S01 E06 >>> https://dai.ly/x9jq8vm
Category
📺
TVTranscript
00:00Liam had invited me away.
00:02Overnight?
00:03A day trip.
00:04I've never been tempted to bend the rules a little bit.
00:07Liam has a really nice smile, but it doesn't mean he's not a criminal.
00:11Liam was watching some people in the hotel.
00:13Yeah, I'm pretty sure it's the Joshies.
00:15He hacked into the hotel's CCTV.
00:18Well, let's hope he's not watching you.
00:21So you saw Liam watching Amir and his daughter Rashmi?
00:24Yeah. Liam asked me to let you eat that.
00:26I saw them talking about bedding.
00:28I think they were talking about my necklace.
00:30We're going to take it from an ultra-secure vault in London.
00:34I need you to keep it secret until we're done.
01:58DOOR KNOCKS
02:07James! What are you doing?
02:09Good song.
02:10Oh, God, sorry. I'll turn it down.
02:12No, don't turn it down on my account.
02:22I remember...
02:24Going to watch These Are Their Stories.
02:25It must have been, what, 15 years ago?
02:28Oh, Charlie was desperate to go.
02:30I said we couldn't afford it. We had a bust-up about it.
02:33By the time he'd convinced me,
02:35it was possibly the best thing we could do with our money, sold out.
02:42Thanks for being here.
02:45But the anniversary's not until next week.
02:50Yeah, I know, I know. It's just...
02:54Charlie's been on my mind a lot recently.
02:58HE SIGHS
03:06That must be hard.
03:09And if you'll forgive me, coming round is a bad reminder.
03:12It isn't. I appreciate it.
03:14OK. Really.
03:16OK.
03:18Funny, Charlie would have liked you.
03:21But if you were still here, we wouldn't have met, would we?
03:28You made sure Alfie Redman went to prison?
03:32Not for nearly long enough.
03:34And Helen and Brayden are still out there.
03:37I just feel like I'm missing something.
03:53PHONE VIBRATES
03:58PHONE VIBRATES
04:09PHONE VIBRATES
04:28PHONE VIBRATES
04:32Can he do that?
04:36Yeah, he says he can't afford maintenance payments.
04:42I'm sorry, I'm... I'm going to have to go. I'll call you back.
04:46Thanks.
04:53I'm sorry you're still struggling with the divorce.
04:58Thanks.
05:00I'm not going to lie.
05:02It makes me a bit nervous.
05:06Are you joining the club?
05:08Oh, no.
05:10Look, this legal stuff is hell.
05:14But it's nothing compared to being in a marriage that isn't working.
05:19OK, Nia.
05:21OK, OK, OK. Nia.
05:23OK, team.
05:26I've just got off the phone to my contact in Hatton Garden,
05:29he's ex-cop turned private security.
05:31He has heard whispers that the jewels are being shown tomorrow
05:34at a private view for a potential buyer.
05:36So maybe, I don't know, maybe,
05:38the gang are thinking of hitting at a moment of weaker security
05:41while the jewels are in transit.
05:43Brayden's gun is still unaccounted for.
05:45Brayden's gun is still unaccounted for,
05:47so I need to phone the CPS
05:49and get them to agree to a conspiracy charge.
05:51Do you think we have enough evidence?
05:53And a sighting of the vault security plans.
05:55Yeah, but that's from Alison, so...
05:57I also need to tell the CPS
05:59of Alison's association with Liam Barlow, don't I?
06:02Which they're really not going to like.
06:04I mean, they're really not going to like that.
06:06Do we have a location for Amir Joshi right now?
06:09The Joshi family are back in London.
06:11Amir Joshi is going to be at a meeting for investors,
06:14according to the Times business page.
06:16OK, I mean, it's too risky to wait, isn't it?
06:18It's just way too risky.
06:20OK, so I need to...
06:23I need to call the CPS and set up a meeting.
06:25OK, if we get the nod, we need to be ready to go.
06:28So let's get a current location
06:30for every member of this gang.
06:32Fine.
06:42Hey, hello there.
06:44Cheers.
06:49Boys.
06:51You got here fast.
06:54What are you doing?
07:00Just a little bit of weed.
07:02Look, look, you're OK.
07:04You're texted to...
07:06You're texted to...
07:36I was wondering if you know who Amir Joshi is.
07:38It's a really nice name.
07:40Really.
07:41I know Amir Joshi.
07:43He's a beautiful guy,
07:45and he's very kind.
07:46I know how you know him.
07:48I'm just wondering what he's thinking about you.
07:50What's he thinking about me?
07:51I'm just going to be honest.
