04 – Mal d’amore
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Allora, intendi far sul serio o no?
00:05Ricordati che rappresenterai la scuola, il campionato nazionale.
00:08Non è giusto, io non sono riuscita a qualificarmi, ma in questo frangente avrei saputo fare molto meglio di te.
00:14Rita, aspetta!
00:16Se continueremo a lavorare insieme, gomito a gomito, l'esempio dell'una aiuterà l'altra a fare sempre meglio.
00:23Oh, Willy, io ti voglio bene.
00:27Che cosa ci posso fare?
00:30Sai, io sono sbadata e così sono venuta a vedere se avevo dimenticato qualcosa.
00:51Ho dato una sverciottina e così ho visto che ti eri addormentato su una sedia, non avevi la maglietta, ho temuto che potessi buscarti un raffreddore.
00:58E sono entrata e ti ho messo la giacca della tuta sulle spalle, sì, insomma, eccomi qui.
01:09Mi sono addormentato, non è vero?
01:11Eh già, sembra proprio di sì, Willy.
01:13Che cosa ti succede, Hilary? È l'aria così nervosa, qualcosa non va?
01:17Oh, no, no, niente, non preoccuparti, va tutto bene.
01:20Ah, mi tremano le gambe, mi sembra che il cuore mi scoppi.
01:27Ti fa male la spalla, vero? Ti faccio un bel massaggio.
01:30Oh, no, no, grazie.
01:33Sei strana oggi.
01:35Senti, me lo faresti un favore.
01:38E sarebbe?
01:38Non farmi più delle ramanzine, soprattutto davanti alle mie amiche.
01:45Primo tu non sei mio padre, il secondo io non sono più una bambina, è chiaro, Willy?
01:49Eh, scusami, non volevo offenderti.
01:51Lo vedi, non ti prende sul serio.
01:58Aspita, com'è bravo.
02:00Sai, non ti vedo molto in forma ultimamente.
02:07Eh?
02:08Che cosa c'è? Sei stanca?
02:10Beh, no, non particolarmente.
02:12Comunque non avere fretta.
02:14Quando ti senti un po' giù, abbi pazienza e aspetta che la crisi passi da sola, non devi sforzarti.
02:19Devi riuscire a raggiungere la forma ottimale prima del campionato.
02:22Certo.
02:23Un giorno diventerai una tale campionessa da sorprendere tutto il mondo per la grazia con cui eseguirai i tuoi esercizi.
02:29E io non vedo l'ora che arrivi quel giorno.
02:59Ma perché ti sei fermato, Federico?
03:12Ehi, sto dicendo a te!
03:15Facciamo una pausa.
03:16Io vado fuori a prendere una boccata d'aria.
03:17Ci vediamo, ragazzi.
03:22Non sembra molto caricato, non è vero?
03:24Già, ormai manca poco all'inizio del concorso e noi non abbiamo ancora finito il nuovo pezzo.
03:28Volete che prenda io il suo posto?
03:33Ma aspettiamo ancora un po'.
03:36Dai, forza, prendiamolo!
03:48Adesso!
03:48Dai, dai!
03:50Aspetta, non mi prendi!
03:59Ehi, aspettatemi ragazzi, aspettatemi!
04:01Mi voglio giocare anch'io!
04:08Avanti, corri!
04:09Aspetta, Federico!
04:10Ah, sei una lumacona, Hillary!
04:12Corri come una tartaruga!
04:18Mi sono fatta male!
04:21Avanti, Hillary!
04:22Non fare la lagna!
04:23Alzati e prendimi se ci riesci!
04:25Aspettami!
04:27Aspettami, Federico, ti prego!
04:29Ho detto di fermarti!
04:31Aspettami!
04:31Già, Hillary, c'è stato un momento in cui esistevo solo io per te.
04:37Cosa?
04:38Vuoi scherzare?
04:41Oh, Willie!
04:46Adesso, invece, c'è James Dean al mio posto.
04:49Ciao!
05:19E? Andrai lo stesso a scuola per allenarsi?
05:38Sì, domani cominciano le vacanze estive, io potrò concentrarmi sulla ginnastica
05:42Dovrò allenarmi duramente perché le nazionali sono vicine
05:45Saranno anche allenamenti duri, ma ho l'impressione che non ti peseranno per niente
05:49Perché dici così?
