- 5/19/2025
EL GRAN GATO - The Big Cat, 1949, Full Movie, Spanish, Cinetel
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00© BF-WATCH TV 2021
00:00:30© BF-WATCH TV 2021
00:01:00© BF-WATCH TV 2021
00:01:20We are in 1933. 1933.
00:01:24It's been a long time since I first saw the south valley of Uta.
00:01:28And I said to myself, this is a beautiful place.
00:01:32What would it seem to you to have your own house here?
00:01:35There is a lot of water, a lot of vegetation and a lot of deer in the hills.
00:01:39You would not have worries, you would hunt your food and you would be your own boss.
00:01:45I decided to make my home out of these places 25 years ago.
00:01:49Find a wife and create a family.
00:01:53Maybe a child.
00:01:55In these years there has been everything.
00:01:58Nature has given me a lot.
00:02:00And in the same way it has taken it away from me.
00:02:03Now the fresh rains have become warm winds.
00:02:07We have a great drought and depression.
00:02:11But I still believe that my place is here.
00:02:14I could not be happy anywhere else.
00:02:17I love this land.
00:02:19And here I will stay and wait for things to improve.
00:02:22Although the only thing I have to live for is the reward they will pay me if I manage to kill.
00:02:26Alpuma.
00:02:47Alpuma.
00:03:17Alpuma.
00:03:47Alpuma.
00:04:17© BF-WATCH TV 2021
00:04:47© BF-WATCH TV 2021
00:05:17© BF-WATCH TV 2021
00:05:47© BF-WATCH TV 2021
00:06:17© BF-WATCH TV 2021
00:06:47© BF-WATCH TV 2021
00:06:52© BF-WATCH TV 2021
00:07:17© BF-WATCH TV 2021
00:07:22© BF-WATCH TV 2021
00:07:47© BF-WATCH TV 2021
00:07:52© BF-WATCH TV 2021
00:07:57© BF-WATCH TV 2021
00:08:02© BF-WATCH TV 2021
00:08:07© BF-WATCH TV 2021
00:08:12© BF-WATCH TV 2021
00:08:17© BF-WATCH TV 2021
00:08:22© BF-WATCH TV 2021
00:08:27© BF-WATCH TV 2021
00:08:32© BF-WATCH TV 2021
00:08:37© BF-WATCH TV 2021
00:09:07Oh
00:09:27No
00:09:37Oh
00:10:07Oh
00:10:37Oh
00:10:50Them all
00:10:52When the farmer comes to town with his wagon loaded down
00:10:59Oh the farmer is
00:11:01beats them all
00:11:04If you'll only look and see I think you will agree
00:11:11That the farmer is
00:11:13Beats them all
00:11:16The farmer is the man the farmer is the man
00:11:22buys on credit till the fall
00:11:28Then they take him by the hand and they lead him to the land
00:11:34And the merchant is the man who gets it all
00:11:38The farmer is the man
00:11:59Buscas alguien hijo si señor busco la granja de tónegues tónegues
00:12:05Nunca llegarás allí porque no porque vas en dirección contraria
00:12:09Yo puedo llevarte hasta su casa a no ser que prefieras caminar nada de eso gracias
00:12:19Muchas gracias señor
00:12:25Sabe
00:12:26Vengo caminando desde sin ser brave
00:12:28Una enorme animal se abalanzó sobre mí
00:12:31Me dio un susto de muerte
00:12:34Tuviste suerte es el peor asesino de los bosques
00:12:39Dan una recompensa por él
00:12:42Espere yo se lo encederá
00:12:51Espera que tratas de hacer
00:12:54Quieres provocar un incendio
00:12:57Una sola chispa y todo el bosque se vería envuelto en llamas
00:13:01Hay muy buena madera por aquí
00:13:04Lo siento no lo sabía
00:13:08Los árboles están tan verdes
00:13:10Si los pinos siempre están verdes
00:13:14Pero eso no quiere decir que no arda
00:13:17Especialmente cuando no hay oído
00:13:20Este bosque es precioso es precioso y no es precioso
00:13:28Sabes hay muy poco pasto para el ganado
00:13:32De dónde eres tú
00:13:34Filadelfia filadelfia no les ha afectado la depresión por allí si claro yo llevo seis meses sin trabajar
00:13:41Aquí estamos muy mal
00:13:43Estamos pasando por una terrible sequía toda el agua se ha secado
00:13:48Menos la del lago de los terrenos de tómegues
00:13:50He oído hablar mucho de ese lago por eso espero conseguir un trabajo con tómegues
00:13:55Mi madre me ha hablado mucho de este territorio tu madre vivió aquí lo hizo cuando era joven
00:14:00Yo soy danny tarner el hijo de lucy hookings
