JETZT ABONNIEREN UM KEINE NEUEN VIDEOS MEHR ZU VERPASSEN! KOMMENTARE ZUM VIDEO SIND NATÜRLICH AUSDRÜCKLICH ERWÜNSCHT! DIR GEFÄLLT DAS VIDEO? TEILE ES AUF FACEBOOK, TWITTER UND SO WEITER!
00:00Ich kann nicht glauben, dass Firelock eine Show in der alten Mill spielt.
00:20Ich werde diesen kleinen Punk zeigen.
00:24Hey! DK!
00:25Get the fuck out of here!
00:30Between your grades and your disregard for my rules, I see you slipping.
00:36I'm worried.
00:38We don't have to like each other, but you will respect me.
00:42Hello, Black Hal.
00:44Chloe, do something!
00:46Hey, do you know if Rachel is a gamer?
00:50How would you like to join me on a little field trip?
00:53Don't be surprised, Chloe.
00:56If one day, I'm just out of here.
01:00Let me know if you need an accomplice.
01:02Damn, they are really going at it.
01:05You remember that guy that we saw under this tree with that woman?
01:10That was my dad.
01:11And that woman was definitely not my mom.
01:41Yeah.
01:42First of all, hello and welcome to Life is Strange before the storm.
01:51Miss Price, how good of you to join us.
01:54I'm so sorry, we're late.
01:56My shift ran late at the diner and then just sorry.
02:01Let us proceed.
02:06One of you here is new to the Blackwell disciplinary process.
02:11And the other is all too familiar with it.
02:16Blackwell's code of conduct is built upon a foundation of mutual respect meant to foster an environment conducive to education and enrichment.
02:24When that respect was violated.
02:26Okay, reality check time.
02:29Yesterday did actually happen.
02:33I did school with Rachel Amber and then Rachel really did start that fire.
02:40And that was after we actually agreed to run away from here.
02:44Right?
02:48Are you paying attention to me, Chloe?
02:51Um, what?
02:53Miss Price, the last time we met an agreement was brokered.
02:57Do you recall what that was?
03:06Are you asking or is that rhetorical?
03:10Disrespectfulness.
03:12Hm.
03:14We agreed that you would rededicate yourself to becoming an exemplary Blackwell citizen.
03:21We did.
03:23In the event that you were unable or unwilling to do so, we also agreed that it would become pertinent to reassess your future status at the Academy.
03:34Despite all this, you engaged in the following actions yesterday.
03:40Insubordinate language.
03:42Disregarding posted signs about trespassing on the stage.
03:50Confirmation of drug use.
03:52What?
03:53Allegedly.
03:54I didn't see any witnesses.
03:56This is not a trial, Miss Price.
03:58This is a sentencing.
04:01Shall I consider...
04:02Shall I consider...
04:03Shall I consider...
04:05Attempting to sabotage the academic goals of one of our top students.
04:10Victoria Chase.
04:11One of the most evil...
04:12One of the most evil...
04:14I can't believe that...
04:16What are you referring to in the other country?
04:17I don't know.
04:18Please look at this.
04:20You're not trying to insult them.
04:21It's a joke.
04:23You're not trying to insult them.
04:24und ich habe sie verraten.
04:26Du solltest mich bedanken.
04:28Chloe,
04:30watch your language.
04:32But Mom...
04:34These outbursts only compound
04:36the trouble you're in, Miss Price.
04:38For her plagiarism,
04:40Miss Chase might have been suspended.
04:42Chloe,
04:44you tried to get someone suspended?
04:46Might have.
04:48If Mr. Prescott,
04:50Nathan Prescott,
04:52you've spoken to me on Victoria's behalf.
04:54And we have witnesses saying
04:56Miss Price was also involved
04:58in a bullying incident
05:00of the same Mr. Prescott.
05:06Involved means not sticking out my neck
05:08for Blackwell's richest ass child.
