- 19/05/2025
DB - 19-05-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00...
00:00Vous faites quelque chose de particulier aujourd'hui, M. le garde ?
00:12Non, madame, pourquoi ?
00:14Qu'est-ce que vous diriez d'un gentil petit voyage ?
00:17Un saut de puce jusqu'à Tokyo, Naples ?
00:19Où vous puissiez aller quelques heures à Poiré ?
00:21Toutes les mêmes, vous autres filles des villes,
00:23il vous faut l'éclairage au néon des grandes cités.
00:26J'ai fait la liste des commissions, as-tu quelque chose à ajouter ?
00:29Poussin, change-toi vite, on va à Poiré.
00:31Dis, maman, est-ce que je peux rester ici tout seul ?
00:34Rester à la maison tout seul ?
00:36Oui, j'ai des travaux pratiques à faire pour l'école.
00:39Je n'aime pas laisser un si petit garçon seul à la maison.
00:42Mais maman, j'ai Ben avec moi.
00:44Oui, d'accord, mais...
00:48Tom, qu'est-ce que tu en penses ?
00:51Je pense que c'est là une première velléité d'indépendance
00:54et que notre absence ne sera pas longue.
00:56Tu crois ?
00:57Bon, accordé.
00:58Merci, maman.
00:59Tiens, allez, en route pour Poiré.
01:02En route ?
01:03Je sens d'humeur follement citadine aujourd'hui.
01:06Je vais jusqu'au bateau vous faire au revoir.
01:19Au revoir.
01:20Vous ne serez pas partis longtemps.
01:21Oui, maman.
01:23Oui, maman.
01:23Bonjour, jeune homme.
01:51Bonjour, monsieur.
01:53Vous voulez quelque chose ?
01:54Ton père est là ?
01:56Non, monsieur.
01:57Voilà.
01:58On a un petit commerce en amont de la rivière
02:00et une bande de chiens qui nous ruine littéralement.
02:02Willy, là, il adore les chiens.
02:05Combien on a de chiens exactement, Willy ?
02:07Ben, j'ai compté.
02:09Ça devait faire une vingtaine de bêtes.
02:12On est obligé de vendre ceux qui mangent le plus
02:15si on veut continuer à manger nous-mêmes.
02:17Regarde celui que tu vois.
02:18Ça ne te ferait pas plaisir d'avoir un chien comme ça ?
02:21Il n'a pas l'air méchant du tout.
02:23Où est-ce que vous l'avez eu ?
02:24Et lui, on nous en a fait cadeau.
02:30Un chasseur qui voulait s'en débarrasser.
02:33C'est quoi, Sarah ?
02:35Ah, ben, ça...
02:37Ben, c'est pas un nerdade, non ?
02:42C'est facile à voir.
02:43J'ai un livre, c'est expliqué.
02:54T'as vu comment il a réagi quand il a vu l'ours ?
02:57Mais non, ça pourrait être un chien de chasse.
03:12Sous-titrage Société Radio-Canada
03:42Faut pas avoir peur, Ben.
03:59C'est qu'un chien.
04:05Vous voyez, c'est un nerdade.
04:06Oui.
04:08La vallée de l'air, rivière anglaise,
04:10située dans le comté de York,
04:11a donné son nom à une race de terriers à poils durs
04:14au corps ramassé,
04:15utilisée pour chasser le petit gibier
04:16et les animaux de grande taille,
04:18plus particulièrement l'ours brun.
04:20Cette race possède du chien de chasse,
04:22l'instinct infaillible
04:23et la grande agressivité du terrier.
04:25On l'emploie pour chasser aussi bien
04:27la loutre et le blaireau
04:28que l'ours et le puma.
04:31Oh, ben, voilà du...
04:32Bon, alors...
04:33Il battrait cette grosse bête, je te parie.
04:36Oh, ça, ce serait peut-être possible
04:38parce que Ben est un ours apprivoisé.
04:40Il fait pas de mal au chien.
04:41Très intéressant.