00:14:06Bueno aquí me doy la vuelta vete por ahí a la izquierda encontrarás la casa de tom
00:14:12Pero usted dijo este es el correo de tom yo lo recogí en el pueblo
00:14:17No dejes de coger el camino de la izquierda
00:14:22Gracias
00:14:30I
00:15:00Oh
00:15:22El catálogo
00:15:24Aquí tienes gracias pero no vas a poder hacer un pedido durante algún tiempo
00:15:31Tan mal están las cosas bueno pero diré de esta forma
00:15:36este año de
00:15:381933 va a pasar a la historia como el peor año de depresión que américa ha conocido que digo que a mí no me
00:15:45importa la historia cuánto te han pagado por el ternero
00:15:49el ternero
00:15:51Bueno no era muy grande tenía cinco meses
00:15:55Y no conseguí mucho mad cooper cuánto te pagaron
00:16:0314 dólares
00:16:0814 dólares
00:16:11Eso es menos de siete centavos la libra
00:16:17Es todo lo que pude sacar
00:16:19Y
00:16:23Algo es mejor que nada
00:16:27Doris deja de silbar y ve a ver si las gallinas han puesto algún huevo matentra las provisiones
00:16:33La que no sabes con quien me encontré hoy
00:16:36No lo adivinarás con danny tarner quien el hijo de lucy hookings
00:16:42un chico que edad tiene unos 20 años es guapo
00:16:47Yo diría que si es igual que lucy quien es lucy callate y vete al gallinero está bien
00:16:57Está con los chin
00:16:59No con tom
00:17:04Iba a pedirle trabajo tom está tan mal que el mismo necesita un trabajo que hará gil cuando lo sepa
00:17:16Los pero no me sorprendería que esto acabará en una tragedia
00:17:46Oh
00:17:58Vantate
00:18:04Es tu otra vez que haces aquí esa es el agua que yo veo saca tus pies
00:18:08Creo que me equivoqué te equivocaste
00:18:11Creía verte dicho que cogieras tu maleta y te largará está bien no pierda los nervios vaya cara entras aquí como si fuera tu
00:18:17propia casa sólo estaba gastando un poco de agua un poco de agua yo he tenido que traerla desde muy lejos
00:18:22traerla si traerla
00:18:24transportarla pero si tiene una bomba y el pozo está seco y cómo iba a saberlo yo no soy adivino
00:18:29primero me acusan de haber asustado ese puma luego me hacen bajar de una carreta y ahora me echan de aquí
00:18:35Si esta es la hospitalidad del oeste
00:18:37pueden quedarse con ella tendré suerte si no me matan antes de llegar a casa de tónex ya estás en ella
00:18:43yo soy tomegues
00:18:47Usted sí que te pasa
00:18:54Soy danita
00:19:02Yo le envío un telegrama
00:19:04Hace dos semanas
00:19:10Supongo que es este
00:19:34Sí
00:19:38Sí señor
00:19:46Como está ella
00:19:51Murió el mes pasado
00:20:04Ah
00:20:13Solía hablar mucho de usted
00:20:17Era de lo único que hablaba
00:20:21Especialmente cuando las cosas no iban muy bien de verdad
00:20:24Y
00:20:29Donde está tu padre lo mató un camión hace mucho tiempo
00:20:36Yo
00:20:39No lo sabía quiero decir
00:20:42Tu madre no me dijo nada
00:20:46Guarda tu maleta Dani te daré algo de comer
00:20:50Gracias
00:20:54Creo que tienes mala suerte
00:20:59Hace días que no voy al pueblo
00:21:05No importa lo que sea con tal de que sea mucho estoy hambriento
00:21:17Cuida el agua recuerda que tendrás que cargarla desde muy lejos por la cerca de la puerta
00:21:24El domingo la usaremos para lavarnos antes de ir a la iglesia
00:21:28Sí está bien
00:21:34Sabe no hay nada tan bonito como este en filadelfía si esta es una tierra extraña por cierto
00:21:42Como se te ocurrió venir aquí
00:21:46Había oído hablar tanto que quise conocerlo supongo que sabe cómo están las cosas en la ciudad
00:21:54Es una lástima por eso vine aquí a pedirle a usted que
00:22:01Qué fue eso el puma el mismo que saltó sobre mí esta mañana
00:22:08Puede ser hay más por aquí no lo creo el único rastro que he visto es el de éste
00:22:16No estaría aquí a no ser por la sequía
00:22:19Debe estar buscando agua
00:22:54Spike
00:22:57Es el mismo puma
00:23:01Tiene las garras más grandes que he visto en mi vida hola
00:23:13Hola Doris ven a ver las huellas del puma perdiste alguna res ayer noche