05:10I didn't realize
05:12that was a crime.
05:14Your lack of awareness does not absolve
05:16you of anything, Miss Price.
05:18Oh, Chloe. Bullying?
05:20Maybe you should be talking to Drew
05:22instead of me.
05:24You know, the guy who actually
05:26did what you're accusing me of.
05:28Mr. North's situation requires
05:30sensitivity.
05:32It will be handled separately.
05:38Principal Wells,
05:40I know this looks bad.
05:42Thank you for your validation, Miss Price.
05:44May I continue? With your permission?
05:46Sorry.
05:48And yet, even with your prodigious disciplinary record, Miss Price,
05:52we needn't discuss any of it.
05:56We needn't?
05:58No. Because you severed your relationship
06:00with Blackwell the minute you left
06:02school grounds without permission.
06:06What does that mean?
06:08What?
06:10You forced my hand.
06:12This is a consequence of your actions, Chloe.
06:14I have no choice but to-
06:16I needn't do it.
06:17What?
06:18What?
06:19What?
06:20Yesterday was all me.
06:22My idea.
06:23I was having a bad day.
06:26I needed to blow off some steam.
06:28I took it too far.
06:30Chloe tried to talk me out of it.
06:32I've been down that road, she told me.
06:34You're better than this.
06:36But I wouldn't listen.
06:38See?
06:40Chloe was afraid I'd get in trouble or hurt.
06:43So she came with me.
06:45But only to keep me safe.
06:50I'm just sorry you got caught up in a trouble.
06:53That you allowed me to drag you down to my level.
06:55Can you forgive me?
06:57Can you forgive me?
06:58Can you forgive me?
07:00Can you forgive me?
07:02Yeah, sure.
07:03We're cool.
07:04Thank you.
07:05I'll make it up to you.
07:06I promise.
07:07Chloe, is this true?
07:08It's true.
07:09Totally not true.
07:10But you can still say that you won't let me do it.
07:12She really is a Pinson-Aftress.
07:13You have to leave it with her.
07:14It's true.
07:15It's true.
07:16Totally not true.
07:17She really is a Pinson-Aftress.
07:18But you can still say that you won't let me do it.
07:20You won't let me do it.
07:21She really is a Pinson-Aftress.
07:22You wouldn't let me do it.
07:23Miss Price?
07:24Miss Price?
07:25Okay, then I go with my number.
07:30Fine.
07:32Yes.
07:33It was her idea, but it's not like she kidnapped me.
07:36We were in it together.
07:40Miss Amber.
07:41Based on what you've just told me, I have grounds to punish you.
07:44Are you sure what you've told me is the truth?
07:47Yes.
07:49This can't be the full story, Rachel.
07:53Ray!
07:55Just to be clear, Miss Amber, you're sure Chloe Price didn't force you or trick her?
08:02Yes, I'm sure.
08:04Oh, thank God.
08:06Mrs. Price, this revelation may color the situation some, but it in no way absolves your daughter.
08:14I understand, Mr. Wells. There is no doubt that Chloe's behavior must improve.
08:20But given what we just learned about the negative influence she was under, I hope you will allow her just one more chance.
08:28Miss Amber, I am as surprised as I am disappointed in you.
08:34I understand.
08:35This being your first infraction in no way reduces its severity.
08:40Still, we will not be suspending you at this time.
08:44But you have squandered our trust.
08:46You will no longer be my administrative assistant in the first period.
08:51And you will no longer be involved in Blackwell's performance of the Tempest.
08:56Hm.
08:58Go.
09:01Na ja, echt.
09:05Was ist denn verrückt?
09:07Die Vorführung ist heute Abend.
09:09Ja, genau. Lenk mal ein bisschen ab.
09:11Hm.
09:11But the performance is tonight.
09:14For someone so aware of our school calendar, Ms. Price, I would expect fewer absences on your record.
09:21Ray, she loves that show.