05:50Ci sarà anche Willy, non è vero? Sta attenta, sorellina
05:53Attenta? Perché mai dovrei stare attenta? Non ti capisco
05:56Oh, davvero?
06:01Sei proprio una vecchia zetella in piccione
06:04Coraggio, cecce, lo so che ti mancherò, ma devi essere paziente, tornerò presto
06:08Non preoccuparti, starà benissimo anche senza di te
06:11Avanti, bello, vieni con me, ti do un bel biscottino
06:14Ah, e poi dicono che il cane è il miglior amico dell'uomo
06:21Un giorno diventerai una tale campionessa da sorprendere tutto il mondo
06:33Per la grazia con cui eseguirai i tuoi esercizi
06:35E io non vedo l'ora che arrivi quel giorno
06:37D'accordo Willy, da questo momento in poi ce la metterò tutta
06:41Te lo prometto
06:42Ehi, sono tutti qui i tappeti che abbiamo
06:46Sì, mi dai una mano per favore
06:48Va bene, dai seguimi
06:50Sei la solita pasticcola
06:54E così sempre tra i piedi
06:55Va bene, va bene, ci siamo scontrate
07:04Che cosa c'è di tanto buffo?
07:06Oh, non farci caso
07:07Quando c'è in giro il suo Stefano
07:09La povera Dora non capisce più niente
07:11E chi è Stefano?
07:17Guarda, è laggiù
07:18È quel ragazzo che sta parlando con Willy
07:20Fa anche lui ginnastica artistica
07:22Ehi, dai miei complimenti Dora
07:29Hai degli ottimi gusti
07:30Accidenti se li ho
07:31Io ho sentito dire che ha già una ragazza
07:34Toglitelo dalla testa finché sei in tempo
07:36Senti Dora, è vero che lui ha già una ragazza?
07:41Certo che è vero
07:42Ti conviene mollarlo Dora
07:43Ma a me non importa
07:44Anche se è una ragazza
07:51Io non smetterò di amarlo
07:53Non c'è nessun altro ragazzo
07:54Che mi interessi quanto lui
07:56Quindi non c'è rimedio
07:57E poi il sentimento che provo per lui
07:59È molto profondo
08:00Non è la solita cotta
08:01Non vorrei sembrare patetica
08:03Ma credo che Stefano
08:04Sia il mio più grande amore
08:05Per essere felice
08:08Mi basta essere vicino a lui
08:09Guardarlo
08:10E forse sono marcia
08:11Dora
08:12Che cosa ti prende?
08:18Come la capisco
08:20Sembrava quasi che parlasse per me
08:22Willy mi piace a tal punto
08:24Che se anche avesse un'altra ragazza
08:26Io non potrei fare a meno di amarlo
08:28Al cuore non si comanda
08:30Le ragazze che fanno ginnastica ritmica
08:35Sono proprio carine, eh?
08:36Magari facessi parte del circolo sportivo
08:38Almeno potrei vederle tutti i giorni
08:41Ehi, ecco Hillary
08:42E dove?
08:43Guarda, è laggiù
08:43È quella che continua a sbagliare
08:45Sbaglia
08:46Quanto è carina
08:55Ma che diavolo stai facendo?
08:57Non guardarla troppo
08:58Ti potrebbe abbagliare
08:59Ehi, ma ci hai portato tu qui
09:01Per assistere agli allenamenti
09:02E allora?
09:02Avete guardato abbastanza
09:03Si torna al lavoro
09:04Che aspettate voi due?
09:06Venite
09:07Ma che diavolo hai in questi giorni?
09:09È molto strano
09:10Oh, Rita
09:16Ti ringrazio
09:18Non siamo per niente in forma, eh Hillary?
09:24Beh, non molto
09:25Ti stai adagiando sugli allori
09:28Il tuo problema ora
09:29È che non riesci a concentrarti
09:30Fai l'esercizio
09:32E intanto pensi ad altro
09:33Ricordati che sarai la nostra rappresentante
09:35Al campionato
09:36E quindi
09:36Danti da fare
09:37Sono convinta che insieme
09:53Potremmo andare molto lontano
09:54Oh, no, Debbie
09:58Sei già così lontana da me
09:59Che non potrò più raggiungerti
10:01Ehi, ma come sei brava, Dora?