00:23:19no que yo sepa
00:23:21Pues ese puma estado rondando por aquí otra vez aquí de un salto de más de 20 pies
00:23:29No puede estar muy lejos
00:23:31es enorme
00:23:33Ya matado dos de nuestras vacas lecheras y mientras tanto tomando por ahí buscándose excusa vamos
00:23:38Hicimos un trato no es cierto el material puma y nosotros continuaríamos con la represa no te preocupes yo lo mataré ya hemos perdido
00:23:45un montón de reses
00:23:47hombre
00:23:48Dame tiempo y acabaré con él no es momento para discutir
00:23:53Hola jovencito hola este es el hombre que te ayudó si así es no fue nada mi esposa
00:23:59Como está usted señora hola mi hija doris
00:24:02Encantado lo mismo digo papá dice que usted es danny tarner su madre vivió aquí pero ese no era su apellido verdad
00:24:10Oui hola
00:24:14Encantado de conocerte
00:24:17Has dicho que tu apellido es
00:24:20Turner si señor danny tarner se parece mucho a lucy verdad
00:24:28Eres el hijo de lucy si
00:24:32Donde está donde está tu madre lucia muerto
00:24:47Por lo que a mí concierne murió hace veinte años
00:24:52Mad se nos está haciendo tarde para los oficios si cuando ha llegado
00:24:57Ayer estoy con el señor es que demonios está siendo contigo demonios te importa a ti ya es suficiente
00:25:04Este es un terreno para la oración ocupar nuestros sitios gil tom
00:25:17I
00:25:37Can escape silencio sentados todos
00:25:41I
00:25:44Can escape
00:25:48Tranquilo ya lo sabrás amigos y vecinos
00:25:55La biblia dice que seis días de verá trabajar el hombre y el séptimo
00:26:03Descansará
00:26:06Bueno el señor sabe que necesitamos el descanso
00:26:12Pero
00:26:15Siendo el todo poderoso
00:26:18Sabe también que tenemos que traer el agua para nosotros y nuestro ganado porque si no moriríamos
00:26:28Dios sabe lo que eso significa
00:26:31Así que esta ceremonia será muy corta
00:26:36Así que empecemos
00:26:39por ofrecerle
00:26:41Una plegaria
00:26:53Oh señor
00:26:56Yo no soy muy bueno haciendo esto como comprenderás al escucharme
00:27:02Estamos aquí para pedir tu bendición
00:27:05Especialmente para Tom Higgins que nos permite usar el agua que está en su propiedad
00:27:11Yo sé que no siempre somos lo suficientemente amigos
00:27:15ni somos buenos vecinos
00:27:19A veces hay tanta sequía en nuestros corazones
00:27:23Como en la tierra pero
00:27:26Si cada uno de nosotros está dispuesto a perdonar a su enemigo entonces tal vez tú
00:27:32Decidas terminar con esta sequía
00:27:39Amen
00:27:43Bien que te parece nuestra iglesia me gusta
00:27:47Ben chico tu vienes conmigo porque de hacerlo soy tu tío no es así tío
00:27:54Yo
00:27:58Usted no ha sido mi tío durante veinte años bien dicho Danny
00:28:01Tú no te metas en esto Tom Higgins. El chico está viviendo conmigo. Yo cuidaré de él
00:28:05Vas a cuidar de él como cuidaste de Lucy. Yo sé cuidarme solo. No permitiré que un Huggins vive en casa de Tom Higgins
00:28:11Yo no soy un Huggins, soy un Terry. ¿Lo has oído Gil?
00:28:14Pégale papá
00:28:16Cállate
00:28:20Vamos Danny volvamos a casa
00:28:24Creo que estuvo estupendo
00:28:54Ah
00:29:03Olvídalo no es culpa tuya
00:29:05Todo empezó hace 20 años cuando Gil quiso apoderarse por primera vez de mi agua para su ganado
00:29:10Yo le gané la batalla porque la ley me dio la razón él se enfadó
00:29:15Y no dejó que Lucy se casara conmigo
00:29:19Lucy se marchó por miedo a que acabáramos matándonos
00:29:22Lo cual estuvo bastante cerca y la enemistad sigue desde entonces
00:29:30Y según parece mi llegada ha empeorado las cosas
00:29:34Tal vez deba marcharme
00:29:37No me digas que Gil te asusta. No, no es Gil
00:29:41Entonces qué es
00:29:43bueno, es solo que
00:29:45Verá cuando se ha oído hablar mucho de un sitio y uno encuentra que no es exactamente como se lo imaginaba
00:29:50¿Qué esperabas encontrar en el bosque?
00:29:53Trabajo. ¿Trabajo?
00:29:56Mi madre solía hablarme de su curtiduría. ¿Curtiduría?
