te preocupes.
50:24No te preocupes.
50:27Infanta, todo aquí en Inglaterra es extraño.
50:30Toda mi vida te he observado.
50:33Siempre sabía que te serviría como señora.
50:37Un día...
50:38...te oí hablar, Sr. Colombo.
50:41Le preguntaste...
50:42...cómo sabía que no iba a navegar...
50:44...hacia los extremos del mundo.
50:47Y él te sonrió...
50:50...y te dijo...
50:51Cuando estéis lejos de todo lo que conocéis...
50:54...y os parezca que el suelo empieza a atamalearse bajo vuestros pies...
50:57...recordad vuestros orígenes.
51:00¿De dónde venís?
51:06Os dará fuerzas.
51:54¡No!
51:55¡No!
51:56¡No!
51:57¡No!
51:58¡No!
51:59¡No!
52:00¡No!
52:01¡No!
52:02¡No!
52:03¡No!
52:04¡No!
52:05¡No!
52:06¡No!
52:07¡No!
52:08¡No!
52:09¡No!
52:10¡No!
52:11¡No!
52:12¡No!
52:13¡No!
52:14¡No!
52:15¡No!
52:16¡No!
52:17¡No!
52:18¡No!
52:19¡No!
52:20¡No!
52:21¡No!
52:22¡No!
52:23¡No!
52:24¡No!
52:25¡No!
52:26¡No!
52:27¡No!
52:28¡No!
52:29¡No!
52:30¡No!
52:31¡No!
52:32¡No!
52:33¡No!
52:34¡No!
52:35¡No!
52:36¡No!
52:37¡No!
52:38¡No!
52:39¡No!
52:40¡No!
52:41¡No!
52:42¡No!
52:43¡No!
52:44¡No!
52:45¡No!
52:46¡No!
52:47¡No!
52:48¡No!
52:49¡No!
52:50¡No!
52:51¡No!
52:53¿Su majestad?
53:05¿Por qué me escribiste?
53:07¿Para molestar a tu hermano?
53:10Al principio...
53:18Entonces me gustaron tus letras.
53:21Me emocionaron.
53:24Entonces te muestras tu debilidad.
53:27Me das poder sobre ti.
53:31Nunca me daría mi poder.
53:33Al principio...
53:51Madre de España...
53:53Como el Príncipe Arthur...
53:55Madre de España...
53:57Como el Príncipe Arthur...
54:03La esposa del príncipe Arthur.
54:07La madre de España.
54:11La esposa del príncipe Arthur.
54:15La madre de España.
54:19La esposa del príncipe Arthur.
54:23Y pronto, la reina de Inglaterra.
54:33La esposa del príncipe Arthur.
54:37La esposa del príncipe Arthur.
54:41La esposa del príncipe Arthur.
54:45La esposa del príncipe Arthur.
54:49La esposa del príncipe Arthur.
54:53La esposa del príncipe Arthur.
54:59La esposa del príncipe Arthur.
55:03La esposa del príncipe Arthur.
55:07La esposa del príncipe Arthur.
55:11La esposa del príncipe Arthur.
55:15La esposa del príncipe Arthur.
55:29Cuando miramos a estos dos jóvenes
55:31miramos al futuro del trono.
55:35Ese pedazo de rosa debe ser el rey de Inglaterra.
55:37Dios tiene grandes planes para ti.
55:39Mi madre me pidió que te espiara.
55:43¿Te asusta?
55:45Te dije que esto pasaría.
55:47Quizás tú y el rey tengas enemigos después de todo.
55:49¿Qué estás haciendo a ella?
55:51Solo un indicio.