- 18/05/2025
#film avventura azione in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:31Accidenti! Anche le rapide ci volevano.
00:14:34Meno male che abbiamo salvato gli zaini.
00:14:36Bella consolazione. Adesso vorrei sapere cosa facciamo.
00:14:39Ah.
00:14:40Sei tutto intero, tu?
00:14:42Sì, sì. E tu?
00:14:43Più o meno.
00:14:44Beh, muoviamoci, dai.
00:14:46Perché? Vuoi fare una passeggiata?
00:14:48Smettila di fare l'imbecille. Pensi di restare qui?
00:14:51Cerchiamo di seguire il corso del fiume.
00:14:53E che Dio ce la mandi buona.
00:14:55Appunto.
00:14:56Ehi! Funziona!
00:14:58Siamo a cavallo. Muoviti.
00:15:13Quanto tempo è che camminiamo?
00:15:15Da una vita. Fermiamoci un po', dai.
00:15:18Ma scherzi! Dobbiamo continuare finché c'è luce.
00:15:23Che cos'è questo rumore?
00:15:24Quale rumore?
00:15:25Ho sentito un fruscio, là.
00:15:26Dove?
00:15:27Dietro quel cespuglio.
00:15:28Io non sento niente. Sarà una scimmia, dai.
00:15:31E se è un serpente?
00:15:33E piantala! E se è un serpente? E se è una tigre? E se è un orso?
00:15:37E se è un elefante? E se è un leopardo? Magari un selvaggio? Un cannibale?
00:15:46Aspetta, miringo.
00:15:51Che c'è?
00:15:52Guarda.
00:15:53Mamma mia!
00:15:54Mamma mia!
00:15:56Non far vedere che hai paura. No, piano.
00:15:59Piano.
00:16:00Sorridi.
00:16:10Parla. Dille qualcosa.
00:16:12Che gli devo dire?
00:16:16Salve, noi turisti.
00:16:19Nostra barca è rotta su cascata.
00:16:23Vuoi parlare inglese? Qualche parolina?
00:16:27No, eh? Questi non capiscono un cazzo.
00:16:30Che vuoi che ti recitino l'amleto?
00:16:32Fagli vedere qualcosa, svelto.
00:16:34Che cosa?
00:16:38Con la nina.
00:16:40Eh?
00:16:43No, con la nina no.
00:16:45Prova con l'orologio, dai, prova.
00:16:47Orologio.
00:16:49Tic, tac, tic, tac.
00:16:54Specchietto.
00:16:55Eh?
00:16:56Specchietto.
00:16:57Vedere, vedere, brutta faccia avere.
00:17:01Aiuto, ringo, aiuto.
00:17:02Falla finita.
00:17:03Se fai così è la volta buona che ci ammazzano.
00:17:05L'importante è non agitarsi.
00:17:07Stai calmo. Devi stare calmo.
00:17:10Sorridi, sorridi.
00:17:13Iaccaraba!
00:17:14Iaccaraba!
00:17:18Ma che gli hai preso?
00:17:19Boh?
00:17:21L'accendino.
00:17:22Vi piace l'accendino?
00:17:24Ecco macchina del fuoco.
00:17:27Mio amico, grande stregone bianco.
00:17:30Non più fuoco con pietra.
00:17:32Non fatica.
00:17:33Ora accendino.
00:17:36Noi inviati da grandi dei per portare voi accendino.
00:17:53Ehi, bacio.
00:17:54Questi sono selvaggi sul sello.
00:17:55Ma aiuto!
00:17:56Mi salvi solo, stregone.
00:17:57Mostra il sacro accendino al capo.
00:18:00Guarda, capo.
00:18:01Questo sacro accendino.
00:18:03Arai.
00:18:04Eh?
00:18:05Eh?
00:18:06Ehi, ringo.
00:18:07Vuoi scommettere che quelle non hanno mai visto un bianco?
00:18:09Può darsi.
00:18:10Guarda, guarda chi arriva.
00:18:11Chissà il Belzebù.
00:18:12Ma che è un tuo collega stregone.
00:18:14Non sembra molto contento di vederci.
00:18:16Ehi, Belzebù.
00:18:17Guarda, guarda chi arriva.
00:18:18Chissà il Belzebù.
00:18:19Ma che è un tuo collega stregone.
00:18:21Non sembra molto contento di vedereci.
00:18:22Ehi, Belzebù.
00:18:23Io dono a te macchina del fuoco.
00:18:28Tieni, prova.
00:18:35Ha paura.
00:18:42Li abbiamo messi sotto, eh?
00:18:43Eh sì.
00:18:44Fa un certo effetto sentirsi un dio.
00:18:48Su, su, bingo bongo.
00:18:49Alzati.
00:18:51Ma io...
00:18:56Che mangiate?
00:18:57Ma chi lo dici?
00:18:58Se avessi una coca starei proprio ok.
00:18:59E uno spinello.
00:19:01Magari una bionda tipo Bodelec.
00:19:04Eh sì, ci vorrebbe proprio una come lei.
00:19:06Non disperare, tutto può succedere.
00:19:09E quello che fa?
00:19:10Ia.
00:19:11What?
00:19:12Hai capito, i selvaggi zitti zitti si strafanno.
00:19:15Ia, ia.
00:19:16Chissà che foglie sono.
00:19:17Proviamole un po'.
00:19:18Ne vuoi baci?
00:19:19Tu sei scemo, non ci penso neanche.
00:19:21Perché?
00:19:22Magari fanno bene.
00:19:26Anda, guarda.
00:19:27Non c'è male però, eh?
00:19:40Lo sai baci, mi sento in forma.
00:19:47Ma che cavolo di roba è?
00:19:48Che cos'è?
00:19:49Betele.
00:19:50Insomma si può sapere che gli hai dato.
00:19:52Sputa, Ringo, sputa.
00:19:54Betele, hai sentito?
00:19:55Va, va.
00:19:56Il betele è una droga potentissima.
00:19:58Mi rilasso.
00:20:01Grazie, bingo bongo.
00:20:02Grazie.
00:20:03Tu mio amico.
00:20:04Grazie.
00:20:05Grazie.
00:20:09Bocadar, e la bocadar?
00:20:11Beh, la festa è finita, ci portano a nanna.
00:20:14Pianta un po'.
00:20:15Ma io non ho sonno.
00:20:16E dai, non ho sonno.
00:20:18Ma no.
00:20:22Ma dove mi porta questo?
00:20:23Baci, diglielo anche tu.
00:20:25E dai, bingo bongo, ti ho detto che non voglio andare a dormire.
00:20:28Aspettami, Baci, torno subito.
00:20:30Pianta.
00:20:31Va bene, va bene.
00:20:32Vado, va.
00:20:36Ehi, e tu?
00:20:37Sei la nonna di bingo bongo?
00:20:40Arzilla la vecchietta, eh?
00:20:42Non mangi betele?
00:20:44Ehi, bingo bongo!
00:20:45Siamo qui.
00:20:54Che è?
00:20:55Ah, è l'ora del massaggio, eh?
00:20:57Però, buona idea.
00:20:59E brava nonna.
00:21:01Brava, puzzi però, quanto puzzi.
00:21:05Brava, brava.
00:21:09Aiuto!
00:21:10Baci!
00:21:11Baci!
00:21:13Aiuto!
00:21:15Giù le mani.
00:21:17Pussa via.
00:21:18Baci!
00:21:19Aiuto!
00:21:23Bingo bongo, fai qualcosa.
00:21:25E' assatanata tua nonna.
00:21:27E levati tu.
00:21:28Che fai?
00:21:29No!
00:21:30Aiuto!
00:21:31Lasci, lavò la bananina.
00:21:33Bruna!
00:21:35Aiuto, Baci!
00:21:36La nonna di bingo bongo mi si può scopare.
00:21:39Carabba!
00:21:45Ma era proprio così brutta?
00:21:47Tremenda.
00:21:48In fondo era solo una scopata.
00:21:50Sì, avrei voluto vedere te.
00:21:53Nacata!