00:30:02Con razón te sientes decepcionado
00:30:05Llegas aquí y me encuentras tratando de cazar un puma
00:30:08¿No lo hace? Claro y lo conseguiré pero no me he retirado de los negocios
00:30:13La depresión ha hecho que las cosas sean difíciles
00:30:16La verdad es que cuando cace a ese puma voy a necesitar a alguien como tú para que me ayude en el negocio
00:30:21¿De verdad?
00:30:22No podría hacerlo sin ayuda. Así que ya tienes trabajo
00:30:26Claro que lo haré. Gracias señor Eges
00:30:29Pero hay una cosa que tenemos que dejar bien clara desde ahora
00:30:33Si tú y yo vamos a trabajar juntos empieza a llamarme Tom
00:30:38Está bien Tom
00:30:40¿Sabes algo sobre curtidos?
00:30:43No, no mucho. Pues quítate esas ropas domingueras. Si vas a ser mi ayudante tendrás que hacerlo con la ropa apropiada
00:30:48Sí señor. Iré a filarte el hacha
00:31:12Hola
00:31:40¿No has dejado de trabajar muy pronto?
00:31:43Cuando tú te fuiste Gil nos mandó a todos a casa
00:31:47¿Me gustaría comer con nosotros a ti y a Dani?
00:31:49Eres muy amable pero es que ahora
00:31:52tenemos mucho trabajo que hacer
00:31:54Pues quédate con el almuerzo que he preparado para vosotros
00:31:56Toma. Gracias
00:31:57¿Dónde está Dani?
00:31:58En casa
00:31:59¿Puedo llevarle la cesta?
00:32:00Pero eso es... Está bien
00:32:04Esta chica
00:32:12Oh
00:32:14Disculpe
00:32:17No era mi intención entrar de esta manera pero Tom me dijo que trajera la cesta
00:32:22Gracias. ¿Quiere ponerla sobre la mesa?
00:32:31Señor Turner
00:32:34¿Le importa que le llame Dani?
00:32:37No, claro que no
00:32:40¿Tú puedes llamarme Doris?
00:32:43Bien
00:32:46¿Vas a estar aquí mucho tiempo?
00:32:48Eso espero. ¿Por qué?
00:32:51Bueno, va a haber un baile en la escuela la próxima semana
00:32:56y tal vez te gustaría ir
00:32:59Claro
00:33:02Whit y Jim quieren acompañarme pero yo aún no lo he decidido
00:33:06Podemos ir todos juntos
00:33:08¿Juntos?
00:33:11¿Quieres decir que si vamos todos juntos no tendrás miedo?
00:33:14¿Por qué voy a tener miedo?
00:33:16De los hookings. No les gusta que yo salga con nadie
00:33:20Pero tú no les tienes miedo, ¿verdad?
00:33:25Tú eres muy valiente
00:33:28Yo no diría tanto
00:33:32¿Qué fue eso?
00:33:34¡Hey! ¿Cómo eres?
00:33:40Esto ha ido demasiado lejos
00:33:42Has tenido tu oportunidad
00:33:44Ahora yo cazaré a ese Puma
00:33:46¿Qué ha pasado?
00:33:48Anoche le espedazó a mi mejor yegua y estaba esperando una cría
00:33:50Dani, trae el rifle y algunos cartuchos
00:33:52Sí, señor
00:33:53Iremos todos
00:33:54Dejad los caballos. De nada servirán en la montaña
00:33:56Será mejor que os vayáis a casa. No sé cuándo volveremos
00:33:59Está bien, átalos
00:34:01No lo olvides. El que caza a ese Puma se gana los 150 dólares
00:34:05No empieces a gastarlos hasta que los tengas en el bolsillo
00:34:08Aquí tiene
00:34:10No, Dani. Dame el 30-30
00:34:12Ese Puma es demasiado grande para un A-22
00:34:16Así que el primo Dani no sabe distinguir
00:34:19Entre un A-22 y un A-30-30
00:34:21Bueno, las dos son armas, claro
00:34:24Y hacen bang cuando se disparan
00:34:27Basta. Debería daros vergüenza a los dos
00:34:30Dani es de ciudad y no tiene por qué saber de armas
00:34:34¡Esperad! ¡Jim!
00:35:00¡Vamos!
00:35:01¡Vamos!
00:35:02¡Vamos!
00:35:28I thought you said he was around
00:35:30Si, así es. Su radio de acción es de 30 millas
00:35:34Espero encontrar sus huellas antes de que oscurezca
00:35:40¡Lo encontró!
00:35:54¡Allá va!
00:36:00¡Vamos!
00:36:04Escucha. No desperdices la pólvora
00:36:30¡Vamos!
00:36:44¡Espairo, tiene acorralado!
00:37:00¡Espera!
00:37:30¡Vamos!
00:37:48¿Dónde está?
00:37:49No lo sé
00:37:54¡Ahí está!
