03 – Willy ti voglio bene
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00La gara dipende da questo esercizio, non devo commettere errori
00:30Oh, ce l'ho fatta
00:41Oh, ce l'ho fatta
00:58Oh, no
00:59E' troppo veloce
01:00Sta stendendo troppo velocemente
01:04Devo farcela, devo prenderla
01:10Fai presto, Hillary
01:12Devo prenderla
01:16Ce l'ho fatta
01:21Finito
01:28Oh, no
01:35Oh, no
01:38Oh, no
01:40Oh, no
01:42Oh, no
01:46Oh, no
01:52Oh, no
01:56Oh, no
01:58Sei stata bravissima, Hillary
02:28I complimenti
02:29Grazie, signorina
02:30Ci hai fatto morire di paura, Hillary
02:33Chi poteva immaginare che il nastro si sarebbe strappato
02:35Credevo che non ce l'avresti fatta
02:38E invece, nonostante tutto, hai stretto i denti
02:40Ti sei ripresa benissimo
02:41Hillary
02:44Oh, Willy
02:46Deve essere stato un bello sforzo per il tuo braccio
02:51Bisogna massaggiarlo subito
02:52Altrimenti dopo potrebbe darti fastidio
02:54Oh, certo, ma...
02:57Sei stata bravissima
03:01Bravissima
03:02Guardalo là, il furbore
03:14Fai il massaggiatore
03:16Beh, sembra che i giudici siano piuttosto indecisi
03:22Circa il punteggio da assegnare a Hillary Camigi
03:24Sarà una decisione molto controversa
03:26Quanto ci mettono a decidersi?
03:31Sai, è molto raro che il nastro si strappi durante la gara
03:33È difficile dare un giudizio
03:35Non preoccuparti
03:47A quanto pare i giudici sono giunti a una decisione
03:55Se la ginnasta Camigi otterrà un punteggio di 9,40
03:58Sarà seconda in classifica a pari merito con la sua compagna Rita Megumi
04:02Il punteggio di Hillary Camigi è
04:09Sarò io a vincere
04:129,45
04:16Una vittoria a sorpresa
04:19Il punteggio finale è di 9,45
04:22Quindi le due ginnaste qualificate si per le nazionali
04:25Sono Debbie Shina e Hillary Camigi
04:27Arrivate rispettivamente prima e seconda
04:30E allora le ho raccontato
04:41Senti, perché non andiamo a farlo?
04:43Senti, perché non andiamo a farlo?
04:48E' un po' di posto
04:48Senti, ma tu prego io a farmi la voce
04:50Senti, ma tu prego io a farmi la voce
04:51Ma chi?
04:52Sì, ma te
04:53No, no, no
04:54Ma Ilai, se poi non avessi mai fatto quell'errore
04:57Senti, ma tu non andiamo a festeggiare?
04:58E' un po' di posto
05:00Eh, sì
05:01Ma che cosa mi è successo?
05:03Non riesco a capire
05:03Dai, sbrigami
05:07Senti, perché non andiamo a festeggiare?
05:12Ah, è un'ottima idea
05:13Magari in pasticceria
05:14Va bene, ma calmatevi
05:16Siete più eccitate di me?
05:17Ok, ma tu cambiate la svelta
05:18Ti aspettiamo di sotto
05:20Davanti all'antone principale
05:21D'accordo
05:22Ma dove l'avrò messa ?
05:24Aspetta, ti aiuto io a cercarla
05:26Eccola qui, guarda
05:28Grazie
05:29Bene, allora possiamo andare
05:31Sì, direi proprio di sì
05:33Ciao
05:33Ciao, ciao
05:35Ciao ragazzi, ci vediamo domani
05:51Rita
06:21La tua giacca ti era caduta
06:23Che cosa diavolo vuoi, Hillary ?
06:28Io, niente
06:29Ti era caduta la giacca e io te l'ho raccolta, tutto qui
06:32Non ho bisogno né delle tue gentilezze
06:35Né della tua comprensione
06:36Ma, Rita, io volevo solo...
06:38Vattene a casa ora, Hillary, lasciami in pace
06:40Non essere gentile con me
07:01Altrimenti non riuscirò più ad odiarti
07:03E se non ti odierò
07:04Perderò tutto il mio spirito combattivo
07:06Hillary
07:27Oh
07:28Congratulazioni per il tuo secondo posto
07:31Ti ringrazio, Debbie
07:33Ora ci attendono le nazionali
07:35Cerchiamo di tenere alto il nome della scuola
07:37Certo
07:38Che cos'hai ?