09:24Since this is her first infraction, don't you think...
09:25Mr. Amber, I don't tell you how to run the district attorney's office.
09:30Please, don't tell me how to run my school.
09:32There's no reason we have understandings for all circumstances, accidental and deliberate.
09:40I'm sure you will understand it.
09:43Victoria Chase.
09:46How fitting.
09:48Yes, I'm sure Victoria Chase will do fine.
09:53That is such...
09:54What was that, Ms. Price?
09:56Chloe is upset for her friend.
09:58But we are both grateful that she is not going to be unduly blamed for what happened.
10:03I have a lot of experience.
10:04There is plenty of blame going around.
10:07Chloe's future at Blackwell will be discussed next time, unless you accept that first, Ms. Price.
10:12Well, that seems to be true, but that's not important.
10:16Uh, was, was, was, was, was, was, was, was, was, was, was, was, was, on your day because of you?
10:19Naaaaaaah.
10:21V- She is, in principle, guilty.
10:22So?
10:23No.
10:25No.
10:26Nothing to add.
10:28I'm glad.
10:30Though Chloe may not have been the mastermind of yesterday's events...
10:35And she is, as I have said, that she just had to train her, that we've just made that and...
10:40Das ist ein Schwerer auf den Fall.
10:42Das ist ein Schwerer auf den Fall.
11:10Yeah, I mean, as much as I ever do.
11:21Chloe, we understand, Mr. Wells.
11:25I will have Skip Matthews escort you to clean out your locker.
11:30You may wait outside my office until he arrives.
11:35That is all.
11:37Good day, Mrs. Price.
11:38Mr. and Mrs. Amber, right?
11:44Come on, Chloe.
11:57I'm sorry.
11:59I'm sorry, Till.
12:00Meet me at the drunkyard later?
12:01You bet.
12:01I didn't get the chance to introduce myself.
12:09I'm Joyce.
12:10Mrs. Price?
12:11I'm Rose.
12:12This is James.
12:14I'm sorry we had to meet like this.
12:16No, I'm sorry.
12:18I'm sure for you this is an unusual circumstance.
12:20We really should be going.
12:26Nice to meet you.
12:30Okay.
12:33Mom, I'll see you in the parking lot.
12:38Hey, Chloe.
12:39Chloe, I'm supposed to walk you out.
12:42Just you and me, eh, Skip?
12:47Fuck'em.
12:49Bunch of fascists.
12:51No, what is that for a statement?
12:54Hey.
12:55If that was a high security, man.
12:59That's what I was talking about.
13:00Thanks, Skip.
13:02You're gonna be missed.
13:03Das muss man ja glatsch geben.
13:06I don't really care about any of this shit.
13:09Das war ja glatschig.
13:10Except my secret stash.
13:12Might as well grab my emergency joint while I'm here.
13:17Also, was gibt's denn hier?
13:19Also, ein Foto gibt's hier.
13:21Dad got Bongo from the rescue shelter.
13:26Then he got run over by a car.
13:30Moral of the story.
13:31No one's ever really rescued.
13:35Hm.
13:38Nimm's mit.
13:48Gut.
13:50Was haben wir noch?
13:52Hausaufgaben?
13:55Love how every time someone tells me how much potential I have,
13:59it's right before saying how I'm wasting it all.
14:05Chloe Price.
14:07Bewertung des Chemielaborversuchs.
14:1117.1.
14:13F.
14:15Chloe, ich muss mehr Einsatz von dir sehen.
14:18Oder du fällst in meinem Kurs durch.
14:21Die Qualität deiner Arbeit seit kurzem entspricht nicht dem Potenzial, das ich in dir sehe.
14:27Ich weiß, du kannst es besser.
14:30Hm, erinnert mich irgendwie an was.
14:32So was in der Richtung hab ich auch früher schon mal gehabt.
14:35Hau weg den Dreck.
14:38Muss keiner sehen.