00:37:55¿Dónde?
00:37:56¡Allí!
00:38:00Un asno
00:38:02Yo creí que...
00:38:03Tú creíste que...
00:38:04¡Vaya tipo!
00:38:05No sabe distinguir un asno de un puma
00:38:07Los pumas no saben rebuznar
00:38:09Pero nuestro primo sí
00:38:10¡Eh! ¡Callaos los dos!
00:38:11¿Quién te crees que eres para dar órdenes?
00:38:13Si no les enseñas modales a tus hijos, otros tendrán que hacerlo
00:38:16¡No te metas con mis hijos!
00:38:17¡Cállate!
00:38:18¡Escuchad! ¡Allá va!
00:38:19¡Colina arriba!
00:38:20¡Colina arriba!
00:38:21¡Colina arriba!
00:38:22¡Colina arriba!
00:38:23¡Colina arriba!
00:38:24¡Colina arriba!
00:38:25¡Colina arriba!
00:38:26¡Colina arriba!
00:38:27¡Colina arriba!
00:38:28¡Colina arriba!
00:38:29¡Colina arriba!
00:38:59Ya no lo veo
00:39:00No estará muy lejos
00:39:01¡Camina!
00:39:07¡Danny!
00:39:08¡Danny!
00:39:09¡Ahí está el puma!
00:39:10¡Va a saltar!
00:39:11¡Danny!
00:39:12¡El puma!
00:39:29¿Estás bien?
00:39:30Eso creo
00:39:31Si no sirves para cazador, ¿por qué no te quedas en casa?
00:39:37¿No te has roto nada?
00:39:40¿No ves que es un chico muy fuerte?
00:39:44Yo creí que estaba hecho de azúcar
00:39:48No tienes más que dar
00:39:51¡Va subiendo la covina!
00:39:59I'll go alone.
00:40:11What do you say, Dani?
00:40:16I can smell the dinner from here.
00:40:26I think it's great that you're staying, Dani.
00:40:28We could do a lot of things.
00:40:30In the autumn we could go fishing and pick blackberries.
00:40:33No, no, I don't think so.
00:40:34And climb the trees.
00:40:35And in the winter we could go ice skating.
00:40:37Do you like ice skating?
00:40:38Well, no.
00:40:39And we could also go ice fishing.
00:40:41I bet that's something you've never done.
00:40:44Come on, come on, come on.
00:40:46You're making poor Dani dizzy.
00:40:48I'm just telling him the things he can do.
00:40:51Well, I think my job is going to keep me pretty busy.
00:40:54Do you have a job?
00:40:55It's something I've always wanted to do.
00:40:57To have the opportunity to work outdoors, in the mountains, in the middle of the forest.
00:41:01Of course, I'll have to learn everything, but Tom has promised to teach me.
00:41:04Dani, do you want more cake?
00:41:05No, no.
00:41:06It was delicious.
00:41:07I made it, Mom.
00:41:08She's a great cook.
00:41:09I like to make it when we have a visit.
00:41:11Well, if you don't want any more, I'll take it to Tom.
00:41:14Matt, bring me some butter.
00:41:16And I'm going to need a bag to carry the eggs.
00:41:18And I also want...
00:41:20We could do a lot of things.
00:41:26Mom made it for the school dance.
00:41:28Don't you think it's beautiful?
00:41:30Yes. Do you know what a trimmer is?
00:41:32Trimmer?
00:41:33It's the one that removes the bark to extract the pulp from the tree.
00:41:36I'm going to put a blue lace on my hair.
00:41:38Don't you think it will look very nice?
00:41:40Sure.
00:41:41I guess there's a lot to learn to be a good trimmer.
00:41:44Who wants to be a trimmer?
00:41:46Tom.
00:41:47Are you crazy?
00:41:48Tom has been working on that for years.
00:41:50I know.
00:41:51Tom left it because of depression.
00:41:53It wasn't because of depression.
00:41:55I think I'll be fine.
00:41:57I'm a little older, but...
00:42:00Why do you say it wasn't because of depression?
00:42:03Someone invented a synthetic fiber.
00:42:06It's better than the pulp.
00:42:09Are you sure?
00:42:10Of course I'm sure.
00:42:12You know, I love waltzes.
00:42:15They're so romantic.
00:42:18But my mother told me that Tom had several men working for him.
00:42:22And so it was.
00:42:23But they all left.
00:42:25And when they did, there was a lot of bark and pulp left.
00:42:28And one night Tom burned it.
00:42:30It was beautiful, a fantastic bonfire.
00:42:32I love bonfires, don't you?
00:42:35Doris, why don't you shut up and keep the dress?
00:42:37Is this what you wanted, Mary?
00:42:39Yes, thank you.