07:39Non mi sembri particolarmente felice, Hillary
07:42No, al contrario
07:43Sono molto contenta
07:44Solo che...
07:46No, niente
07:47Ora scusami
07:47Ma devo andare
07:48Le mie compagnie mi stanno aspettando
07:50La prossima volta potresti esserci tu a piangere negli spogliatori
07:58Non perdere troppo tempo a consolare le altre
08:02Ma concentrati sul tuo esercizio e pensa solo a vincere
08:05E' questa la cosa più importante a cui pensare
08:07Cerca di tenerlo sempre a mente
08:09La volontà di vincere è questa dunque la cosa più importante
08:18Eccoti qui
08:20Dai, muoviti, sei in ritardo
08:22Ciao, Debbie
08:23Dai, vieni, andiamo a festeggiare
08:25Andiamo
08:26Vuoi venire con noi, Debbie?
08:27Sei la benvenuta
08:28No, grazie, ho già un appuntamento
08:30Ah, davvero?
08:32Beh, allora sarà per la prossima volta
08:34Ciao
08:34Sei in ritardo
08:36E per punizione pagherai da bene
08:37Certo, è giusto
08:39E poi devi ricompensarci per il tifo che abbiamo fatto per te
08:41Guardate, sta arrivando Will
08:43Stiamo andando a festeggiare la mia vittoria
08:46Voi...
08:46Buona idea
08:47Divertitevi, ragazze
08:50Ah, lascia perdere quel Don Giovanni
08:56Amore, è da tempo che non cantavi così
09:22È che sono felice, Hillary si è qualificata per le nazionali
09:26Si terranno a sapore
09:28E pensa il biglietto di andata e ritorno
09:30Costa solo 68.000 yen
09:32Poco, vero?
09:33Senti, papà
09:34Non potrei andare anch'io con Hillary
09:35Oh, ma certo
09:37No, resterai a casa da solo, caro
09:39Non ti spiace?
09:42Piuttosto
09:43Non è ancora pronta la cena?
09:44Oh, me ne ero dimenticata
09:47Arriva subito, tesoro
09:48Hillary, è pronto il riso al curry?
09:50Ehi, che aspetti
09:55Oramai sarà carbonizzato
09:56C'è qualcosa che non va?
10:00No, no, niente
10:01Dì un po', Hillary
10:03Non ti sarai per caso innamorata, vero?
10:21Sbaglio
10:22Avevi usato quella musica anche per il tuo numero di danza classica
10:25Sì, e intendo usarla ancora per l'esercizio che presenterò alle nazionali
10:28Come vorrei che tu continuassi a studiare danza classica
10:34Quello è un capitolo chiuso, mamma
10:36Per me ormai esiste solo la ginnastica ritmica
10:39Lo so, e credo che tu stia esagerando
10:41Non fai che pensare alla ginnastica ritmica dalla mattina alla sera
10:44Una ragazza della tua età dovrebbe avere anche altri interessi per la testa
10:49E che genere di interessi?
10:52Beh, per esempio dovresti pensare, che ne so, ai vestiti, agli ragazzi
10:57Non preoccuparti, mamma
11:02In questo momento sto frequentando un paio di ragazzi carini
11:04Niente di serio, però
11:06Oh, davvero?
11:07E chi sono?
11:08Come si chiamano?
11:08Li conosco?
11:12Avanti, dimmelo, eh
11:13No, no, è un segreto
11:16Non ci sono
11:43Ascolta, Ciaccià, quale credi che sia la cosa più importante di tutte per me?
12:06Dai, che lo sai
12:07Chi è la cosa più importante di tutte per te è gareggiare un giorno contro la grande Diana Groicena
12:13Si, è vero Ciaccià, ma non è la sola cosa importante per me
12:19Oh, di un po', signorina, non stare mica pensando a qualche ragazzo
12:23Non so cosa dirti, però, beh, quando penso a Willy il cuore comincia a battermi forte e forte
12:29Non preoccuparti, è solo il sintomo del primo stadio di una malattia chiamata amore
12:34Ma dai, Ciaccià, su, non dire sciocchezza
12:43Ehi, ci stai dando dente?