07:53I've just found out he's a very sympathetic and kind person.
07:55I've just met him.
07:57I've met him.
07:59I'd like to know...
08:01Maybe I should let you know.
08:03I know a lot of people.
08:35♪♪
08:41That's great. Yeah. Thank you.
08:43Thanks. Cheers.
08:46Sir? Yeah?
08:47The Met finally got back to me.
08:49They said someone snitched on Danny Heath.
08:52That's why he was convicted.
08:53Yeah.
08:55Liam, presumably.
08:56But why?
09:00I mean, we should be on top of this by now, shouldn't we?
09:03Why did Liam take Alison to the hotel?
09:04And how does cloning the Joshies' devices
09:06get them into the vault?
09:07I mean, maybe we're getting complacent.
09:09We don't look complacent to me.
09:11No.
09:12We didn't last time, either.
09:14♪♪
09:24♪♪
09:34♪♪
09:44♪♪
09:54♪♪
10:04♪♪
10:14♪♪
10:19Hey.
10:20Are you okay?
10:23There's something that you need to know.
10:26What? What is it?
10:29Okay. Liam told me everything.
10:31He showed me photo of the necklace.
10:34They're gonna hit the vault, maybe even tonight.
10:36What?
10:37When did he tell you this?
10:38Last night.
10:40Wait, why are you just telling us now?
10:42♪♪
10:45He could...
10:47Liam showed me.
10:49And I didn't expect to like him when I first started this.
10:54Alison, Alison, this is important.
10:55Did Liam say how they were gonna get into the vault?
10:58No, no, he didn't show.
11:02I just can't let them go ahead with the robbery.
11:04They're not gonna. We're gonna stop them, okay?
11:05But listen, you cannot see Liam again, okay?
11:08He's dangerous.
11:11Okay. Okay.
11:13♪♪
11:23♪♪
11:32Yeah, yeah, I got it, I got it.
11:34Yeah, I'll be in touch.
11:37CPS have agreed to a conspiracy charge.
11:40The information from Alison actually tipped the balance.
11:41I mean, they don't want her anywhere near a court,
11:44obviously, but, uh, they have advised
11:47that we should bring in Helen, Brayden, and Liam.
11:49Okay, so we just have to stick the landing now?
11:50Just got to stick the landing. Ben?
11:52Yeah. How are we doing on locating our suspects?
11:54We traced their vehicles.
11:55They're all outside their residences,
11:56but so far, we've not got eyes on Helen, Brayden or Liam.
11:59Okay, seems unlikely that they're all having a lie-in.
12:01No, so let's pull CCTV images from around their homes
12:04for the last 12 hours and get on them.
12:06Wait, wait, wait. So, sorry.
12:08Alison said they could be hitting the vault
12:10as soon as tonight,
12:11but if they've already gone to ground, then...
12:14The gang could be hitting the vault before tonight.
12:17Yeah. Okay, we should get down there fast.
12:20Um...
12:22Ben? Yeah?
12:23Can you get on to the mayor and get them
12:24to send an armed response unit?
12:26If they are making an attempt on the vault,
12:27I don't want to take any chances, yeah?
12:29♪♪
12:40♪♪
12:51You okay? Yeah.
12:54Just...
12:56Just got to go out for a bit.
12:57Where are you going? We're leaving in an hour.
12:59Just got to pick some more.
13:00Bit of kit for buckle.
13:01We've been planning this for weeks.
13:03I'll be back in time.
13:05Don't worry.
13:10♪♪
13:18♪♪
13:26♪♪
13:32Thanks for meeting me here.
13:34♪♪
13:38Did you think about what I said?
13:40♪♪
13:45Please.
13:49Don't do this.
13:51If you stop, we could walk away.
13:55We could be together.
13:57Maybe we can move away from here.
13:59We could be anything we want to be and be happy.
14:04It's too late.
14:07Look, if Brayden's going to walk into that vault with his gun,
14:11people will die.
14:13Look, if you care enough about me to come away with you,
14:16then please just don't do this.
14:17You don't understand.
14:20I can't walk away from this.
14:24I can't.
14:26But...
14:28I still believe that I'm not alone.
14:32I believe that I know won't let anybody get hurt.
14:40If you walk into that vault, you're going to get caught.
14:42I know that.
14:43How do you know that?
14:48I'm just worried.
14:50No.
14:51You said that you know that I'm going to get caught.
14:55What do you know?
14:57No, no, I don't know anything.
15:02I told you things last night.
15:07I put it all on the line for you.
15:11I need to know.
15:17Can I trust you?
15:21Yeah.
15:23You can trust me.
15:25You should go.
15:56Ben.