04:44Très, très intéressant.
04:47Combien que tu crois qu'il faut des...
04:50Je sais pas combien coûte un chien,
04:53mais mon papa sait sûrement,
04:54je lui demanderai quand il rentrera.
04:57Non, ben, dis à ton papa
04:58qu'on lui cèdera pour...
05:00pour 50 dollars comptant.
05:03Qu'est-ce que tu racontes?
05:04Je ne crois pas qu'il vous l'achètera.
05:06Ah bon, on ne s'est jamais dit, lui,
05:08que notre dernier prix, c'est...
05:10le 25 dollars.
05:13Je dirais, mais il vous l'achètera pas.
05:15Une minute, petit.
05:16Willy a dû confondre.
05:17Un chien de cette valeur pour 25 dollars
05:20ou même pour 50.
05:21Ouais, c'est absolument ridicule.
05:23Pas question de vendre un éandal pur race
05:25de la classe de celui-là
05:25pour moins de 500 dollars.
05:27Salut et bonne journée.
05:30500 dollars?
05:50Oh, ma parole,
06:02il faudrait que t'es tombé sur la tête.
06:03Cette fois, je te jure,
06:04tu passes les bornes.
06:05Et c'est toi qui n'y comprends rien.
06:07On va aller avec lui jusqu'à Poinret.
06:08Je raconterai à tout le monde
06:10qu'il a le dessus
06:10chaque fois qu'il se bat contre un ours.
06:12Et personne ne me croira.
06:13Personne?
06:13Ah oui, mais ces combats-là sont des vies.
06:15Ah non, mais il est un braconné
06:16d'alligator par-ci, par-là.
06:18Refiler un canard sauvage
06:19à la cuisine d'un restaurant, d'accord.
06:20Mais une histoire comme ça
06:22pourrait nous mener droit en prison.
06:25Pas question de violer une loi quelconque.
06:27Les gens mettent leur pari sur l'ours
06:29et moi, je mise sur mon chien.
06:31C'est notre droit à tous, non?
06:32Il n'y a rien d'illégal là-dedans.
06:33Mais ce bras du garde, Fred?
06:36Volé.
06:37Mais on veut seulement lui emprunter.
06:39Ce chien-là peut battre n'importe quel ours.
06:52Brun, noir, n'importe lequel.
06:54Vous ne le croyez pas, hein?
06:55Vous avez entendu, les gars,
06:56ce que ce type raconte?
06:58Il nous dit que son chien
07:00peut battre n'importe quel ours.
07:06À quel genre d'ours il s'en prend?
07:08Dites-le, monsieur, votre cabot.
07:09Vous ne s'en sent plus?
07:14Je n'ai pas l'honneur de vous connaître,
07:16mais si vous croyez que cet avorton
07:18est de force à battre un ours adulte,
07:21je me demande si vous n'êtes pas resté...
07:23Très bien.
07:25Rigolez, c'est bien joli.
07:26Seulement, est-ce que vous seriez prêt à parier?
07:28Je parie que mon chien est capable
07:30de battre n'importe quel ours.
07:31Il dit qu'il venait au monde
07:32d'un imbécile par minute,
07:33mais cet homme-là a sûrement dit ça pour vous.
07:35Je suis trappeur, je viens du Grand Nord.
07:39Qu'est-ce que vous avez dit?
07:40Que si votre chien luttait avec un ours,
07:43il se faisait fort de le battre?
07:46Je le dis, et encore mieux que ça,
07:47je suis prêt à le parier.
07:49Contre un ours que moi,
07:51mais...
07:51Pour le vôtre ou un autre,
07:52n'importe lequel.
07:56Alors, je parie 100 dollars
07:57que mon ours battra votre chien.
07:59Je tiens le parier.
07:59Alors, messieurs,
08:02personne d'autre ne veut parier?
08:0410 dollars sur l'ours.
08:05Tenu.
08:08Qui d'autre veut parier?
08:11Je risque 25 dollars.
08:16Salut, monsieur le garde.