14:46So, Stift, Etui.
14:48Na da oben.
14:49Bänder machen von oben nach unten.
14:51Das kann man hier nicht mitnehmen, also bleibt es da.
15:05Wunder who will grace this space after me.
15:17Wie kann man denn so schreiben an die Wand?
15:19So schräg ist ja komisch.
15:24Ich glaube, so könnte ich nie mehr schreien.
15:27Aber gut.
15:31I had big plans for adding to this collage.
15:35Oh well.
15:40So, was haben wir noch?
15:43Maybe Chem was the class I hated the least.
15:49If Chloe leaves Blackwell at 11am, going 100 miles per hour,
16:13How long will it take her to get as far away as fucking possible?
16:18Dann hat er es auch weg.
16:23Er braucht schon Bücher, wenn jeder Müller immer daneben steht.
16:28Noch eins.
16:30Englisch.
16:30Weg damit.
16:44Noch mehr.
16:45Metal.
16:46Na, dafür braucht man aber jetzt echt eine Übersetzung.
17:01Steht doch genauso da.
17:04Wegwerfen.
17:05Okay.
17:05Muss ja alles weg.
17:09Wenn wir es nicht mehr brauchen, kommt es weg.
17:14So.
17:14Dann haben wir...
17:15Endlich.
17:19Was ich eigentlich hierher gekommen bin.
17:24Mhm.
17:26Oh.
17:31Finger an den Dingerung, genau.
17:34Jackpot.
17:37Wait.
17:38What the hell?
17:42Dammit, Justin.
17:44Hm.
17:44Chloe, hey, ich musste mir deinen Vorrat leihen.
17:51Verzweifelte Zeiten, okay?
17:55Ich verspreche, du kriegst es nächste Woche zurück.
17:58Justin.
18:00Ja, das wird wohl jetzt aber nichts, wenn wir nicht mehr da sind.
18:04Das ist Pech.
18:06Aber wie kam der da ran ohne Schlüssel?
18:08Oder sie sind doch nicht auch in den Dinger.
18:11Ich wünsche, ich könnte es von Flügel bis Flügel.
18:13Aber mit Skip, wenn ich mich...
18:17Sehr gut.
18:19Äh, bathroom.
18:21Dann bin ich raus.
18:23Cool?
18:24Okay.
18:25Aber verspreche, es schnell, will you?
18:28Gut.
18:28Jetzt gehen wir noch ins Klo.
18:46Oh, die Dage.
18:46Jetzt wird es wieder auf.
18:48Oh meine Güte, das ist meine Hände.
18:59Auch noch auf dem Boden.
19:03Und wie schnell die das macht, meine Güte.
19:10Achtung, der Tränen kann abbrechen.
19:21Oder soll das alles passieren? Nein.
19:25So, jetzt ist Episode 2, eine schöne neue Welt.
19:43Ja, nichts ungemalt lassen, genau.
19:47Die ist aber sehr kreativ, ich wüsste überhaupt nicht, was man da alles hinschreiben und malen soll.
19:53Also Kunst unterweicht ist sie bestimmt perfekt.
19:56Und das sieht auch gut aus, aber das kann halt sau teuer werden, wenn man irgendwas rauskommt.
20:08Oh, jetzt kriegst du aber trockiges Leben, oder?
20:14Ja, jetzt musst du so verpetzen, dann gibt's aber Ärger.
20:19Wolltest du doch eher. Wolltest du doch eh, also.
20:30So, Parkplatz.
20:32Der hat aber schön eingeparkt, das ist doch völlig krumm.
20:36Und das ist wieder genau dasselbe von den Örtlichkeiten wie in einem anderen Spiel.
20:53Da stehen sie, ja. Mal gucken, vielleicht haben wir noch was anderes.
21:03Ah, noch ein SMS.
21:06Ja, aber danke, erstmal danke fürs Zusehen und bis zum nächsten Mal. Tschüss!