10:08Oh, non è niente di speciale, credimi
10:10Ma sì, sei una vera donna di casa
10:12Dai, piantala
10:13Ecco a voi, Dora
10:15L'angelo del fuoco
10:16Oh, smettila, Caterina
10:17Mi passi un'altra verza, Hillary
10:19Ehi, Hillary
10:21Qualcosa non va, Hillary
10:30Scusa, te ne lavo subito una
10:35Coraggio, Hillary
10:36Su, col morale
10:37Non è da te lasciarti deprimere così
10:41Dalle cattiverie che ti ha detto, Rita
10:42No
10:43Ma allora, scusa
10:44Se non è per questo, dimmi che cos'altro ti preoccupa
10:47Ma no, niente
10:48Eppure hai un'aria così strana
10:50Bene, ragazze
10:50Ora vi preparo delle crocchette
10:52Con la pancia piena passerà anche il malumore, ok?
10:55E abbiamo anche la verza tagliata al fine fine
10:57E poi ci useranno come palle
10:59Ragazze
11:06Ho sentito dire che stasera ci sarà una grande festa al parco
11:10Perché non ci andiamo, eh?
11:12Oh, davvero
11:13Come mi piacerebbe
11:14Dai, Hillary, perché non ci andiamo anche noi?
11:17Andare a quella festa servirebbe a distrarti un po', non credi?
11:20Ehi, ragazze
11:21Ma dove credete di essere?
11:24Non siete qui per divertirvi
11:25Ricordatevelo bene
11:26Dove avete detto che si terrà questa festa al parco?
11:29Sì, signorina
11:30Viste, ragazze
11:33Che vi dicevo, ce l'abbiamo fatta
11:34Alla fine ci ha lasciato venire
11:37Io non ci avrei rinunciato per nulla al mondo
11:39Ehi, c'è lo zucchero filato
11:41E le polpette
11:43Le pannocchi arrostite
11:45Le mele caramellate
11:47Ecco perché la signorina Violetta non voleva che venisse
11:51Se mangeremo tutta questa roba, addio linea, ragazze
11:53Ehi, le caramelle
11:56Hillary è tornata di buon umore
11:59Ce n'è voluta però
12:01È stata un'ottima idea portarla qui
12:03Grazie per esservi preoccupate per me
12:08Ma è Stefano
12:13Ma perché dobbiamo sottoporci a questa tortura, Federico?
12:35Abbiamo bisogno di soldi per affittare uno studio
12:37Quindi stringi i denti
12:39Chi sta andando ad un appuntamento con la sua ragazza?
12:50Che complessino scaccinato
12:52Ma che diavolo ci fai, Hillary, da questa parte?
13:09Sì, sta di certo aspettando la sua ragazza
13:23Scusa il ritardo
13:24Eccola
13:25E scusami se ti ho dato appuntamento qui
13:30Figurati, che posso fare per te?
13:34Ma è Dora
13:34Ti ho portato questo asciugamano
13:37Ma perché?
13:42Oggi è il tuo compleanno, non è vero?
13:43Bene, questo è il mio regalo
13:45Ti ringrazio, ma...
13:47Stefano, lo so che è una ragazza che ami molto
13:50Perciò, se il mio regalo non ti piace
13:52Ora puoi anche buttarlo via
13:53Ora devo andare
13:55Aspetta!
13:58Dora, io non ho proprio nessuna ragazza
14:00Cosa?
14:02La ragazza che tutti pensano che esca con me
14:04In realtà è soltanto un'amica
14:06Non c'è niente con noi
14:07È soltanto un'amica?
14:09Ma allora...
14:10Allora accetto il tuo regalo molto volentieri
14:12Oh, davvero?
14:14E con molta gratitudine
14:15Brava, Dora, bel colpo
14:17Capisco, è la tua vicina, eh?
14:28Sì, da piccoli giocavamo sempre insieme
14:30La solita vecchia storia
14:33I vecchi amici hanno sempre la peggio, eh?
14:37Hilary, dove diavolo sei stata?