00:42:40Doris, bring me a napkin.
00:42:42I think I'll also put the leftover bread.
00:42:44Mom is always afraid that Tom is starving.
00:42:47Tom pays for everything he's given.
00:42:49Of course, Tom accepts charity.
00:42:51Tom is the smartest man I've ever met.
00:42:53Of course, no one argues that. He knows how to do everything.
00:42:55And he would be a good farmer if these lands weren't so bad.
00:42:59To begin with, he didn't buy them to plant them.
00:43:02He bought them for the wood.
00:43:04That's true, and the wood was a good business for a while.
00:43:07Dad says that now he only lives on hopes and dreams.
00:43:11I understand.
00:43:14It seems I was wrong.
00:43:20Oh, Dani.
00:43:22Don't let that depress you.
00:43:25Nothing is eternal.
00:43:27Remember that.
00:43:29Times change.
00:43:32Yes, but I can't wait that long.
00:43:37Well, I'd better go.
00:43:39I forgot to tell you that the dance will be next Saturday.
00:43:43Tomo, I won't be here until next Saturday.
00:43:47But you said...
00:43:49I know, but...
00:43:51I'll leave tomorrow.
00:43:55Thank you. Good night. Thank you for everything.
00:44:09Come on, Blitz. Hank.
00:44:13Come on. Come on.
00:44:20That's it.
00:44:39Jim!
00:44:40Give me a hand.
00:44:49Come on.
00:44:51Why are you shaking so much?
00:44:53Come on, help me.
00:44:57Spike, bring me the ax.
00:45:00That's it. Take it.
00:45:02Take it.
00:45:04Well done.
00:45:05Bring it here.
00:45:07Take it.
00:45:11My dog is so handsome.
00:45:30Wow.
00:45:32We have company.
00:45:34The great wild cat hunter.
00:45:39Have you hunted recently?
00:45:41Yes, with that rifle of yours.
00:45:43Our hero, the great Danny.
00:45:45It's okay, guys. I'm not a hunter.
00:45:47Where is Tomo?
00:45:49What's wrong?
00:45:50He forgot to dress up last night.
00:45:53I know.
00:45:54I'll find him here.
00:45:56Here.
00:45:58Ah, here you are, little friend.
00:46:01What did I tell you, guys?
00:46:03I told you that as soon as Danny finds out that Tomo has no appetite for his dog...
00:46:06...he'll come running to his uncle, Jill.
00:46:11I don't run after you or anyone else.
00:46:13Of course not, kid. Of course not.
00:46:16It's just a way of speaking.
00:46:19Where is Tomo?
00:46:20I came to tell you that I'm leaving.
00:46:22I'll tell him when I see him.
00:46:25Wait. Jim.
00:46:27Danny's cousin will live here.
00:46:29Be good to him.
00:46:31Take your bag and put it in the cart.
00:46:35I'm not going with you.
00:46:38I wouldn't go with you even if I starved to death.
00:46:44After the way you treated my mother, you should give her...
00:46:47What do you mean by the way I treated her?
00:46:49And what she did to me?
00:46:51She abandoned me, leaving me with Tomo.
00:46:53Of course, because you didn't let her marry Tomo.
00:46:55Of course I didn't let her marry a starving idiot like Tom Eggers.
00:46:59What did you say?
00:47:01You heard me.
00:47:03And I'll say it again.
00:47:29You started this fight.
00:47:59Hey!
00:48:29Hey!
00:49:00What the hell?
00:49:04Jim!
00:49:05That's enough!
00:49:07Stop the fight.
00:49:09I said stop it.
00:49:11Tom, that's enough.
00:49:13Who's the boss here?
00:49:15Tom, wait.
00:49:30Next time I won't fail.
00:49:34You should be ashamed.
00:49:37Fighting like a herd of dogs.
00:49:53Take your father home.
00:50:00Danny, are you okay?
00:50:02You're not hurt, are you, Danny?
00:50:04No.
00:50:06I'm fine.
00:50:09Don't you forget that this is my property?
00:50:13And you, that this is my shotgun?
00:50:29Come on.
00:50:52Are you okay?
00:50:54I'm fine, thank you.
00:50:56Hey...
00:50:58To be a city boy, you fought well.
00:51:01You didn't do it so bad either.
00:51:03You know, this wound you have there is quite deep.
00:51:06Don't you think you should go see a doctor?
00:51:08Of course.
00:51:09I'll go right away.
00:51:11The nearest one is ten kilometers away.
00:51:14You have blood.
00:51:21Does it hurt?
00:51:24Well, boy, it's just superficial.
00:51:27I think you'll survive.
00:51:29Let's go get some coffee.
00:51:36Hey.
00:51:38What were you doing there?
00:51:40I was looking for him.
00:51:42I'm leaving.