00:21:54Nacata!
00:21:55Guarda com'è contento Belzebue.
00:21:57Speriamo che almeno facciano in fretta.
00:22:01Buono.
00:22:02Sai che ti dico?
00:22:03Cosa?
00:22:04Era meglio se andavamo a Giro.
00:22:06Credo anch'io.
00:22:07Ma che cos'è?
00:22:10Ehi, ma quello è?
00:22:11E' un idriovolante!
00:22:12E' un idriovolante!
00:22:13Ci vengono a prendere, Ringo!
00:22:14Ce l'abbiamo fatta!
00:22:15Ehi, siamo qui!
00:22:17Ehi, amici!
00:22:18Siamo qui!
00:22:19Baru!
00:22:20Sarà il consolato che li ha mandati a cercarci.
00:22:22Siamo salvi!
00:22:23Siamo salvi!
00:22:24Torniamo a casa, Ringo!
00:22:25Torniamo a casa!
00:22:26Torniamo a casa!
00:22:42Mi sembra proprio che sia il posto giusto.
00:22:45Su, su, muoviamoci!
00:22:47Ok, Fili?
00:22:48Ti rappellerò con la radio.
00:22:49Sì, va bene.
00:22:50Va bene?
00:22:52Andiamo, ragazzi!
00:23:00Dove va?
00:23:01Che succede?
00:23:04Ma che fa?
00:23:05Se ne va?
00:23:08Ma dove va?
00:23:09Ma dove va?
00:23:10Ma dove va?
00:23:11Ma dove va?
00:23:12Ma dove va?
00:23:13Ma dove va?
00:23:14Ma dove va?
00:23:15Ma dove va?
00:23:16Ma dove va?
00:23:18Ma dove va?
00:23:19Ma dove va?
00:23:20Ma dove va?
00:23:22Ah, qui c'è lei.
00:23:37Al di lì, grazie!
00:23:38Regaliamo una problema?
00:23:39Un rischio!
00:23:40Un rischio!
00:23:41C'è, cioè demandervi una promessa,
00:23:43Andatene nelle capanne. Svelte, svelte.
00:23:46Piccolo il mondo, eh?
00:23:48Va meglio ora?
00:23:50Cosa state cercando qui?
00:23:52Niente. Proprio niente.
00:23:54Turisti, eh? Così carini.
00:23:56Con quella faccia d'Angioletti, come alla taverna. Vero, Nick?
00:23:59Vogliono soffiarci i rubini.
00:24:01Già. Non siamo i soli a aver avuto l'idea.
00:24:04E allora? Che cosa sapete?
00:24:06Chi vi ha detto di venire qui?
00:24:09Puta l'osso, biondo.
00:24:11Chi vi manda? Il cinese? Come sapete che qui ci sono i rubini?
00:24:14Ci deve essere un equivoco. Siamo capitati qui per caso.
00:24:17Non fare il fulbo o ti faccio saltare il cervello.
00:24:19Ok. Basta con gli scherzi.
00:24:22Mettiamo le carte in tavola. È vero.
00:24:24I rubini interessano anche a noi.
00:24:26Ma voi siete in cinque e noi soltanto in due.
00:24:29Potreste farci fuori quando volete.
00:24:31Anche subito.
00:24:32Ma fareste un errore. Un grosso errore, amico.
00:24:35Noi conosciamo molto bene la zona.
00:24:38E il cinese non c'entra. Lavoriamo da soli. Vero, Bacio?
00:24:42Ho una proposta da farti.
00:24:44Se ti va, io ti aiuto a trovare dove sono i rubini.
00:24:47Poi, quando ne abbiamo trovati un bel po',
00:24:49l'ottanta a te e il venti a me.
00:24:51Mi sembra che ci puoi stare, no?
00:24:54Per me è meglio se li facciamo fuori.
00:24:58Allora, che hai deciso?
00:24:59Ok, socio. Ma attenzione a non fare scherzi.
00:25:03Tu ha compreso?
00:25:04Ehi, capo! Guarda che bella selvaggina ho trovato.
00:25:08Da cosa? Fai attenzione, eh?
00:25:11Ti ha dato di volta il cervello? Che gli andiamo a raccontare adesso?
00:25:14Ringo! Ringo!
00:25:21Forza al lavoro!
00:25:24Potreste almeno dargli da bere.
00:25:26Non ti preoccupare.
00:25:27Quando saranno nel fiume a raccogliere i rubini,
00:25:30verranno a volontà.
00:25:32Sei di cuore tenero, tu.
00:25:34Mi ricordi il mio fratellino, Ronnie?
00:25:36Ah, sì? E lui dove sta? A casa?
00:25:39No, al riformatorio.
00:25:46Tieni il biberon.
00:25:51Com'è buono!
00:25:54Sei proprio uno spasso, fratellino!
00:25:57Qui dove, Filippi? Senti, passo?
00:26:00Sì, capo. Ti sento. Passo.
00:26:03Ah, bene. Tutto ok, eh?
00:26:05La situazione è sotto controllo.
00:26:07Abbiamo una buona traccia per i rubini.
00:26:09Purtroppo molti indigeni sono scappati
00:26:11e abbiamo solo le donne e i bambini per lavorare.
00:26:14Tutto ok con l'idrovolante? Passo.
00:26:16Tutto a posto.
00:26:17Quando vi siete riempiti le tasche, fammi un fischio e torno a prendervi. Passo.
00:26:21Ci vorrà un po'.
00:26:22Penso almeno una settimana per farlo.
00:26:24Penso almeno una settimana per fare un buon carico.
00:26:27Passo e chiudo.
00:26:44Sai una cosa, capo?
00:26:45Cosa?
00:26:47Io ci penso e a me non mi piace l'idea che quei due rompiscature ci girino intorno.
00:26:52I due bamboci, eh?
00:26:54Aspetta che ci dicano quello che vogliamo sapere e poi...
00:27:01Ringo!
00:27:02Ssss, zitto!
00:27:04Spieghiamoci, dai.
00:27:10Se ci beccano siamo freddi.
00:27:11Muoviti!
00:27:15Eccolo.
00:27:17Ma peserà una tonnellata.
00:27:18Senti, è l'unica possibilità che abbiamo.
00:27:20Vabbè.
00:27:21E poi non dobbiamo fare chilometri.
00:27:22Ci nascondiamo da qualche parte e cerchiamo di metterci in contatto con la polizia.
00:27:27Dai, spieghiamoci.
00:27:30Vieni.
00:27:33Da che parte andiamo?
00:27:35Non ha importanza. Basta che ci allontaniamo.
00:27:37Di qua.
00:27:42Su, svelto!
00:27:43Sbrigati!
00:27:46Ma?
00:27:47Che fate, fratellini?
00:27:48Non avete sonno?
00:27:50Andiamo a fare una passeggiata.
00:27:51Ah.
00:27:52E che nascondete dietro?
00:27:54Un regalo per Messie du Prè, una sorpresa.
00:27:56Mi piacciono i regali. Fai vedere.
00:27:59Eh, sì.
00:28:01Attento!
00:28:04Via! Corre, via!
00:28:10Su, su!
00:28:12Messie du Prè!
00:28:13Messie du Prè!
00:28:15Che succede?
00:28:17Quei due figli di puttana sono scappati con la radio.
00:28:19Oh, merda!
00:28:21Venti! Muovetevi! Bisogna fermarli!
00:28:28Voi due, di là! Voi, con me!
00:28:34Sbrigati!
00:28:35Alzati! Corri!
00:28:37Aspetta la radio!
00:28:40Via, via! Scappa!
00:28:43Eccoli là! Fermatevi!
00:28:46Oh, merda! Avanti!
00:28:48Muovetevi, presto!
00:28:51Venti!
00:28:53Stiamo a seguito, merda!
00:29:03Ah, città!
00:29:04Su, alzavi!
00:29:09Ma cos'è?
00:29:15Ma che cavolo!
00:29:16Zitto! Stanno arrivando!
00:29:19Merda! Ma dove sono finiti?