14:39Oh, ho fatto un giro
14:40E adesso anche Dora è sparita
14:43Bisognerà aspettarla
14:44Oh, non preoccuparti per lei
14:46Perché?
14:46Dora è con un bellissimo cavaliere
14:49Cosa?
14:49Avanti, andiamo
14:50Hilary, vuoi dirmi che sta succedendo?
14:54Hilary!
14:56Ecco, piano così
14:57Accidenti, mi è scappato
15:01Ti riesce più difficile che le tue acrobazie di ginnastica?
15:04Eh?
15:06Che cosa farei se un giorno anche la ginnastica ritmica mi sfuggisse così?
15:10Non preoccuparti, questo non succederà mai
15:12Tu sei una dura
15:13Pensi davvero che io sia una dura?
15:18Ehi, voi due
15:19Guardate lì i due piccioncini
15:22Mamma mia, come romantico
15:23Oh, dai, basta, smettetela ora
15:25Ciao ragazzi, scusate per l'interruzione
15:29Buon divertimento
15:30Come può ingannare l'apparenza, vero?
15:35Bene, ora ci provo io
15:36Voglio prenderne uno grosso
15:38Se parli qui con me
16:07Vedrai che solo
16:09Tu non sarai
16:13Parla qui con me
16:16Con me
16:18Se ridi qui con me
16:21Vedrai che triste
16:23Tu non sarai
16:27Sorridi tu
16:29Sorridi tu
16:30Sì perché
16:31In un sorriso tutto c'è perciò
16:38Sorridi al mondo e vedrai
16:43Le canzoni d'amore non sono il mio fatto
16:47E tutto il cielo brillerà
16:50Sorridi già
16:54La felicità
16:57Se pensi qui con me
17:01Se pensi qui con me il tuo pensiero
17:04Col mio sarà
17:07Pensa assieme a me
17:11A me
17:12Se pensi qui con me la tua canzone
17:18Arriverà
17:21In ogni cuore
17:24In ogni cuore
17:25Presto arriverà
17:28Se pensi qui con me la tua canzone
17:50E la tua canzone
17:52Arriverà
17:56In ogni cuore
17:59Certo arriverà
18:03Buon giorno
18:33Buongiorno Hillary
18:34Buongiorno Willie
18:35Ma senti tu cominci ad allenarti così presto tutte le mattine
18:40Beh sì anche tu però sei piuttosto mattiniera
18:42Sì sai non posso starmene seduta a guardare
18:47Quando tutti sono così preoccupati per me
18:49Tra parentesi ho scoperto una nuova cosa su di te
18:51Tu dai l'impressione di eseguire passaggi difficili con estrema facilità
18:55Ma questo è dovuto principalmente al fatto che ti alleni più di chiunque altro
18:59Oh adesso non esagerare
19:01E comunque la verità è che ho sempre una paura terribile di sbagliare
19:04Capisci?
19:05La paura mi accompagna per tutto l'esercizio
19:07E non mi abbandona neanche quando l'ho finito
19:09Succede anche a un veterano come te Willie
19:11Anche se c'è una sola persona che sta guardando il mio esercizio
19:15Io sento la tensione crescere in me
19:17È come una grande ondata a cui non posso resistere
19:19D'altra parte mi rendo conto che è proprio questa tensione
19:23A spingermi a livelli sempre superiori
19:25E forse un giorno anche alla vetta
19:27A livelli sempre superiori?
19:31Certo io voglio continuare a salire
19:33E desidero che tu raggiunga la vetta insieme a me Hillary
19:36Sai una cosa Willie è la prima volta che non mi fai una predica
19:44Dovrò rimediare
19:46Debbie e Willie sono due eccellenti atleti
20:00E hanno fiducia in me
20:01Non devo deluderli
20:03Se no me ne pentirò amaramente
20:05Wow Hillary è in ottima forma
20:09Già oggi fa famiglia
20:11Sembra una persona concretamente diversa da ieri
20:13Chissà cosa le sarà successo
20:16Forse non posso competere con Debbie
20:20Ma una cosa è certa
20:21Sono innamorata di Willie
20:22E questo mio sentimento non cambierà mai
20:25Accidenti l'ho fatta di nuovo