00:51:45You're leaving?
00:51:47I thought you had decided to stay.
00:51:50I've changed my mind.
00:51:52I've changed my mind.
00:51:56Look, Tom.
00:51:57What's the point of fooling us?
00:52:00You can't build a company with hopes and dreams.
00:52:04Who did you talk to? Gil?
00:52:07No.
00:52:08With Matt.
00:52:10Ah, Matt is stupid.
00:52:12Look, if they've invented a synthetic fiber,
00:52:15no one will buy the pulp from you.
00:52:17Do you think I lied to you when I told you I had some orders?
00:52:20No, it's just that...
00:52:22maybe they made the orders before they knew about the invention.
00:52:25Ah.
00:52:27Look at them.
00:52:29We signed them three months ago.
00:52:32I don't understand.
00:52:34Isn't that synthetic product good?
00:52:37No, it's good for some kind of skin.
00:52:40But not for the real quality.
00:52:43The ink that gives our pulp is much higher.
00:52:46That's why I've tried to hold out.
00:52:48So, what's stopping you?
00:52:50The money.
00:52:52I can't hire anyone.
00:52:55But I've thought that if you and I work together,
00:52:58maybe we can serve those orders.
00:53:01Do you think we could?
00:53:03Of course.
00:53:04But it will be very hard until we achieve it.
00:53:07But at least you'll have a roof over your head.
00:53:11Danny, I'll tell you something.
00:53:14If you stay with me now and things start to improve,
00:53:17you'll be my partner.
00:53:19Partner?
00:53:27Yes.
00:53:28I would have married your mother.
00:53:31I would have a son like you.
00:53:34She gave me her name.
00:53:37Really?
00:53:40Daniel Thomas Tarner.
00:53:44Thomas.
00:53:48Oh, my God.
00:53:58Daniel.
00:54:03Danny, give me 150 dollars for that puma.
00:54:07If you help me hunt it, we'll share it.
00:54:10You mean we can invest 150 dollars in the business?
00:54:14What are you saying, son?
00:54:16Take those Sunday clothes off and let's go get the puma.
00:54:20It's a deal.
00:54:35Have you ever driven a rifle before?
00:54:37Only at fairgrounds.
00:54:48Look!
00:54:53I can see it.
00:54:55But it can't see us.
00:54:57Let's go hunt it.
00:55:01What do you think of the puma?
00:55:04It can wait. We need meat.
00:55:30Take it. You can hunt your first deer.
00:56:00Danny, I've got it.
00:56:02Come and help me.
00:56:16I'm sorry. I couldn't pull the trigger.
00:56:19I'm sorry. I couldn't pull the trigger.
00:56:22I'm sorry. I couldn't pull the trigger.
00:56:25I'm sorry. I couldn't pull the trigger.
00:56:29It's a shame. That's all.
00:56:32It would be difficult to hunt it here, so we'll take it home.
00:56:36Put a rope around the horse's back and bring it here.
00:56:40I don't know how to do that.
00:56:42It's okay, son. I'll do it.
00:56:45Keep your eyes open in case the puma shows up.
00:56:58Keep your eyes open.
00:57:29What are you trying to do?
00:57:32Why didn't you wait for me?
00:57:35My arm hurts. It's heavier than I thought.
00:57:38You could have broken your back with all the effort.
00:57:41First, cut the ropes so it weighs 20 kilos less.
00:57:44Here, tie this to the horns.
00:57:47Go on.
00:57:54That's it.
00:57:58That's it.
00:58:28That's it.
00:58:38Do you have any blisters?
00:58:40Yes.
00:58:42They'll turn into calluses very soon.
00:58:45Good. Let's get back to work.
00:58:48We'll catch a couple of snakes and make a good soup.
00:58:52I don't think I'll eat. I'm not a carnivore.
00:58:58Listen, Danny.
00:59:00If you're going to live here, you'll have to get that idea out of your head.
00:59:04We have to eat.
00:59:06I don't like killing animals more than you do.
00:59:09And I never do, unless it's absolutely necessary...
00:59:13and I need it to eat.
00:59:16You know, I've never killed a deer to eat.
00:59:20But things are so bad that there's not enough corn to make the cattle fat.
00:59:27It's funny how the balance of nature is sometimes unbalanced.
00:59:32I guess it's man's fault.
00:59:35But I'm sure of one thing.
00:59:38That meat is there for us to eat.
00:59:41Besides, any deer I chase has a good chance of getting old.
00:59:47My legs are shaking a little.
00:59:50How about you help me untie it?
00:59:53Yes, sir.
00:59:56Come on.
01:00:20Give it to me.
01:00:27Hurry.
01:00:30Come on, come on. What's wrong?
01:00:35I left the .30-30 in the mountains.
01:00:38You left it?