00:29:21Eppure gli ho visti venire da questa parte?
00:29:23Gli avevamo quasi...
00:29:24Peccati!
00:29:25Non interrompervi quando...
00:29:26Capo! Capo!
00:29:29Bene. L'importante è che abbiano mollato la radio.
00:29:32Quei maledetti non andranno lontano con la notte.
00:29:34Qualche belva se li mangerà.
00:29:36Possiamo tornare al villaggio.
00:29:38Abbiamo cose più importanti a cui pensare
00:29:40che correre dietro a quei due mocciosi.
00:29:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:16Che diavolo!
00:30:23Bacio!
00:30:41Sto sognando!
00:30:44Che pezzo di figa!
00:30:49Ehi, senti!
00:30:51Chi sei?
00:30:52E come ti chiami?
00:30:54No, aspetta! Aspetta!
00:30:56Non ti facciamo niente!
00:30:59Ehi, dove vai?
00:31:00Vieni qua!
00:31:01Ehi, ma chi sei?
00:31:02La nipote di Tarzan?
00:31:08Zitto! Ma dov'è?
00:31:14Ehi!
00:31:17Fatala, ragazza!
00:31:18Chissà come ci sarà capitata in questo posto!
00:31:20E che ne so io!
00:31:21Dai, muoviti!
00:31:38Eccola lì! Fermati!
00:31:40Sì, sì, scappa!
00:31:41Tanto ti becco!
00:31:44Prego!
00:31:45Non doveva essere deserta sta giungla!
00:31:48Ad ogni angolo si incontra un pazzo nuovo!
00:32:14Bacio!
00:32:39Bacio, ecco!
00:32:44Non ci posso credere!
00:32:46Questa scena non me la voglio perdere!
00:32:47È forte!
00:32:49Ma ci pensi?
00:32:50La figlia della giungla in un eccezionale reportage!
00:32:56Già vedi i titoli!
00:32:58Ecco, brava!
00:33:00Fatti vedere bene!
00:33:01Su, così!
00:33:04Un momento, fermati!
00:33:06Fermati!
00:33:07Non scappare!
00:33:10Vai, così!
00:33:11Forza, bellezza!
00:33:12Facci vedere quello che sai fare!
00:33:14Ma dove vai?
00:33:15È incredibile!
00:33:16Anche la capanna sugli alberi!
00:33:17E no!
00:33:18Così non ti vedo più!
00:33:26Esci fuori, bella!
00:33:27Non ti mangiamo mica!
00:33:30Iaru!
00:33:31Perfetto, così!
00:33:33Iaru!
00:33:34Brava, fallo ancora, dai!
00:33:36Iaru!
00:33:38Sei meglio di Bo Derek!
00:33:39Su, fallo ancora una volta, da bravo!
00:33:43Bravissima!
00:33:59Fantastica, vero Ringo?
00:34:09Brutto bestiaccio!
00:34:13Adesso non esiste più!
00:34:18Attento!
00:34:19Oddio!
00:34:21Baci, aiuto!
00:34:23Buono, buono!
00:34:26Scappa!
00:34:36Baci, fai qualcosa, per Dio!
00:34:38Aiuto!
00:34:39Ti prego, fallo smettere!
00:34:40No!
00:34:43Vai via!
00:34:44Baci!
00:34:45Noi, amici!
00:34:46Sei buona, manda via l'elefante, ti prego!
00:34:49Salvami!
00:34:50Guarda cosa faccio!
00:34:51Baci!
00:34:52Guarda, eh!
00:34:53Baceremo!
00:34:54Questa, ti spaventava, vero?
00:34:55Corri, baci!
00:34:56Adesso la butto via, guarda, ecco!
00:34:59Corri!
00:35:01Vai via!
00:35:02Oddio!
00:35:06Mogai!
00:35:07Mogai!
00:35:13Senti un po', ragazzina!
00:35:14Che ginocchia di idiota!
00:35:15Che l'ha letto nel libro della giungla?
00:35:31Tu, tu, come ti chiami?
00:35:33Guanadaro
00:35:34Ehi, rispondi!
00:35:35Sì, io sono Guanadaro
00:35:36Sì, io sono Guanadaro
00:35:37Sì, io sono Guanadaro
00:35:38Sì, io sono Guanadaro
00:35:39Sì, io sono Guanadaro
00:35:40Sì, io sono Guanadaro
00:35:41Sì, io sono Guanadaro
00:35:42Sì, io sono Guanadaro
00:35:43Sì, io sono Guanadaro
00:35:44Sì, io sono Guanadaro
00:35:45Sì, io sono Guanadaro
00:35:46Sì, io sono Guanadaro
00:35:47Sì, io sono Guanadaro
00:35:48Sì, io sono Guanadaro
00:35:49Sì, io sono Guanadaro
00:35:50Sì, io sono Guanadaro
00:35:51Sì, io sono Guanadaro
00:35:52Sì, io sono Guanadaro
00:35:53Sì, io sono Guanadaro
00:35:54Sì, io sono Guanadaro
00:35:55Sì, io sono Guanadaro
00:35:56Sì, io sono Guanadaro
00:35:57Sì, io sono Guanadaro
00:35:58Sì, io sono Guanadaro
00:35:59Sì, io sono Guanadaro
00:36:00Sì, io sono Guanadaro
00:36:01Io bacio, eh?
00:36:02E io nebo kid
00:36:03Allora?
00:36:04Non capisce
00:36:08Ehi, la mia maglietta
00:36:11E lei come si chiama?
00:36:13Sita
00:36:14Ah
00:36:15Certo, Sita
00:36:16Ah, Sita
00:36:17Toglietemela dalle palle, sennò...
00:36:18Dammi la mia maglietta
00:36:19Dammela
00:36:21Uffa
00:36:23Ma qui non c'è più neanche una scatoletta
00:36:25Neanche qui
00:36:26Ehi Tarzan
00:36:27Jane
00:36:28Mangiare
00:36:29Mangiare
00:36:30Pappa
00:36:31Sì
00:36:32E anche bere, qualcosa da mangiare
00:36:33Cibo
00:36:34Eh?
00:36:35Pappare
00:36:36Am
00:36:37Fame
00:36:38Eh?
00:36:39Chissà se avrà capito
00:36:40Non ha l'aria molto sveglia, però c'ha un culo
00:36:42Eh, sì
00:36:43Sì, sì, sì
00:36:44Ecco, brava
00:36:45Tira, tira
00:36:48Anche a me
00:36:49Anche a me
00:36:50Dai, su
00:36:51Prova
00:36:53Certo, erano meglio due bistecche
00:36:55Ma insomma
00:37:01E' buono, tieni
00:37:08Oh
00:37:10Attenta che ti faccio arrosto
00:37:14Che ridi
00:37:18Ehi
00:37:19Non si è rotto
00:37:20Chissà ne frega
00:37:22E senti, guarda, adesso ti insegno a ballare
00:37:24Ti piace?
00:37:25Eh?
00:37:27Ma no, è musica, musica rock, vero Ringo?
00:37:29Sì, sì
00:37:31Senti
00:37:34Si balla così
00:37:35Vedi, è forte
00:37:36Eh?
00:37:39Certo, bambola, che se fai così non ti salvi mica, eh?
00:37:46Ehi, Sita
00:37:48Vuoi che ti presenti a John Travolta?
00:37:51Vuoi che ti presenti a John Travolta, eh?
00:37:56Allora, li avete trovati?
00:37:58Solo delle tracce sulla riva del fiume
00:38:01Forse lo hanno attraversato il fiume
00:38:03In questo caso ci hanno pensato sicuramente i coccodrilli
00:38:06Meglio così
00:38:07Abbiamo perso troppo tempo di attra' quei due bambocci
00:38:10Ca, ca, capo
00:38:11Ca, ca, capo
00:38:12Allora, che schegli avete?
00:38:14Nel fiume ci devono essere un ca, ca, ca
00:38:17Un casino di rubini
00:38:20Diamine
00:38:23Presto, ragazzi
00:38:24Andiamo subito a vedere
00:38:28Ti, ti ho già detto che non mi devi interrompere quando parlo
00:38:33Eh, bacio
00:38:34Mica male qui, eh?