08:19Bonjour.
08:19Monsieur le garde,
08:21ça vous dirait d'arrondir votre paye?
08:24Cet homme-là dit qu'il a un chien
08:25qui peut battre n'importe quel ours.
08:27On va organiser un combat ours contre le chien.
08:30De toute façon,
08:30on n'y perdra pas beaucoup de temps.
08:32L'ours assommera le chien
08:33en moins de temps qu'il en faut pour le dire.
08:36Et vous avez tous misé, bien sûr.
08:40Vous aussi, Henri?
08:43Ben, question de rire un peu.
08:46Si on est un peu malin,
08:47une occasion paraît.
08:48Vous vous rendez compte?
08:49Oui.
08:52Ce que vous faites là est illégal.
08:53Vous le savez sans doute.
08:55Il est interdit de...
08:56la loi existe d'ailleurs depuis longtemps.
08:57Oh, juste une fois en passant.
08:59On n'a jamais vu un chien et un ours se battre.
09:01Jamais!
09:02Je regrette,
09:03il fallait naître 100 ans plus tôt.
09:04Maintenant, il est trop tard.
09:05Oh, oui.
09:06On prie, maintenant.
09:15Ben, écoutez.
09:16Ce que le garde vient de dire
09:17revient à ceci en réalité.
09:19La loi interdit tout combat avec des ours.
09:21Lui, le garde n'a jamais dit
09:22qu'il était contre.
09:23Alors, on va organiser notre affaire
09:24là où il ne verra rien.
09:25Ça vous va?
09:26Ah, bonne idée, là.
09:28Et vous savez ce que je vais faire, moi?
09:29Je vais attendre deux, trois pièges, là.
09:31Et dès que j'aurai un ours de piégé
09:34qui me paraîtra méchant et vicieux,
09:36je vous le ferai savoir.
09:37Alors, ce jour-là,
09:38on se retrouvera tous dans l'enclos au bétail
09:39qui est dans le bois de Jensen.
09:41Et ce gros malin de garde,
09:42il n'en saura absolument rien.
09:44D'accord?
09:44Qu'est-ce que je t'avais dit?
09:58Attends, qu'est-ce qu'on fait?
10:00Tu vas prendre la camionnette
10:01et tu me retrouves au pont
10:02qui est à la sortie de la ville.
10:04Et cette nuit, on emprunte l'ours brun,
10:06le fameux ours du fils du garde,
10:08le gros méchant que t'auras pris au piège.
10:10Organiser un combat
10:17en opposant un ours à un malheureux chien,
10:19ce sont des criminels, ces gens-là.
10:22Oh, mais de quel ours?
10:24Sois tranquille, mon poussin.
10:25Il ne s'agit pas de Ben,
10:26mais d'un ours sauvage.
10:27T'en es sûr?
10:29Je n'en suis pas absolument sûr, non.
10:32Monsieur Ben,
10:33il va falloir que tu fasses bien attention.
10:36Tu n'iras pas dans les bois tout seul,
10:37seulement avec moi, t'entends?
10:40Si je vais avec lui,
10:42il n'y a pas de danger.
10:44À ta place, tu vois,
10:45je garderai Ben enfermé
10:46pendant, disons, deux ou trois jours.
10:48Viens un peu ici.
10:50Tu lui mettra ce cadenas à sa porte
10:51et tu l'enfermeras pour la nuit.
10:53Merci, papa.
10:55Viens, Ben.
10:57Tu vois, mon chéri,
10:58je n'arrive pas à comprendre
10:59qu'à une époque soi-disant évoluée
11:01comme la nôtre,
11:01des hommes puissent se montrer cruels,
11:03aussi primitifs.
11:06Mais comment le shérif
11:07ne les appréhende-t-il pas?
11:08Mais ils n'ont commis encore aucun délit.
11:11Nous avons des lois
11:12qui protègent les animaux.
11:13Ils n'en ont violé aucune.
11:14Ils n'ont maltraité aucun animal.