16:02I've located Helen and Joseph.
16:04They took a taxi from Joseph's office
16:06and it looks like they're headed to a Hollis & Byrne residence meeting.
16:08Yep, they're giving themselves cast-iron alibis.
16:10They were never going to get their hands on that.
16:12I'm sure they'll find a way.
16:14I'm sure they'll find a way.
16:16I'm sure they'll find a way.
16:18I'm sure they'll find a way.
16:20I'm sure they'll find a way.
16:22I'm sure they'll find a way.
16:24They're giving themselves cast-iron alibis.
16:26They were never going to get their hands dirty, were they?
16:28Okay. Tell Uniform not to take them out of their sights.
16:30We need to find Brayden and Liam.
16:32We need to find Brayden and Liam.
16:34Yeah.
16:54Sergeant. Sir.
17:14Have you spoken to them? No sign of any disturbance.
17:16The duty manager isn't keen on sharing information.
17:18Not keen? I'll see about that.
17:24They need to get some more information.
17:34Do you think they will find out that you can't stand him?
17:38Maybe they'll put you in a video?
17:41I'll find out.
17:42I will.
17:44He might know a place.
17:51I'm out.
17:52I'm out, but he's here with me.
17:53I heard that.
17:54No.
17:55I'm out.
17:56I'm out.
17:57I'm out.
17:58I'm out.
18:05I'm out.
18:12I'm out.
18:17I'm out.
18:23I'm out.
18:30I'm out.
18:35I'm out.
18:41We're gonna take it from an ultra-secure vault in London.
18:48You have to trust me.
19:12Sorry, one second.
19:18Yeah. Could we get Mr Joshi out of that meeting, please?
19:22It's very important that we speak to him.
19:25Yeah, I'll hold.
19:28Yep, I'll hold.
19:39Chrysler's Vault's clientele value our discretion.
19:43You must understand the level of security risk involved in high-value items...
19:46I do understand. I do understand the security risk. That's why I'm here.
19:52Any...?
19:53I'm being balanced between assistants.
19:58Oh...
20:00I've got credible information that a gang of very organised criminals...
20:04are planning a hit on this vault today.
20:08Now, do you want to be the one to tell your client that you ignored my warning?
20:17Give me a minute.
20:28According to our system, Mr Joshi's vault was emptied earlier today.
20:32The contents were moved at the owner's request.
20:34Moved where?
20:35They don't share a destination. I wouldn't expect them to.
20:38Yep, we'll be in touch as soon as we know anything.
20:41Amir Joshi thinks the jewels are still here.
20:43Yeah, well, as this nice gentleman has finally admitted, they're not.
20:47Oh.
20:49Miss Joshi sent the courier. We verified the request. That's the van.
20:53Sorry, did you say Miss Joshi sent the van?
20:57Oh, fuck.
21:00No, no, I've just got here now.
21:02Yeah, Nia?
21:04Yeah, yeah, give us two seconds.
21:09OK, hold on.
21:11OK, you're good.
21:12The van that was just left with the contents of the vault,
21:14its registration is Lima, Foxtrot 5, 7 Foxtrot Sierra Kilo.
21:19I need a trace on that van.
21:21Yeah, we're just loading the AMP on now.
21:23I have the van on the A2 heading out of London.
21:26It pings out of camera on the A2 and then nothing.
21:29Rashmi Joshi ordered the jewels to be moved.
21:31Now, her dad doesn't know where she's taken them,
21:33but it seems likely the gang do.
21:36Do you believe me?
21:37My phone is completely dead and I really need to take my MP.
21:40Can I borrow your phone, Edith?
21:41Sure.
21:43Thank you so much. Thank you.
21:59Thank you so much.
22:09Has it gone off the aerodrome?
22:10Yeah, there's several B-roads heading out in each direction
22:12and none of them have traffic cameras.
22:14It's Alison.
22:15She's been texting me from different numbers.
22:17She says the robbery is happening at the Hawthorne Estate Hotel.
22:20That's where she was with Liam.
22:21Hawthorne Estate Hotel.
22:22Is that where they're heading?
22:23Alison says the robbery is happening there,
22:24but we don't have confirmation.
22:25Oh, yeah.
22:26Yeah, that makes sense, given where we lost the van.
22:29It's about an hour away, at least.
22:30Ben, can you head down there and take a look?
22:32With extreme caution.
22:33We don't know if we can trust Alison
22:34and we don't know what we're walking into here.
22:36I'm going to get an armed response down there as backup as soon as I can.
22:38Yes, sir.
22:45Hey, you ready?
22:46Shit, sorry.
22:47I meant to text you.