00:38:35Sì, sì, tanto idea che ci resteremo per un pezzo
00:38:40Che cosa hai trovato?
00:38:41Ah, i pantaloni
00:38:43No, non così
00:38:46Si infilano dai piedi
00:38:48Ecco, proprio
00:38:49Ecco, il piede qui
00:38:52Ehi, ma perché glieli fai mettere?
00:38:55Sta così bene nuda
00:38:56Ma tu hai un'idea fissa?
00:38:58No, è che io Tarzan, lei Jane
00:39:00Ma qui non si batte un chiodo
00:39:02Ma perché tu avresti intenzione di approfittarti di una
00:39:04Che non sa neanche che cosa voglia dire
00:39:05No, ma che pensi?
00:39:07Tarzan buono
00:39:09Tarzan no scoba, Jane
00:39:13E smettila
00:39:14Comunque
00:39:16Secondo me una corsa sui prati con Bingo Bongo se l'è fatta
00:39:19Ma va al diavolo, va
00:39:21E tu Sita, ce l'hai il fidanzato?
00:39:23No
00:39:24Lo chiedo perché se qui continua così
00:39:26Ma io ti piaccio, sì
00:39:28Beh, ma che fai Ringo, ci provi pure con le scimmie adesso
00:39:31Bravo
00:39:36Questa qui è una nave, va sul mare
00:39:40Magari tu il mare non l'hai mai visto
00:39:42Su un grande fiume, eh?
00:39:44Ah, brava, sì
00:39:46Vediamo se c'è qualcos'altro
00:39:48Siedi
00:39:51Questo qui è un grattacielo
00:39:53Cioè una casa come questa
00:39:56Dove si dorme tante capanne una sull'altra
00:40:01E noi due abitiamo lì, è vero Ringo?
00:40:03Io, io veramente abito al village
00:40:06Ho una stanza più piccola di questa capanna
00:40:08Comunque
00:40:10Ah
00:40:13Perché ridi?
00:40:17Ah, non sai cos'è
00:40:19Adesso ti spiego, eh?
00:40:20So tutto
00:40:21Questi sono un uomo e una donna
00:40:23Come me e te
00:40:25Che si baciano
00:40:26Perché si vogliono bene
00:40:28Adesso ti mostro come si fa
00:40:29Guarda, guarda, eh?
00:40:32Stai attento
00:40:35Ma che sei scemo
00:40:36Hai visto?
00:40:37Qui
00:40:39Hai capito?
00:40:40Qui, eh?
00:40:41Vedrai che ti piace
00:40:44Uno
00:40:45Sei furbo, eh?
00:40:48Due
00:40:52Tre
00:40:54Ma, ma che fai?
00:40:56Scusa, te l'ho chiesto io
00:40:59Ma che c'entra lui adesso?
00:41:01Ma poi non lo vedi quanto è brutto, secco, ruscio
00:41:03E guarda che naso
00:41:04E che lentiggini
00:41:06Bah, che schifo
00:41:08A me, a me, hai capito?
00:41:09Dai
00:41:10Uno
00:41:12Due
00:41:14E tre
00:41:16Ma si può sapere che vuoi?
00:41:19Mi viene il vomito
00:41:20Brutta bestiaccia puzzolente
00:41:24Vaffanculo
00:41:27Anculo
00:41:28Che hai detto?
00:41:29Anculo
00:41:35E dai
00:41:39Beh?
00:41:41Che ti prende?
00:41:45Ehi, dove vai?
00:41:47Guarda che la lezione non ancora finita, eh?
00:41:50Certo che è strana
00:41:52Chissà da quanto tempo è qui
00:41:54Non ne ho la minima idea
00:41:55E chissà come c'è arrivata fin qua giù
00:42:01Vuoi?
00:42:02Vuoi?
00:42:03Vuoi?
00:42:04Vuoi?
00:42:05Vuoi?
00:42:06Vuoi?
00:42:08Vuoi?
00:42:09Vuoi?
00:42:10Vuoi?
00:42:33Lavora
00:42:34Su, su, svelta
00:42:38Ah
00:42:43Dai
00:42:47Sita
00:42:48Sita
00:42:49Su, falla brava
00:42:50Dammela, su
00:42:55Dai
00:42:56Dai, eh
00:42:57Dammela
00:42:58Ti prego, non la rompere
00:42:59Da brava
00:43:00Da brava
00:43:01Dammela, sita
00:43:02Su, si, buona
00:43:03Non ti faccio niente, eh
00:43:04Cerca di convincere
00:43:05Altrimenti addio radiolina
00:43:06Fa la fine della mia maglietta
00:43:07Accidenti
00:43:09Fermati
00:43:13Dove vai?
00:43:14Dammela, non scappare
00:43:17Eccoti lì
00:43:18Adesso ti rompo il muso
00:43:21Scendi subito
00:43:22Scendi, ti ho detto
00:43:24Accidenti
00:43:27Non lo so che cosa ti faccio, guarda
00:43:29Non lo so
00:43:30Non lo so
00:43:36Ehi, fermati, sita
00:43:39Dove vai?
00:43:40Scendi giù
00:43:48Sita
00:43:49Fermati, sita
00:43:51Se ti prendo ti schiaccio, guarda
00:43:57Cavolo
00:43:58Ma cos'è quello?
00:44:01E' incredibile
00:44:03Un elicottero
00:44:05Ma che ci fa qui?
00:44:12Ehi, Ringo
00:44:13Vieni a vedere
00:44:14Corri, presto
00:44:21Che ti è successo?
00:44:22Guarda
00:44:23Un elicottero
00:44:27L'elicottero
00:44:29L'elica è intera
00:44:32Sì, ma è solo un relitto
00:44:39Sembra un diario di bordo
00:44:40Guarda
00:44:46Mi chiamo Ann Jux
00:44:48E sto morendo
00:44:49Ho preso la malaria
00:44:51Erin mi stava portando all'ospedale
00:44:54Con noi c'era Susan
00:44:55La nostra bambina
00:44:56Abbiamo perso la rotta
00:44:57Poi il carburante è finito
00:44:59Siamo atterrati qui
00:45:01Harry è andato a cercare soccorsi
00:45:03Ma non torna, non torna
00:45:05Sono sola con Susan
00:45:07Povera Susan
00:45:08Ha solo tre anni
00:45:11Che ne sarà di lei?
00:45:12Sto sempre peggio
00:45:14Devo cercare di arrivare al fiume
00:45:16Non voglio che mi veda morire
00:45:18Susan, Susan
00:45:20Che Dio la protegga
00:45:23Ringo
00:45:24Ma ci pensi
00:45:25Una bambina di tre anni
00:45:26Sola nella giungla
00:45:27Ma come avrà fatto a sopravvivere?
00:45:29Comunque abbia fatto
00:45:30Ci è riuscita bene
00:45:32Si chiama Susan
00:45:36Pensavo
00:45:37Se avessimo un po' di carburante
00:45:39Potremmo cercare di farlo ripartire
00:45:40E chi te lo dà il carburante?
00:45:42E poi dopo tutti questi anni
00:45:43La batteria sarà scarica
00:45:45La batteria al villaggio
00:45:46Ti ricordi?
00:45:47Quella della radio
00:45:48Certo, ottima idea
00:45:49Chiedi a Dupre se te la presta
00:45:51Dai, piantala di dire stronzate
00:45:52Saranno stronzate
00:45:54Ma dobbiamo pure andare via da qui
00:45:56Si, si
00:46:01Torniamo alla capanna
00:46:02Magari Susan è tornata
00:46:03Aspetta
00:46:04Voglio dare un'occhiata al motore
00:46:05Ma lascia perdere
00:46:07Che vuoi che ci facciamo
00:46:08Con questo ferro vecchio?