11:16À la minute précise
11:17où ils opposeront l'ours au chien,
11:18là, il y aura lieu d'intervenir.
11:22Les hommes, quelle race?
11:24Que veux-tu?
11:25Il y a toujours
11:25deux ou trois pommes pourries
11:26dans une barrique?
11:27Je commence à croire
11:28que j'ai tiré le bon numéro.
11:29Comment?
11:30Tu en as douté?
11:31J'ai mis le nouveau cadenas
11:32sur la porte de Ben.
11:34Tu crois que ça empêchera
11:35les voleurs d'entrer?
11:35C'est le mieux qu'on puisse faire,
11:37du moins pour l'instant.
11:38Mais ça risque de ne pas
11:55être assez costaud, Fred.
11:56Cet ours,
11:57c'est une très grosse bête.
11:58Ah, Willy,
11:59si on devait cager
12:00un ours sauvage,
12:01je dirais que tu as raison.
12:02Mais celui-là
12:03est apprivoisé.
12:04Et si ça se trouve,
12:05cet ours-là
12:05n'a même pas besoin
12:06d'être en cage.
12:07il va peut-être cavalé
12:08devant nous
12:08comme un cheval.
12:09Ah, non, non.
12:11Ah, sinon,
12:12balade pas
12:12avec un ours sa liberté
12:13si tu veux,
12:14mais compte pas sur moi.
12:15c'est un ours-là.
12:45Ève, comment se fait-il que tu ne dormes pas ?
12:53C'est parce que je pense au chien, Erdal.
12:56Tu auras tout le temps de penser à ce chien demain.
12:59Pourquoi est-ce qu'il se déteste ?
13:02Pourquoi se détesterait-il, Marc ?
13:04Maman a dit que les deux bêtes devaient se battre, tu sais bien ?
13:07Oui, alors.
13:09Et que veux-tu, ça sera comme dans tous les combats, chacun se défendra de son mieux.
13:12Même Ben, s'il y était obligé, si doux qu'il soit, il se battrait.
13:15Cet ours et ce chien ne se connaissent pas.
13:18Les animaux et les hommes ont des réactions semblables.
13:22Ils ont peur de ce qu'ils ignorent.
13:24Ces deux bêtes auront peur l'une de l'autre parce qu'on les présentera comme deux ennemis.
13:28Deux hommes qu'on oppose l'un à l'autre, songe à se défendre.
13:31Et un animal qui se trouve acculé n'aura qu'une ressource, le combat.
13:34Ils ne vont pas prendre M. Ben ?
13:37Mais non, ils ne vont pas prendre M. Ben.
13:42Maintenant, il est grand temps que tu dormes, tu ne crois pas ?
13:44C'est parti.
14:14Tiens, toi prends le raisin et mets en dégrin tout le long du chemin entre la cage et la caute de l'ours.
14:25En sortant, il mangera le raisin qui verra par terre et comme ça il ira tout doucement jusqu'à la cage.
14:44Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
15:07Un raton laveur.
15:11Ah, ça y est, sors mon gros maintenant.
15:14Ah, dépêche-toi, viens manger le bon raisin, viens vite.
15:19Ah, où est-ce qu'il est ton raisin ?
15:28Pensez le raton laveur qu'il a mangé.
15:35Fred.
15:38Fred, il va s'en prendre à moi.
15:40Oh, mais s'il y a...
15:41Qu'est-ce qu'il y a ?
15:52J'ai entendu du bruit, je vais aller voir ce que c'est.
16:03Hé, arrêtez vous autres !
16:05Qui était-ce ?
16:12Willy et Fred, sans doute.
16:14Les deux individus qui veulent organiser le combat.
16:16Ils ont pris Ben ?
16:17Ben !
16:18Ben !
16:20Ben !
16:22Cette fois, la preuve est faite.
16:24Tant que ces deux hommes ne seront pas sous les verrous, il faut surveiller Ben.
16:27On perd notre temps, Fred.
16:54Ben, pas question de faire un combat d'ours contre le chien, si on n'a pas d'ours.