22:48OK. We can do dinner later.
22:50Sorry. Crazy day.
22:52OK. Call me when you're done.
22:53I don't mind. I've got time.
22:54Sure.
23:06Mark at the buck.
23:22Shit.
23:53Lovely.
23:56Five minutes.
24:01OK.
24:02I think we'll do a few more here,
24:04then we could get you in the black beaded couture on the stairs.
24:08Not making any promises,
24:09but I think that could just get us the cover.
24:12But that dress needs the necklace.
24:15They'll be here any minute.
24:17OK.
24:18Good.
24:47Rolled out of red carpet.
25:00That's the courier.
25:02Let's do it.
25:17Shit.
25:38Yep.
25:47Shit.
26:13Hotel security approaching.
26:14Keep walking.
26:26Told you.
26:37I'm walking now.
26:39Go on through.
26:45GUNSHOT
26:51Necklace has changed hands.
26:52Two bodyguards.
26:55They're nearly up.
27:03GUNSHOT
27:08Look at what I've got here.
27:10Is that the necklace?
27:14Mm-hm.
27:16Just on the table over there.
27:19Yeah, I see it.
27:21And the glass with it.
27:22Yes.
27:23Jewelshies are in position.
27:25The necklace is on the table,
27:26one CPO outside the suite, another inside.
27:36Back straight.
27:37Smile wide.
27:38And whatever you do,
27:40do not be yourself.
27:42Just open the door.
27:52Good afternoon, sir.
27:53Compliments of the house.
27:54Champagne and macarons.
28:08Good luck with her.
28:09Yes, sir.
28:11Room service coming up.
28:22Perhaps the master bedroom.
28:24Who's that?
28:29Champagne and macarons, madam.
28:31Compliments of the hotel.
28:34Shall I send them away?
28:37What flavour?
28:38Pistachio, ma'am.
28:41Stick them in there.
28:43Maybe later.
28:57Ready?
29:00Now.
29:11Really?
29:12Come in.
29:16You need to leave.
29:17Now.
29:29CPOs, you're hearing that right?
29:32Don't rush me out.
29:33Leave the necklace upstairs for the courier.
29:35The suite doors will lock behind you anyway.
29:37The courier has a key.
29:38He's coming up to protect the package.
29:40Roger that, Chandra.
29:41Yes?
29:42Good afternoon, madam.
29:43It's the management.
29:44Is this a drill?
29:45I'm afraid not.
29:46Please evacuate immediately.
29:48I apologise for any inconvenience caused.
30:09Oh, God.
30:11Alison.
30:12She's at the hotel.
30:14Tell her to leave.
30:15She needs to stay out of this.
30:39Come on.
30:41Come on.
31:00Listen to me.
31:01There's a robbery that's happening now.
31:04It's a robbery.
31:05It's a robbery.
31:06They're using the CCTV.
31:08Oh, my God.
31:09What is going on?
31:10Let's keep moving.
31:23No, no, no, no.
31:24They want everyone to get out so they can take the necklace.
31:36Um...
31:38They're clear.
31:39They're clear.
31:47Switch necklaces.
31:59Keep moving, madam.
32:00Wait.
32:02I need my necklace.
32:03You have to go back and get it.
32:04Chandra said it was safest in the room.
32:06I don't give a fuck what she said.
32:08I'm telling you to go back and get it.
32:11I'm not leaving without it.
32:28That's secure.
32:29Coming down.
32:35Fuck, the CPO is coming back.
32:39Hide.
32:40What?
32:45I'm in the suite.
32:47I'm not waiting for him.
32:48I'm not waiting for him.
32:50It's full of smoke.
33:03We've got a problem.
33:05I can't open the door to the lending room.
33:06The remote access isn't working.
33:08We'll get it working.
33:14The fire alarm must have triggered something.
33:16We haven't got time for this.
33:17You can't go down the main stairs.
33:18The Josh's are right there.
33:19If they check the replica, they'll suspect you.
33:21What?
33:22You can't get caught with the jewels on you.
33:24You're going to have to dump them.
33:25There's a laundry chute on the other side of the staircase.
33:28Put them in there and we'll collect them at the bottom.
33:41Put the jewels in the laundry chute.
33:47Okay, it's done.
33:49Now get in here and get me out.
34:17I'm going in.
34:18I've got to go.
34:37Liam, where are you?
34:39I can't stay here, can I?
34:47Come on.
34:59I'm coming.
35:00I'm coming.
35:01Just wait.
35:02I'm coming.
35:03Alison!
35:04Alison!
35:07Liam.
35:16Liam.
35:34Ben?
35:35Yeah, something's going on at the hotel.