00:46:11Dai Ringo
00:46:12Non essere ridicolo
00:46:13Andiamoce ne
00:46:15Allora
00:46:16Ti decidi
00:46:17Vai tu se vuoi
00:46:18Io resto qui
00:46:23E dico bellezza
00:46:24Ma che sei impazzita?
00:46:28Ma che fai?
00:46:29Siamo amici
00:46:30Guarda bisogna che la smetti
00:46:31O ti prenda sculaccioni
00:46:34No, no
00:46:35Aspetta, perché fai così?
00:46:36Che ti prende?
00:46:38Chiaro
00:46:39Fermati Jane
00:46:41Susan
00:46:43Susan
00:46:44Ti chiami Susan
00:46:45Susan
00:46:47Ti ricordi adesso?
00:46:49Diana
00:46:51Diana
00:46:53Diana
00:46:57Andiamo con lei?
00:46:58No, aspetta
00:46:59Diana
00:47:02Diana
00:47:12Vieni qui
00:47:14Ti insegno io a scappare un'altra volta
00:47:17Dove sei stato fino adesso?
00:47:18Rispondi
00:47:20Devi lavorare
00:47:21Hai capito?
00:47:22Rottomoccioso
00:47:24Devi lavorare
00:47:26Se riscappi ti spezzo una gamba
00:47:29Via
00:47:30Via al villaggio
00:47:31Basta
00:47:41Che bambola
00:47:47Il capo sarà contento di vederti
00:47:49Alzati
00:47:50Ehi fratellino
00:47:51Ehi
00:47:52Fratellino
00:47:53Sono qui
00:47:54Fuori di lì
00:47:55O ti riduco un colabrodo
00:47:56Esci ti ho detto
00:47:57Attento fratellino
00:47:58Attento alle spalle
00:47:59Eh no
00:48:00Ti sono già cascato una volta amico
00:48:02Non sono mica scemo
00:48:06Susan
00:48:07Susan
00:48:08Per fortuna l'ha solo sfiorata
00:48:10Ok
00:48:11Andiamocene
00:48:12Prima che questo bestione si risvegli
00:48:13Dobbiamo portarla via di qui
00:48:14Avanti
00:48:15Dammi una mano forse
00:48:16Presto
00:48:17Al villaggio avranno sentito lo sporco
00:48:26Ecco
00:48:27Ho quasi finito
00:48:32Va meglio ora
00:48:34Guarda
00:48:35No che fai?
00:48:37Senti
00:48:38Non possiamo restare qui
00:48:39Il grassone darà l'allarme
00:48:40E verranno a cercarci
00:48:42Si è spaventata
00:48:43Deve riprendersi
00:48:44E poi dove vuoi che andiamo?
00:48:48Beh, che significa?
00:48:50Sta buona, sta ferma
00:48:51Sta male, sta male
00:48:53Forse sta dicendo che il pericolo è là
00:48:59Ma sei pazza
00:49:00Vuoi farti sentire da quella carogna?
00:49:02Tagliamo la corna
00:49:03Subito
00:49:05Guarda chi sta arrivando
00:49:09Beh, l'importante è andarsene
00:49:15Dai, vieni Sita
00:49:21Allora Fred
00:49:22Che faceva la donna scimmia?
00:49:25Volava nuda sulla diana?
00:49:26Senti ciccione
00:49:28Ma invece di cadere in terra
00:49:29Non era meglio se cadevi addosso lei?
00:49:32Ridete
00:49:33Avrei voluto vedere voi
00:49:35Se ci fossi stato io
00:49:36L'avrei fatta balare la scimmietta
00:49:39Insomma, fatela finita
00:49:41Siete buoni solo a chiacchierare
00:49:44Non vi dico che l'ho vista
00:49:45Nel fondo della bottiglia
00:49:47Stai bevendo troppo in questi ultimi tempi, ragazzo
00:49:50Ma capo, io l'ho vista
00:49:51Chiudi il becco
00:49:53Questa storia della donna scimmia mi ha seccato
00:49:55E poi non posso pensare che ancora ci sono in giro
00:49:58Quei due rompiscatoli
00:50:00La prossima volta se non li stendi
00:50:02Ti faccio dimagrire 30 kg
00:50:04Ma capo, io gli ho sparato
00:50:05Allora impara a sparare
00:50:09Con queste donne e loro mociosi
00:50:11Si sta concludendo ben poco
00:50:12Vuoi proprio sapere dove è finito quel branco di cannibali?
00:50:15Hanno suonato quel maledetto tam-tam per tutto il giorno
00:50:20Ragazzi, qui bisogna svegliarsi
00:50:22E soprattutto tu
00:50:24Hai capito, ciccione, devi svegliarti
00:50:27Mi avete scocciato
00:50:29Di un po', ma come che spari così male?
00:50:33Questione di mira
00:50:38Però cucino bene
00:50:43Ma capo, io l'ho vista
00:50:45Chiudi il becco
00:50:47Chiudi il becco
00:50:49Chiudi il becco
00:50:51Chiudi il becco
00:50:53Chiudi il becco
00:50:55Chiudi il becco
00:50:57Chiudi il becco
00:50:59Chiudi il becco
00:51:01Chiudi il becco
00:51:03Chiudi il becco
00:51:05Chiudi il becco
00:51:07Chiudi il becco
00:51:09Chiudi il becco
00:51:10Chiudi il becco
00:51:12Chiudi il becco
00:51:14Chiudi il becco
00:51:16Chiudi il becco
00:51:18Chiudi il becco
00:51:20Chiudi il becco
00:51:22Chiudi il becco
00:51:24Chiudi il becco
00:51:26Chiudi il becco
00:51:28Chiudi il becco
00:51:30Chiudi il becco
00:51:32Chiudi il becco
00:51:34Chiudi il becco
00:51:36Chiudi il becco
00:51:38Chiudi il becco
00:51:40Chiudi il becco
00:51:42Chiudi il becco
00:51:44Chiudi il becco
00:51:46Chiudi il becco
00:51:48Chiudi il becco
00:51:50Chiudi il becco
00:51:52Chiudi il becco
00:51:54Chiudi il becco
00:51:56Chiudi il becco
00:51:58Chiudi il becco
00:52:00Chiudi il becco
00:52:02Chiudi il becco
00:52:04Chiudi il becco
00:52:06Chiudi il becco
00:52:08Chiudi il becco
00:52:10Chiudi il becco
00:52:12Chiudi il becco
00:52:14Chiudi il becco
00:52:16Chiudi il becco
00:52:18Chiudi il becco
00:52:20Chiudi il becco
00:52:22Chiudi il becco
00:52:24Chiudi il becco
00:52:26Chiudi il becco
00:52:28Chiudi il becco
00:52:30Chiudi il becco
00:52:32Chiudi il becco
00:52:34Chiudi il becco
00:52:36Chiudi il becco
00:52:38Chiudi il becco
00:52:40Chiudi il becco
00:52:42Chiudi il becco
00:52:44Chiudi il becco
00:52:46Chiudi il becco
00:52:48Chiudi il becco
00:52:50Chiudi il becco
00:52:52Chiudi il becco
00:52:54Chiudi il becco
00:52:56Chiudi il becco
00:52:58Chiudi il becco
00:53:00Chiudi il becco
00:53:02Chiudi il becco
00:53:04Chiudi il becco
00:53:06Chiudi il becco
00:53:08Chiudi il becco
00:53:11Ok, tutto a posto. Susan
00:53:16Susan
00:53:18Ti chiami Susan? Te lo ricordi?
00:53:21Susan
00:53:22Sai, da noi c'è una canzone che fa
00:53:24Oh, Susanna, non piangere per me
00:53:27Ho lasciato l'Alabama per venire in braccio a te
00:53:35Susan
00:53:36Bacio
00:53:38Amici
00:53:40Sì, certo che siamo amici
00:53:45Beh, ora bisogna andare a dormire
00:53:51Buonanotte, Susan
00:53:53Dai, dimmi buonanotte
00:53:56Buonanotte
00:54:00Su
00:54:03Ok, sarà per un'altra volta
00:54:11E la, dottore, è guarita la zampetta?