13:12Allora, come va oggi?
13:17Oh, Debbie, manca poco la grande partenza
13:20Hillary, cosa fai l'imbambolata? Continua
13:24Ah, subito
13:25Ma insomma, Hillary, che cos'hai per la testa oggi?
13:50Lo sai che devi andare alle nazionali
13:52A quelle gare dovrai rappresentare la nostra scuola, perciò cerca di concentrarti
13:58Ah, che stanche
14:08Non ne potevo proprio dire
14:09Non ti è andata troppo bene oggi, eh?
14:12Probabilmente risenti ancora della tensione accumulata durante la gara
14:15Speriamo che sia solo per quello
14:22Ma certo che è per quello
14:23Vedrai che fra qualche giorno ti sarai ripresa completamente
14:26E invece dentro di me sto diventando sempre più debole
14:30Ragazze, ho da fame
14:36Che cosa ne dite di una fetta di torta?
14:38A una torta non si dice mai di no
14:40Però, però, frittuta, malvere
14:42D'accordo, è in questo momento fare qualsiasi cosa
14:45Pur di mangiare una fetta di torta
14:46Ma che diavolo
14:48Oggi sei andata malissimo agli allenamenti, Hillary
14:52È tutto perché non hai saputo concentrarti
14:54Sì, lo so
14:56Ciao, a domani
15:00Hai commesso il peggiore errore che potessi fare
15:08Ti si è lasciata sfuggire il nastro come una principiante
15:11Quindi, d'ora in poi, ti consiglio di allenarti più seriamente
15:14Promesso
15:14Brava, metticela tutta
15:20E ricordati che sei fortunata ad avere accanto a te Debbie
15:22È un buon esempio per te
15:24Grazie tante
15:27Ah, ma eccoti qui
15:37Scusa il ritardo
15:38Eh?
15:39Eh, cos'hai? Qualcosa non va, Federico
15:42Di un po', Willie
15:44Sei sempre tu il James Dean della situazione
15:47Perché?
15:47Che cosa ho fatto?
15:52È molto semplice
15:54Con le ragazze ti piace fare l'uomo vissuto
15:56Duro ma tenero
15:57Eh?
16:00Non mi interessa con chi lo fai
16:01Ma Hillary devi lasciarla stare, è chiaro?
16:03Tutto quello a cui sa pensare è Debbie
16:24Solo Debbie
16:24Sì, lo so
16:33Dovrei smetterla di pensare a lui
16:35E concentrarmi sugli allenamenti
16:37Devo fare bella figura alle nazionali
16:39Che cosa ha detto?
16:40Che cosa ha detto?
16:40Che cosa ha detto?
16:41Che cosa ha detto?
16:43Io non mi interessa con chi lo fai
16:44E sei sempre che la ti piace
16:46E sengilii
16:47L'unico
16:48Che cosa fa
16:49Che cosa ha detto?
16:50No ma una
16:51A presto.
17:21Oh, ma Hillary!
17:35Allora, intendi far sul serio o no?
17:41Ricordati che rappresenterai la scuola al campionato nazionale.
17:45Non è giusto, io non sono riuscita a qualificarmi, ma in questo frangente avrei saputo fare molto meglio di te.
17:50Rita, aspetta!
17:52Capisci cosa prova Rita, vero?
18:15Tu le hai soffiato il secondo posto ed è naturale che si senta doppiamente abilita vedendoti così deconcentrata e giù di forma.
18:23Certo.
18:23Però non fraintendermi perché io ripongo molte speranze in te.
18:32Ad essere sinceri, Hillary, io ti considero una minaccia per me.
18:36Tu migliori di giorno in giorno.
18:39Forse ti sembrerà strano, ma in fondo ne sono contenta.
18:42Vuoi sapere perché?
18:46Perché se continueremo a lavorare insieme gomito a gomito,
18:50sono sicura che l'esempio dell'una stimolerà l'altra a far sempre meglio
18:53e quindi a raggiungere un livello sempre superiore.
18:56Sono certa che insieme potremo andare molto lontano, Hillary.
18:59Ok, cambiamoci e andiamo a casa.
19:07D'accordo.
19:08D'accordo.
19:38Grazie.
20:08Will, io ti voglio bene.
20:25Che cosa ci posso fare?