35:36They're evacuating.
35:37Okay, we've just got a text from Alison.
35:39She said she's at the hotel.
35:40Can you see her?
35:41No.
35:42We need to know she's safe.
35:43She might be inside.
35:44I'll check.
35:45Ben, they're six minutes off, okay?
35:46No, no, no.
35:47I'll take a look.
35:48I'll be careful.
35:51Start this before it's too late, okay?
35:53The police are on their way.
35:54Funny that you're worried too then.
36:01Look, they've got a gun.
36:03And Brayden's got a gun too.
36:05Which is why you need to get out before you fuck this up.
36:11Okay, let's go.
36:16Screw this.
36:37Brayden, stop!
36:38Police!
36:46Ben?
36:49Do you hear me?
37:00Ben, Ben, just stay.
37:02Stay with me, stay with me.
37:07Can you call the ambulance?
37:09Don't just stand there, do something.
37:15I'm sorry, Alison.
37:16I'm sorry.
37:21Ben.
37:24Just hold on, all right?
37:45I'm sorry.
38:15I'm sorry.
38:46I'm sorry.
38:47I'm sorry, Alison.
38:48I'm sorry.
38:50Ben, Ben, help.
39:16I'm sorry.
39:30Wait, thanks.
39:46As this interview is under caution,
39:48we've provided a BSL interpreter.
39:50It's very important that you understand us.
40:08DC Lawford was shot.
40:12One of the Mayor Joshi's bodyguards was killed.
40:16Hmm.
40:18I was there, I saw it.
40:19Mm-hm.
40:21So you'll appreciate why it's important for us to understand
40:23the events that led up to what happened today.
40:30Do you want to tell us how you came to be at the hotel?
40:37I went there to try and stop poor Robbery.
40:42Right.
40:44And how long have you known that the robbery was going to be
40:47at the hotel?
40:49I don't know, I guessed it.
40:53You guessed?
40:59You can see why I might have difficulty believing that, yeah?
41:05I mean, you stayed at the Hawthorne Hotel with Liam
41:08two days ago.
41:10I mean, you stayed in the exact same suite
41:12that the robbery took place in.
41:17I checked it, actually.
41:19I told you we couldn't be at the hotel.
41:22And a couple of hours before, you told me it was at the vault.
41:25You gave me false information,
41:27which meant we couldn't stop the robbery.
41:29I didn't give you false information.
41:31You see, DC Lawford is in surgery.
41:33He's having a bullet removed from his abdomen.
41:35So I need to understand quickly...
41:38..why you changed your story.
41:40Did you get cold feet? Did you and Liam fall out? What was it?
41:44No, Liam told me that it was going to be at the vault.
41:47That's what he said. Right.
41:50Why would he say that if it wasn't true?
41:55Liam found out I was working with you.
41:58And I think he was listening to our conversation
42:01through my hearing aids.
42:03Through your hearing aids?
42:07Sorry, is that even... Is that even possible?
42:11What...what makes you think he hacked you?
42:16Well, he was asking me about my hearing aids
42:19and how they worked, you know.
42:22And I found out my hearing aids were paired up to my phone.
42:26And I didn't set that up.
42:32OK.
42:35So you think that Liam used you to misdirect us?
42:42Yes, I think.
42:46And you were never tempted to help him?
42:55Yeah, I was.
42:58At the time, I was tempted by him.
43:00But that's because he knew I was struggling.
43:04But...
43:06I couldn't do it.
43:09Because the more I learnt being with you guys,
43:12the more I realised that people really do get hurt.
43:16I really didn't want that to happen to anyone. I really didn't.
43:20Do you know where Liam is now?
43:25Well, he's...
43:27Did you not arrest him at the hotel?
43:31Brayden escaped in the van.
43:35Anthony's in custody, but he's saying nothing.
43:41We didn't find Liam at the hotel.
43:48We didn't find the jewels either.
44:01But here's what we do know.
44:04Someone shut down the hotel CCTV
44:08right before DC Lawford got shot.
44:14I think that was Liam.
44:16I think...
44:18Liam always intended to escape on his own.
44:31He planned it.
44:36No, he tricked...
44:39No, he tricked the gang and then he used me to do it.
44:51DC Lawford put himself on the line for the job.
44:54Let's make sure that wasn't for nothing.
44:56Let's put all our efforts into finding Brayden
44:58and Liam. We're not going to let them walk away this time.
45:01So everything that I did and all the risk that I took,
45:04they all for nothing?
45:06Should have listened to you about Alison, shouldn't you?
45:08She was over-involved.
45:12You don't feel so clever now, do you?
45:15What have you done?
45:28You