00:54:14E piantala
00:54:16Piuttosto, sai che ha già imparato qualche parola?
00:54:18Ma va
00:54:19Mi ha detto Susan e Bacio amici
00:54:22Commovente
00:54:23E quand'è che ti dirà qualcosa di più eccitante?
00:54:26Insomma, possibile che non te ne freghi proprio niente
00:54:29Questa poveraccia è capitata qui, così
00:54:32Vive sola in mezzo ai selvaggi
00:54:34Anzi, senti, bisogna andare a dormire
00:54:37Vive sola in mezzo ai selvaggi
00:54:39Anzi, senti, bisogna che la portiamo con noi quando andiamo via
00:54:42Sì, sì, ho prenotato tre posti sul primo aereo
00:54:44Magari avrà ancora dei parenti in America
00:54:46Sai come saranno contenti quando gli sfascerai lampadari col boomerang
00:54:50Oh, con te non si può proprio parlare
00:54:57Buonanotte
00:54:58Susan
00:55:05Susan
00:55:12Ah, ho capito
00:55:15Io me ne vado, eh?
00:55:17Ma dai, non fare lo scemo
00:55:19Sì, poi mi racconti
00:55:23Vabbè
00:55:24C'è chi è affortunato
00:55:26E chi no
00:55:40Mettiamoci qui
00:55:50Sei bella, Susan, sai
00:55:56Fa un po' fresco qui, vero?
00:56:06Ti andrebbe di darmi un bacio?
00:56:19Buonanotte
00:56:26Buonanotte
00:56:28Buonanotte
00:56:56Buonanotte
00:57:26Buonanotte
00:57:56Ma che succede?
00:58:27Ah
00:58:42Ferma, Susan, no!
00:58:50Brava ragazzina, se non c'eri tu
00:58:53Era ovvio che prima o poi finiva nella merda
00:58:57Ecco
00:58:58Merda
00:59:00Eh, un momento
00:59:07Questo è petrolio
00:59:09Petrolio
00:59:11Sai cosa significa?
00:59:13Torniamo a casa, a casa
00:59:16Petrolio, nafta, capisci?
00:59:19Ma che, il grande hotel?
00:59:20Senti capo, non sarà la casa della donna Cimia
00:59:23Aspettate, vado a vedere
00:59:26Vado
00:59:36Allora capo, è la casa della donna Cimia?
00:59:39Già
00:59:40Secondo te questo lo leggerebbe la donna Cimia, eh?
00:59:43I due bambocci sono da queste parti
00:59:45Bisogna provarli assolutamente
00:59:47Capo, guarda
00:59:49O parble?
00:59:50Ma come ti pareble che quello è rosso?
00:59:52Ma cretino, lo so benissimo che questo è rosso
00:59:54E' uno dei più grossi rubini che abbia mai visto nella mia vita
00:59:57Quei due bastardi devono sapere veramente qualcosa
01:00:00Aspettiamoli qui, li faremo cantare
01:00:08Però capo, questa casa è costruita bene, eh?
01:00:12Sì
01:00:13E' una bella casa
01:00:15Ma capo, questa casa è costruita bene, eh?
01:00:25Bern, brutto, bestione, stupido, ti faccio correre, sai
01:00:29Ma io non pensavo che...
01:00:32Ti faccio dimagrire 30 kg
01:00:34Ti faccio correre dietro una pantera
01:00:36Hai capito?
01:00:37Ma io che ne sapevo che la casa sarebbe caduta
01:00:40Vai via, non ti fa più vedere di frutto a me
01:00:46E secondo te da quest'affare dovrebbe uscire la nafta?
01:00:49Beh, non sarà purissima
01:00:51Ma per l'elicottero dovrebbe andare
01:00:53Acqua nera, non buona
01:00:54Ringo, perché?
01:00:55Perché Ringo?
01:00:58Senti un po', visto che ti diverti tanto
01:01:00Guarda che se l'elicottero parte non ci metti piede
01:01:03Scusa, eh?
01:01:04Ma a me so che questa crocco funzioni
01:01:06Per la batteria come facciamo?
01:01:07Speri sempre che tu prete la regali?
01:01:09Insomma, vuoi che ce ne andiamo da questo posto, sì o no?
01:01:12La batteria ci serve
01:01:13Non so come, ma in un modo o nell'altro la prenderemo
01:01:29Che gli è presa questa adesso?
01:01:30Guerra uomini bianchi
01:01:32Libera donne, bambini
01:01:34Ma sono pazzi
01:01:35Si faranno massacrare
01:01:36Bisogna fermarli
01:01:37Susan, diglielo
01:01:38Gli uomini bianchi hanno le pistole, il fucile
01:01:42Che fai?
01:01:44Lascia perdere
01:01:45Tanto non possiamo far niente per aiutarli
01:01:47Aspetta un attimo
01:01:49Si può sapere che ti passa per la testa?
01:01:51Secondo te non si può fare niente
01:01:53Invece sì
01:01:54Si può studiare un piano
01:01:56Gli uomini di Dupré sono armati
01:01:58Ma questi sono in tanti
01:01:59Ma ti ha dato di volta il cervello?
01:02:01Ti sembra questo il momento di giocare alla guerra?
01:02:03Dobbiamo riparare l'elicottero, hai capito?
01:02:05Non è il momento
01:02:06Non è il momento
01:02:07Non è il momento
01:02:08Non è il momento
01:02:09Dobbiamo riparare l'elicottero, hai capito?
01:02:11Questa dell'elicottero mi sembra una stronzata gigantesca
01:02:14Non ci voglio neanche perdere tempo
01:02:16Sai che ti dico?
01:02:17Va a farti fottere
01:02:22Ehi, statemi a sentire
01:02:24Susan, vieni qua
01:02:31Riposo
01:02:33Ok
01:02:34Molto bene
01:02:36Adesso fate molta attenzione
01:02:38Questo qui è l'uomo bianco cattivo
01:02:41Capito?
01:02:44Un fischio
01:02:46A terra
01:02:47Due fischi
01:02:50Stresciare verso il nemico
01:02:52Tre fischi
01:02:55Addosso
01:02:56Tutto chiaro?
01:02:57Bene
01:02:59Adesso facciamo una prova
01:03:01Bene
01:03:03Fischio
01:03:08Non avete capito?
01:03:13Va già meglio, vecchio mio
01:03:15Adesso vediamo il motore
01:03:26Zitta
01:03:27Lascia stare
01:03:28Quella serve a me
01:03:30Uffa
01:03:37Dai, non ho voglia di giocare
01:03:40Zitta
01:03:47Zitta, torna qui, subito
01:03:52Qui non c'è nessuno
01:03:54Ma dove si saranno cacciati?
01:03:57Che li becco, quei bastardi
01:04:00E poi non dovrebbero essere andati troppo lontano
01:04:02Si saranno nascosti da qualche altra parte
01:04:06Ti capirai, chissà dove li ha portati la donna scimmia
01:04:09Ma falla finita con questa storia della donna scimmia
01:04:11Ma capo, la donna scimmia esiste veramente
01:04:13Chiudi il becco, ho detto, hai capito?
01:04:15Oltretutto a me le scimmie mi sono anche antipatiche
01:04:18Molto antipatiche
01:04:27Ma come ti permetti di tirarmi una chiave inglese?
01:04:29Potrei capire un cocco, un ananas o una banana
01:04:33Ma sai perché sono diventato ancora ubriaco?
01:04:35Ma capo io che ho fatto?
01:04:37Dai zitto, ho detto, hai capito?
01:04:40Buona la caramella
01:04:51Si, brava, bis
01:04:57E' vero
01:05:00Ecco, così
01:05:08E' proprio bella
01:05:12Catapulta
01:05:13Ora vediamo se tutto è a posto
01:05:15Perfetto, ok
01:05:25Ok
01:05:37Match, dove sei?