17:10Willy, nos prières sont exaucées.
17:14Fred, c'est pas l'ours du petit.
17:16C'est un ours sauvage, ça.
17:18Aucune importance.
17:19On le fait entrer dans l'enclos et on bat le rappel des parieurs.
17:22Dès qu'ils auront déposé leur argent et que les deux bêtes se battront,
17:25on profite du désordre pour empêcher les mises,
17:27on saute en voiture et on file aussi sec.
17:31Ben, j'ai peur, Fred.
17:32Ben, cherchez le raisin qui reste et ne discute pas.
17:35Tiens, c'est vous, chéri.
17:50Bonjour.
17:51Entrez, bonjour, Henri.
17:52Bonjour, Hélène.
17:53Bonjour.
17:55Tom n'est pas là ?
17:56Non, vous l'avez manqué.
17:57Il doit y avoir dix minutes qu'il est parti.
17:59Il est allé patrouiller sur la rivière.
18:01Nous allons, Henri et moi, jusqu'au bois de Jensen.
18:06Quelqu'un a, paraît-il, tenté d'enlever l'ours de Marc la nuit dernière ?
18:09Oui, c'est exact.
18:10Marc était si bouleversé que Tom l'a pris avec lui sur le bateau
18:14ainsi que Ben pour les rassurer.
18:16Il a pris le petit et l'ours sur le bateau ?
18:18Oui.
18:20Venez vite, mon vieux, en route.
18:31Il a pris le petit et l'ours sur le bateau.
19:01Je peux voir, qu'est-ce qu'il y a ?
19:18Je ne sais pas, au juste.
19:19Si on veut s'approcher davantage, vaut mieux faire le tour.
19:22C'est l'argent des paris.
19:41Ils ont tous misé sur l'ours.
19:42Le sien tiendra quoi ? Deux minutes, c'est tout.
19:44Alors, dès que ce sera en train, on file, j'entends.
19:48Alors, c'est à moi, ça, hein ?
19:52C'est à moi, ça, hein ?
19:54Alors, ça marche ou non ?
19:56Alors, c'est à moi, c'est à moi, c'est à moi, c'est à moi, c'est à moi, c'est à moi.
20:02Allez, on ouvre, ça y est, on y va.
20:31C'est à moi, c'est à moi, c'est à moi, c'est à moi.
21:01C'est à moi, c'est à moi.
21:31C'est à moi, c'est à moi.
22:01C'est à moi, c'est à moi.
22:03C'est à moi, c'est à moi.
22:05C'est à moi, c'est à moi, c'est à moi.
22:07C'est à moi, c'est à moi, c'est à moi.
22:09C'est à moi, c'est à moi, c'est à moi.
22:11C'est à moi, c'est à moi, c'est à moi.
22:13C'est à moi, c'est à moi, c'est à moi.
22:15C'est à moi, c'est à moi, c'est à moi, c'est à moi.
22:17C'est à moi, c'est à moi, c'est à moi.
22:19C'est à moi, c'est à moi.
22:21C'est à moi, c'est à moi.
22:23C'est à moi, c'est à moi.
22:25Mais en fin de compte, mieux valait que vous ne soyez pas là.
22:27Et pourquoi vous dites ça ?
22:28Parce que comme c'est de là, vous en aurez peut-être mérité autant.
22:32C'est...
22:41Eh bien, Willy et Fred n'organiseront plus de combats d'ours avant bien longtemps.
22:45Merci d'avoir fait le travail à ma place.
22:47Parlez pas de ça, je vous en prie.
22:48Dites, j'aimerais savoir, comment avez-vous fait pour les découvrir ?
22:52Ah, vous devriez demander ça à mon fils.
22:55Dis-le, Marc.
22:56Ah, il faut demander à Monsieur Ben.
Recommandations
23:35
|
À suivre
24:06
34:54
34:55
34:58
55:30
55:30
14:27
14:05
14:58
14:16
13:44
13:18
24:05
23:59