01:00:44Well, if I can get closer, I might be able to kill it with this.
01:00:56Come on.
01:01:26Come on.
01:01:56Come on.
01:02:26Come on.
01:02:57Tom!
01:03:00Tom!
01:03:26Tom!
01:03:56Tom!
01:04:26Tom!
01:04:49Danny, stay there.
01:04:51No, wait.
01:04:53Tom is not here. He's dead.
01:04:55The Puma did it.
01:05:04Don't look at Tom.
01:05:06He'd like you to remember him as he was before.
01:05:11He must be crazy to go after the Puma with a .22.
01:05:15I don't understand.
01:05:45I don't understand.
01:06:15Go ahead.
01:06:24Oh, my God.
01:06:27Tom is dead.
01:06:29Tom is dead.
01:06:31The Puma killed him.
01:06:33Dad told me that the Puma killed him.
01:06:37What are you doing with that rifle?
01:06:40You can't go after the Puma.
01:06:42Have you gone mad?
01:06:44You don't know how to shoot.
01:06:46I won't let you face that murderer.
01:06:49There's not a single man in this area who goes after the Puma without a dog.
01:06:54I don't want him to kill you.
01:06:58I don't want him to kill you like he killed Tom.
01:07:01I killed Tom.
01:07:03I forgot his rifle in the mountains.
01:07:07And all he had was the .22.
01:07:11He's dead because of me.
01:07:15That's why I'm going to kill the Puma.
01:07:18I have to do it.
01:07:22Danny!
01:07:25Danny!
01:07:27It's something I'll never understand.
01:07:29Dad!
01:07:30Go after him with a .22.
01:07:32Dad!
01:07:33Don't let Danny go after the Puma. Stop him, please, stop him!
01:07:36That boy is crazy.
01:07:38Spike, come back here right now!
01:07:40Chill, wait.
01:07:42What are you trying to do?
01:07:43You want the Puma to kill that boy?
01:07:45What do you mean, I want him to kill him?
01:07:47Without a dog, he has no chance.
01:07:49You know as well as I do that Tom left Lucy to him.
01:07:52And with Danny dead, you'd be left with a property you've wanted for 20 years.
01:07:55I've wanted that property for more than 20 years, but not for that price.
01:07:58Keep it.
01:08:01Danny!
01:08:02Doris!
01:08:08Danny!
01:08:18Danny!
01:08:24Spike has found the trail.
01:08:38Spike!
01:09:08Spike!
01:09:38Spike!
01:09:49He can't get away.
01:10:08Spike!
01:10:38Spike!
01:11:08Spike!
01:11:38Spike!
01:11:52Spike!
01:11:54Spike!
01:11:56Spike!
01:11:58Spike!
01:12:00Spike!
01:12:02Spike!
01:12:08Spike!
01:12:10Spike!
01:12:38Spike!
01:13:08Spike!
01:13:12Spike!
01:13:14Spike!
01:13:16Spike!
01:13:18Spike!
01:13:20Spike!
01:13:22Spike!
01:13:24Spike!
01:13:26Spike!
01:13:28Spike!
01:13:30Spike!
01:13:32Spike!
01:13:34Spike!
01:13:36Spike!
01:13:38Spike!
01:13:40Spike!
01:13:42Spike!
01:13:44Spike!
01:13:46Spike!
01:13:48Spike!
01:13:50Spike!
01:13:52Spike!
01:13:54Spike!
01:13:56Spike!
01:13:58Spike!
01:14:00Spike!
01:14:02Spike!
01:14:04I don't know what you're talking about.
01:14:33He shot him in the head and everything in an instant.
01:14:39Dad would have killed Puma if he didn't have the bad eye.
01:14:42Well said, Whit.
01:14:44Come on, don't take credit for what Danny did.
01:14:46He's your cousin.
01:14:48You did very well.
01:14:50And now I'm going to do something very good for him.
01:14:56I'm going to take that property from you.
01:14:58And at a very good price.
01:15:00Thank you, but I won't sell it.
01:15:02You won't sell it?
01:15:05You're not going to stay?
01:15:07That's right.
01:15:09I'm going to charge $150 for this.
01:15:12And I'm going to get into the same business as Tom, Uncle G.
01:15:15Yes.
01:15:23You're going to get into Tom's business?
01:15:26Well...
01:15:28Good.
01:15:33Let's go, David.
01:15:35Wait, you two.
01:15:37Don't you think you're too young to go without company?
01:15:42As you said, Matt.
01:15:44Times change.
01:15:46Even here.
01:15:49Matt.
01:15:51It's raining.
01:16:02Let's go.
01:16:13Praise be to God.
01:16:15Praise be to God.
01:16:45Praise be to God.
01:17:15THE END
Recommended
1:33:37
1:37:49