01:05:43Match
01:05:45Match
01:05:50Match
01:05:52Match
01:05:58L'agullo blu, arrivo
01:06:15As the night goes on
01:06:17Everybody's gonna listen to me
01:06:22I'll transmit without paucity
01:06:28As the night goes on
01:06:34Then I'll start when you're united
01:06:40And concentrate on me
01:06:44When you're DJ all day
01:06:48So the program will go on
01:06:53You could confide your secrets on the fly
01:07:00To your DJ
01:07:06As the night goes on
01:07:08Everybody's gonna listen to me
01:07:13I'll transmit without paucity
01:07:19As the night goes on
01:07:21As the night goes on
01:07:24I hear the ship, deep inside
01:07:28I am here to keep your fantasy
01:07:34As the night goes on
01:07:38As the night goes on
01:07:40As the night goes on
01:07:50Chissà perché nei film sembra tutto così facile
01:07:58Ecco fatto
01:07:59Adesso diamo un'occhiata al serbatoio
01:08:08Tutto a posto Sita
01:08:10Vedrai quando sarà pieno di nafta
01:08:35Grazie Sita
01:08:36Sei un'amica
01:08:41Battenti
01:08:44Riposo
01:08:47Battenti
01:08:51Pronti
01:08:55All'attacco
01:09:01Bacio, dia a questi pigmei di lasciarmi
01:09:03Ehi Bacio
01:09:04Lasciatelo
01:09:07Senti, l'elicottero è a posto
01:09:09Manca solo che prendiamo la bagno
01:09:11In gamba i miei Marines, eh?
01:09:15Cinque uomini qui
01:09:16Altri tre qui, vicino al fiume
01:09:19La catapulta nascosta fra questi alberi
01:09:21Gli altri uomini dietro i cespugli
01:09:23Attacco concentrico
01:09:24Può funzionare, no?
01:09:25E come no?
01:09:26Sai se quelli escono fuori con i mitra
01:09:28Che fine fa il tuo attacco concentrico?
01:09:30Beh, c'è sempre la pistola che abbiamo preso al grassone
01:09:32Vabbè, senti, lasciamo perdere
01:09:34Fai quello che ti pare
01:09:36Se ti vuoi far ammazzare, sono fatti i tuoi
01:09:58Ah, a proposito
01:09:59Com'è andata a finire ieri sera poi?
01:10:01Com'è andata a finire cosa?
01:10:02Ma come cosa?
01:10:03L'idilio, no?
01:10:04L'idilio nella grotta
01:10:05Ma insomma, te la sei scopata, sì o no?
01:10:07Ma perché non ti fai fatti i tuoi?
01:10:12Che cos'hai?
01:10:14Ah, e questa come gliela spieghi, eh?
01:10:16Playboy
01:10:18Questo sono io
01:10:20E questa...
01:10:21È la sua fidanzata
01:10:22È una mia amica
01:10:24Si chiama Emily
01:10:27Tu è amica?
01:10:29Bacio
01:10:32E...
01:10:33No, sai, lei...
01:10:37Sei proprio un idiota
01:10:42Ehi, ma che fai?
01:10:43Zitta
01:10:44Non lo sai che il fumo fa male?
01:10:45Uffa
01:10:47Era anche l'ultima
01:10:48La conservavo per le grandi occasioni
01:10:51E vabbè
01:10:52Lasciamela almeno una boccata, no?
01:10:57Come va, ragazzi?
01:11:01Ok
01:11:09Ma qui ce n'è meno di ieri
01:11:12Perché poco?
01:11:13Baci
01:11:15Accidenti
01:11:22Baci
01:11:24Dove ti sei cacciato?
01:11:28Baci
01:11:29Che c'è?
01:11:30Senti un po'
01:11:31Che c'è fatto con la nafta?
01:11:33Io niente, perché?
01:11:34Guarda, a me in giro non mi ci prende nessuno
01:11:36So benissimo quanta nafta c'era
01:11:38E solo tu puoi averla fregata
01:11:40Ne ho presa un po' per fare...
01:11:42Le palle di fuoco
01:11:43Le palle di che?
01:11:44Le palle di fuoco per la catapulta
01:11:46Ti ricordi quel film dove Sansone...
01:11:48Guarda, t'ammazzo, eh
01:11:49Se ci riprovi t'ammazzo
01:11:50Io faccio quello che mi pare
01:11:52Ah, sì?
01:11:53Ma chi ti credi di essere?
01:11:55T'ammazzo
01:12:00Ehi!
01:12:01Ma che sei scemo?
01:12:02E' così sleale
01:12:03Senti che parla
01:12:04Sai una cosa?
01:12:05Quando avrò conquistato il villaggio...
01:12:07Verrai a chiedermela in ginocchio alla batteria
01:12:09Tu della batteria non ti preoccupare
01:12:13Sto appunto andando a prenderla
01:12:16Sita, che vuoi?
01:12:17Perché sei venuta?
01:12:19Anche tu ci mancavi
01:12:21Stai ferma lì, eh
01:12:22Buona!
01:12:46Ma quando se ne va quello?
01:12:50Stai zitta, ti prego
01:12:53Allo, Filippo?
01:12:54Allo, Filippo?
01:12:55Qui du tre, mi senti?
01:12:56Passo
01:12:57Sì, capo, ti sento, passo
01:12:59Ascolta, Filippo
01:13:00Purtroppo ci sono dei contratempi
01:13:02Non ti muovere dalla base
01:13:04Ferma
01:13:05Faremo vivi noi tra qualche giorno, ok?
01:13:06Sta buono
01:13:07Parto
01:13:08Ok
01:13:09In gamba, capo
01:13:10Passo e chiudo
01:13:16E adesso che fa?
01:13:22Ma perché non si leva dalle scatole?
01:13:30Ehi, no!
01:13:45Forse ti sei dimenticato di togliere la sicura, non è così?
01:14:06Scusa, cercherò di ricordarmela la prossima volta
01:14:09La prossima volta?
01:14:10Sei veramente ottimista, eh!
01:14:11veramente ottimista, eh? Volevi riprovarsi con l'arredo, eh, bamboccio?
01:14:17Oh, accidenti! Oh, l'odio! Oh, non ci vedo più!
01:14:26Così impari! Eh, impari subito, eh? Certo! Adesso!
01:14:37Molla quel bastone, sai! O ti faccio vedere che cosa succede a fare il fuoco come si è
01:14:42due paresi! Va bene, hai vinto tu! Oh, parple!
01:14:48Zitta, ma che hai combinato? Dai, andiamo, svelta!
01:15:05Su, vieni, vieni, svelta! Corri!
01:15:12Ma che, che gli è successo? Ma insomma, è possibile che non si può fare
01:15:28neanche un solellino? Chi è questo? L'abbiamo trovato vicino al fiume.
01:15:31Bene, ci aiuterà a trovare i nostri due amichetti. Su, presto, venite e seguitemi.
01:15:38Merda! E adesso noi due, amico, e speriamo che
01:15:44parta. Zitta, zitta!
01:16:33La sta ferma! Buoni voi!
01:16:46Non fateli scappare! Ghianda, ghianda!
01:16:57Proiettili, catapulta, boom! Ma che succede?
01:17:07Su, vieni, torniamo dal viaggio! Vai, dove stai?
01:17:11Vieni, vieni! Via, via!
01:17:16Avanti, prendiamoci! Muovetevi!
01:17:22Bacio, aiuto, bacio! Bacio!
01:17:26Chiudi la bocca! Cammina, cammina!
01:17:37Su, parti, parti! Dai, parti! Forza, dai!
01:17:52E' inutile, ma io qui non ci resto, non ci resto!
01:18:14Su, gira, gira! Bacio, bacio! Ci sono riuscito!
01:18:22Ma che è successo? Rispondi, che è successo?
01:18:25Gli hanno presi tutti, anche Susan.
01:18:29Sta a me sentire. Sono riuscito a riparare l'elicottero.
01:18:32Sai che significa? Torniamo a casa, bacio, in America!
01:18:36Non la si può lasciare in mano a quei figli di puttana.
01:18:38Bisogna liberarla, subito! C'era di ragionare, eh?
01:18:41Che cosa credi di poter fare? Era già una pazzia prima, adesso, poi...
01:18:45Vai tu a casa, se vuoi. Io cercherò di cavarmela.
01:18:49Torna qui, non fare lo scemo!
01:18:53Allora, non avevi sognato, eh, grassone? Ti devo le mie scuse.
01:18:58Lo dicevo io, e nessuno di voi voleva crederci.
01:19:02Dovevi vedere, capo, come saltava fra gli alberi e come volava sull'eliane.
01:19:07Fa, facci vedere come salti.
01:19:11Non hai sentito cosa ha detto? Fai vedere cosa sai fare.
01:19:16Hai la spiritosa, eh? Capo, perché non me la lasci cinque minuti?
01:19:20Ti insegno un giochetto.
01:19:23Vieni qui, vieni.
01:19:24Però, eh, pa' male, selvaggio, eh? Niente male.
01:19:28Non è male affatto.
01:19:30Un bocconcino così lo deve assaggiare prima il capo, ragazzo.
01:19:36Mi dispiace per te, che non è il grande tema, vedrai che ti...
01:19:40Oh.
01:19:44Oh, merda! Grassone! Grassone! Vieni qui subito!
01:19:50Che c'è? Che succede?
01:19:53Ho richiardo di sì.
01:19:54Maledizione. E adesso come faremo a contattare l'idrovolante?
01:19:59Ehi, amici! Venite fuori!
01:20:03Presto, leggiamola.
01:20:05Allora, che aspettate? Che fate, avete paura?
01:20:08Dovrebbe essere quel bastardo del biondino.
01:20:11Venite fuori, che vi do una lezione.
01:20:15Ehi, sono qui!
01:20:17È lui quel figlio di...
01:20:18Perché non provate a prendermi?
01:20:20Ci lecca!
01:20:23Lo regalo due rubini a chi lo becca per primo, presto!
01:20:27Orisi!
01:20:28Vite, vite, prendetelo!
01:20:39Prendetelo! Prendetelo!
01:20:46Ah, attenzione!
01:21:00Ha finito le munizioni. Fermo dove sei, sai. Prendetelo!
01:21:03Non ti muovere o ti faccio trattare il cervello.
01:21:05Attacco!
01:21:09Oh!
01:21:13Oh, merda! È la guerra nucleare!
01:21:15Disperdiamoci!
01:21:17Ma togliete i piedi, grattino!
01:21:32Fermo lì!
01:21:33Botta la pistola!
01:21:35Svelto!
01:21:39Adesso ti strappo la mano e te la faccio mangiare!
01:21:42Attento al mio amico, fratellino!
01:21:52Ok!
01:21:58Finalmente un posticino tranquillo.
01:22:03Come non dietro!
01:22:09Eh?
01:22:18Aiuto!
01:22:22Aiuto!
01:22:26A te non servirà più.
01:22:39Oh, merda!
01:22:45Andiamo!
01:23:00Fermo!
01:23:01Dove vai?
01:23:02Fermo, non ti muoverai, sarai la mia salvezza.
01:23:04No!
01:23:05Fermi!
01:23:06Se fate un altro passo le faccio saltare il cervello.
01:23:09Non sento, piccioncino.
01:23:10Giù le armi!
01:23:15No!
01:23:36Dai, Sita, ora!
01:23:41Non vedo niente!
01:23:42Oh, mio occhio!
01:23:43Che cosa è successo?
01:23:49Oh, merda!
01:23:50Ma che c'è?
01:23:51Oh, non vedo più niente!
01:23:53Lasciatemi libero!
01:24:01Ok!
01:24:06Allegro, occhio di lince!
01:24:08Stasera in galera ti fai una bella dormita.
01:24:10Non dubitare che presto ci rincontreremo.
01:24:14Non credo.
01:24:15Non frequentiamo lo stesso giro, amico.
01:24:17Staremo a vedere.
01:24:21Ciao, bingo bongo!
01:24:22E saluta tua nonna!
01:24:27Dai, bacio!
01:24:28Andiamo!
01:24:30Addio, colonnello, e complimenti per il tuo esercito!
01:24:32Ah, jada!
01:24:33Ragazzi, mantenetevi in esercizio!
01:24:37Vieni, Susan!
01:24:40Tirate, ragazzi!
01:24:44Così!
01:24:49Più forte!
01:24:51Più forte!
01:24:55Vieni, Susan!
01:24:56Non ho paura!
01:24:57Su, vieni!
01:24:58Che aspetti?
01:24:59Dai, abbiamo poca nafta!
01:25:02Susan, forza!
01:25:03Dai, monta!
01:25:04Non possiamo perdere tempo!
01:25:05Vieni, Susan!
01:25:08Sali, su!
01:25:10Torniamo ripresa!
01:25:11Susan, non avere paura!
01:25:12Ti prego, vieni!
01:25:13Susan!
01:25:14E piantala, dai!
01:25:25Ma cosa fai?
01:25:26Oh, non vorrete mica portarmi via così?
01:25:28Oh, no, ragazzi, non fate scherzi!
01:25:32Oh, no, non posso venire in cielo con voi così, no!
01:25:35Fatevi scendere!
01:25:38No!
01:25:39No!
01:25:40Si, vi prego!
01:25:44Oh, fatemi scendere, è troppo divertitini!
01:25:47Sono proprio contento di tornare in America!
01:25:50Pensalo!
01:25:51Lo smoke, il traffic, il baseball, la metropolitana all'ora di punta, i surgelati!
01:25:59Comunque è stata una bella avventura, eh?
01:26:02Ah, a proposito!
01:26:03Non è un po' di tempo che non ci vediamo, eh?
01:26:05No, no, no, no!
01:26:06No, no, no, no!
01:26:07No, no, no, no!
01:26:08No, no, no, no!
01:26:09No, no, no, no!
01:26:10No, no, no, no!
01:26:11No, no, no, no!
01:26:12No, no, no, no!
01:26:13No, no, no, no!
01:26:14No, no, no, no!
01:26:15Ah, a proposito!
01:26:16Te la sei scoppata poi?
01:26:18No, davvero non me lo sarei mai aspettato!
01:26:24Che fai?
01:26:25Vado a rimediare!
01:26:26No, vado!
01:26:41Ringo!
01:26:43Passami a prendere fra due settimane!
01:26:45Sì, certo!
01:26:46Stai tranquillo!
01:26:47E portami anche una birra fresca!
01:26:49Ah, bacio!
01:26:50Tiè!
01:26:53Susan!
01:26:55Bacio!
01:26:57Bacio!
01:27:00Susan!
01:27:13Glori, glori, alleluia!
01:27:17Glori, glori, alleluia!
01:27:20Comodo!
01:27:28E tu che ci fai qui?
01:27:30Siete accidenti!
01:27:34Guarda che non ti ci porto a casa mia, eh!
01:27:36Non siamo mica sposati!
01:27:38Mi dispiace, ma ti svato al giardino di casa mia!
01:27:40Mi dispiace, ma ti svato al giardino zoologico!
01:27:43Ma cosa vuoi?
01:27:44Fa vedere?
01:27:51Ehi!
01:27:53Hai fregato i rubini a Dupré!
01:27:55Brava!
01:27:56Adesso sì che sei un buon partito!
01:27:58Sei libera stasera?
01:28:10Sì!
01:28:27Viva la Milan!
01:28:29Viva New York!
01:28:30Viva l'isola di Bingo Bongo!
01:28:34Ehi!
01:28:35Lascia stare la mia ragazza, eh!
01:28:36Ma dai!
01:28:37Zita!
01:28:38Tu aspettami in albergo!
01:28:39Se fai la brava, stasera ti porto a ballare!
01:29:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
Consigliato
1:24:22
|
Prossimi video
1:25:38
1:34:43
1:37:19
1:56:36
1:25:15
1:02:23
1:36:26
1:29:50
1:30:28
1:41:54
1:26:57
1:36:49
1:26:14
1:37:10
1:23:27
1:36:36
1:21:26
1:23:54
1:25:17
1:33:10
1:31:57